Smart e-level El mejor nivel de iluminación Lighting
Lighting Luminarias de LEDs Iluminación de bajo consumo y máxima eficiencia Presentamos soluciones de tecnología LED para exteriores. Enfocamos nuestra actividad hacia el desarrollo y producción de nuevos elementos de iluminación más eficientes. Ofrecemos la máxima calidad para integrar nuestras luminarias en las nuevas instalaciones y en las ya existentes. Conozca más sobre la luminaria para exterior que utiliza tecnología LED de última generación.
en la división CRM Lighting dedicamos nuestro tiempo, talento y recursos para desarrollar soluciones eficientes de iluminación para espacios públicos aplicando la más alta tecnología. In CRM lighting division we dedicate our time, talent and resources to develop efficient lighting solutions for public spaces using the highest technology. Smart e-level es una familia de luminarias diseñada para alumbrado exterior, viario, comercial, industrial e iluminación deportiva que ofrece un excelente rendimiento. Smart e-level is a luminaires family designed for outdoor lighting, roads, commercials, industrial and sport lighting which offers an excellent performance. CRM Lighting tiene como objetivo desarrollar y mejorar de forma continua su gama de luminarias con diseños exclusivos y modernos aportando soluciones de ahorro energético. Admite la instalación lateral, suspendida o post-top, por lo que puede adaptarse a las columnas ya instaladas. CRM lighting aims to develop and improve its luminaires range with modern and exclusive designs contributing to energetic savings solutions. It allows a lateral installation, hanging or post-top, therefore they can be adapted to the columns already installed. En muchos lugares, la iluminación inteligente permite a las autoridades cumplir todos los requisitos de ahorro energético y reducir la luz molesta y contaminante, y al mismo tiempo transformar los espacios urbanos en zonas mejor iluminadas y más seguras, fortaleciendo con ello la imagen de la ciudad. In many places, smart lighting allows the authorities to meet all energy saving requirements and reduce bothersome, light pollution, while at the same time making turning urban spaces into better lit and safer spaces, thereby boosting the city s image. Las Luminarias LED Smart e-level han sido diseñadas en colaboración con las empresas líderes en los sectores de componentes electrónicos y ópticos, para obtener varios máximos: Máxima vida útil, máximo rendimiento lumínico y por tanto máximo ahorro energético. CRM s Smart E-level LED luminaire has been designed in collaboration with leading electronic and optic parts companies, so as to achieve several maximums, such as: maximum service life, maximum lighting performance, and, hence, maximum energetic savings. eficiencia energía economía electrónica ecología efficiency energy economics electronics ecology Por qué las Luminarias LED Smart e-level son la mejor alternativa al alumbrado tradicional? Un motivo es porque integran la tecnología LED más puntera y eficiente del mercado, con una eficiencia de hasta 162 lm/w. La calidad cromática es excelente en las distintas tonalidades de blanco de sus LEDs de forma que permite apreciar con nitidez y al detalle los verdaderos colores de los objetos iluminados. Incorpora el mejor sistema óptico de lentes para alumbrado vial del mundo, consiguiendo unos niveles de uniformidad lumínica sin precedentes que permiten obtener resultados óptimos en cualquier proyecto de iluminación exterior, además de controlar de forma enormemente precisa la proyección de la luz, alcanzando por tanto un mayor ahorro energético, una menor contaminación lumínica (ya que no hay emisiones de luz dirigidas hacia el cielo) y evitando además el efecto de luz intrusa tan común en las vías públicas. 3
