DIRECTORIO DE EXPOSITORES

DIRECTORIO DE EXPOSITORES

P&P-Pub-215x107mm_Layout 1 04/10/13 12.58 Pagina 1 A new network for a better business. Processing & Packaging -The High-Tech Italian Way- is a new, ground-breaking network whose mission is to strengthen and promote the unique expertise of the Italian industrial system on global markets. This network of industry-leading companies in processing and packaging enables you to get in touch with top manufacturers and find comprehensive, flexible, cutting-edge solutions backed by the assurance of made-in-italy technological excellence. Powered by www.ipackima.it With Processing & Packaging -The High-Tech Italian Way- you can benefit from top technological solutions by industry-leading companies as well as leverage the expertise, effectiveness and exhaustiveness of a one-stop-shop service. Secure all this by choosing a single great partner: Ipack-Ima spa. www.processingandpackaging.com www.camagroup.com www.clevertech.it www.mbf.it www.pelabellers.it www.pfm.it www.ronchi.it www.padovan.com avisoandinapack.pdf 1 21/10/13 10:12

En la próxima década, el sector de envases tendrá cada vez más importancia para la industria de bienes de consumo. El empaque seguirá destacándose como aliado del producto. Sistemas y tecnologías de transformación y envasado serán parte esencial de cada proceso. Eficiencia y sostenibilidad serán claves para garantizar altos niveles de calidad y seguridad a los consumidores. La industria se enfrenta cada vez más al escrutinio del consumidor y de las autoridades, esto obliga a modernizar procesos y a enfocar en una mayor transparencia, a pensar en sostenibilidad para lograr mayor aceptación de los productos de consumo. El acceso a estudios de tendencias y nuevas tecnologías de envasado serán un factor determinante en la estrategia de competitividad de las empresas. Andina-Pack 2013 lo contiene todo. Reúne de nuevo a todos los actores de la industria y brinda un espacio para la inspiración apto para conocer y crear nuevas tendencias. Bienvenidos! Patricia Acosta Zuleta Directora Andina-Pack

DIRECTORIO DE EXPOSITORES ANDINA-PACK 2013 A A.CARNEVALLI & CÍA LTDA. Guarulhos, Brasil Av. Guinle, Nº 160 - Cumbica Tel: 551 124 133811 www.carnevalli.com comercial@carnevalli.com Director Comercial: Wilson Miguel Carnevalli Filho Gerente Comercial: Altemir Costa Líneas de mono extrusión para producción de películas de polietileno de baja y alta densidad linear. Polaris Plus - Brasil Líneas de co - extrusión para producción de películas de polietileno de baja y alta densidad linear hasta 9 capas. Polaris Plus PO y PA - Brasil Líneas de mono y co - extrusión para producción de películas agrícolas y geomembrana. Polaris Magnum y PO - Brasil. Macro sector: Tecnologías de Transformación. ACASI COLOMBIA ZF S.A.S. Cartagena, Colombia Zona Franca Industrial Isla 2 Bod. A Km. 13 Mamonal Tel. 670 0049 www.acasi.com contabilidad.acasi@hotmail.com Gerente: Pedro Armando Aguilar Conde Ejecutivo de Ventas: Hugo Daniel Leal Díaz Máquina llenadora para una amplia gama de productos y viscosidades - Acasi - Colombia Máquina tapadora automática para un amplio rango en envases y tapas - Acasi - Colombia Alimentadora automática, carga un amplio rango de envases plastic - metalic - Acasi - Colombia. Actividad: Fabricante ACF REPRESENTACIONES Cr. 28 71 B - 34 Tel. 300 3753 www.acf.com.co administracioncomercial@acf.com.co Administradora y Coordinadora de Comercio Exterior: Viviana Alejandra Pineda Higuera Gerente: José Andrés Camacho Flores Machines Dubuit - Máquinas para serigrafía - Francia Dubuit Paint - Tintas para serigrafía - Brasil Alphacure - Lámparas Infrarrojas y UV - Reino Unido Fimor - Regleta para máquinas de serigrafía - USA. Actividad: Importador Representante Tecnologías de Envasado. ACG COLOMBIANA S.A.S. Cl. 107 8-32 Tel. 620 4630 www.acg.com.co lorenab@acg.com.co Gerente de Ventas de Importación: Lorena Bonilla Representante Comercial: Sandra Oliveros Resina de barrera - Evoh - Eval - USA Adhesivo - Admer - USA Lineal Metaloceno - M - lldpe Evolue - Japón. Macro sector: Materias Primas. ADEPTA París, Francia 41 rue de Bourgogne - 75007 Tel. 331 441 80890 www.adepta.com patricia.villavicencio@adepta.com Gerente de Área para las Américas y el Pacífico: Patricia Villavicencio Asociación de fabricantes de máquinas y equipos para procesos agroindustriales, envases y embalaje Integración de maquinarias y equipos para proyectos llave en mano para la industria de alimentos Líneas completas para la transformación de productos agrícolas (frutas, verduras, cereales, leche) Líneas completas de envase y acondicionamiento de productos alimenticios líquidos y sólidos Capacitación y asistencia técnica en la industria de alimentos. Actividad: Fabricante Logística Manejo de Materiales Software Industrial Materias Primas Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado Tecnologías Sostenibles Tecnologías de Transformación y/o Conversión.

ADIPACK Bucaramanga, Colombia Cl. 14 18-31 Tel. 671 7877 www.adinox - adipack.com adipack@gmail.com Gerente: Eduardo Pardo Uribe Manager Export: Roger Mittaz Empacadoras asépticas 1-2 - 3 cabezales (100ml hasta 1300ml) - Adipack - Colombia Empacadoras asépticas 5 litros - Adipack - Colombia Líneas UHT (multitubular) última tegnología - Adinox - Reda - Italia Líneas de pasteurización - Adinox - Italia Centrífugas descremadoras, clarificadoras, bactofugadoras - Adinox - Reda - Italia. Macro sector: Tecnologías de Envasado Tecnologías para el Procesamiento. AGAMETAL S.A. Cl. 18 55-12 Tel. 571 260 2985 www.agaparts.com agametalagm@etb.net.co Gerente Comercial: Andrés Garzón Moya Asistente de Gerencia: Ana María Valencia Montaña Envolvedoras termoencogibles para botella, latas, encartonadoras wrap around - SMI - Italia Sopladoras de botellas, PET, bloques de soplado llenado - SMI - Italia Capsuladoras y taponadoras de botellas - Arol - Italia Llenadoras, etiquetadoras, mixers - Ektam - Turquía Repuestos para máquinas embotelladoras, servicio técnico - Agametal - Colombia. AGENCIA ALEMANA DE COLOMBIA Av. Cl. 24 95-12, Bg. 51 Tel. 428 9080 www.agencia - alemana.com info@agencia - alemana.com Directora Comercial: Liliana Patiño Asistente Comercial: Andrea Muñoz Montacargas eléctricos y de combustión - Jungheinrich - Alemania Montacargas eléctricos y de combustión - Combilift, Aisle - master - Irlanda Montacargas eléctricos y de combustión - Heli - China Sistemas de almacenamiento automatizados - Kardex Remstar - Alemania Estantería pesada - OTL - China. Macro sector: Logística. AGRICOMINSA S.A. Guayaquil, Ecuador Km. 14 1/2, Vía Daule, frente a la fábrica Ambev Tel. 593 216 0665 logistica@agricominsa.com Gerente de Operaciones: Carlos Alberto Guevara Jefe de Logística: Nuvia Guamán Preformas PET - ACI - Ecuador Tapas rosca 28 - ACI - Ecuador Tapa deportiva rosca 28 - ACI - Ecuador. AIRES EFICIENTES S.A.S. Medellín, Colombia Cl. 35 66 A - 100 Tel. 574 285 8431 aireseficientes.com bernalsantiago@hotmail.com Gerente: Santiago Bernal Trujillo Director Técnico: Ovidio Salazar Jaramillo Aires acondicionados evaporativos para circuitos abiertos - Excelair - China Ductos modulares, eficientes térmicamente, fácil mantenimiento, y reducido costo - P.I.P - China. Macro sector: Periféricos. AIRMATIC LTDA. Cl. 17 A 69-05 Tel. 4249240 www.airmaticltd.com servgenerales@airmaticltd.com Gerente Comercial: Nelson Rodríguez Valencia Jefe de Departamento Comercial: Mónica Hernández Baquero cilindros, válvulas, racores, mangueras, accesorios, vacío - A.R.T - China Redes de aire comprimido - A.R.T - Italia Prensas neumáticas y máquinas tampográficas - A.R.T - China Línea sanitaria en acero inoxidable 304 y 316l, normas: bpe, 3a, din - A.R.T - China Actuadores rotativos y válvulas de procesos - A.R.T - China. Materias Primas Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento.

