MANUAL TÉCNICO - PERSIANAS DE MADERA

MANUAL TÉCNICO - PERSIANAS DE MADERA ÍNDICE 1. Definición de producto... 3 2. Principales argumentos de venta... 3 3. Configuración básica del producto... 4 4. Características de la Madera... 4 5. Accionamientos... 5 5.1 Accionamiento Manual persiana Madera... 6 5.1.1 Opción cintas decorativas persiana de Madera... 7 5.2 Accionamiento Motorizado persiana Madera... 8 5.2.1 Especificación de motores... 9 6. Opción cenefas... 10 7. Accesorios de instalación... 11 8. Ficha técnica del producto... 12 9. Cuidado y limpieza... 13

PERSIANAS DE MADERA 1. Definición de producto Las persianas de Madera Flexalum son un producto tradicional, elegante y altamente funcional. Ninguna otra persiana ofrece tantos beneficios en cubrimiento de ventanas, cuando se trata de obtener un producto altamente resistente y duradero. Es un producto que se ajusta con gran facilidad a ambientes agregando calidez, naturalidad y estilo. Las persianas de Madera Flexalum están elaboradas con la más fina madera. Parte de la belleza de este elemento natural está en la intensidad del color y la impredecible forma de su veta; es por esto que todas las variaciones que presentan las láminas de una misma persiana, son normales y están consideradas dentro de los estándares de la industria. 2. Principales argumentos de venta Los argumentos de venta se resumen en los beneficios que percibe el consumidor final al elegir persiana de Madera Flexalum : CATEGORÍA Accionamientos y opciones de apertura Componentes Diseño y acabados Tecnología de fabricación Seguridad Garantía ARGUMENTOS DE VENTA Mecanismo especializado de control manual para una práctica manipulación. Opción de accionamiento motorizado con motores Somfy. Precisión en el control de la entrada de luz. Láminas de madera 100% Natural Incluyen cenefas de madera en color coordinado para ocultar cabezal y mecanismos. Ubicación y longitud de mandos opcional. Opción de personalizar la persiana con cintas decorativas de algodón. Cordones y accesorios en color coordinado. Excelente traslape entre láminas. Requieren poco espacio para ser instaladas. Posee discretas perforaciones visibles. Elementos de fijación para los cordones en accionamiento manual que proveen seguridad a niños y mascotas. 3 años 3

PERSIANAS DE MADERA / FLEXALUM 3. Configuración básica del producto Persiana de Madera con láminas de 50 mm de ancho que cuenta con dos mecanismos manuales dentro de la misma cortina que permiten configurar la persiana en diferentes posiciones. El primer mecanismo permite ajustar la inclinación de las láminas por medio de un inclinador el cual es manipulado a través de dos cordones. El segundo mecanismo consiste en un freno-cordón que controla el recorrido de subida y bajada de la persiana. Polea Varilla cuadrada Soporte de instalación Tambor Inclinador Cenefa Freno Cordón 2.2 mm Cinta escalerilla (disponible también con cintas decorativas de algodón) Perilla cordón Base *La longitud de los cordones de los mandos será aproximadamente al 75% de la altura total de la cortina, sin embargo existe la opción de personalizar dicha longitud. 4. Características de la madera La belleza de la madera consiste en una variedad de elementos naturales constituidos por una serie de vetas, nudos, texturas y variaciones en el color natural. Estas marcas distintivas sirven para confirmar la autenticidad de la madera. A continuación se describen las características más comunes que usted puede encontrar en todas las persianas de Madera Flexalum. 4 MANUAL TÉCNICO / MAD V.06.15