Why are CRM s Smart E-level LED Luminaires the best alternative to traditional lighting? One of the reasons is because they integrate the most advanced and efficient LED technology on the market, with efficiency rates of up to 162 lm/w. Its color quality is outstanding in the different shades of white of its LEDs, enabling the true colors and details of the lit objects to be seen sharply. The luminaire incorporates the world s best optical lens system for road lighting and succeeds in providing unprecedented lighting evenness, enabling ideal results in any outdoor lighting project. In addition to offering great precision in light projection and thereby providing greater energy savings and less light pollution (since no light is emitted skyward), it also avoids the effect of intrusive lighting, so often found along roadways. Luminaria CRM XPGR5-4K 4
Mediante el alto rendimiento lumínico y una óptica eficiente, se consigue minimizar el gasto energético en cualquier proyecto de iluminación exterior. Eligiendo de forma correcta la luminaria y el sistema de distribución lumínica pueden conseguirse ahorros de hasta un 80% sobre sistemas de alumbrado tradicionales. Thanks to high lighting performance and efficient optics, CRM s LED street lights minimize energy consumption in any outdoor lighting project. By choosing the right street light and light distribution system, you can achieve savings of up to 80% versus traditional lighting systems. Sistema tradicional Sistema LED Diagrama polar 5
La larga vida útil de las luminarias LED de CRM Lighting persigue el objetivo de reducir los costes de mantenimiento a una quinta parte de los correspondientes a las tecnologías de alumbrado para exteriores del siglo pasado. Para ello CRM emplea la más alta calidad en los materiales de la luminaria tales como Aluminio con tratamiento anticorrosivo que incorpora revestimiento lacado a horno especial para exteriores, Policarbonato transparente ultrarresistente a rayos ultravioleta e impactos y Acero inoxidable AISI-316 en toda la tornillería. CRM LED luminaires long service life seeks to lower maintenance costs to 1/5 of last century s outdoor lighting technologies. CRM therefore uses only top quality lighting materials such as: aluminum with an anticorrosion treatment that incorporates a special oven-lacquered coating for outdoor use, transparent polycarbonate that is highly resistant to UV rays and impact, and AISI- 316 stainless steel in all fastenings. Las Luminarias LED CRM permiten reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera (debido a su menor consumo energético), además de contribuir con el medio ambiente al emplear componentes completamente reciclables. Además, minimiza los costes de gestión de residuos (debido a su larga vida útil). CRM LED luminaires reduces CO2 emissions to the atmosphere (thanks to its low energetic consumption), as well as being environmentally friendly by using fully recyclable components. It also minimizes waste management costs (due to its long service life). La reducción de consumo eléctrico, unido mínimo mantenimiento requerido por nuestras luminarias, permite ahorrar hasta un 80% del coste, obteniendo retornos de inversión inferiores a 3 años. 6
Considerando la baja resistencia térmica y el alto poder de disipación de calor de las luminarias Smart e-level se pueden indicar que el rendimiento lumínico del LED se encuentra siempre por encima del 90%. Considering the low thermal resistance and high heat dissipation of the Smart e-level luminaires, LED lighting performance is always over 90%. LED lighting performance is always over 90%. Las luminarias poseen diferentes medios para la regulación de potencia: The Street lights have different ways to regulate their power: - Regulación Analógica / Analog regulation. - Regulación PWM (Modulación de Ancho de Pulso) / PWM regulation (Pulse-width modulation). - Regulación binivel mediante contacto galvánico. / Bi-level regulation through galvanic contact. - Regulación binivel por cambio de tensión en la alimentación/ Bi-level regulation by voltage power switch. Ejemplo de instalación de modelo CRMXML260-6K en calle de 7 metros a 8 metros de altura y 20 metros de separación entre columnas. An example of installation for the model CRMXML260-6K in a street from 7 to 8 meters height and 20 meters of separation between columns. 7
