Núm. de material: bonklarclassic Página 1 de 8 SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia así como de la mezcla y la empresa 1.1 Identificador del producto 1.2 Usos pertinentes identificados del material o la mezcla y otros que se desaconsejan Uso del material/de la mezcla Uso por parte del consumidor Productos de limpieza y lavado (incluidos los productos derivados de disolventes) Cuyo uso se desaconseja No hay información disponible 1.3 Datos del proveedor que pone a disposición la hoja de datos de seguridad Nombre de empresa: Calle: Max-Planck-Str. 30 Localidad: D-61184 Karben Teléfono: ++49 (0) 6039-993-22 Telefax: +49 (0) 6039-993-31 Área de información: Dr. Timo Gans-Eichler Chemieberatung Raesfeldstr. 22 Correo electrónico: info@tge-consult.de Tel.: +49 (0)251/924520-60 www.tge-consult.de D-48149 Münster 1.4. Número de urgencia: ++49 (0) 6039-993-10 SECCIÓN 2: Posibles peligros 2.1 Clasificación de la sustancia o la mezcla La mezcla se clasifica como no peligrosa de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE. Clasificación SGA La mezcla se clasifica como no peligrosa de acuerdo con el Reglamento (CE) Núm. 1272/2008. 2.2 Elementos de la etiqueta SECCIÓN 3: Composición/datos de los componentes 3.2. Mezclas Componentes peligrosos Núm. CE Identificación Proporción Núm. CAS Núm. índice Clasificación Clasificación SGA Núm. REACH 200-661-7 2-propanol; alcohol isopropílico; isopropanol 1 - < 5 % 67-63-0 F - fácilmente inflamable, Xi - irritante R11-36-37 603-117-00-0 Liq. infl. 2, irritación ocular 2, STOT SE 3; H225 H319 H336 Texto completo de las frases R/H: véase abajo la sección 16. Otros datos El producto no contiene ninguna sustancia catalogada como altamente preocupante (SVHC).
Núm. de material: bonklarclassic Página 2 de 8 SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1. Descripción de los primeros auxilios Indicaciones generales Acudir inmediatamente al médico en caso de accidente o de malestar (si es posible, presentar las indicaciones de uso o la hoja de datos de seguridad). Inhalación Contacto con la piel En caso de accidente por inhalación: transportar al accidentado al exterior y mantenerlo en reposo. Si se dieran síntomas en las vías respiratorias: acudir inmediatamente al médico. Lavar con agua abundante. Acudir al médico en caso de irritaciones en la piel. Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente con agua los ojos de forma cuidadosa y a fondo. Acudir al médico en el caso de que aparezcan o de que continúen las molestias. Ingestión Enjuagar inmediatamente la boca y beber abundante agua. Si aparecen síntomas o en caso de duda, consultar al médico. 4.2 Principales síntomas y efectos agudos y retardados que pueden aparecer 4.3 Indicaciones sobre ayuda de urgencia o tratamiento especial Primeros auxilios, descontaminación, tratamiento sintomático. SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1 Medios de extinción Medios de extinción adecuados Adaptar las medidas contra incendios al entorno. Espuma. Dióxido de carbono. Polvo extintor. Agua pulverizada. Medios de extinción no adecuados Chorro directo de agua. 5.2 Peligros especiales derivados de la sustancia o la mezcla El producto en sí no es combustible. En caso de incendio pueden originarse: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO 2). 5.3 Indicaciones para la lucha contra incendios En caso de incendio: usar un aparato respiratorio protector autónomo. Indicaciones adicionales El agua extintora contaminada debe recogerse por separado. Se debe evitar que esta llegue al alcantarillado o a aguas superficiales. Adaptar las medidas contra incendios al entorno. SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Medidas de precaución personales, equipo de protección y procedimientos aplicables en caso de emergencia Asegurar una ventilación suficiente. Llevar puesto el equipo de protección personal (véase la sección 8) Especial peligro de resbalamiento en caso de que el producto se derrame o vierta. 6.2 Medidas medioambientales Se debe evitar que el agua llegue al alcantarillado o a aguas superficiales. 6.3 Métodos y material para la contención y limpieza Recoger con material absorbente (arena, tierra de diatomeas, aglutinante de ácidos, aglutinante universal). Tratar el material recogido de acuerdo con la sección de eliminación de residuos. Limpiar los objetos y superficies contaminadas observando las normativas medioambientales respectivas. 6.4 Referencia a otras secciones Véanse las medidas de protección de las secciones 7 y 8.
