Carretillas contrapesadas diésel y gas DFG/TFG 316 320 y 425 435 con transmisión hidrodinámica. Capacidades de carga entre 1600 y 3500 kg.
Ventaja: Made in Germany Construcción extremadamente robusta. Calidad garantizada Jungheinrich el número 1 entre los proveedores de máquinas de interior en Europa y líder del mercado de carretillas contrapesadas eléctricas con tracción trifásica presenta una nueva generación de carretillas contrapesadas térmicas de diesel/gas propulsor. Su característica principal: En estas carretillas se concede la mayor importancia a lo auténtico, sencillo y esencial. Están especialmente concebidas para las duras aplicaciones industriales tanto en interiores como a la intemperie. Desde la industria metalúrgica hasta las empresas transportistas, desde la industria de materiales de construcción hasta la industria química. Con un par extremadamente alto. Con un motor industrial especialmente concebido para las necesidades de una carretilla apiladora. Con una estabilidad y seguridad de marcha excelentes. Y además con la garantía de calidad «Made in Germany» en la fábrica de Jungheinrich en Moosburg cerca de Munich. El resultado le convencerá: día tras día, año tras año durante toda la vida útil de la carretilla apiladora. Una vida útil que, en el caso de las DFG/TFG de las series 3 y 4, será larga, muy larga. Una vida útil que puede empezar hoy mismo. 2
3
Ventaja: Ergonomía óptima Obtenga un gran rendimiento con suma facilidad Mayor comodidad del asiento El asiento de confort amortiguado mecánicamente ofrece numerosas prestaciones para trabajar de forma saludable y con concentración: Asiento de suspensión IT1 e IT2 Cumplimiento de la normal FEM 4.002 Ajuste del peso del conductor entre 45 y 170 kg Respaldo asimétrico para el giro más suave Cinturón de seguridad integrado Ajustable unos 210 mm en sentido longitudinal Inclinación del asiento de 5 a +30º Opciones del asiento: Amortiguación neumática Protección vertebral ajustable Altura del asiento regulable de 475 a 645 mm Reposabrazos regulable Asiento térmico Fotografías con las opciones protección vertebral, altura del asiento, tapicería 4
Subida y bajada segura mediante peldaño bajo (visible desde arriba) y asidero ubicado en el tejadillo protector. Sentarse mejor trabajar mejor Las carretillas contrapesadas térmicas diesel y gas de Jungheinrich ofrecen condiciones de trabajo óptimas: El escalón bajo y visible desde arriba junto con el asidero en el tejadillo protector permite subirse de forma cómoda y segura al asiento de confort de triple ajuste (longitudinal, inclinación, peso del conductor). Con su ajuste en función del peso (de 45 a 170 kg) y la absorción de vibraciones según las clases de suspensión IT1 e IT2 cualquier conductor podrá trabajar en unas condiciones sumamente seguras y saludables. Para aplicaciones sobre suelos extremadamente irregulares ofrecemos, además, un asiento con suspensión neumática (opcional) y apoyo lumbar integrado. 5
6
Todo a la vista A través del mástil panorámico (distribución optimizada de las mangueras hidráulicas) el conductor tiene, en cualquier situación, excelentes condiciones de visibilidad. Lo mismo cabe decir de la visión a través del carro portahorquillas, hacia atrás y hacia arriba. Visión perfecta en todas las direcciones! Mucho espacio para un rendimiento sin esfuerzo La oferta de espacio, única en esta categoría, garantiza la máxima libertad de movimientos. Incluso los conductores muy altos se encontrarán cómodos, con mucho espacio para las piernas y los codos. Otros componentes importantes del puesto de mando son el tejadillo alto de confort (distancia de la plataforma del asiento: 1080 mm) y la columna de dirección cuya altura e inclinación son regulables en continuo. Trabajo confortable con cualquier climatología Una serie de equipos adicionales garantizan un trabajo seguro y confortable con cualquier climatología: Elija entre un gran número de equipos opcionales, desde la cabina contra inclemencias más simple con parabrisas, luneta superior en el tejadillo y luneta trasera hasta la cabina de acero completamente cerrada con calefacción y radioconsola. 7
8 Confort y seguridad en cada detalle El gran escalón visible desde arriba evita cualquier paso en falso. La cabinamódulo ofrece un espacio para los pies plano y antideslizante, un habitáculo generosamente dimensionado con la habitual disposición de los pedales análoga a la de un automóvil. El ya de por sí bajo nivel de ruidos de los motores se reduce aún más gracias a los elementos aislantes e insonorizantes.