AIRPLAN S.A. 08272 Sant Fruitós de Bages, Barcelona, España Polígono Industrial La Serreta Ctra. C - 16 C, km 34, 7 Tel. 003 493 878 8384 www.airplan - sa.com/en/home.asp snuesken@airplan - sa.com Directora de Marketing: Sabine Nuesken The Quick Box: Una sala limpia hecha a medida para instalaciones hospitalarias, lista para usar The Air Booth: Cabina para muestreo y pesadas, a medida de sus necesidades Solid Process: Soluciones integradas y personalizadas de líneas de granulación Semi Solid & Liquid Process: Soluciones integradas y personalizadas de líneas de proceso Cleanrooms Customized Engranaje preciso de proyectos llave en mano para todo tipo de industria. Macro sector: Manejo de Materiales Tecnologías de Transformación. AISLAPOR Vereda Canavita Lote El Pencil, Tocancipá - Colombia Tel. 461 8908 www.aislapor.com armando.gonzalez@aislapor.co Director Comercial: Armando González Gerente: Nicolás Forero Nueva Estiba de Icopor Ligeras de peso, gran capacidad de carga y reduce costos de transporte Soluciones Cadena de Frío Termo - Neveras especializadas por sector económico y gel refrigerante Nuevo Pegante Icopor en spray Aislapega, pegante en spray de rápido secado y fácil aplicación Láminas Embalaje Láminas para conservación mecánica y física. Amortiguamiento y Otros Pakechips - Esquineros Chips de empaque y soluciones para empaque - embalaje. ALIANZA GRÁFICA S.A. Villa Rica, Cauca, Colombia Zona Franca Permanente, Conjunto Industrial Parque Sur, Bod. 5B Km. 24 En La y de Villa Rica Tel. 489 8920 alianzagrafica.com hzapata@alianzagrafica.com Director Comercial: Humberto Zapata Taborda Asistente de Gerencia: Yully Vásquez Compañía con misión de elaborar productos impresos, cumpliendo siempre normas de control ambiental Nuestra ubicación en zona franca asegura respaldo y beneficios comerciales Scodix S75 Equipo digital que añade dimensión y textura a los productos impresos. Relieve mágico HPÍndigoWS6600 Eficiencia y versatilidad para producción de alta capacidad de etiquetas y embalaje Diseño, producción y fabricación de productos impresos para empaque. Estuches plegadizos. Materias Primas ALICO S.A. Medellín, Colombia Cl. 10 Sur 50 FF - 63 Tel. 360 0030 www.alico - sa.com servicioalcliente@alico - sa.com Coordinador de marca: Mauricio Cortés Director de Zona (Bogotá y Cali): Rubén Darío Jaramillo Bolsas flexibles, con diferentes estructuras, aditamentos y forma. Impresión flexográfica Fundas para embutidos cárnicos. También para empacar masas, geles, sopas, entre otros Empaques termoformados diseñados a la medida de sus necesidades Tapas de Foil de aluminio con impresión en Rotograbado Bolsas termoencogibles para cárnicos y lácteos. Tecnologías de Impresión Tecnologías de Transformación y/o Conversión. ALMAPAL COLOMBIA Cl. 86 A 22-40 Tel. 5334974 www.almapal.com.co administracion@almapal.com.co Gerente general: Alberto Botero Angélica Forero Bombas peristálticas, dosificadoras y de flujo continuo - Watson Marlow - Inglaterra Máquinas encapsuladoras y blisteadoras - ACG PAM / ACG PAM PAC - India Lechos fluidos - Glatt GMBH - Alemania Encartonadoras - Tecnor - Brasil Etiquetadoras - Pago - Alemania. Actividad: Importador Representante Manejo de Materiales Materias Primas Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado.

ALTEC IND. E COM. DE INSTRUMENTOS LTDA. Diadema, Brasil Av. Prestes Maia, 750 Tel. +551 140 532 900 www.altec.com.br geraldo.c@altec.com.br Gerente de Ventas: Geraldo Constantino Junior Montadora de Clichés - Altec - Brasil Control de Tensión - Altec - Brasil Sistema de Vídeo Inspección - Altec - Brasil Estroboscopio a Led - Altec - Brasil Alineadores de Borda, Celdas de Carga, Frenos y Embragues - Altec - Brasil. Actividad: Fabricante Macro sector: Periféricos AMERICAN FARMAGRUP S.A.S. Cr. 31 25 A - 42 Tel. +571 268 0494 www.americanfarmagrup.com amfar@americanfarmagrup.com Gerente Comercial: Luis Hernando Zúñiga Gerente General: Sunny Delgado Máquinas en línea de productos sólidos - Sejong Pharmatech - Corea del Norte Maquinaria de soplado, llenado y sellado de productos líquidos, tecnología BFS - Rommelag - Alemania Maquinaria de procesamiento de productos sólidos, líquidos y viscosos - Packaging & Process - España Maquinaria de líneas para productos empaque, sólidos y líquidos - Tecnomaco - Italia Sistemas de tratamiento de agua por destilación efecto múltiple y termo compresión - Bram Cor - Italia. Macro sector: Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado. AMÉRICAS MAQUINARIA LTDA. Cr. 97 18-61 Tel. 404 1554 www.americasmaquinaria.com rlopez@americasmaquinaria.com Gerente: Raúl Eduardo López Ortiz Asistente de Gerencia: Nadina Luz Villalobos Meola Selladoras mesa, pedal, continuas, en l, etiquetadoras - Dingye - China Empacadora vertical granos, polvos, viscosos, líquidos, de té, empacadoras de sachet - Dingye - China Túneles de termoencogido, multicabezales, campanas, flow - pack - Dingye - China Codificadores manuales, semiautomáticos, neumáticos, inkjet - Dingye - China Extrusoras, bolseadoras, impresoras, refiladoras, inyectoras, termoformadoras - Dingye - China. Actividad: Fabricante Macro sector: Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado. ANDIGRAF Cr. 4 A 26 A - 20 Tel. 281 9611 www.andigraf.com.co comercial3@andigraf.com.co Directora Comercial: Catalina Chávez Cargo Gremio de la Industria de la Comunicación Gráfica - Flexografía - Empaques y etiquetas Publicomerciales - plegadizas Editorial - gran formato Misión comercial interpack - 8 al 14 de mayo de 2014 - düsseldorf Andigráfica Junio de 2015 - Feria Internacional de la Industria de La Comunicación Gráfica. Materias Primas Tecnologías de Impresión Tecnologías Sostenibles. ANDITEC S.A.S. Cr. 7 70 A - 21, Of. 1201 Tel. 5712117843 www.anditec.com.co anditecgeneral@anditec.com.co Gerente: ÁlvaroTuta Díaz Director Gerente: Jan Öhrvall Máquinas para formar y envolver chupetas redondas, planas o tridimensionales - GEA Aquarius - Holanda Equipos de panadería de línea industrial, de alta tecnología y flexibilidad - SVEBA - DAHLEN - Suecia Máquinas para confitería, extrusoras para chicle y caramelo masticable - EXECUTIVE - Italia Plantas completas de chocolate, empaque primario, empaque secundario y sistemas robotizados - CMOPM - Italia Envolvedoras de caramelo, productos de chocolate y gomas - CMFIMA - Italia. Macro sector: Tecnologías de Envasado Tecnologías para el Procesamiento.