Núm. de material: bonklarclassic Página 3 de 8 SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1 Medidas de protección para una manipulación segura Indicaciones para una manipulación segura Llevar puesto durante el trabajo ropa de protección adecuada (véase la sección 8) Indicaciones para la protección contra incendios y explosiones Medidas habituales del prevención de incendios. Otros datos sobre la manipulación Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. 7.2 Condiciones para un almacenamiento seguro considerando las incompatibilidades Requisitos de los almacenes y depósitos Mantener el depósito cerrado y sellado. Indicaciones sobre el almacenamiento conjunto No almacenar conjuntamente con: Sustancias explosivas. Sustancias radioactivas. Sustancias infecciosas. Sustancias tóxicas no combustibles. Sustancias con efecto inflamatorio. Otros datos para las condiciones de almacenamiento Proteger contra: Rayos ultravioleta/luz solar. Calor y frío extremos. Clase de almacenamiento según TRGS 510 (Normas técnicas alemanas para sustancias peligrosas): 10-13 SECCIÓN 8: Control de exposición y equipos de protección personal 8.1. Parámetros de control Valores límites en el lugar de trabajo (TRGS 900) Núm. CAS Identificación ppm mg/m 3 F/m 3 Límite máximo Tipo 67-63-0 2-Propanol 200 500 2(II) Valores límites biológicos (TRGS 903) Núm. CAS Identificación Parámetros Valor límite Material muestra Momento del muestreo 67-63-0 2-Propanol Aceton 25 mg/l U b 8.2. Control de la exposición Sistemas de control técnicos apropiados No son necesarios en caso de una ventilación adecuada del lugar. Medidas de protección e higiene Cambiar la ropa contaminada. Lavarse las manos antes de los descansos y del final de la jornada. No comer ni beber durante el trabajo. Protección de los ojos y la cara Utilizar gafas protectoras, gafas químicas o de seguridad (si existe la posibilidad de salpicaduras). Protección de manos Evitar el contacto con la piel. Llevar los guantes protectores adecuados en caso de contacto con la piel repetido o continuado. Protección corporal No se requieren medidas especiales. Protección respiratoria Siguiendo el uso previsto y en condiciones normales no se requiere una protección respiratoria. Se requiere protección respiratoria en caso de: Generación o formación de aerosoles
Núm. de material: bonklarclassic Página 4 de 8 Aparato respiratorio protector adecuado en caso de sobrepasarse el valor límite: Aparato filtrador combinado (DIN EN 141). Tipo de filtro: A-P2/3 Los requisitos y concentraciones máximas para el uso se recogen en las "Reglas para la utilización de aparatos respiratorios protectores" BGR 190 (Reglamento alemán de seguridad y salud en el trabajo). Control de la exposición al medio ambiente No verter el producto de forma incontrolada al medio ambiente. SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1. Datos sobre las propiedades físicas y químicas básicas Forma física: líquida Color: incoloro Olor: característico Norma de ensayo Valor ph: Cambios de estado Punto de fusión: Punto de ebullición: >90-100 C Punto de inflamación: >60 C Límites de explosión inferiores: Límites de explosión superiores: Presión de vapor: no determinada Presión de vapor: no determinada Densidad: ~1 g/cm3 Solubilidad en agua: completamente mezclable Coeficiente de partición: Viscosidad dinámica: no determinada SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1 Reactividad 10.2 Estabilidad química Estable siguiendo las disposiciones de almacenamiento y manipulación. 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas 10.4 Condiciones que deben evitarse Proteger contra: Rayos ultravioleta/luz solar. Calor y frío extremos. 10.5 Materiales incompatibles Agentes oxidantes, fuertes. 10.6 Productos de descomposición peligrosos En caso de incendio pueden originarse: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO 2). SECCIÓN 11: Datos toxicológicos 11.1. Datos sobre los efectos toxicológicos Toxicocinética, metabolismo y distribución