Es el objetivo de CRM Lighting dar soluciones eficientes e innovadoras mediante el diseño y fabricación de luminarias que se adptan a las necesidades de nuestros clientes. CRM Lighting goal is to give efficient and innovative solutions through the street light s design and manufacture, which adapts to our clients needs. Las luminarias de LED de CRM Lighting y sus componentes han superado los ensayos correspondientes a las siguientes normas internacionales: CRM Lighting s LED Street lights and its components have overcome the corresponding tests for the following international standards: - UNE-EN 60598-3 - UNE-EN 62031 - UNE-EN 60838-2-2 - UNE-EN 61347-1 - UNE-EN 61347-2-13 - UNE-EN 61000-3-2 - UNE-EN 61000-3-3 - UNE-EN 61547 - UNE-EN 62471:2008 8
Datos técnicos CRM-XPGR5-4K CRM-XMLU300-7K CRM-XMLU300-9K Voltaje de entrada 110-240V (AC) 110-240V (AC) 110-240V (AC) Frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Factor de potencia >0,90 >0,90 >0,90 Eficiencia energética >0,93% >0,93% >0,93% Consumo 40 W 60 W 80 W Protección IP Módulo LED IP 66 IP 66 IP 66 Flujo nivel alto 4680 lm 7000 lm 9300 lm Flujo nivel bajo Regulable 30% a 80% Regulable 30% a 80% Regulable 30% a 80% Eficiencia lumínica LED Blanco neutro 139 lm/w Blanco frío 148 lm/w Blanco neutro 150 lm/w Blanco frío 162 lm/w Blanco neutro 150 lm/w Blanco frío 162 lm/w Eficiencia luminaria >0,92% >0,92% >0,92% Vida útil >55000 h >55000 h >55000 h Temperatura de color Blanco neutro 3700K-4900K Blanco frío 5000K-8000K Blanco neutro 3700K-4900K Blanco frío 5000K-8000K Blanco neutro 3700K-4900K Blanco frío 5000K-8000K Distribución lumínica Vial Vial Vial Temperatura de cuerpo <45 C (Ta=30 C) <45 C (Ta=30 C) <45 C (Ta=30 C) Temperatura de trabajo -50 C - +60 C -50 C - +60 C -50 C - +60 C Humedad de trabajo 10% - +95 RH 10% - +95 RH 10% - +95 RH Material Aluminio Aluminio Aluminio Dimensiones L x W x H 669 x 250 x 102 mm 669 x 250 x 102 mm 780 x 250 x 102 mm Peso 6,2 kg 6,8 kg 7,2 kg Resistencia a impacto Ik8 Ik8 Ik8 * Consultar disponibilidad de sistemas opcionales como sensores de presencia y luminosidad. 9
Datos técnicos CRM-XMLU300-11K CRM-XMLU300-13K CRM-XMLU300-16K Voltaje de entrada 110-240V (AC) 110-240V (AC) 110-240V (AC) Frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Factor de potencia >0,90 >0,90 >0,90 Eficiencia energética >0,93% >0,93% >0,93% Consumo 96 W 120 W 150 W Protección IP Módulo LED IP 66 IP 66 IP 66 Flujo nivel alto 10800 lm 13200 lm 16000 lm Flujo nivel bajo Regulable 30% a 80% Regulable 30% a 80% Regulable 30% a 80% Eficiencia lumínica LED Blanco neutro 150 lm/w Blanco frío 162 lm/w Blanco neutro 150 lm/w Blanco frío 162 lm/w Blanco neutro 150 lm/w Blanco frío 162 lm/w Eficiencia luminaria >0,92% >0,92% >0,92% Vida útil >55000 h >55000 h >55000 h Temperatura de color Blanco neutro 3700K-4900K Blanco frío 5000K-8000K Blanco neutro 3700K-4900K Blanco frío 5000K-8000K Blanco neutro 3700K-4900K Blanco frío 5000K-8000K Distribución lumínica Vial Vial Vial Temperatura de cuerpo <47 C (Ta=30 C) <49 C (Ta=30 C) <49 C (Ta=30 C) Temperatura de trabajo -50 C - +60 C -50 C - +60 C -50 C - +60 C Humedad de trabajo 10% - +95 RH 10% - +95 RH 10% - +95 RH Material Aluminio Aluminio Aluminio Dimensiones L x W x H 780 x 250 x 102 mm 780 x 250 x 102 mm 850 x 250 x 102 mm Peso 7,3 kg 7,5 kg 7,8 kg Resistencia a impacto Ik8 Ik8 Ik8 * Consultar disponibilidad de sistemas opcionales como sensores de presencia y luminosidad. 10
Para más información vaya a: industriascrm.com O llámenos al: +34 925 869 909
Compañía Metalúrgica SILYASA, S.L. Pol. Ind. Soto de Cazalegas, 67-70 45683 Cazalegas Toledo (España) Tlf. +34 925.869.909 Fax +34 925.869.902 info@industriascrm.com w w w.industriascrm.com Lighting Copyright COMPAÑÍA METALÚRGICA SILYASA, S.L. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización previa por escrito del titular de los derechos de propiedad intelectual.