Accesibilidad de las personas con discapacidad al medio físico - Edificios - Pasillos y galerías - Características generales

NORMA BOLIVIANA NB 1220004 Segunda revisión 2013-12-31 Número de Referencia NB 1220004:2013 Accesibilidad de las personas con discapacidad al medio físico - Edificios - Pasillos y galerías - Características generales ICS 91.040.01 Edificación en general CTN Nº 12.20 - Construcción de edificios - Accesibilidad CORRESPONDENCIA Esta norma es idéntica a la ISO 9001:2008 Qualitymanagementsystems. Requirements. IBNORCA - Derechos Reservados El Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA) tiene reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado y la microfilmación, sin la autorización escrita de IBNORCA

INSTITUTO BOLIVIANO DE NORMALIZACIÓN Y CALIDAD (IBNORCA) IBNORCA creado por Decreto Supremo N 23489 de fecha 1993-04-29 y ratificado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad (SNMAC) por Decreto Supremo N 24498 de fecha 1997-02-17, es la Organización Nacional de Normalización responsable del estudio y la elaboración de Normas Bolivianas. Representa a Bolivia ante los organismos Subregionales, Regionales e Internacionales de Normalización, siendo actualmente miembro activo del Comité Andino de Normalización (CAN), del Comité MERCOSUR de Normalización (CMN), miembro pleno de la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT), miembro de la International Electrotechnical Commission (IEC) y miembro correspondiente de la International Organization for Standardization (ISO). Revisión Esta norma está sujeta a ser revisada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. Derecho de Autor Resolución 217/94 Depósito Legal N 4-3-493-94 DOCUMENTO PROTEGIDO POR EL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Prefacio La revisión y actualización de la Norma Boliviana NB 1220004:2013 Accesibilidad de las personas con discapacidad al medio físico - Edificios - Pasillos y galerías - Características generales (Segunda revisión), ha sido encomendada al Comité Técnico de Normalización 12.20 "Construcción de edificios - Accesibilidad. Las instituciones y representantes que participaron fueron los siguientes: REPRESENTANTE Víctor Hugo del Carpio Wily Callisaya Efraín Vargas Royo Aramayo Natalio Flores Hernán Coriza René Aliaga Miguel Quiroz Javier Molina Susana Valdez Gabriela Vargas Ramiro Iquise Natalio Flores David Charca Iván Escobar Amílcar Sotopeña Gonzalo Dalence Ergueta INSTITUCIÓN MOPSV - VMVU MOPSV - VMVU APDDSPD CAB FNCB UMSA - IIS UMSA - FAADU JACHAURU JACHAURU GAMLP - DOT GAMLP DP - APAE FNCB FNCB COPIJSUD PB - DNB IBNORCA Fecha de aprobación por el Comité Técnico de Normalización: 2013-12-03 Fecha de aprobación por el Consejo Rector de Normalización: 2013-12-19 Fecha de ratificación por la Directiva de IBNORCA: 2013-12-31

Índice Nº de Pag. 1 Objeto y campo de aplicación 1 2 Referencias 1 3 Requisitos... 1 3.1 Dimensiones..... 1 3.2 Características generales.. 1 4 Bibliografía........ 2