Núm. de material: bonklarclassic Página 5 de 8 Toxicidad aguda Núm. CAS Identificación Vías de exposición Método Dosis Especie Fuente 67-63-0 2-propanol; alcohol isopropílico; isopropanol oral LD50 5840 mg/kg Rata ECHA cutánea LD50 13400 Conejo Hoja de datos de seguridad de mg/kg vapor inhalado LC50 30 mg/l Rata Hoja de datos de seguridad de Irritación o corrosividad Irritación en los ojos: levemente irritante, pero sin relevancia para la clasificación. Irritación de la piel: levemente irritante, pero sin relevancia para la clasificación. Efectos sensibilizantes Efectos graves tras una exposición repetida o más larga 2-propanol; alcohol isopropílico; isopropanol: Toxicidad crónica por inhalación (rata): NOAEC = 5000 ppm (OCDE 451) Efectos cancerígenos, mutágenos y peligrosos para la reproducción 2-propanol; alcohol isopropílico; isopropanol: Mutagenicidad in vitro: negativo. Toxicidad para el desarrollo/teratogenicidad: NOAEL = 240 mg/kg (IUCLID) Toxicidad para la reproducción: NOAEL = 500 mg/kg (IUCLID) Efectos específicos en los animales experimentados SECCIÓN 12: Datos medioambientales 12.1. Toxicidad Núm. CAS Identificación Toxicidad acuática Método Dosis [h] [d] Especies Fuente 67-63-0 2-propanol; alcohol isopropílico; isopropanol 12.2. Persistencia y degradabilidad Núm. CAS Toxicidad aguda en peces LC50 9640 mg/l 96 h Pimephales promelas ECHA Toxicidad aguda en algas ErC50 > 100 mg/l Scenedesmus subspicatus Hoja de datos de seguridad de Toxicidad aguda en crustáceos EC50 > 100 mg/l 48 h Daphnia magna Hoja de datos de seguridad de Identificación Método Valor d Fuente Valoración 67-63-0 2-propanol; alcohol isopropílico; isopropanol OECD 301 E 95 % 21 OECD 303 A 99,9 % 12.3. Potencial de bioacumulación Coeficiente de partición n-octanol/agua Hoja de datos de seguridad de Núm. CAS Identificación log Pow 67-63-0 2-propanol; alcohol isopropílico; isopropanol 0,05
Núm. de material: bonklarclassic Página 6 de 8 12.4 Movilidad en el suelo 12.5 Resultados de la valoración PBT y mpmb Otras indicaciones Esta sustancia no cumple los criterios para la clasificación como PBT o mpmb. Se debe evitar que el agua llegue al alcantarillado o a aguas superficiales. SECCIÓN 13: Indicaciones para la eliminación de residuos 13.1. Proceso de tratamiento de residuos Eliminación de residuos conforme a las normativas oficiales. Los embalajes contaminados deben vaciarse sin dejar restos y pueden volver a utilizarse después de limpiarlos adecuadamente. Código de residuo producto 200130 Residuos urbanos (basura doméstica y otros residuos comerciales e industriales similares así como residuos procedentes de establecimientos), incluidas las categorías de recogida separada (excepto 15 01); productos de limpieza con excepción de aquellos que se recogen en 20 01 29 Código de residuo restos de producto 200130 Residuos urbanos (basura doméstica y otros residuos comerciales e industriales similares así como residuos procedentes de establecimientos), incluidas las categorías de recogida separada (excepto 15 01); productos de limpieza con excepción de aquellos que se recogen en 20 01 29 Código de residuo embalajes sin limpiar 150102 Residuos de embalajes, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropa de protección (no mencionadas en otro epígrafe); embalajes (incluidos los residuos de embalajes recogidos separadamente por las entidades locales); embalajes de plástico Eliminación de embalajes sin limpiar y producto de limpieza recomendado Los embalajes contaminados deben tratarse como la sustancia. SECCIÓN 14: Datos para el transporte Transporte por tierra (ADR/RID) Otras informaciones pertinentes respecto al transporte por tierra No es una mercancía peligrosa conforme a estas normativas de transporte. Transporte por navegación interior (ADN) Otras informaciones pertinentes respecto al transporte por navegación interior No es una mercancía peligrosa conforme a estas normativas de transporte. Transporte por navegación marítima (IMDG) Contaminante marítimo: NO Otras informaciones pertinentes respecto al transporte por navegación marítima Transporte aéreo (ICAO) No es una mercancía peligrosa conforme a estas normativas de transporte. Otras informaciones pertinentes respecto al transporte aéreo No es una mercancía peligrosa conforme a estas normativas de transporte. 