Mexico -Tempstar-60Hz_logosOK.xls UNIDADES DE SERPENTÍN Y VENTILADOR MONTAJE UNIVERSAL Control remoto infrarrojo Bandeja de drenaje de doble posición para montaje vertical u horizontal Aplicación de aire acondicionado o de bomba de calefacción Motores evaporador de múltiples velocidades Función de oscilación Turbinas centrífugas ultra silenciosos Filtros de aire lavables Tubo de cobre / Serpentín aletas de aluminio Gabinete de acero galvanizado con pintora electrostática aplicada Atractivo color hueso que se ajusta a cualquier decoración INCLUYE TRANSFORMADOR DE 24 V Y ORIFICIO INSTALADO DE FÁBRICA Simplifica las conexiones en el campo con los condensadores ICP MODEL DFF2HU18WAT DFF2HU24WAT DFF2HU30WAT DFF2HU36WAT DFF2HU48WAT DFF2HU60WAT CAPACIDAD NOMINAL BTUH kw 5.3 7.0 8.8 10.6 14.1 LARGO 1010 1310 1310 1310 1610 1910 ALTO PROFUNDIDAD PESO kg 31 45 59 60 74 75 CONTENEDOR CANT 40 FTHC 383 280 280 280 237 201 PRECIO NETO Bangkok (1) OPCIÓN DE CONTROL DE BOMBA DE CALEFACCIÓN - (Orden especial. Se debe anotar en la orden de comprar) NOTAS: (1) El precio es NETO, en USD. F.a.b. Bangkok, Tailandia, como se muestra a continuación: La orden mínima es un contenedor de 20 pies. Se permiten cargas mixtas (con unidades FSHN, FSHP y HWSW/R desde Tailandia) De 6 a 8 semanas para su envío a partir de la fecha en que el ICP reciba la orden confirmada (2) Las unidades enfriadores son adecuadas sólo para el R22. Se puede hacer una orden para la bomba de calefacción o una orden especial para R410A LAS UNIDADES SE ENVÍAN DIRECTO DE FÁBRICA F.a.b. AL PUERTO MÁS CERCANO EN TAILANDIA Specifications are subject to change without notice due to continuous product improvement efforts 5
UNIDADES DE SERPENTÍN Y VENTILADOR DE ALTA EFICIENCIA INSTALACIÓN EN POSICIONES MÚLTIPLES ASCENDENTE U HORIZONTAL DERECHO HORIZONTAL CON UNA PEQUEÑA MODIFICACIÓN Y UN EQUIPO DE SELLO IZQUIERDO ESTÁNDAR (Campo convertible a descendente con equipo de accesorios disponible) DE 1 A 5 TONELADAS SISTEMA R-410A AMBIENTALMENTE SANO CARACTERÍSTICAS Motor PSC de 3 velocidades en todos los modelos TXV instalado de fábrica Tubo de cobre / Bobina con aleta de aluminio Conexiones blandas Primary and secondary drain fittings with brass inserts Fusible de 5 amperes de tipo automotriz en el tablero de control Múltiples ubicaciones de entradas eléctricas Relevador de retraso de tiempo (TDR en inglés) Filtro de aire de fábrica en todos los modelos Paquetes de calefacción instalados en el campo de 5 kw a 30 kw, disponibles por separado Unidades probadas y certificadas por el fabricante para obtener un índice de fuga de 2% o menor en una columna de agua de 1.0 pulgadas Aislamiento de 1 pulgada de grueso con valor R de 4.2 HUD aprobado para la cubierta protectora fabricada Voltaje de alimentación de 1 60 FSM4X Clasificado de acuerdo con el Estándar ARI 210/. La certificación aplica sólo cuando se usa con los componentes adecuados enlistados en ARI. Dimensiones de operación alto x ancho x profundidad pulgadas Envío Peso libras Número de modelo Tamaño (toneladas) CFM Nominal Motor HP Tamaño del filtro pulgadas FSM4X1800A 1 600 1/4 42-11/16 x 14-5/16 x 22-1/8 13 x 21-1/2 112 FSM4X0A 2 800 1/4 47-11/16 x 17-7/8 x 22-1/8 16-3/8 x 21-1/2 120 FSM4X0A 2 1000 1/4 47-11/16 x 17-7/8 x 22-1/8 16-3/8 x 21-1/2 120 FSM4X3600A 3 1200 1/3 53-7/16 x 21-1/8 x 22-1/8 19-7/8 x 21-1/2 146 FSM4X4200A 3 1400 1/2 49-5/8 x 21-1/8 x 22-1/8 19-7/8 x 21-1/2 157 FSM4X4800A 4 1600 3/4 53-7/16 x 21-1/8 x 22-1/8 19-7/8 x 21-1/2 175 FSM4X6000A 5 2000 3/4 59-3/16 x 24-11/16 x 22-1/8 23-5/8 x 21-1/2 201