ANODILAR Caxias Do Sul, Brasil Rua Filippo Brustolin, 131 Tel. +555 432 136 100 www.anodilar.com.br mariana@anodilar.com.br Gerente Administrativa: Mariana Stangherlin Rigo Cargo Kit multiuso stang: mezcla y lamina la masa y muele carne Todo con motor 1/3 cv y diseño moderno Laminador de masa manual anodilar: para laminar la masa, por medio de manivela, práctico y ligero Asador de frango standg: 10 pinchos, 5 giratorios y 5 estáticos, rechaud en la parte superior Molino de carne eléctrico anodilar motor 1/3 cv. boca 8, compacto y versátil Laminador de masa electrico: para empanadas y espaguetis, líneas retro y moderna, motor 1/2 y 1/3cv. Macro sector: Periféricos. ARCLAD S.A. Medellín, Colombia Cr. 43 A 14-27, Of. 105 Tel. 574 448 8006 www.arclad.com mercadeo@arclad.com Directora Comunicaciones: Adriana Villegas Gerente Comercial y Mercadeo: Jorge Mario Arboleda Película autoadhesiva en Polipropilenos - sector bebidas. Autoadhesivo fabricado - Colombia Papel autoadhesivo metalizado - sector bebidas y alimentos. Autoadhesivo - Colombia Línea ARplus - Mangas termoencogibles. Producto Distribuido por ARclad. Macro sector: Materias Primas. ARVAX Autopista Medellín Km 1,7 Costado Sur L - 102 Tel. 877 3636 www.arvax.com ventas@arvax.com Director: Hernando Emiliani Gerente Servicio al Cliente: Liliana Báez Numatics: elementos para automatización neumática. Válvulas, cilindros, filtros y accesorios - USA Piab: elementos para automatización con vacío, ventosas, bombas y dispositivos - Suecia Noshok: instrumentación industrial, manómetros, termómetros, transmisores, presostatos - USA Sirai: válvulas solenoide para manejo de fluidos. Italia Cdi: medidores de flujo para aire comprimido - USA. Tecnologías de Envasado Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado Tecnologías de Transformación y/o Conversión. ASEMAQ LTDA. Cr. 51 A 4-25 Tel. 447 7012 www.asemaq.com info@asemaq.com Gerente General: Manuel A. Torres Representante Comercial: John Parada GF. Italiana Maquinaria Llenadoras de Jeringas, líneas de Ampollas, Viales, Jarabes, Carpulas, Túneles, Lavadoras Cosmec. Italiana Vibrocribadoras, Molinos por Martillos Y Cuchillos, Molinos Cónicos, Lechos Fluidos Granulador Dosa. Italiana, Dosificadoras de polvos; estériles, farmacéuticos, cosméticos y alimenticios Heino Ilsemann. Alemana, blíster, estuchadoras, envolvedoras de aluminio y material de agrupación SPC France. Francés fabricante de bombas y accesorios para Máquinas llenadoras de líquidos. Manejo de Materiales Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías de Impresión Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado. ASIAN MACHINERY USA INC. Miami, USA. 3401 NW 82nd Ave, Suite 245 Tel. 305 594 1075 asianmachineryusa.com ventas@asianmachineryusa.com Presidente: Carlos J. Verne Representante de Ventas: Giancarlo Capocci Cargo Línea de extrusión de polietileno Modelo: VM/ HL - 55EZ - VERMACK - China Línea completa recuperadora peletizadora Modelo: VMJ130A120A - Vermack - China Selladora de fondo y precamiseta Modelo: VMDF - 1100 - Vermack - China Línea de soplado automático de preformas PET Modelo: VMAB2-2L - Vermack - China Línea de lavado - llenado - tapado Modelo: VM 16-12 - 6, Marca: Vermack - China. Actividad: Distribuidor. Tecnologías de Sellado.

AT TECHNOLOGIES S.A.S. Cl. 79 B 55-17 Tel. 250 6166 www.at - techno.com direccioncomercial@at - techno.com Director Comercial: José Alejandro Murillo Angarita Director de Operaciones y Logística: Fabián Enrique Álvarez Rozo Etiquetas adhesivas y no adhesivas en todo tipo de materiales, blancas o impresas en hasta 8 colores Etiquetas de seguridad imprimibles por termotransferencia, múltiples aplicaciones. Convertidor 3m Impresoras de código de barras argox e insumos, como, etiquetas, nylon y cintas para impresión Lectores de código de barras, terminales portátiles y balanza escaner magellan, marca datalogic Balanzas electrónicas marca epelsa y soluciones de peso variable en procesos y puntos de venta. Logística Tecnologías de Codificación y Marcado. ATEINDUS S.A.S. Cr. 91 A 39-09 Sur Tel. 452 0279 www.ateindusltda.com ateindus@etb.net.co Gerente General: Rafael Ernesto Delgado Turbo mezclador para mezclas de polvos y granulaciones - Ateindus - Colombia Molinos pulverizadores para moler todo tipo de productos deshidratados y químicos - Ateindus - Colombia Turbo agitador para líquidos para procesos de homogenización, emulsión, dispersión - Ateindus - Colombia Mezclador de cintas para mezclas de polvo de alimentos, químicos y farmacéuticos - Ateindus - Colombia Mezclador de v para mezclas de polvo de alimentos, químicos y farmacéuticos - Ateindus - Colombia. Macro sector: Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Transformación. ATLA LTDA. Medellín, Colombia Cr. 43 A 15 Sur 15, Of. 802 Tel. 326 9000 www.atlaltda.com oficina@atlaltda.com Gerente: Giancarlo Ferrari Gerente: Silvia Gaviria Gómez Aspiradoras Industriales de uso continuo de1 a 130 Kw filtro Categoría M - Atla Ltda - Italia Lavadoras de Piso y Barredoras para limpieza capacidad de 1.000 hasta 20.000 m2/hora - Rcm - Italia Manipuladores Gravedad Cero para movimientos de cargas repetitivas de varios tipos - Indeva - Italia Depolverador sistema aspiración polvo en suspensión filtros autolimpiantes - Atla Ltda - Italia Filtros para aspiradoras y sobre medida categoría M, antiestático - Atla Ltda - Italia. Actividad: Distribuidor. Macro sector: Tecnologías para el Procesamiento. ATON DYNAMICS S.A.S. Cr. 89 80-52 Tel. 475 8797 www.aton.com.co contacto@aton.com.co Gerente: Edwin Carrillo Tapias Máquinas Envasadoras y Dosificadoras Aton - AT - FADP - 01 Máquinas Tapadoras Aton - AT - CAP - 01 Máquinas Grafadoras y Crimpadoras de Perfumes y Viales Aton - AT - CR - 01 Bandas Transportadoras y Elevadores Aton - AT - CUD - 01 Marmitas y Mezcladores Aton - AT - M - 01. Manejo de Materiales Tecnologías para el Procesamiento. AUTOTECSA S.A. Avellaneda Santa Fe, Argentina Av. Circunvalación 585, Avellaneda Santa Fe Tel. 011 323 28332 www.auxxon.com dmarquez@auxxon.com Comercial: Osvaldo Daniel Márquez Director: David Fernando Benvenuti Sopladora botellas PET Auxxon SP4 4 cavidades hasta 4000 bot/hora - AUXXON - Argentina Sopladora botellas PET Auxxon SP8 8 cavidades hasta 8000 bot/hora - AUXXON - Argentina Sopladora bidones PET Auxxon SPB2 2 cavidades hasta 1500 bidón/hora - AUXXON - Argentina Sopladora botellas PET Auxxon SP2 2 cavidades hasta 2000 bot/hora - AUXXON - Argentina Sopladora bidón PET Auxxon SPB1 1 cavidades hasta 700 bid/hora - AUXXON - Argentina. Tecnologías de Transformación y/o Conversión.