Todo bajo control Todos los elementos de mando están dispuestos directamente al alcance de la mano, y los pilotos e indicadores de control están perfectamente a la vista, en todas las condiciones de visibilidad y de luz. El SOLO-PILOT integra las funciones elevación/descenso, selección del sentido de marcha y claxon en una sola palanca de mando de manera que no hace falta desplazar la mano para invertir la marcha. Las funciones de inclinación, desplazador lateral (opcional) e hidráulica adicional (opcional) se ejecutan con los elementos de mando dispuestos directamente al lado del SOLO-PILOT. Control de funciones sencillo y seguro, gracias a un panel de instrumentos de visión directa y sin reflejos. 9
Ventaja: Grupo de tracción extremadamente robusto Motores industriales de gran volumen y transmisión hidrodinámica de gran rendimiento. 10
Unidad motriz perfectamente integrada Potencia máxima. Vida útil extremadamente larga. Comportamiento de marcha suave. Éstas son las características que distinguen la unidad motriz utilizada en los «convertidores de par» de las series 3 y 4. Gracias a estas características usted se puede fiar al 100% de su carretilla DFG/TFG, incluso en las aplicaciones más duras y exigentes; de una carretilla contrapesada resistente que funciona a la perfección tanto a 20 C como a +45 C; de una carretilla económica que reduce considerablemente los costes de explotación; de una carretilla robusta que ha superado con nota innumerables pruebas: miles de horas de funcionamiento continuo, más de 100.000 ciclos de trabajo y 4 millones de cambios de carga. Motores con curva de par ideal Fíjese en estos datos: un par de 160 Nm a sólo 800 revoluciones por minuto (r.p.m.), de 180 Nm a 1500 r.p.m. y de 186 Nm a 2000 r.p.m. Más que una curva de par, es una «recta de par». Se trata de valores extraordinarios que ofrecen una aceleración sumamente potente desde cero y grandes reservas en rampas y subidas (por ejemplo, DFG 425 435). kw 40 30 186 N m / 2000 r.p.m 41,2 kw / 2200 r.p.m 210 190 170 150 Par de giro N-m Filtros de partículas diesel sumamente eficaces El principio de combustión en precámara garantiza la emisión de gases de escape especialmente limpios sin hollín visible. Para una reducción aún más drástica de los contaminantes, está a disposición un sistema de filtros con quemador integrado que regenera el filtro en un tiempo mínimo pulsando simplemente un botón. 20 10 500 1000 1500 2000 2200 2500 Revoluciones r.p.m 11
12
TFG 316 435 con una marcha de primera clase «Pisar el acelerador a fondo» con menos emisiones tóxicas: Con los motores de gas especialmente optimizados para el uso en las carretillas contrapesadas. Sus características principales son un par excelente incluso en la gama baja de revoluciones y una marcha extremadamente equilibrada y suave con un nivel de ruidos mínimo. Ideal para las aplicaciones combinadas en el interior y exterior de las naves. Y todo ello especialmente «limpio». Para poder usar las carretillas sin limitación alguna en naves y almacenes, suministramos un catalizador de 3 vías regulado (opcional) que reduce en casi un 100% los contaminantes nocivos de los gases de escape. Cambio rápido de las bombonas de gas propulsor La altura reducida del contrapeso y el soporte de bombonas orientable garantizan un cambio de bombonas rápido y sencillo. La altura total de contrapeso y bombona de gas es tan baja que ofrece una muy buena visibilidad con marcha atrás. Tracción suave merced al grupo hidrodinámico Los «convertidores» de Jungheinrich con transmisión hidrodinámica le ofrecen una capacidad de rendimiento universal, sobre todo si se trata de tareas de transporte en recorridos largos. En estas aplicaciones sacará el mayor provecho de las prestaciones excepcionales de estas máquinas gracias a su arranque suave y los grados de rendimiento óptimos del convertidor de par a velocidades medias y altas. Otras ventajas: Bajo desgaste de neumáticos y un reducido consumo de combustible en beneficio tanto del medio ambiente como de su presupuesto. A todo ello hay que añadir la tecnología de Jungheinrich, sumamente robusta y perfectamente contrastada en múltiples aplicaciones. Todo ello le garantiza una óptima relación preciorendimiento. 13
Sistemas de amortiguación para un trabajo relajado Una serie de sistemas de amortiguación minimiza las vibraciones, sacudidas y los ruidos y evita su transmisión a la cabinamódulo del conductor: Alojamiento suspendido de toda la unidad motriz en el chasis Unión flexible entre motor y eje de tracción Grandes bandajes superelásticos para amortiguar las irregularidades del suelo Amortiguación de los perfiles de mástil en sus movimientos de extensión y de repliegue 14
