Press information Los pantalones vaqueros se vuelven sostenibles Covolan Indústria Têxtil Ltda. es nombrada empresa del mes en Septiembre 2014 para OEKO-TEX 23-sep-2014 2166-ES Originariamente concebido como una prenda de trabajo resistente, a lo largo de décadas, el pantalón vaquero se ha ido transformando en un verdadero objeto de culto de la industria de la moda tanto para jóvenes como para adultos. Prácticamente todas las personas tienen como mínimo un pantalón vaquero, y a lo largo del tiempo las marcas de pantalones vaqueros han optado en innumerables ocasiones por volver al estilo clásico. La empresa brasileña Covolan Indústria Têxtil Ltda suministra el material para los pantalones vaqueros con un toque moderno, pero con un valor añadido esencial: a la empresa le ha sido otorgada la certificación STeP by OEKO-TEX como la primera empresa del sector textil en Brasil con probadas condiciones de producción sostenibles y responsabilidad social. El claro objetivo de Covolan es alcanzar un desarrollo sostenible, para conseguir por un lado una mejora continua de la calidad y la productividad y por otro lado la reducción del uso de recursos naturales, así como una disminución en la producción de residuos. Frederico Maziero, Director Industrial de Covolan, completa esta afirmación: En nuestro trepidante negocio es evidente que con productos innovadores satisfacemos las exigencias de nuestros clientes respecto a nuevas tendencias, y en el mejor de los casos incluso nos adelantamos. Entre estos clientes hay notables marcas de Colombia, Méjico, Perú y España, que de este modo dan respuesta a las nuevas exigencias de los usuarios. La creciente concienzación en el aumento de la seguridad en la fabricación del producto en las empresas de prendas textiles llevó a Covalan por esta razón a revisar su tejido de acuerdo a las exigencias humano-ecológicas de OEKO-TEX Standard 100. Con la certificación de todos nuestros artículos según la OEKO-TEX Standard 100, ofrecemos confianza a nuestros clientes; con la certificación STeP de OEKO-TEX, demostramos nuestra responsabilidad. Covolan Indústria Têxtil Ltda. fue fundada en 1966 como productora de tejidos para la industria textil. Aún hoy, la empresa opera en los dos centros de producción brasileños de Santa Barbara D'Oeste, en el estado de São Paulo, y en Petrolina, en el estado de Pernambuco. Con aproximadamente 1.000 trabajadores y una capacidad de producción de cinco millones de prendas al mes, Covolan se ha convertido en una de las empresas líderes en el sector textil brasileño. La empresa ofrece una gama que va desde tela vaquera de algodón puro, mezcla de algodón y poliéster con y sin elastano, y tejido textil con un tratamiento especial de impresiones o revestimientos. Todos los pasos desde el empleo del hilo hasta el tejido final son llevados a cabo en instalaciones propias. Todos estos procesos de hilado, tintado, al igual que los acabados textiles son sometidos a un sistema de calidad y gestion medioambiental extremadamente efectivo. De modo
continuo, se implementan medidas en toda la empresa que optimizan el incremento de la sostenibilidad. Entre las medidas principales está evitar las sustancias nocivas en el proceso de producción, establecer controles estrictos en los apartados de residuos y ventilación, así como optimizar el uso de la energía y de las estrategias en la seguridad del trabajo. Ya desde la fase de producción del producto en la empresa se tiene en cuenta la sostenibilidad. Esto queda reflejado también en el proceso general de producción sostenible de Algodón-BCI, que entre otras cosas excluye el trabajo infantil. En Covolan están especialmente orgullosos de su línea de producción Denim Genius, cuyas fases de tintado y acabado del producto se basan en una ingeniería de procesos muy innovadora. Nuestro buque insignia es la instalación Genius de Italia, que permite un ahorro de aproximadamente un 40% en el uso del agua y garantiza un ahorro de hasta un 70% en el uso de productos químicos, opina Frederico Maziero. Además, añade él, actualmente podemos fabricar de una manera más ecológica aproximadamente un quinto de nuestra producción total a través de la línea de producción Genius, que es una tendencia al alza. Contacto: Covolan Indústria Têxtil Ltda. Rua dos Potiguares, 450 Distrito Industrial, CEP 13456-108 Santa Barbara D Oeste-SP BRASIL Tel.: +55 1934 598200 Fax: +55 1934 598239 E-Mail: aline@covolan.com.br Página web: http://www.covolan.com.br En conversación.. La sostenibilidad cobra cada vez mayor significado y en muchas empresas es implementada de múltiples formas. Frederico Maziero, Director Industrial, describe la temática de la sostenibilidad en Covolan Indústria Têxtil Ltda. 1. Qué papel juega la sostenibilidad en su empresa? En nuestra empresa, el asunto de la sostenibilidad es una de las cuestiones más importantes. Nosotros nunca hemos tratado el tema de la sostenibilidad como algo superficial o lo hemos tratado como algo en segundo plano. Tampoco queremos apuntarnos solamente al Marketing ni queremos montarnos en Ola Verde. Muy al contrario, nosotros siempre hemos emprendido medidas, que han llevado a importantes resultados tanto para el medio ambiente como para toda la sociedad. Nosotros creemos que la sostenibilidad es una condición básica para el éxito de nuestra actividad comercial.