HC4A3 Aire acondicionado con entubado horizontal R-410A REFRIGERANTE R-410A AMBIENTALMENTE SANO De 1½ a 5 toneladas 208 / 230 Volts, una sola fase EFICIENCIA ENERGÉTICA 13-14.5 SEER / 11-12 EER SONIDO Niveles tan bajos como 70 dba CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO Compatibles con unidades tipo ducto para interiores Ideal para uso multifamiliar Huellas pequeñas apilables Gabinete resistente al medio ambiente - Toda la construcción del gabinete es de acero - Cocido en pintura en polvo - Protección de malla para bobina CONFIABILIDAD, CALIDAD Y RESISTENCIA Compresor de scroll Filtro deshidratador de fábrica Interruptor de alta presión Largos de línea hasta de 200 pies (61 m) (Véase Lineamientos de aplicación de línea larga) Elevación de 65 pies (20 m), (Véase Lineamientos de aplicación de línea larga) Operación de temperatura ambiente baja (-20 F / -28.9 C) con accesorios de temperatura ambiente baja Instalación cercana a 6 pulgadas (25 ) de la pared Clasificado de acuerdo con el Estándar ARI Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con los criterios 210/. La certificación aplica sólo cuando de eficiencia energética de ENERGY STAR cuando se ajuste con los se usa con los componentes adecuados componentes de bobina adecuados. Sin embargo, la carga del refrigerante y el flujo de aire adecuado son esenciales para lograr la capacidad y enlistados en ARI. eficiencia especificados. La instalación de este producto debe seguir las instrucciones de carga del refrigerante y del flujo de aire. En caso de no confirmar la carga y el flujo de aire adecuados, se reducirá la eficiencia energética y se acortará la vida del equipo. Número de modelo HC4A318AKA HC4A324AKA HC4A330AKA HC4A336AKA HC4A348AKA HC4A360AKA Voltaje Tamaño (toneladas) Nominal Btu/hr Peso de operación en libras (kg) 1½ 2 2½ 3 4 5 155 (70) 180 (82) 200 (91) 218 (99) 284 (129) 294 (134) LAS UNIDADES ESTÁN FABRICADAS EN MÉXICO Y SON ENVIADAS DESDE LEWISBURG, TN.
HC4A3 Aire acondicionado con entubado horizontal R-410A REFRIGERANTE R-410A AMBIENTALMENTE SANO De 3 a 5 toneladas 208 / 230 Volts, 3 fases EFICIENCIA ENERGÉTICA 13-14.5 SEER / 11-12 EER SONIDO Niveles tan bajos como 70 dba CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO Compatibles con unidades tipo ducto para interiores Ideal para uso multifamiliar Huellas apilables pequeñas Gabinete resistente al medio ambiente - Toda la construcción del gabinete es de acero - Cocido en pintura en polvo - Protección de malla para serpentín CONFIABILIDAD, CALIDAD Y RESISTENCIA Compresor scroll Filtro deshidratador de fábrica Interruptor de alta presión Largos de línea hasta de 200 pies (61 m) (Véase Lineamientos de aplicación de línea larga) Elevación de 65 pies (20 m), (Véase Lineamientos de aplicación de línea larga) Operación de temperatura ambiente baja (-20 F / -28.9 C) con accesorios de temperatura ambiente baja Instalación cercana a 6 pulgadas (25 ) de la pared Clasificado de acuerdo con el Estándar ARI Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con los criterios de eficiencia energética de ENERGY STAR cuando se ajuste con los 210/. La certificación aplica sólo cuando componentes de bobina adecuados. Sin embargo, la carga del refrigerante se usa con los componentes adecuados y el flujo de aire adecuado son esenciales para lograr la capacidad y enlistados en ARI. eficiencia especificados. La instalación de este producto debe seguir las instrucciones de carga del refrigerante y del flujo de aire. En caso de no confirmar la carga y el flujo de aire adecuados, se reducirá la eficiencia energética y se acortará la vida del equipo. Número de modelo Voltaje Tamaño (toneladas) Nominal Btu/hr Peso de operación en libras (kg) HC4A336AHA HC4A348AHA HC4A360AHA 3 4 5 218 (99) 284 (129) 294 (134) LAS UNIDADES ESTÁN FABRICADAS EN MÉXICO Y SON ENVIADAS DESDE LEWISBURG, TN.