Construcción sin apenas mantenimiento El que ahorre a lo largo de toda la vida útil de una carretilla, ahorra más. Sobre todo si se trata de carretillas apiladoras que rinden al máximo sin tregua ni pausa. Las nuevas carretillas DFG/TFG 316 435 ofrecen las mejores condiciones para garantizar el máximo ahorro. No sólo están construidas de una forma especialmente robusta y fiable, sino que requieren un mínimo de mantenimiento, siendo, por lo demás, especialmente fáciles de mantener: Largos intervalos de mantenimiento de 12 meses/500 horas de servicio Alojamiento del eje sin mantenimiento Filtros hidráulicos de gran eficacia Instalación eléctrica encapsulada según el estándar industrial IP54 (protegida contra salpicaduras de agua y polvo) Tapa del motor de una sola pieza, placa de fondo desmontable Todos los componentes importantes son lubricables y fácilmente accesibles Sistema eléctrico central fácilmente accesible 15
Ventaja: Gran estabilidad y seguridad de marcha Seguridad también sin electrónica 16
Tanto la estabilidad contra vuelcos como la seguridad dinámica de marcha en curvas cerradas supera con creces los valores límite exigidos por las normativas legales. Centro de gravedad extremadamente bajo Las carretillas DFG/TFG 316 435 ofrecen una estabilidad y una seguridad de marcha excelentes sin que para ello fuera necesario incorporar sistemas electrónicos caros, complicados que requieren un mantenimiento intensivo. La aplicación de las leyes físicas más básicas en la construcción lo hace posible: Ubicación alta del eje de dirección Centro de gravedad extremadamente bajo Gran ancho de vía Gran distancia entre ejes Las ventajas: Distribución óptima de la carga, marcha recta impecable, estabilidad extraordinaria al tomar las curvas. Incluso a velocidades altas sin carga, el conductor percibe una sensación de seguridad máxima. Mástiles de elevación extremadamente robustos Los mástiles de elevación resisten incluso a las aplicaciones más duras y exigentes. Trátese de grandes alturas de elevación o de la carga de camiones por un solo lado con horquillas largas o implementos como pinzas giratorias o posicionadores dobles: Con sus perfiles sólidos y carros portahorquillas de 6 rodamientos, los mástiles soportan sin dificultad alguna también los esfuerzos más grandes. 17
La alegría de toda la empresa. Más de 600 variantes de transpaletas, carretillas apiladoras y carretillas recogepedidos y una amplia gama de servicios una oferta completa y equilibrada que convierte a Jungheinrich en una empresa de servicios logísticos con producción propia que brinda todos los elementos necesarios para una solución logística integral a la medida de sus necesidades. Jungheinrich dispone de una extensa red de Servicio Post-Venta en España En cinco delegaciones y varios puntos de apoyo, están a su disposición más de 150 técnicos de Servicio Post-Venta. Cada uno de ellos es un profesional: mecánico, electricista, especialista en hidráulica y electrónica. Así podemos garantizarle la máxima rapidez, fiabilidad y competencia en todos los sectores del servicio. Planificación de almacenes Estanterías a su medida para carretillas a su medida. Jungheinrich le ofrece la solución completa: Una planificación integral del almacén que concibe las estanterías y las carretillas como un sistema perfectamente coordinado. Su «arquitecto» para el flujo de materiales dentro de su empresa. 18
Servicio de alquiler y de financiación Los servicios de alquiler y de financiación le facilitan el camino hacia un rendimiento óptimo gracias a una gran variedad de soluciones adaptadas a sus necesidades económicas, fiscales y de balance, incluso si éstas cambian a lo largo del tiempo. Para que evite desagradables sorpresas y pueda reaccionar con la máxima flexibilidad. Nuestro técnico comercial le aconsejará y calculará la solución que se adapte mejor a sus necesidades. 10 5 Necesidades puntuales (Alquiler a corto plazo 1 día a 24 meses) 0 0 12 24 36 48 60 72 84 10 5 Necesidades flexibles (Contratos con duración adaptable) 0 0 12 24 36 48 60 72 84 10 5 0 Necesidades (número de carretillas) Necesidades fijas (en el tiempo) (Uso constante o financiación por ej. Renting Leasing) 0 12 24 36 48 60 72 84 Periodos en meses 19
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal, Jungheinrich de España, S.A.U. le informa de que sus datos personales son incluidos en ficheros titularidad de Jungheinrich de España, S.A.U. y de Jungheinrich AG, cuya finalidad exclusiva es la gestión de clientes y acciones de prospección comercial. En caso de no recibir comunicación expresa en sentido contrario en un plazo prudencial (un mes), entenderemos que Vd. presta su conformidad al tratamiento de sus datos con las finalidades indicadas y a que Jungheinrich pueda mantenerle informado sobre los productos y servicios de la empresa que puedan resultar de su interés. Para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la ley puede dirigirse mediante carta a Jungheinrich de España, S.A.U., Ref. Protección de datos, Pol. Ind. El Barcelonés, C/ Hostal del Pi, 9, 08630 Abrera (Barcelona). 7161.E.02.2011.r.r.s Reservado el derecho para modificaciones técnicas. Jungheinrich Producción, Venta y Servicio Europa ISO 9001/ ISO 14001 Las carretillas de Jungheinrich cumplen las normativas de seguridad europeas Jungheinrich de España, S.A.U. Polígono Industrial El Barcelonés C/ Hostal del Pi, 9 08630 Abrera (Barcelona) Teléfono 937 738 200 Fax 937 738 221 Línea de atención al cliente Teléfono 902 120 895 Fax 937 738 239 info@jungheinrich.es www.jungheinrich.es