Es un componente esencial en la planificación conjunta de nuestra ingeniería de procesos. 2. Qué distingue a Covolan? En nuestra opinión, las características más importantes que distinguen a Covolan no solo tienen que ver con la sostenibilidad ecológica, sino que incluye también aspectos sociales y empresariales. Nuestra empresa trabaja de forma ética y en concordancia con nuestros principios y valores. Estos están claramente definidos y son una parte de nuestro día a día. El respeto por nuestros trabajadores, clientes, proveedores y la sociedad quedan reflejados en los resultados positivos y el crecimiento que experimentamos año a año. Este respeto lleva a la integración de todos, y permite nuestra evolución en la permanente mejora de nuestros procesos y la reducción de las consecuencias ecológicas negativas. 3. Por qué se decidieron a optar por la certificación STep by OEKO-TEX? Creemos que la certificación Step no solo refuerza todas las certificaciones que poseemos actualmente, sino que confirma además las medidas adoptadas en los últimos años. Esto concierne al sistema de gestión de calidad, a la protección de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo, la manipulación segura de los productos químicos usados en la fabricación asi como la responsabilidad social y el sitema de gestión medioambiental. Nosotros somos de la opinión de que la certificación PteS conlleva una evaluación global de la empresa que contribuye al crecimiento de la misma. 4. Cómo es implementada la sostenibilidad en su empresa? Nosotros tenemos la certificación ISO 9001 y ISO 14001. Además, disponemos de un sistema de gestión de calidad con medidas efectivas y exitosas, como el programa 5- S con medidas de Formación y Orientación. En todas las áreas, así como en todos los procesos y proyectos, tenemos en cuenta la sostenibilidad que pertenece a nuestro día a día. De este modo, la sostenibilidad ha evolucionado a una práctica efectiva, que aúna todos los procesos y las personas en nuestra empresa. 5. Cuales son las oportunidades y posibilidades que ve usted en la dirección de una empresa sostenible? Nosotros vemos numerosas ventajas y posibilidades de la gestión sostenible de la empresa, como por ejemplo, ventajas económicas por la reducción de los costes en la producción, el reciclado de los materiales, la reutilización del agua, asi como medidas de ahorro energético. Sin perder de vista la satisfacción de los trabajadores, gracias a la concienciación ecológica al darles la posibilidad de trabajar en una empresa sostenible que proyecta una buena imagen en el consumidor y en la sociedad en general. OEKO-TEX Empresa del Mes En 2011, OEKO-TEX puso en marcha la campaña de Empresa del Mes, para poner de relieve frente a la opinión pública la esxistencia de empresas de la cadena
de producción textil que se distinguen por un extraordinario compromiso en materias de seguridad y sostenibilidad en la producción. La solicitud como Empresa del Mes esta abierta a todas aquellas empresas con la certificación OEKO-TEX vigente. Cada mes, el jurado de OEKO-TEX elige una empresa de todas aquellas solicitantes. Esa empresa será nombrada de forma explícita en la página web localizable en el siguiente enlace www.oeko-tex.com/company-of-the-month y será publicada como Nota de Prensa y en los Boletínes Informativos de OEKO-TEX. Todas la Empresas del Mes serán distinguidas con el logo de la campaña en la Guía de Compra de OEKO-TEX localizable en el siguiente enlace www.oeko-tex.com/produkte y se les expedirá el correspondiente certificado y un banner de forma gratuita para el uso en sus propios Boletínes Informativos, así como en sus canales de venta. Sustainable Textile Production - STeP Para la certificación STeP serán analizados todos los aspectos relacionados con las condiciones de producción y condiciones sociales de las áreas relevantes de la empresa con la ayuda de una evaluación basada en web. Entre esos aspectos, se encuentran la manipulación de productos químicos y posibles materias peligrosas, el rendimiento ecológico sobre la base de criterios divergentes, la implementación de un sistema de gestión medioambiental, la responsabilidad de la empresa para con los trabajadores, la existencia de un sistema de gestión de calidad eficiente además de la seguridad en el lugar de trabajo. Tras la auditoría del sitio de producción, los datos remitidos por la empresa serán comprobados in situ por los auditores de OEKO-TEX y se emitira un Informe de Auditoría detallado. En el certificado STeP expedido quedan reflejados de forma ilustrativa resumida los resultados de los ámbitos individuales analizados en forma de puntuación conjunta. Covolan Indústria Têxtil Ltda. fue fundada en 1966 como empresa productora de tejidos para la industria textil. En la actualidad, la empresa fabrica en los dos centros de producción brasileños de Santa Barbara D'Oeste en el estado de São Paulo y en Petrolina en el estado de Pernambuco. Covolan Indústria Têxtil Ltda. Con aproximadamente 1.000 trabajadores y una capacidad de producción de cinco millones de prendas al mes, Covolan es una de las empresas líderes en el sector textil brasileño. Covolan Indústria Têxtil Ltda.
La empresa brasileña Covolan Indústria Têxtil Ltda suministra el material para los pantalones vaqueros con un toque moderno, pero con un valor añadido decisivo: a la empresa le ha sido otorgada la certificación STeP by OEKO-TEX como la primera empresa del sector textil en Brasil en tener unas condiciones de producción sostenibles y una responsabilidad social sobradamente probadas. Covolan Indústria Têxtil Ltda. El claro objetivo de Covolan es alcanzar un desarrollo sostenible para conseguir por un lado, una mejora contínua de la calidad y la productividad, y por otro lado la reducción en el uso de los recursos naturales, así como una disminución en la producción de residuos. Covolan Indústria Têxtil Ltda. Todos estos procesos de hilado, tintado y acabados textiles son sometidos a un sistema de calidad y gestion medioambiental extremadamente efectivo. Covolan Indústria Têxtil Ltda.
Nuestro buque insignia es la instalación Genius de Italia, que permite un ahorro de aproximadamente un 40% en el uso del agua y garantiza un ahorro de hasta un 70% en el uso de productos químicos, opina Frederico Maziero, Director Industrial en Covolan. Covolan Indústria Têxtil Ltda.