N4A3 AIRE ACONDICIONADO EFICIENTE 13 SEER DE 3 FASES REFRIGERANTE R-410A AMBIENTALMENTE SANO Sistema split de 2½ a 5 toneladas 208 / 230 Volts, 3 fases, 60 Hz CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Compresores Copeland en todos los modelos Filtro deshidratador en cada unidad para instalación de campo Tubo de cobre / Serpentín aletas de aluminio FÁCIL DE INSTALAR Y DE DAR SERVICIO Válvulas de servicio de fácil acceso en todos los modelos Puertos de servicio superior externo y refrigerante inferior Con sólo dos tornillos para tener acceso al panel de control Cargado de fábrica con refrigerante R-410A FABRICADO PARA DURAR Acabado con revestimiento de polvo recocido sobre acero galvanizado Aletas de serpentín pintadas posteriormente (negro) Tornillos de gabinete revestidos, resistentes al medio ambiente Reja de entrada revestida con 3/8" (10 ) de separación para protección adicional Clasificado de acuerdo con el Estándar ARI 210/. La certificación aplica sólo cuando se usa con los componentes adecuados enlistados en ARI. Dimensiones de operación alto x ancho x profundidad en pulgadas y () 28-11/16 x 23-1/2 x 23-1/2 (729 x 597 x 597) 31-13/16 x 25-3/4 x 25-3/4 (808 x 654 x 654) 32-5/16 x 31-3/16 x 31-3/16 (821 x 792 x 792) Número de modelo Voltaje Tamaño (toneladas) Nominal Btu/hr Capacidad en amperes mínima en el circuito Fusible máximo o disyuntor N4A330GHC 2½ 20 N4A336GHB 3 14.5 20 N4A342GHA 3½ 42,000 18 30 N4A348GHB 4 17.8 30 35-3/4 x 31-3/16 x 31-3/16 (908 x 792 x 792) N4A360GHC 5 21.4 30 25-1/2 x 31-3/16 x 31-3/16 (648 x 792 x 792) LAS UNIDADES ESTÁN FABRICADAS EN EUA Y SON ENVIADAS DESDE LEWISBURG, TN, EUA Envío / Peso de operación en libras y (kg) 136 / 111 (62 / 50) 170 / 141 (77 / 64) 208 / 180 (94 / 82) 216 / 179 (98 / 81) 224 / 192 (102 / 87)
PAD3 PAQUETE DE AIRE ACONDICIONADO 13 SEER de 2 a 5 toneladas Una sola fase, 208 / 230 V, 60 Hz CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Refrigerante R 410A ambientalmente sano Compresor scroll estándar en todos los modelos Tubo de cobre / Condensador con aleta de aluminio y bobinas de evaporación FÁCIL DE INSTALAR Y DE DAR SERVICIO Se instala fácilmente en azoteas o a nivel del piso Accesibilidad sencilla de tres paneles para instalación y mantenimiento Se convierte fácilmente en aplicaciones de baja descarga FABRICADO PARA DURAR Enrejado con alambre Gabinete de acero pre pintado Motor de evaporador X 13 de alta eficiencia en todos los modelos Descarga vertical del ventilador condensador Carriles con base de acero de perímetro completo Los interruptores de presión alta y baja proporcionan seguridad adicional en el compresor Todos los modelos están disponibles con serpentín evaporador con revestimiento de cobre y aleta, opcional, instalada de fábrica (Estos modelos se identifican con las letras TP en las posiciones 11 y 12 en el número de modelo) Clasificado de acuerdo con el