AVERY DENNISON Buenos Aires, Argentina Ruta Panamericana 28047 Tel. 541 155 446 400 label.averydennison.eu/en/home.html comunicaciones@averydennison.com Business Development Manager: Sandra Álvarez Especialista en Comunicaciones SSSA: Lucila Graiño Adhesivos Wash Off, Global MDO, Liner PET, Digitales, Adhesivo C2500 para Alimentos. Manejo de Materiales Materias Primas. AXIOMA COMUNICACIONES Cr. 21 39-81 Tel. 746 6310 www.revistaialimentos.com.co gerente@revistaialimentos.com Gerente Comercial: Nadine Moreno Jefe de Mercadeo: Santiago Londoño Revista IAlimentos: medio de comunicación #1 de gestión y negocios para la Industria de Alimentos revistaialimentos.com.co: portal especializado para la Industria de Alimentos con + de 88.000 visitas Food Safety: principal evento académico en materia de Inocuidad y Calidad en la región Andina Innoval: seminario - taller de innovación para I+D+í y Marketing de la Industria de Alimento Food Trends: único informe ejecutivo que proyecta el panorama de la Industria de Alimentos. Logística Manejo de Materiales Materias Primas Periféricos Software Industrial Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías de Impresión Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado Tecnologías Sostenibles Tecnologías de Transformación y/o Conversión. DIRECTORIO DE EXPOSITORES ANDINA-PACK 2013 B BANDAS CIMEXSA LTDA. Mosquera, Colombia Km. 19 Vía Bogotá - Madrid Parque Industrial de Occidente Tel. 893 1719 www.bandascimexsa.com servicioalcliente@bandascimexsa.com Director Comercial: Juan Carlos Pinzón Garay Asesor Industrial: Hernán Yesid Hoyos Almesiga Bandas transportadoras - Forbo Siegling Transilon - Alemania Correas planas de transmisión - Forbo Siegling Extremultus - Alemania Correas eslabonadas - Fenner Drives - USA Correas en poliuretano - Fenner Drives - USA Servicios de pegue en frió y caliente para bandas sintéticas y de caucho - Bandas Cimexsa Ltda. Macro sector: Periféricos. BCD TECHNOLOGY CO., LTD. Beijing, China No.8, Tong Hui Nan Lu, Tongzhou Dist., Beijing, 101100 Tel. 861 089 501 433 info@packingmmc.com General Manager: GuofangYe Adhesive Tape. Macro sector: Tecnologías de Sellado.

BEIJING WELKING TECHNOLOGY CO., LTD. Beijing, China V56-1, No.1Guba Road, Chengguan Block, Fangshan District Tel. 861 080 788 268 jingtai99@163.com Manager: Juncai Jiang Horizontal Packaging Machine - China Packing Film and Material - China Coffee & Tea Packing Machine - China Labeler - China Filling Machine - China. Macro sector: Materias Primas Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento. BIOEMPAK S.A. Cr. 19 B 168-77 Tel. 674 7423 www.bioempak.com mercadeo@bioempak.com Gerente: Álvaro López Comercial: Diana Causil Foil Aluminio Blíster, con laca termosellable a PVC - PVDC, para el envase de tabletas y capsulas Membranas Aluminio Yogurt, margarinas y alimentos con laca termosellable a PP - PS Laminado Poliéster Polietileno, para empaque de productos en presentación de Sachets como shampoo Laminado Alu - Alu, fabricado para ofrecer máxima protección contra la humedad, oxigeno y la luz Laminado Opa, multicapa con terminado en papel, adecuado para envase de 4 sellos. BOLE MAQUINARIAS S.A.S. Cl. 21 Sur 69 C - 11 Tel. 703 6069 www.bole.com.co bolemaquinarias@yahoo.com Representante: Dominique Labbe Inyectoras para plástico - BOLE - China Selladoras CHOVYTING - China Equipos auxiliares para la industria del plástico - China Torres de enfriamiento - China y Taiwán Sopladoras para envases, - Hong Kong. Macro sector: Periféricos. BOSSAR de ESPAÑA Barcelona, España Centro Industrial Santiga, C/ Can Magi 2-4, 08210 Barberá del Vallés Tel. 571 821 9130 www.bossar.com info@bossar.com - wgonzalez@bossar.com - magdavelasco@maquitecandina.com Area Manager: Walter González Asesora Senior: Magda Velasco, Maquitec Andina Máquinas Envasadoras Horizontales en present sachet, con válvula; Doypack, con válvula, con Zipper GAMA BMK en varias versiones: ultraclean, retort, bolsas preformadas (PMP) y formadora de bolsas Gama BMS: Máquinas controladas mediante servomotores con independencia entre estaciones MARCA BOSSAR Gama Quattro Tres modelos distintos para alcanzar la máxima producción (hasta 400 spm) MARCA BOSSAR. Gama Aséptica: Llenado en condiciones asépticas bajo normas higiénicas internacionales ISO - EHEDG. Macro sector: Tecnologías de Envasado. BPS ANDINA Cl. 15 68 D - 45, Zona Industrial Montevideo Tel. 424 0050 hguerra@bpsandina.com Director Comercial: Héctor Iván Guerra T. Diseñadora: Laura Angélica Castrillón Ruiz Envases de vidrio para vinos, conservas, aceites, espumosos y licores de Chile Envases de vidrio premium y súper premium, decoración de alta gama para vinos y licores, de Francia Tapas de aluminio de diferentes tamaños, con y sin dosificador, de Chile Cápsulas termo - encogibles para vinos y licores, en pvc y aluminio en diversos tamaños, de Chile Corcho y tapones de corcho para diferentes bebidas alcohólicas procedentes de Portugal. BRAL - MAX IND. DE TAMPAS LTDA. Av. General Marciano Magalhães, 161 - Morin - Petrópolis - RJ - Cep: 25630-405 Petrópolis - RJ, Brasil Tel. +552 422 428 799 www.bral-max.com.br bral-max@bral-max.com.br Consultor: Fabio Smanio Tapas para envases - Bral - Max - Brasil.