IBNORCA NORMA BOLIVIANA NB1220004 Accesibilidad de las personas con discapacidad al medio físico - Edificios - Pasillos y galerías - Características generales 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características funcionales y constructivas que deben cumplir los pasillos y galerías en los edificios públicos, privados y áreas urbanas. 2 REFERENCIAS Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen disposiciones válidas para esta norma. Como toda norma está sujeta a revisión se recomienda, a aquéllos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones más recientes de las normas citadas seguidamente. NB 1220001 Accesibilidad de las personas con discapacidad al medio físico - Edificios, espacios urbanos y rurales - Señalización 3 REQUISITOS 3.1 Dimensiones Los pasillos y galerías en el interior de viviendas, tendrán un ancho mínimo de 90 cm. Cuando exista un giro o igual a 90, el pasillo debe tener un ancho mínimo de 1,20 m; (véase la figura 1). Los pasillos y galerías de uso público, tendrán un ancho mínimo de 1,20 m (véase la figura 2). En los pasillos y galerías donde se prevea, la circulación frecuente en forma simultánea de dos (2) sillas de ruedas (véase figura 2), su ancho mínimo será de 1,80 m. Exceptuando equipamientos que posean normativa específica. Los pasillos y galerías estarán libres de obstáculos en todo su ancho mínimo y desde su piso hasta un plano paralelo a él, ubicado a 2,20 m de altura (véase figura 3). Dentro de ese espacio no se podrá ubicar elementos que lo invadan (ejemplo: luminarias, carteles, equipamiento, partes propias del edificio o de instalaciones). 3.2 Características generales 3.2.1 El diseño y disposición de los pasillos y galerías, así como la instalación de señalización de acuerdo a la norma NB 1220001, facilitará el acceso a todas las áreas que sirven, así como la rápida evacuación o salida de ellas en casos de emergencia. 3.2.2 Los pavimentos de galerías y pasillos serán firmes, antideslizantes y sin accidentes. No se admite tratamiento de la superficie que modifique esta condición (ejemplo: encerado). 1

3.2.3 Los cerramientos móviles, de cualquier tipo, cuyo borde inferior esté por debajo de los 2,20 m de altura, no podrán mantenerse en una posición que sobresalga más de 15 cm del plano de la pared. 3.2.4 En los pasillos y galerías de uso público, debe anunciarse la presencia de objetos que se encuentren ubicados en las siguientes condiciones simultáneamente (véase la figura 3): a) Por arriba de 10 cm de altura y b) Separado más de 15 cm de un elemento vertical que llegue al piso. El indicio de la presencia de objetos que se encuentren en las condiciones establecidas, se hará de manera que pueda ser detectado por personas que requieran el uso de bastón largo, utilizando asimismo colores contrastantes o textura táctil. El indicio tendrá, como mínimo, un elemento detectable, que cubra toda la zona de influencia del objeto desde el nivel de piso terminado. 3.2.5 Se presentan dimensiones que deben aplicarse en pasillos y galerías en el uso de silla de ruedas, bastones, muletas, perros lazarillos y andadores (véanse figuras 4 a 13). 4 BIBLIOGRAFIA COPANT 1615:2000 Accesibilidad de personas al medio físico. Edificios, pasillos y galerías. Características generales. Medidas en m Figura 1 - Dimensiones en vivienda 2

Medidas en m Figura 2 - Dimensiones en edificios públicos Medidas en m Figura 3 - Volumen libre de obstáculos en circulaciones horizontales 3 Medidas en cm

Figura 4 - Dimensiones silla de ruedas (planta) Figura 5 - Dimensiones silla de ruedas (vista lateral) Figura 6 - Dimensiones silla de ruedas (vista frontal) 4

Figura 7 - Dimensiones silla de ruedas y acompañante (planta) Figura 8 - Dimensiones silla de ruedas y acompañante (vista lateral) 5

Bastones.- Muy utilizados por las personas con discapacidad que padecen de ceguera, los heridos de algún miembro o por dolencias o por condición de edad avanzada, artritis, diabetes, etc. Figura 9 - Dimensiones uso de bastón (planta y vista frontal) Figura 10 - Dimensiones uso de bastón (vista lateral) 6

Figura 11 - Dimensiones uso de muletas (planta) Figura 12 - Dimensiones uso de muletas (vista frontal) Muletas.- Su uso altera la forma, el paso y la velocidad del usuario en su caminar. Los cambios de pendiente, la subida o bajada de escaleras son dificultosos. El uso limitado de sus extremidades reduce notablemente el nivel de desempeño, sobre todo al abrir o cerrar puertas, al levantarse y sentarse, etc. Las dimensiones que influyen son: la oscilación de las muletas, la separación de las muletas cuando el usuario está de pie, la separación muleta cuerpo y la oscilación muleta cuerpo. 7

Perro lazarillo.- Por las diversas variables que se facilitan en estos casos, y por la intervención del usuario y el movimiento del perro guía, es difícil proporcionar dimensiones fijas. Andador.- La holgura que requiere este usuario se define fácilmente a causa de la naturaleza del dispositivo y método de utilización. Figura 13 - Dimensiones del uso de perro lazarillo y andador (vista frontal) 8