Vetas Son marcas discretas que indican la direccionalidad de las fibras de la madera con respecto al eje del árbol del cual fue extraída. La dirección y regularidad de las fibras de la madera varían ampliamente dependiendo del interior del árbol donde fue cortado. El tipo, dirección y densidad de la veta produce patrones únicos y variaciones de color que hacen diferente cada pieza de madera. Nudos Son residuos generados sobre la madera resultante del crecimiento de nuevas ramas. Depósitos minerales Usualmente son el resultado de circunstancias ambientales y del suelo que afectan el desarrollo del árbol. Nudos superficiales Son pequeñas sombras formadas por el crecimiento irregular en la superficie exterior del árbol. IMPORTANTE: Todas estos efectos son considerados normales del comportamiento de la madera. 5. Accionamientos Las persianas de Madera Flexalum cuentan con diferentes accionamientos. Cada uno de ellos permite obtener el máximo beneficio en control solar, confort y estética. PERSIANA DE MADERA 50 mm Accionamiento Manual Motor Ancho mínimo cm 40 60 Ancho máximo cm 240 240 Alto mínimo cm 30 30 Alto máximos cm 260 400 Área máxima m2 4.4 8.0 Opción cinta decorativa SI NO Cenefa Si Si Pitch (mm) 44.0 Traslape láminas (mm) 6.0 Calibre láminas (mm) 3.0 Perforaciones Visibles 5

PERSIANAS DE MADERA / FLEXALUM 5.1 Accionamiento Manual persiana de Madera 50 mm Sistema de control Manual que permite operar la cortina de manera independiente: Subida y bajada de las láminas por medio de un mecanismo de freno y cordón que permite operar la persiana de manera suave. Giro de láminas por medio de la manipulación de dos cordones. La longitud de los mandos será aproximadamente el 75% de la altura total de la cortina, sin embargo existe la opción de personalizarla: Cordones hasta 5 m. Discreta perforación visible sobre la lámina. Opción de ensamble con cintas decorativas. Tambor Polea Varilla cuadrada Inclinador Freno Cabezal Cenefa Cordón de control inclinación de láminas Cordón de control (subida y bajada) Perilla de cordón Cinta escalerilla Base *imagen referencia, persiana Madera ubicación mando estándar. 62 mm MEDIDAS DE FABRICACIÓN ACCIONAMIENTO NORMAL PERSIANA MADERA Ancho (cm) Alto (cm) Área Max (m 2 ) Min Max Min Max 40 240 30 260 4.4 56 mm Cabezal 6 MANUAL TÉCNICO / MAD V.06.15

Ubicación de mandos de operación opcional: Estándar Inclinación izquierda, altura derecha Derecho Inclinación y altura derecha No estándar Inclinación derecha, altura izquierda Izquierdo Inclinación y altura izquierda 5.1.1 Opción cintas decorativas persiana Madera La opción de cintas decorativas es el complemento perfecto para las persianas de Madera, destacándolas y resaltándolas dentro de los espacios al brindar un acabado elegante y diferenciado. Ocultan la perforación sobre las láminas, reduciendo la entrada de luz. IMPORTANTE: Las persianas de Madera ensamblas con cintas decorativas, presentan un giro de lámina inferior a las persianas ensambladas con cinta escalerilla. Esto genera un cierre y traslape menor entre las láminas y no es considerado motivo de reclamación o garantía. 7

PERSIANAS DE MADERA / FLEXALUM 5.2 Accionamiento Motorizado persianas de Madera Las persianas de Madera Flexalum pueden ser motorizadas con Motores Somfy. Son motores tubulares ensamblados dentro del cabezal de la persiana, quedando totalmente ocultos. Alimentados por corriente alterna de 110 voltios, los motores permiten que la persiana suba, baje y gire sus láminas todo controlado desde la facilidad de un control remoto, interruptor de pared o controlado por medio de un sistema de automatización. Motor tubular alimentado por corriente 110 Vol AC. Cabezal Cenefa Soporte de instalación Cordón de control (inclinación de láminas) Cordón de control (subida y bajada) Perilla de cordón Cinta escalerilla Base *imagen referencia, persiana 50mm Motor ubicación mandos Izquierdo. MEDIDAS DE FABRICACIÓN ACCIONAMIENTO MOTORIZADO Ancho (cm) Alto (cm) Área Max (m2) Min Max Min Max 80 240 60 400 8.0 Multipanel Usted podrá ordenar hasta tres persianas motorizadas en un cabezal utilizando un mismo motor (opción multipanel), siempre y cuando cumplan con las siguientes condiciones: - Cada panel debe tener la misma altura. - Cada panel puede tener un ancho diferente. - El ancho total debe ser menor o igual a 4 m. - El área total debe ser inferior a 8.0 m 2. 8 MANUAL TÉCNICO / MAD V.06.15