BREVETTI ANGELA S.R.L. Arzignano (vi), Italia Via dell industria 99-36071 Tel. 390 444 474 200 www.brevettiangela.com sales@brevettiangela.com Marketing Director: Rajeev Kabbur Sales Assistant: Lucy Díaz SYFPAC SVP: proyectada para envases de 0.25 ml. A 50 ml. Para oftálmicos, WFI, intravenosas SYFPAC SVP: llenado de soluciones fisiológicas, antibióticos, desinfectantes de 0.50 ml a 2 Lts SYFPAC SECUJERECT : Jeringas pre - llenadas con tecnología BFS con el mínimo de componentes SYFPAC ULTRACLEAN: (RABS) envasado de productos citotóxicos que pueden contaminar la sala blanca CYNOPAC: Envasado de alta velocidad de adhesivos de cianoacrilato desde volúmenes muy pequeños. Macro sector: Tecnologías de Envasado. BUSCH VACUUM MÉXICO, S. de R.L. de C.V. Monterrey N.L., México Tlaquepaque 4865 Col. Los Altos, Monterrey, N.L. CP 64370 Tel. 571 279 5057 www.busch.com.mx info@busch.com.mx Servicio al Cliente: Lady Johanna Cadena Director General: Luis Gómez T. Bombas de vacío de tornillo secas cobra Busch Vacuum Alemania - USA Bombas de vacío de paletas rotativas lubricadas por aceite r5 - Busch Vacuum - Alemania - USA Bombas de vacío roots panda - Busch Vacuum - Alemania - USA Sistemas de vacío combi Busch Vacuum Alemania - USA Instrumentos de medición, vacuómetros digitales refacciones, aceites y accesorios. Tecnologías de Envasado. DIRECTORIO DE EXPOSITORES ANDINA-PACK 2013 C C.I. IMPORTACIÓN & TECNOLOGÍA COLOMBIANA S.A.S. Cr. 77 Bis 64 B - 80 Tel. 223 5223 www.importec - sas.com ventas@importec - sas.com Gerente General: Diego Fernando Pineda Gerente Comercial: Magda Lucia Quintero Selladoras: lateral, fondo, camisetera, precortadora marca Sing Siang Machinery Co., Ltd. - Taiwán Máquina flexográfica de 6 tintas 1 mt. de ancho marca Printplas Machinery Co., Ltd. - Taiwán. Máquina extrusora para polipropileno - China. Máquina extrusora para polietileno Kangchyau Industry Co., Ltd. - Taiwán Máquinas selladoras - China. Tecnologías de Impresión Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado Tecnologías de Transformación y/o Conversión.

CAMA 1 S.P.A. Garbagnate Monastero, Italy (LC) Via Como 9, 23846 Tel. 003 903 187 9811 www.camagroup.com commerciale@camagroup.com Area Manager: Federico Rigamonti Marketing Manager: Annalisa Bellante Forming & Closing Systems: Carton & Case Forming, Closing, Lidding Machines - Italia Side Loading Systems: Horizontal Cartoning Machines - Italia Case packing Systems: Wrap - Around & Display Box Case Packers, RSC Case Packing Machines - Italia Sleeving Systems: Sleeving Machines - Italia Robotic Loading Units with 2 or 4 axis, Triaflex Delta 4 axis, Y Shape 2 axis Robots Italia. Tecnologías para Empaques Secundarios Tecnologías de Sellado. CARTONALE Santana de Parnaiba - SP, Brasil Rua Florianopolis, 46 Tel. +551 147 05 1170 www.cartonale.com.br sazs@cartonale.com.br Director Comercial: Sergio Scanavini Partes para línea blanca - Cartonale - Brasil Cajas archivadoras para oficina y papelería - Cartonale - Brasil Cajas para logística reversa - Cartonale - Brasil Láminas de polipropileno corrugado - Cartonale - Brasil Cajas para manejo de rosas - Cartonale - Brasil. CARTÓN DE COLOMBIA S.A. Av. Américas 56-41 Tel. 446 6110 www.smurfitkappa.com.co oscar.guerrero@smurfitkappa.com.co Gerente General: Juan PabloPérez Chávez Gerente de Ventas: OscarGuerrero Forero Bolsas plásticas - Baguin - Argentina Válvulas - Vitop - Francia Cajas corrugadas - Cartón de Colombia - Colombia. CARVAJAL EMPAQUES S.A. Cali, Colombia Cl. 29 Norte 6 A - 40 Tel. 661 2161 www.carvajalempaques.com carvajalempaques@carvajal.com Gerente Comercial Foodservice: Juan Pablo Toro Gerente de Ventas Industriales: Andrés Castilla Envases para la industria de alimentos, farmacéutica y cuidado personal Empaques desechables Bandejas agroindustriales Envases termoformados Tubos colapsibles metálicos. CARVAJAL INFORMACIÓN S.A.S. Av. 68 75 A - 50 Piso 2, Centro Comercial Metrópolis Tel. 646 5555 www.catalogodelempaque.com elempaque@carvajal.com Gerente de Ventas: Alejandro Pinto Catálogo del Empaque que es la más completa guía de proveedores del sector empaque en Colombia Revista El Empaque + Conversión que es la líder en contenido técnico de negocios e información. Macro sector: Tecnologías de Transformación y/o Conversión. CAV INGENIEROS Bogotá D. C. - Cali - Barranquilla, Colombia Cr. 53 78-59 / Cali - Cl. 18 N 3 N - 24, Of. 702 Tel. 317 638 5010 www.cavingenieros.com julian.diaz@cavingenieros.com Director Comercial: Julián Orlando Díaz Rivera Director de Proyectos: Daniel Alfonso Díaz Ulloa Celdas robóticas de paletizado, empaque, carga y descarga de productos - Kuka - Alemania Maquinaria de empaque en cajas - Combi - USA Sistemas de visión artificial para trazabilidad e inspección de productos en línea - Cognex - USA Automatización de procesos, sistemas SCADA y gestión de información - Allen Bradley - USA Celdas Robóticas - Kuka - Alemania. Actividad: Distribuidor. Logística Periféricos Software Industrial Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado Tecnologías Sostenibles.

