Standby vessel services Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/40634371.aspx Ekstern anbuds ID 282957-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 22.08.2013 04:51 Endret dato 22.08.2013 04:51 Oppdragsgiver Firma Ayuntamiento de Málaga. Servicio de Contratación y ComprasP2906700F Avdeling Ayuntamiento de Málaga. Servicio de Contratación y Compras Postnr/By 29016 Málaga SPAIN Telefon +34 95 19 27 72 3 Faks +34 95 19 26 57 2 Beskrivelse Side 1 av 7
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 36/13 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Medios Acuáticos, S.L. c/ La Solana, s/n, 41940 Tomares, SPAIN, asesoria@mediosacuaticos.com +34 954674122 +34 954186954 Original text: Servicio de salvamento, socorrismo, primeros auxilios y asistencia sanitaria en las playas de Málaga. Años 2013-2014. Apartado V: Adjudicación del contrato Contrato Nº: 36/13 Denominación: Servicio de salvamento, socorrismo, primeros auxilios y asistencia sanitaria en las playas de Málaga. Años 2013-2014 V.1) Fecha de adjudicación del contrato: 5.7.2013 V.2) Información sobre las ofertas Número de ofertas recibidas: 5 V.3) Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato Correo electrónico: Teléfono: Fax: Medios Acuáticos, S.L. c/ La Solana, s/n, 41940 Tomares, ESPAÑA, asesoria@mediosacuaticos.com +34 954674122 +34 954186954 Utvidet beskrivelse Side 2 av 7
Contract award notice Services 2013/S 162-282957 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Ayuntamiento de Málaga. Servicio de Contratación y ComprasP2906700F, Ayuntamiento de Málaga. Servicio de Contratación y Compras, Victoria Ortiz-Tallo Rauet, 29016 Málaga, SPAIN +34 951927723, mvortiz@malaga.eu +34 951926572 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.malaga.eu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 63725200, 75252000, 85141200, 85143000 Description Standby vessel services. Rescue services. Services provided by nurses. Ambulance services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 799 971,44 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 36/13 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Medios Acuáticos, S.L. c/ La Solana, s/n, 41940 Tomares, SPAIN, asesoria@mediosacuaticos.com +34 954674122 +34 954186954 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 1 792 452,24 EUR Excluding VAT Total final value of the contract: Side 3 av 7
Value: 799 971,44 EUR Excluding VAT Original text: Anuncio de adjudicación de contrato Servicios 2013/S 162-282957 Directiva 2004/18/CE Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y punto(s) de contacto Punto(s) de contacto: A la atención de: Teléfono: Correo electrónico: Fax: Ayuntamiento de Málaga. Servicio de Contratación y ComprasP2906700F, Ayuntamiento de Málaga. Servicio de Contratación y Compras, Victoria Ortiz-Tallo Rauet, 29016 Málaga, ESPAÑA +34 951927723, mvortiz@malaga.eu +34 951926572 Direcciones Internet: Dirección del poder adjudicador: www.malaga.eu I.2) Tipo de poder adjudicador Entidad regional o local I.3) Principal(es) actividad(es) I.4) Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no Apartado II: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato Servicio de salvamento, socorrismo, primeros auxilios y asistencia sanitaria en las playas de Málaga. Años 2013-2014. II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución Servicios Categoría de servicio nº 27: Otros servicios Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Desde el límite del término municipal de Málaga con el de Torremolinos, hasta la playa de la Araña, en el horario previsto en la cláusula 2ª del pliego de prescripciones técnicas. Código NUTS ES617 II.1.3) Información sobre el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición II.1.4) Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones) Servicio de salvamento, socorrismo, primeros auxilios y asistencia sanitaria en las playas de Málaga. Años 2013-2014. Side 4 av 7
II.1.5) Vocabulario común de contratos públicos (CPV) 63725200, 75252000, 85141200, 85143000 II.1.6) Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí II.2) Valor total final del contrato o contratos II.2.1) Valor total final del contrato o contratos Valor: 799 971,44 EUR IVA excluido Apartado IV: Procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento IV.1.1) Tipo de procedimiento Abierto IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta 1. Oferta económica. Ponderación 55 2. Mejoras. Ponderación 45 IV.2.2) Información sobre la subasta electrónica Se ha realizado una subasta electrónica: no IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente 36/13 IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato no Apartado V: Adjudicación del contrato Contrato Nº: 36/13 Denominación: Servicio de salvamento, socorrismo, primeros auxilios y asistencia sanitaria en las playas de Málaga. Años 2013-2014 V.1) Fecha de adjudicación del contrato: 5.7.2013 V.2) Información sobre las ofertas Número de ofertas recibidas: 5 V.3) Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato Side 5 av 7
Correo electrónico: Teléfono: Fax: Medios Acuáticos, S.L. c/ La Solana, s/n, 41940 Tomares, ESPAÑA, asesoria@mediosacuaticos.com +34 954674122 +34 954186954 V.4) Información sobre el valor del contrato Valor total estimado inicial del contrato: Valor: 1 792 452,24 EUR IVA excluido Valor total final del contrato: Valor: 799 971,44 EUR IVA excluido V.5) Información sobre la subcontratación Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: sí Valor o porcentaje del contrato que se podrá subcontratar a terceros: Porcentaje: 60 % Apartado VI: Información complementaria VI.1) Información sobre fondos de la Unión Europea Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no VI.2) Información adicional: VI.3) Procedimientos de recurso VI.3.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso Correo electrónico: Teléfono: Fax: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayto de Málaga, av. Cervantes, 4, 29016 Málaga, ESPAÑA, pdelpino@malaga.eu +34 951927096 +34 951926574 VI.3.2) Presentación de recursos VI.3.3) Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos Correo electrónico: Teléfono: Fax: Ayuntamieto de Málaga. Servicio de Contratación y Compras, av. Cervantes, 4, 29016 Málaga, ESPAÑA, mvortiz@malaga.eu +34 951927723 +34 951926572 VI.4) Fecha de envío del presente anuncio: 20.8.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 63725200 Fartøysberedskap 75252000 Redningstjenester 85141200 Sykepleietjenester 85143000 Ambulansetjenester Side 6 av 7
Side 7 av 7