5.2.1 Especificación de los motores Los motores Somfy están disponibles en dos tecnologías de control; Motores Radiofrecuencia y motores estándar. Los motores Somfy Radiofrecuencia (Motor RF), son motores que permiten ser controlados de manera inalámbrica por medio de controles remotos y emisores marca Somfy (RTS). Los motores Somfy RF pueden integrarse a sistemas de automatización con ayuda de la interfaz Somfy RTSII de 16 canales (RS232). Los motores Somfy estándar (Motor STD), son motores diseñados para ser controlados por medio de interruptores de pared de tres posiciones. Los motores estándar son compatibles con sistemas de automatización de relevos de 110V cableados. MARCA SOMFY MOTOR NUMERO DE HILOS Somfy Sonesse RF 3 VOLTAJE CONSUMO AMPERIOS VELOCIDAD (RPM) RECEPTOR LÍMITES DE CARRERA DECIBELES AUTOMATIZACIÓN 0.98 14 Incorporado Electrónicos 42 Compatible Somfy Sonesse STD 4 0.98 14 Externo Mecánicos 42 Compatible 120 V AC Somfy RF 3 1.25 33 Incorporado Mecánicos 52 Compatible Somfy STD 4 1.25 33 Externo Mecánicos 52 Compatible Emisores radiofrecuencia Somfy Existe una gama amplia de Emisores Somfy por medio de los cuales se puede controlar los motores radiofrecuencia (Motores RF), cada una de las diferentes opciones brindan beneficios que puede identificar en la tabla a continuación: NOMBRE CANTIDAD DE CANALES COLORES DISPONIBLE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Situo 1 canal Pure Control de instalación fija a la pared. Telis 1 1 canal Pure Silver Lounge Permite operar ilimitado número de cortinas de manera simultánea. Telis 4 Telis 1 Modulis Telis 4 Modulis Telis 16 Telis 6 Chronis 5 canales 1 canal 5 canales 16 canales 6 canales Pure Silver Lounge Pure Silver Lounge Pure Silver Lounge Silver Lounge Silver Lounge Telis 1 Soliris Patio 1 canal Pure con bordes azules Telis 4 Soliris Patio 4 canales Pure con bordes azules Interfaz Somfy RTS II 16 canales N/A Permite operar ilimitado número de cortinas, con 5 movimientos individuales. Permite operar ilimitado número de cortinas de manera simultánea. Especial para productos que requieran giro de láminas. Permite operar ilimitado número de cortinas, con 5 movimientos individuales. Especial para productos que requieran giro de láminas. Control multicanal con pantalla LCD que permite asociar un nombre e icono a cada canal para una fácil identificación del producto a controlar. Hasta 16 movimientos individuales. Control multicanal que permite configurar 6 escenarios para la automatización del movimiento de los toldos. Permite operar ilimitado número de cortinas de manera simultánea. Apto para uso en exterior. Permite activar y desactivar la función de sensores (sol y viento). Permite operar ilimitado número de cortinas, con 4 movimientos individuales. Apto para uso en exterior. Permite activar y desactivar la función de sensores (sol y viento). Permite controlar los motores desde un sistema de automatización inalámbrico. Compatible con sistemas de automatización bajo protocolo RS232-485. 9