CEDAP MÉXICO S.A. de C.V. Tlaquepaque, México Periférico Sur 6740 B Tel. 005 233 366 85590 www.cedap.mc m.holthuizen@cedapmx.com Director de Ventas: Mark Holthuizen Servicio al Cliente: Diana Villagrana Lámina PS bicolor para Form - Fill - Seal y termoformado - México Lámina PS monocolor para FFS y termoformado - México PS CedaLight, lámina espumada de baja densidad para FFS y termoformado - México PS CedaClear, lámina transparente para FFS y termoformado - México Lámina PS/EVOH/ PE para productos que requieren alta barrera - México. Actividad: Fabricante CENTAK ANDINA S.A.S. Bogotá D.C.,Colombia Av. Cl. 24 95-12, Bod. 14, Portos Parque Industrial Tel. 428 4451 www.centakandina.com chg@centakandina.com Gerente General: Carlos Hernán Gutiérrez Materiales para el sellado de envases (Linners o Foils) - Selig - JS Plastics - Inglaterra - Canadá - USA Máquina de inducción - Pillar Technologies - USA Linner de Venteo - CentakPore - Colombia. Para productos que requieren de una alta necesidad de venteo. Macro sector: Tecnologías de Sellado Tecnologías de Transformación y/o Conversión. CENTRAL S.A.S. Av. Américas 36-11 Tel. +571 369 0500 www.centralsas.com info@centralsas.com Gerente: Rodrigo Ospina Asesor Ventas: Amalia Barrera Montacargas - Raymond - USA Montacargas - Clark - Corea Plataformas - SkyJack - Canadá Manlift brazos telescópicos - Manitou - Francia Montacargas - Manitou - Francia. Macro sector: Logística Manejo de Materiales. CEPALGO EMBALAGENS FLEXÍVEIS Aparecida de Goiânia, Brasil Rodovia br - 153 - km 12 - Jardim Paraíso Tel. 551 198 276 1600 www.cepalgo.com.br delarovera@maxitradeconsultoria.com.br Director Comercial: Eduardo Scodro Representante ventas internacionales: Wagner Delarovera Películas coextruídas barrera hasta 7 capas - Brasil Películas gofradas de polietileno (back sheet) para pañales - Brasil Películas cpp (cast polypropylene) aplicación médica - Brasil. Actividad: Fabricante CFC CAFARCOL S.A.S. Cr. 49 134-44 Tel. 615 7655 www.cafarcol.com.co mercadeo@cafarcol.com.co Gerente Mercadeo: Juliana Bernal Gerente Comercial: Alfonso Sánchez Frascos dropper o goteros / jaraberos / viales - India Tapones de caucho para envases inyectables - Cafarcol - Colombia Agrafes de aluminio o con tapa plástica - China. Frascos de perfumería en boca rosca o agrafe - China Envases colapsibles para el cuidado corporal - Spiltag - Brasil. CHEMISOLUTIONS S.A.S. Av. 19 118-95, Of. 408 Tel. 755 7154 www.chemisolutions.com.co lida.villanueva@chemisolutions.com.co Gerente General: José Noel Gómez Rebellón Asistente Gerencia: Lida Villanueva Castro Rodillos Anilox - Harper - Charlotte Estados Unidos Mangas y puentes porta clises y suministros Tratadores corona - Vetaphone - Dinamarca Raclas o flejes - Primeblade - Suecia Regeneradores de solventes - IST - Italia Lavadoras anilox, piezas y fotopolímeros - IST Fotopolímeros DuPont marca Cyrel - USA. paños sin pelusa, Sontara Lámparas y solventes. Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías Sostenibles.

CHEMTON S.A. La Reja - Buenos Aires, Argentina Cortejarena 3635 Tel. +542 774 051 100 www.chemton.com.ar danielg@chemton.com.ar Director Comercial: Daniel Ghigliazza Gerente Comercial: José Luis Rodrigo Films de alta y media barrera, para envasado al vacío en termoformado - Vac - Ton - Argentina Pouches de alta y media barrera, para envasado al vacío - Vac - Ton - Argentina Films de pp cast, para envase de alimentos, pastas, snacks, pet foods - Castton - Argentina Papel metalizado para interior de cigarrillos y etiquetas de cervezas - Paperton - Argentina Film de pp twist para envasado de caramelos, transparentes, blancos metalizados - Castton - Tw. Actividad: Fabricante CHINA NATIONAL MACHINERY AND EQUIPMENT CORPORATION DALIAN CO., LTD. Dalian, China 19-501, Long Juyuan, Xi Nan Road, Dalian Tel. 864 118 437 7487 Qiufang0846@hotmail.com General Manager: Zhixin Dong Sales Manager: Fang Qiu Packing Machine - China Sealing Machine - China Macro sector: Tecnologías para Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías de Sellado. CI TALSA Medellín, Colombia www.citalsa.com Cr. 50 GG 12 Sur - 65 Tel. 285 4400 srestrepo@citalsa.com Director de Mercadeo: Sergio Restrepo Coordinadora de Eventos: Lucía Loaiza Empacadora gr 2 lorapack: empacadora de marca italiana, empaca de 20 a 25 paquetes por minuto Empacadora flow pack scorpion bottom seal: empacadora tipo flow pack - Italia Grapadora gh - 20 semiautomática para malla: grapadora de marca española, grapa malla para empaque Empacadora vertical ffs m420: empacadora vertical para productos tipo cojín - España Dosificador por vibración vf - st 100: controla el proceso de llenado y de pesado. USA. Macro sector: Tecnologías de Sellado. CIGRAPH COLOMBIA S.A.S. Cl. 143 46-64 Tel. 742 4223 www.cigraphgroup.com tilaguya@cigraph.com.co Gerente General: Darío Sarmiento Directora Servicio al Cliente: Alba Tilaguy Oki - impresora digital led para etiquetas en rollo continuo - Japón Jetrion - impresora digital de tecnología uv para la producción de etiquetas USA. Oki - impresoras digitales led hoja a hoja con toner blanco - Japón Vutek - impresoras digitales uv de rígidos y cartón súper gran formato USA. Seiko - equipo de impresión digital gran formato eco solvente - Japón. Macro sector: Tecnologías de Impresión. CINTANDINA S.A. Cali, Colombia Cr. 2 37-50 Tel. 486 6060 www.cintandina.com stephaniefb@cintandina.com Gerente de Mercadeo: Hildewin Muñoz Flórez Asistente de Mercadeo Industria: Stephanie Fernández Barrios Cintas de empaque - Cintapack - Colombia Cintas de enmascarar - Supermask - Colombia Cintas doble faz - Duplo - Colombia Stretch film cortado y pre - estirado - Stretch Film - Colombia Cintas para promociones (papel y polipropileno) - Cintandina - Colombia. CLEVERTECH SRL. Cadelbosco S. (RE), Italia Vía Brodolini 18/A Tel. 003 905 229 11330 www.clevertech.it info@clevertech.it Sales Area Manager: Paolo Soliani Equipo de paletizado - Italia Equipo de despaletizado - Italia Transportadores de cajas, fardos, latas, tarros, sacos y pallet - Italia Envolvedoras de pallet - Italia Robot de paletizado - Italia. Macro sector: Logística Manejo de Materiales

CMEC GENERAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CO., LTD. Beijing, China No.178, Guanganmen Wai Street Tel. 861 063 483 610 WULJ@CHINAMACHINE.NET General Manager: Wei Ai Vice General Manager: Li Juan Wu Catalogues Cmec - G - Pack - G - Icream - China Packing Machine Cmec - Sanqiao - China. Macro sector: Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías de Sellado. CODITEQ S.A. Cl. 23 116-31, Bod. 5, Puerto Central Tel. 428 3100 www.coditeq.com ventas@coditeq.com Gerente Comercial: Sofía Balaguera Gerente Cuentas Estratégicas: Cesar Ramos Etiquetas autoadhesivas full color, promocionales, códigos de barra, especiales - Colombia Codificadores Ink - Jet de pequeño y gran carácter - Markem Imaje - USA, Francia Codificadores por termo transferencia - Markem Imaje - USA, Francia Codificadores láser - Markem Imaje, USA, Francia Etiquetadoras automáticas, Colombia. Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías de Impresión. COIM BRASIL LTDA. Vinhedo - SP, Brasil Rua Angelo Vevillaqua, 527 - CEP:13280-000 Tel. 193 876 9600 www.coimbrasil.com.br jose.victorio@br.coimgroup.com Gerente Técnica Cono Norte Sur América: María Amparo Galeano Gerente de Negocios Cono Norte Sur América: Jorge Alberto Palacio Adhesivos sin solvente - Novacote - Brasil Adhesivos base solvente - Novacote - Brasil Lacas termosellables y de sobre impresión - Novacote - Brasil Cold seal y release lacquer - Novacote - Brasil Adhesivos base agua - Novacote - Brasil. Macro sector: Materias Primas. COLOMBIANA DE ENVASES INDUSTRIALES S.A. COLVINSA Mosquera, Colombia Km. 19 Troncal de Occidente, Vía Mosquera - Madrid, Parque Ind. San Jorge, Bod. 101 Tel. 893 7144 www.colvinsa.com gerencia@colvinsa.com Gerente: Nayib Kassem Tambores 55 gal de acero abiertos Tambores 55 gal de acero cerrados Canecas, 5 gal acero abiertos con aro Canecas, Bidones 5 gal acero con tapa flex spout Tambores reacondicionados, tapa abierta. COMARBEL S.A. Cr. 92 17 B - 24, Bod. 5 Tel. 291 3222 www.comarbel.com pedidos@comarbel.com Gerente: RodrigoArbeláez López SubGerente: Juan Carlos Arbeláez López Fundas termoencogibles y bandas de seguridad: ofrecemos diferentes películas PVC, OPS, PET, PLA Etiquetas autoadhesivas: etiquetas troqueladas en rollos o individual, impresas hasta en 8 colores Wrap around: envuelve la botella y/o envase, éstas son aseguradas con un adhesivo termofundible Laminados y sachets: estructuras de laminación de varias películas, ofrecen diferentes barreras Cajas plegadizas, etiquetas de cartón con o sin laminación en materiales metalizados holográfico. COMAS SRL. San Casciano Val di Pesa (FI), Italia Vía Cigliano 10 Tel. +390 558 22303 www.comas - srl.it al.garzi@comas - srl.it Sales Manager: Alessandro Garzi Filling and capping machines for the pharmaceutical industry. Our machines can run in sterile areas Filling and capping machines for the cosmetic industry Machines for diagnostic, sterile containers and test tubes Assembling machines for pharmaceutical industries Blowing and washing machines for sterile lines. Macro sector: Tecnologías de Envasado Tecnologías de Sellado.