Estándar ARI 210/. La certificación aplica sólo cuando se usa con los componentes adecuados enlistados en ARI. Enfriamiento Capacidad Número de modelo BTU/h SEER PADK000C 23,000 PAD300K000C 28,600 13.5 PAD336000K000C 34,400 13.0 PAD342000K000C 40,500 PAD348000K000C 46,500 PAD360000K000C 57,000 13.4 EER alto x ancho x profundidad en pulgadas y () 40 x 48 3/16 x 32 5/8 (1016 x 1224 x 829) 40 x 48 3/16 x 32 5/8 (1016 x 1224 x 829) 46 x 48 3/16 x 32 5/8 (1016 x 1224 x 829) 40 x 48 3/16 x 44 1/8 (1016 x 1224 x 1123) 41 x 48 3/16 x 44 1/8 (1016 x 1224 x 1123) 41 x 48 3/16 x 44 1/8 (1016 x 1224 x 1123) LAS UNIDADES ESTÁN FABRICADAS EN MÉXICO Y SON ENVIADAS DESDE LEWISBURG, TN. Peso de operación en libras y (kg) 272 (123) 277 (125) 283 (128) 369 (167) 375 (170) 397 (180)
PAD3 PAQUETE DE AIRE ACONDICIONADO 13 SEER, de 2.5 a 5 toneladas 208 / 230-3-60 CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Refrigerante R 410A ambientalmente sano Compresor scroll estándar en todos los modelos Tubo de cobre / Condensador y evaporador con aleta de aluminio FÁCIL DE INSTALAR Y DE DAR SERVICIO Se instala fácilmente en azoteas o a nivel del piso Accesibilidad sencilla de tres paneles para instalación y mantenimiento Se convierte fácilmente en aplicaciones de baja descarga FABRICADO PARA DURAR Enrejado con alambre Gabinete de acero pre pintado Motor de evaporador X 13 de alta eficiencia en todos los modelos Descarga vertical del ventilador condensador Carriles con base de acero de perímetro completo Los interruptores de presión alta y baja proporcionan seguridad adicional en el compresor Clasificado de acuerdo con el Estándar ARI 210/. La certificación aplica sólo cuando se usa con los componentes adecuados enlistados en ARI. Enfriamiento Capacidad Número de modelo BTU/h SEER PAD300H000C 28,600 13.5 PAD336000H000C 34,400 13.0 PAD342000H000C 40,500 PAD348000H000C 46,500 PAD360000H000C 57,000 13.4 EER alto x ancho x profundidad en pulgadas y () 40 x 48 3/16 x 32 5/8 (1016 x 1224 x 829) 46 x 48 3/16 x 32 5/8 (1016 x 1224 x 829) 40 x 48 3/16 x 44 1/8 (1016 x 1224 x 1123) 41 x 48 3/16 x 44 1/8 (1016 x 1224 x 1123) 41 x 48 3/16 x 44 1/8 (1016 x 1224 x 1123) LAS UNIDADES ESTÁN FABRICADAS EN MÉXICO Y SON ENVIADAS DESDE LEWISBURG, TN. Peso de operación en libras y (kg) 277 (125) 283 (128) 369 (167) 375 (170) 397 (180)
PAJ3 13 SEER, R-410A PAQUETE DE AIRE ACONDICIONADO APLICACIONES RESIDENCIALES Y COMERCIAL LIGERO De 2 a 5 toneladas, una sola fase, 208 / 230 V, 60 Hz FABRICADO PARA DURAR, SENCILLA EN CUANTO A SU INSTALACIÓN Y SERVICIO Compacto, completamente autónomo, unidad eléctrica de enfriamiento con alimentación horizontal y ductos de retorno Peso ligero, construcción compacta ideal para la cubierta protectora fabricada y aplicaciones residenciales Refrigerante R-410A ambientalmente sano El aislamiento de vibración brinda una operación silenciosa. Los compresores cuentan con