14.5 Peligros medioambientales RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE: NO 14.6 Medidas de precaución especiales para el usuario Véanse las secciones 6-8 14.7 Transporte a granel conforme al anexo II del convenio MARPOL 73/78 y conforme al código IBC
Núm. de material: bonklarclassic Página 7 de 8 SECCIÓN 15: Normativas legales 15.1 Normativas para la seguridad, la salud y la protección medioambiental/normativas legales específicas para la sustancia o la mezcla Normativas de la UE Datos sobre la Directiva COV: 2,016 % - Datos de la Directiva 1999/13/CE sobre la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (Directiva COV) Indicaciones adicionales Normativas nacionales El preparado se clasifica como no peligroso de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE. La mezcla se clasifica como no peligrosa de acuerdo con el Reglamento (CE) Núm. 1272/2008 [SGA] Reglamento en caso de accidente: Núm. de catálogo según el reglamento en caso de accidente: Umbrales de cantidades: Clase de peligrosidad para el agua: Estado: no se encuentra recogido en este reglamento 1 - escasa peligrosidad para el agua Regla de mezcla conforme a VwVwS (Normativa administrativa alemana sobre sustancias peligrosas para el agua) anexo 4, núm. 3 15.2 Valoración de la seguridad de la sustancia No se han llevado a cabo valoraciones de la seguridad de la sustancia para las sustancias en esta mezcla. SECCIÓN 16: Otros datos Cambios 23.12.2013 Revisión 1,00 reelaboración Abreviaturas y acrónimos ADR: Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: Código marítimo internacional para mercancías peligrosas (International Maritime Code for Dangerous Goods) IATA: Asociación de transporte aéreo internacional (International Air Transport Association) IATA-DGR: Reglamento sobre mercancías peligrosas de IATA (Dangerous Goods Regulations by IATA) ICAO: Organización internacional de aviación civil (International Civil Aviation Organization) ICAO-TI: Instrucciones técnicas de la ICAO (Technical Instructions by the ICAO) SGA: Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos EINECS: Catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas existentes (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Concentración letal (Lethal concentration) 50 por ciento LD50: Dosis letal (Lethal dose) 50 por ciento NOAEL: Nivel de efectos adversos no observado (No observed adverse effect level) Texto completo de las frases R en las secciones 2 y 3 11 Fácilmente inflamable. 36 Irrita los ojos. 67 Los vapores pueden provocar somnolencia y mareo. Texto completo de las frases H en las secciones 2 y 3 H225 Líquido y vapor fácilmente inflamables. H319 Provoca irritación grave en los ojos. H336 Puede ocasionar somnolencia y mareo.
Núm. de material: bonklarclassic Página 8 de 8 Otros datos La información contenida en esta hoja de datos de seguridad se corresponde con nuestros mejores conocimientos actualizados en el momento de la impresión. Dicha información debe servirle como punto de referencia para la manipulación segura del producto mencionado en esta hoja de datos de seguridad en cuanto a su almacenamiento, procesamiento transporte y almacenamiento. Esta información no es transferible a otros productos. Si el producto se mezcla o procesa con otros materiales así como si se somete a cualquier otra transformación, la información ofrecida en esta hoja de seguridad de datos no puede transferirse a ningún nuevo material obtenido, salvo que en el texto se indique expresamente algo distinto. (Los datos referidos a las sustancias peligrosas se han extraído de la última hoja de datos de seguridad válida del proveedor anterior.)