COMERCIALIZADORA INTERNACIONA C.I. Medellín, Colombia Cr. 47 E 78 C Sur - 86, Sabaneta, Tel. 444 84488 www.grupoci.com compras@grupoci.com Facturación: Lorena Fernanda Villa Arango Gerente Suplente: Francisco Andres Ramirez Castaño Bolsas plásticas de todo tipo, sachet, de dos y tres selles, bolsas tipo flow pack y doy pack Bandas de seguridad y etiquetas en pvc termoencogible Polipropilenos biorentados y monorientados, metalizados, poliester, polietilenos de alta y baja densidad. Impresión flexográfica, full color, policromías tipo fopográficas de alta resolución Estructuras laminadas en 2 y más capas, pvc twiss. Actividad: Distribuidor. COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL HISPANO COLOMBIANA S.A.S. Cl. 12 4-73, Cazucá, Tel. 258 5275 www.cihc.co - gerencia@cihc.co Gerente General: Ricardo Díaz Gerente Operativo: Manuel García Productos desechables (platos, bandejas, cubiertos) biodegradables de maíz - Biofood - España Productos desechables (platos, bandejas, cubiertos) biodegradables de caña - Biofood - China Corchos para sellado de botellas - Biofood - España Bolsa para conservación de alimentos - Sacovitta - España Bolsas, pitillos, mezcladores multiusos biodegradables - España - China. COMGRÁFICAS Cl. 39 Bis B 29-10 Tel. 268 0675 www.comgraficas.com tesoreria@comgraficas.com Asistente Administrativo: Patricia Garzón SubGerente: Juan Camilo Bernal Figueroa Roland - Japón Gmg - Alemania Techkon - Alemania Hewlett Packard - USA. Actividad: Distribuidor. Macro sector: Materias Primas Periféricos Software Industrial Tecnologías de Impresión. CONTROL PARA LA INDUSTRIA S.A. Villa Urquiza (C.A.B.A.), Argentina Bauness 2660 Tel. 541 132 201 720 www.cpi.com.ar info@cpi.com.ar Director: Edgardo Arias Gerente Internacionales de Negocios: Damián Fernández IPRELAV - Máquina Inspectora de Prelavado - CPI - Argentina MCLT - Máquina de Control de Nivel, Tapa y Etiqueta - CPI - Argentina MICC - Máquina de Inspección de completitud de cajas/ cajones - CPI - Argentina SORTER: Máquina Clasificadora de botellas - CPI - Argentina ARGEBI - Máquina Inspectora de botellas vacías - CPI - Argentina. Tecnologías de Envasado. CONVEYOR SYSTEMS INTEGRATORS DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V. 03100 México, D.F., México Amores No. 722, Col. del Valle Tel. +525 556 824 228 www.csiweb.nl juanaguilar@csiportal.com Ingeniero: Juan Aguilar Industrias CSi suministra sistemas totalmente integrados de manejo de material y tiene instalaciones en todo el mundo. Como proveedor llave en mano CSi ofrece un paquete completo, desde la consultoría inicial y el diseño, la producción, montaje, entrega, instalación y puesta en marcha Todos los proyectos son apoyados por experimentados equipos de gestión de proyectos e ingenieros de sistemas CSI ofrece todos los servicios necesarios durante todo el ciclo completo de la instalación. Macro sector: Manejo de Materiales.

COPAMEX INDUSTRIAS, S.A. DE C.V. - México DF., México Cl. 115 54-54, Int. 505 Tel. 637 6856 diana.gomez@fatimapaper.co http://www.copamex.com Exportaciones Colombia Papeles de Empaque: Diana Gómez Mejía Exportaciones papeles especiales - México: Hugo Orta Kraft flexibles naturales para envoltura y sacos bicapa - México Kraft tipo A (plano) natural y blanco para bolsas de empaque y tipo grocery bag - México Kraft Medium (corrugar) y liner para cajas de cartón - México Polykraft: kraft flexible natural extruido con polietileno para envoltura - México Papel antigrasa (parma, Food GP8) glassine, papel y cartulina antihongo - México. COPOBRAS S.A. São Ludgero, Brasil Rua Padre Auling 595, Bairro Industrial, cep 88730-000 Tel. +554 836 573 175 www.copobras.com.br Katicia@copobras.com.br Gerente de Exportación: Katicia Bendo Gerente General de Ventas: Alex Schlickmann Envases plásticos flexíbles para industria alimenticia (pastas, galletitas, cereal, dulces, snacks, café) Envases plásticos flexíbles para industrias de higiene y limpieza, frigorífica, bebidas y pet food Envases desechables: vasos plásticos, platos, potes y tapas, bandejas y viandas Envases desechables: discos, porta huevos y contenedor para hamburguesas Sobres de Seguridad. CORFLEX REPRESENTACIONES LTDA. Cl. 127 D 60-61, T. 2, Of. 304 Tel. 226 6164 www.corflexltda.com l.dominguez@corflexltda.com Gerente: Luis Fernando Domínguez Cabal UTECO CONVERTING S.P.A Impresoras Flexográficas COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.P.A Líneas completas para monoextrusión y coextrusión - Italia XINLE HUABAO PLASTIC MACHINERY CO., LTD Líneas de coextrusión dado plano (Cast) para la fabricación de PE Stretch Film de 3 y 5 capas - China JM HEAFORD LTD Máquinas para el montaje mediante micropunto y prueba de impresión de planchas impresoras flexográficas - Inglaterra CORONA SUPPLIES LTD Sistemas de tratamiento Corona con diseño original Sherman Treaters para líneas de extrusión de film Blown y Cast - UK FORMECO srl. Sistemas para destilación y recuperación de solventes utilizados en la industria de la impresión gráfica y fabricación de pinturas y tintas - Italia. Macro sector: Tecnologías de Transformación y/o Conversión. CORONA SUPPLIES LTD. Oxon OX9 3GQ, UK Unit G Howland Road Business Park Thame Tel. 440 184 426 1779 www.coronasupplies.co.uk sales@coronasupplies.co.uk Sistemas de tratamiento Corona con diseño original Sherman Treaters para líneas de extrusión de film Blown y Cast - UK Sistemas de tratamiento Corona para materiales conductivos y no conductivos para equipos de conversión como impresoras flexográficas, banda ancha y angosta - UK Generadores de Potencia de 0,5 Kw hasta 20 Kw. Destructores y Generadores de Ozono - UK Impresoras de Rotograbado, Marcadores medidores de tensión superficial desde 31 a 71 dinas - UK Mangas siliconadas y repuestos Sherman Treaters - UK. Macro sector: Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías Sostenibles Tecnologías de Transformación.