protección contra sobrecarga interna Filtros deshidratadores línea de líquido Sujetadores en la bandeja base de la unidad Diseñada para darle servicio por la parte lateral y frontal Calentadores eléctricos de accesorio con conexiones de un solo punto Gabinete de acero duradero, pre pintado Bandeja de base no oxidable con una bandeja estándar de drenaje integrada en todas las unidades Multivelocidad ECM de transmisión directa, motor soplador estándar en todos los modelos Caja de bobina con ranuras de ventilación para proteger en contra de vandalismo o daño por caída de granizo Diseño de aspa de ventilación aerodinámica que reduce el nivel general de sonido Enfriamiento Capacidad Número de modelo BTU/h SEER PADK000C 22,800 13.5 PAD300K000C 28,400 PAD336000K000C 34,800 13.5 PAD342000K000C 40,500 13.5 PAD348000K000C 46,500 PAD360000K000C 55,000 EER 11.5 11.5 11.5 11.5 alto x ancho x profundidad en pulgadas y () 30 [765] x 51 [1295] x 32 [813] 30 [765] x 51 [1295] x 32 [813] 30 [765] x 51 [1295] x 32 [813] 34 [867] x 51 [1295] x 32 [813] 34 [867] x 51 [1295] x 32 [813] 42 [1070] x 51 [1295] x 32 [813] LAS UNIDADES ESTÁN FABRICADAS EN EUA Y SON ENVIADAS DESDE LEWISBURG, TN. Peso de operación en libras y (kg) 237 [108] 249 [113] 279 [127] 303 [138] 305 [139] 352 [160]
R4A3 AIRE ACONDICIONADO EFICIENTE 13 SEER REFRIGERANTE R-410A AMBIENTALMENTE SANO Sistema split de 1½ a 5 toneladas 208 / 230 Volts, una sola fase, 60 Hz CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Compresores Copeland Scroll en todos los modelos Tubo de cobre / Serpentín aletas de aluminio FÁCIL DE INSTALAR Y DE DAR SERVICIO Válvulas de servicio de fácil acceso en todos los modelos Puertos de servicio superior externo y refrigerante inferior Con sólo dos tornillos para tener acceso al panel de control Cargado de fábrica con refrigerante R-410A FABRICADO PARA DURAR Acabado de gabinete prepintado sobre acero galvanizado Aletas serpentín pintadas posteriomente (negro) Reja de entrada estándar, revestida con 2 (51 ), modelos alternativos disponibles con 3/8" (10 ) de separación para protección adicional Número de modelo Tamaño (toneladas) Nominal Btu/hr Capacidad en amperes mínima en el circuito Fusible máximo o disyuntor R4A318AKA 18GKA R4A324AKA 24GKA R4A330AKA 30GKA R4A336AKA 36GKA R4A342AKA 42GKA R4A348AKA 48GKA R4A360AKA 60GKA 1½ 11.7 20 2 30 2½ 16.8 25 3 30 3½ 42,000 23.5 40 4 26.2 40 5 34.4 50 Dimensiones de operación alto x ancho x profundidad en pulgadas y () 24-13/16 x 23-1/8 x 23-1/8 (630 x 587 x 587) 24-13/16 x 23-1/8 x 23-1/8 (630 x 587 x 587) 28-7/16 x 23-1/8 x 23-1/8 (722 x 587 x 587) 35-3/16 x 23-1/8 x 23-1/8 (894 x 587 x 587) 31-13/16 x 31-3/16 x 31-3/16 (808 x 792 x 792) 38-5/8 x 31-3/16 x 31-3/16 (981 x 792 x 792) 28-7/16 x 31-3/16 x 31-3/16 (722 x 792 x 792) LAS UNIDADES ESTÁN FABRICADAS EN MÉXICO Y SON ENVIADAS DESDE LEWISBURG, TN. Envío / Peso de operación en libras y (kg) 120 / 104 (54 / 47) 124 / 108 (56 / 49) 123 / 107 (56 / 49) 127 / 111 (58 / 50) 126 / 110 (57 / 50) 130 / 114 (59 / 52) 139 / 122 (63 / 55) 144 / 127 (65 / 58) 187 / 164 (85 / 74) 195 / 172 (88 / 78) 206 / 181 (93 / 82) 217 / 190 (98 / 86) 216 / 190 (98 / 86) 224 / 198 (102 / 90)