PERSIANAS DE MADERA / FLEXALUM IMPORTANTE: Opción de cintas decorativas no disponible en accionamiento Motorizado. Flexalum no puede garantizar el movimiento, velocidad y el punto de partida exactos de varias persianas motorizadas que han sido instaladas de manera contigua. Es característico de los motores emitir un sonido leve durante el funcionamiento de la cortina, éste no debe ser interpretado como ruido y no es considerado como argumento de reclamación por garantía. La garantía será atendida únicamente en los casos en los que el ruido sea consecuencia de algún defecto de fabricación del producto y haya sido validado y verificado antes por el fabricante. Tenga en cuenta también que la emisión de sonido normal de un motor puede potencializarse por la instalación a techos falsos que actúan como cajas de resonancia, por esta razón, antes de efectuar una reclamación es indispensable haber revisado las condiciones de instalación. Los controles remotos Somfy pueden operar ilimitado número de motores en cada canal. El alcance de los controles remoto es de 200 m en espacios abiertos y de 20 m en espacios cerrados entre muros. Los límites de carrera están establecidos desde la fábrica, por favor asegúrese de tomar correctamente la medida de la cortina. No conecte dos o más motores STD a un mismo interruptor de pared de 3 posiciones o sistema de relevos. El hacerlo genera perdida de límites de carrera y daños internos al motor no cubiertos por la garantía. Daños ocasionados a la cortina por motivo de la pérdida de los límites de carrera, no serán cubiertos por la garantía. 6. Opción cenefa Persiana instalada dentro de marco Cenefa sin laterales. En este caso el ancho del cabezal, láminas y base será igual al ancho ordenado. Persiana instalada fuera de marco Cenefa con laterales derecho e izquierdo. El ancho final de la persiana será medido desde cada una de las superficies externas de los laterales. El ancho del cabezal, láminas y base será aproximadamente 1.8cm, menor que el ancho final de la persiana. Sugerimos adicionar siempre mínimo 5 cm a cada lado. Cenefa con lateral derecho únicamente. Cenefa con lateral izquierdo únicamente. El ancho final será medido desde la superficie externa del lateral hasta el extremo opuesto de la cenefa. En este caso el ancho del cabezal, láminas y base será aproximadamente 0.9 cm, menor que el ancho final de la persiana. Sugerimos adicionar siempre mínimo 5 cm al lado que no lleva lateral. 10 MANUAL TÉCNICO / MAD V.06.15

7. Accesorios de instalación. Soporte persiana Madera Manual Instalación a muro y a techo. Instalación por fuera o por dentro del marco. Utilizado en accionamiento manual. Soporte persiana Madera Motor Instalación a muro y a techo. Instalación por fuera o por dentro del marco. Utilizado en accionamiento Motor. Soporte de Extensión o Ángulo de Instalación Separa la persiana de la pared, evitando posibles obstrucciones, como manijas de ventanas, etc. Distancia máxima conseguida: 7.5 cm. Es opcional con recargo. 11

PERSIANAS DE MADERA / FLEXALUM 8. Ficha técnica de producto DIAGRAMA LÍNEA APLICACIÓN LÁMINAS Madera Flexalum Cubrimiento de ventanas en espacios interiores libres de humedad, tanto para sector residencial como comercial, donde se requería una alta funcionalidad y estética. 100% madera de 50 mm de ancho y 3 mm de espesor. TIPO DE OPERACIÓN Manual Sistema de control Manual con tres movimientos: sube, baja e inclina la cortina. Motorizada Motor tubular oculto en el cabezal: sube, baja e inclina láminas. Ancho mínimo 40 cm ALCANCE GENERAL Ancho máximo 240 cm DE MEDIDAS Alto mínimo 30 cm Alto Máximo 400 cm ACCESORIOS Cintas decorativas Compatible para accionamiento manual. TIPOS DE INSTALACIÓN Manual Compatible para instalación a techo o pared. Motor Compatible para instalación a techo o pared. COORDINACIÓN COLOR Todas las piezas del Hardware Color coordinado con la lámina. GARANTÍA 3 años IMPORTANTE: Esta ficha técnica comprende algunas de las generalidades del producto, por lo cual es necesario remitirse a toda la informacion contenida en los Manuales Técnicos y Listas de Precios para llevar a cabo el proceso de especificación de producto. 12 MANUAL TÉCNICO / MAD V.06.15