CORPORACIÓN MULTIVAC S.A.S. Cr. 97 24 C - 23, Bod. 15 Tel. 547 5241 www.multivac.com info@co.multivac.com Gerente: Jairo Rodríguez Taylor Customer Service: Carolina Vásquez Nova Termoformadora - Alemania sistema de envasado al vacío y/o map con tecnología de termoformado Máquinas de campana - Alemania todo lo que usted necesita para realizar un envasado perfecto y lucrativo. Termoselladoras - Alemania, envase fácilmente y de forma rentable alimentos en bandejas Rex technologie - Austria, línea de embutidoras Tipper Tie - Alemania, línea de clipeadoras Bizerba - Alemania soluciones de tajado, pesaje y etiquetado Schrôter - Alemania, línea de hornos. Actividad: Importador Representante Macro sector: Materias Primas Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías de Impresión Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado Tecnologías de Transformación y/o Conversión. COSALCO COLOMBIA LTDA. Cota, Colombia Autop. Medellín Km. 2.5 Pq. Ind. Portos Sabana 80, Bod. 28 Tel. 743 2780 www.cosalco.com grondon@cosalco.com Gerente: Germán Rondón Empaques flexibles - Cosalco - Colombia. COSMO PACKAGING MATERIAL CO., LTD. Kunshan, China No.298 Lidu Road, Shipu Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Tel. 865 125 727 7486 daisy.huang@kscosmo.com General Manager: Weimin He Manager: Chengqiang Huang Polyolefin shrink film - packaging machine - China. Macro sector: Manejo de Materiales Materias Primas Tecnologías Sostenibles. COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.P.A. (VA) Italia Corso Sempione, 120 21052, Busto Arsizio Tel. 390 331 398 111 www.luigibandera.net lbandera@lbandera.com Luigi Bandera Líneas completas para monoextrusión y coextrusión de Film Soplado hasta de 9 capas - Italia Líneas completas para extrusión y coextrusión de láminas y placas - Italia Líneas completas de extrusión para lámina PET para termoformado - Italia Líneas completas para revestimiento de tubería de acero, Sistemas para la extrusión y producción de perfiles - Italia Líneas completas para la recuperación y reciclado de materiales plásticos. Líneas para la granulación de PVC - Italia. Macro sector: Tecnologías Sostenibles Tecnologías de Transformación. COTNYL S.A. San Martin, Argentina Cl. 97 Numero 869 Tel. 541 147 544 446 www.cotnyl.com info@cotnyl.com Export Manager: Eduardo Borrescio Bandejas desechables de polipropileno (PP) aptas para hornos microondas para alimentos Bandejas desechables de CPET aptas para horno convencional para alimentos Bobinas de PET para termoformado Bandejas desechables de PET para alimentos Bandejas desechables para alimentos. CPB AMERICA LIMITED Guangzhou, China Feng Yan Yuan, Phoenix City, Xintang, Zengcheng Tel. 008 618 620 136 126 www.cpbmachine.com cpb@cpbmachine.com Gerente de Venta: John Lo Gerente Regional: Nelson Zambrano Máquina Extrusora de Bolsa Plástica - CPB - China y Taiwán Máquina Selladora de Bolsa Plástica - CPB - China y Taiwán Máquina Impresora de Bolsa Plástico - CPB - China y Taiwán Impresora de Envase Plástico In - Mould - CPB - Taiwán Periféricos de Máquinas para Plástico - CPB - China. Periféricos Tecnologías de Impresión Tecnologías de Sellado

CRENTERIA S.A.C. Lima, Perú Cl. Dos de Mayo 263 Tel. +511 7690765 www.crenteria.com roberto@crenteria.com Gerente General: Roberto Rentería Gerente de Logística: ElizabethVidaurre Crenteria Machinery - Peru/China Crenteria Coder - Peru/China Squid Ink - USA Yamato - Japan Ohpacking - China. Tecnologías de Envasado Tecnologías de Codificación y Marcado Tecnologías para el Procesamiento Tecnologías de Sellado Tecnologías de Transformación. CROMEX São Paulo, Brasil Estrada Do Corredor, 250 - Pirituba - São Paulo - Sp - Cep.: 02992-210 Tel. +551138561004 www.cromex.com.br marketing@cromex.com.br Gerente De Ventas (Latam): Janaina Lana Gerente Técnico: Claudio Marcondes Masterbatches blancos, negros y de colores Masterbatches líquidos Dispermix Bioconcentrados Cromex blancos, negros, de colores, efectos especiales y aditivos funcionales Distribución de Resinas: LDPE LLDPE MDPE HDPE PP PS Distribución de Resinas: ABS ABS V0 ABS HH TRANSPARENT ABS ASA TITANIUM DIOXIDE MS RESI. Macro sector: Tecnologías de Transformación y/o Conversión. CRONIMO GROUP - NEOPACKAGING Don Torcuato - Provincia de Buenos Aires, Argentina Av. Belgrano 2650 Tel. 541 147 271 530 www.neo - packaging.com info@neo - packaging.com Gerente Comercial: Esteban Boselli Representante: Guido Lopatin Máquina Blistera Automática NBM - 5 - Productos naturistas y veterinarios - Argentina Máquina Blistera Automática NBM - 65 - Pequeños lotes, I+D - Planta Piloto - Argentina Máquina Blistera Automática NBM - 140 - Lotes medianos que requieren gran flexibilidad - Argentina Máquina Blistera Automática NBM - 250 - Envasa una amplia variedad de productos - Argentina Máquina Blistera Automática NBM - 300 - Pequeños y medianos productos de uso cotidiano - Argentina. Macro sector: Tecnologías de Envasado. CUBIL Cr. 10 97-13 Of. 706, Trade Center, Torre B Tel. +571 749 8208 www.cubil.co comercialcubilandina@cubil.co Gerente de Ventas: Ausiás Faus RPC Superfos Envases de plástico por inyección Europa. CUSTOMS SALES AND SYSTEMS, INC. Oldsmar, Florida, USA 250 Scarlet Blvd. Tel. 813 855 1400 www.css-fl.com sales@css-fl.com Director de Operaciones: Guido Riveros Gerente de Ventas: Gabriela Mejía Dosificadores de Nitrógeno Líquido Vacuum Barrier Corporation - Estados Unidos Detectores de fugas presión/vacío, en envases rígidos y flexibles - Teledyne TapTone - Estados Unidos Inspectores de botella vacía, de nivel de llenado, tapa y rechazadores - BBULL Technologies - Alemania Inspectores de contaminantes en garrafones de agua y en CO2, Unisensor - Alemania Sistemas de secado para envases antes de etiquetado y empaque - JetAir Systems - Estados Unidos Actividad: Distribuidor. Macro sector: Tecnologías de Envasado.