Mexico -Tempstar-60Hz_logosOK.xls UNIDADES DE SERPENTÍN Y VENTILADOR Línea Delgada Entubada Control remoto infrarrojo Motores de 3 velocidades de ventilación Aire acondicionado o aplicación de bomba calefacción Motores evaporador de múltiples velocidades Filtros de aire lavables Turbinas centrífugas ultra silenciosos Tubo de cobre / Bobina de aluminio con aleta Gabinete de acero galvanizado FSHP sin pintar, con cámara de distribución FSHN sin pintar, sin cámara de distribución Incluye un transformador de 24 volts instalado de fábrica y dispositivo de expansión Simplifica las conexiones de campo con los condensadores ICP la imagen anterior es una representación gráfica de la unidad. Refiérase a la literatura pertinente para obtener detalles exactos CAPACIDAD NOMINAL Alto Ancho Profundidad PESO CONTENEDOR PRECIO NETO MODELO BTUH kw kg CANT 40ft HC F.a.b. Bangkok (1) GABINETE SIN PINTAR - SIN CÁMARA CON SÓLO UN RELEVADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR PARA TSTAT MONTADO EN LA PARED FSHN2W1800A 5.3 223 723 18 520 FSHN2W0A 7.0 233 889 20 420 FSHN2W0A 8.8 233 1142 23 320 FSHN2W3600A 10.6 287 1142 555 25 266 FSHN2W4200A 42,000 12.3 337 11442 600 29 216 FSHN2W4800A 14.1 386 1142 632 38 216 FSHN2W6000A 386 1396 666 45 150 GABINETE SIN PINTAR - CON CÁMARA SIN RELEVADOR DE VELOCIDAD DE VENTILADOR PARA TSTAT MONTADO EN LA PARED FSHP2W1800A 5.3 898 28 416 FSHP2W0A 7.0 1126 31 352 FSHP2W0A 8.8 33 352 FSHP2W3600A 10.6 350 35 280 FSHP2W4200A 42,000 12.3 350 36 244 FSHP2W4800A 14.1 400 43 244 FSHP2W6000A 400 1445 48 156 GABINETE PINTADO - SIN CÁMARA CON TECLADO NUMÉRICO REMOTO Y TRES CONTROLES DE VELOCIDAD (Véase Nota 8) FSHP2W1800B 5.3 898 28 416 FSHP2W0B 7.0 1126 31 352 FSHP2W0B 8.8 33 352 FSHP2W3600B 10.6 350 35 280 FSHP2W4200B 42,000 12.3 350 36 244 FSHP2W4800B 14.1 400 43 244 FSHP2W6000B 400 1445 48 156 NOTAS: (1) 2) 3) 6) (7) (8) El precio es NETO, en USD. F.a.b. Bangkok, Tailandia La orden mínima es un contenedor de 20 pies. Se permiten cargas mixtas (con unidades FSHN, FSHP y HWSW/R desde Tailandia) De 6 a 8 semanas para su envío a partir de la fecha en que el ICP reciba la orden confirmada Capacidad nominal con 7 C tss TODOS los envíos de las unidades son adecuados para R22. Se puede hacer una orden especial para R410A La unidad FSHP "B" sólo es adecuada para enfriamiento. Se puede colocar una orden para operación de bomba de calentamiento al añadir $30.00 en una orden especial LAS UNIDADES SE ENVÍAN DIRECTO DE FÁBRICA F.a.b. AL PUERTO MÁS CERCANO EN TAILANDIA Specifications are subject to change without notice due to continuous product improvement efforts 6