9. Cuidado y limpieza Precauciones El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por la garantía. No emplear procesos de limpieza con tecnología de ultrasonido. No sumergir en agua. Evite exponer el producto directamente frente a aparatos electrónicos o eléctricos que generen cambios de temperatura como calefactores, aires acondicionados y similares. Esto genera deformaciones en las láminas que no son cubiertas por la garantía. Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera las láminas de madera no entrarán en contacto con el químico. Limpieza Las persianas de madera son un producto natural, elegante y resistente; sin embargo es importante realizarun proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del producto. Cómo conservar su persiana impecable? Cierre totalmente las láminas de la persiana, en cualquiera de los dos sentidos. Retire el polvo de las láminas usando un plumero. Si las láminas están cerradas hacía adentro del recinto, asegúrese de hacer el movimiento de arriba abajo. Si las láminas se encuentran cerradas hacía afuera del recinto, haga el movimiento de abajo arriba. Emplee un paño suave, humedecido ligeramente (nunca mojado) para terminar de retirar la mugre u otras pequeñas partículas que el plumero no removió. Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular, que evite que se rayen las láminas. También podrá emplear un secador de pelo o aire comprimido; asegúrese que sea frío y nunca emplee aire caliente. Emplee este mismo sistema para retirar la mugre que se acumula dentro del cabezal. Si usted repite, por lo menos semanalmente este proceso, su persiana podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo. Cuando requiera enviar la cortina de regreso a la fábrica para ser atendida por garantía o mantenimiento, empáquela debidamente. Los daños causados por mal empaque anularán totalmente la garantía del producto. La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto. Daños ocasionados por un proceso de limpieza incorrecto o por unensamble de piezas inadecuado no serán atendidos como garantía. Si requiere asistencia técnica, por favor comuníquese a nuestras líneas de Servicio al Cliente. IMPORTANTE: Asegúrese de comunicar con claridad al comprador final lo siguiente: - Las persianas de madera Flexalum están elaboradas con madera 100% natural. - Pueden existir variaciones en tonalidad de color, veta, textura, apariencia y acabados, entre láminas de una misma persiana y persianas una junto a la otra. - El color final de la persiana ensamblada puede variar con respecto a la muestra del abanico y de la exhibición del punto de venta. - La NO uniformidad entre láminas de una misma persiana NO constituye un argumento para efectuar reclamaciones por garantía. - La NO uniformidad entre persianas no constituye un argumento para efectuar reclamaciones por garantía. - Se podrán presentar diferentes acabados dentro de una misma lámina, es decir que en algunas partes de esta, el acabado y textura sensible al tacto será diferente. Lo anteriores generado por la variada veta y diferente capacidad de absorción de componentes, tratamientos y tintas en la madera. Esto no constituye un argumento para efectuar reclamaciones por garantía. - La persiana podrá presentar cambios leves en su apariencia después de ser instalada; esto hace parte del proceso de adaptación de la madera al nuevo ambiente. En consecuencia toda reclamación que se pueda presentar por cualquier concepto serán atendidas únicamente 30 días después de la fecha de facturación e instalación. - Todas las persianas de madera pueden tener en su altura una holgura equivalente al espacio (pitch) ocupado por una lámina adicional. - En caso de retornar su persiana a la fábrica para alguna intervención, verifique que se encuentre bien empacada. Daños ocasionados por mal empaque, manipulación o transporte incorrectos no serán atendidos como garantía. - Evite el uso de cintas adhesivas o similares sobre las láminas. Daños en el color y en los acabados generados por estas causas, no serán cubiertos por la garantía del producto. - En caso que alguna persiana requiera ser intervenida por garantía, se realizará el reemplazo o reparación de piezas defectuosas únicamente. Podrán presentarse diferencias en tonos, colores y acabados en las piezas reemplazadas. Esto no obliga a Hunter Douglas a realizar cambios adicionales en otros productos que sean complemento en el sitio donde están instalados. - Las láminas de madera natural pueden presentar variaciones en su estabilidad y rectitud. Será normal encontrar efectos de convexidad y curvatura en las láminas de la persiana que no afecten el funcionamiento del producto. - Convexidad: arco a lo largo de la lámina, que hace que los bordes si bien son paralelos no sean completamente rectos. - Curvatura: efecto curvo presentado sobre la planitud de la lámina. 13