U N I T E D N A T I O N S E N V I R O N M E N T P R O G R A M M E Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants 关 于 持 久 性 有 机 污 染 物 的 斯 德 哥 尔 摩 公 约 Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants اتفاقية استكهولم بشا ن الملوثات العضوية الثابتة Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes Стокгольмскaя конвенция о стойких органических загрязнителях LIST OF PARTICIPANTS Regional Capacity Building Workshop on Implementation of Article 5 and Practical Use of the Guidelines on Best Available Techniques and Best Environmental Practices (BAT and BEP) PARTIES BOLIVIA Ms. Rocio Ricela Esprella Escobar Ingeniero Quimico Programa nacional de Contaminantes Organicos Persistentes Ministerio de Planification des Desarrollo Viceministerio de Planification territorial y ambiental AV. MCAL. Santa Cruz Nº 1092 EDIFICIO EX- COMIBOL, Planta Baja La Paz Bolivia Tel.: +591 (2) 2116000 Ext. 1101 Fax: +591 (2) 2116000 Ext. 1101 Email: rocioesprella@yahoo.com BRAZIL Ms. Camila Arruda Boechat Environmental Analyst Ministry of Environment Esplanada dos Ministérios Bloco B sala 820, Brasília -DF 70068-900 Tel.: +55 (61) 3317 1258 Fax: +55 (61) 3317 1944 Email: Camila.boechat@mma.gov.br Ms. Luzeni Pinto Foreign Trade Analyst Ministry of Development, Industry & Foreign Trade Department of Technological Policy/ Secretariat of Industrial Technology Esplanada dos Ministerios Bloco J, Sala 115 Brasília 70053-900 Tel: +55 (61) 2109 7580 Fax:+55 (61) 2109 7286 Email: luzeni.souza@desenvolvimento.gov.br Mrs. Camila Schlüter Vasconcelos Environmental Analyst Ministry of Environment Esplanada dos Ministérios Bloco B sala 820, Brasília - DF 70068-900 Tel.: +55 (61) 3317 1258 Fax: +55 (61) 3317 1944 Email: camila.vasconcelos@mma.gov.br
Secretariat of the Stockholm Convention page 2 CHILE Mr. Lorenzo Caballero National Coordinator PNI-COPs Department of Pollution Control National Environmental Commission (CONAMA) Teatinos 258, 4 floor Santiago Chile Tel.: +56 (2) 241 18 51 Fax: +56 (2) 241 18 24 Email: lcaballero@conama.cl COLOMBIA Mr. José Aluaro Rodriguez Profesional Especializado Direccion Desarrollo Sectorial Sostenible Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Bogota Colombia Tel.: +57 3323400 Ext.2417 Fax: +57 3323400 Ext.2378 Email: jarodriguez@minambiente.gov.co COSTA RICA Ms. Anna Maria Ortiz National Coordinator Dirección de Gestión de Calidad (DIGECA ) Ministerio del Ambiente y Energía Avenida 18, Calle 9-9 bis Casa # 935 San José Costa Rica Tel.: +506 22330270 Fax: +506 22582820 Email: ortianna@gmail.com CUBA Mr. Mario Abó Balanza Centro de Información, Gestión y Educación Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente Calle 20, esquina 18A, Playa Ciudad de La Habana Cuba Tel.: +53 (7) 229351 / +53 (7) 209-6014 Fax: +53 (7) 249031 Email: mabo@ama.cu / mabo@unepnet.inf.cu ECUADOR Ms. Maricruz Hernández Chemical Engineer Department of Control de Productos Químicos Peligrosos Subsecretaría de Calidad Ministerio del Ambiente Av. Amazonas and Eloy Alfaro MAGAP headquarters Quito Ecuador Tel.: (+593) 2 2563544 Fax: (+593) 2 2563544 Email: mhernand@ambiente.gov.ec GUATEMALA Ms. Ana Dolores Consuelo Arevalo Morales National Coordinator of the Stockholm Convention General Direction of Environmental and Natural Resourc Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 20 street 28-58 zone 10 010010 Guatemala Guatemala Tel.: (+502) 24230500 Ext.1026 / 440 79 17 Fax: (+502) 24230500 Ext.1026 Email: convenios@marn.gob.gt HONDURAS Dra. Mirtha L. Ferrary Sub a Técnica Centro de Estudios y Control de Contaminantes (CESCCO) Secretaria Recursos Naturales y Ambiente Barrio Morazan frente a Central Bomberos Tegucigalpa Honduras Tel.: +504 2311006 Fax: +504 2390954 Email: mife27942004@yahoo.com
Secretariat of the Stockholm Convention page 3 MEXICO Mr. Quetzalcóatl Hernández Hernández Dirección General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas Departamento de Reuso y Reciclaje de Residuos Peligrosos Secretaría de medio ambiente y recursos naturales-semarnat Mexico Tel.: +52 56243394 Ext.23394 Email: quetzalcoatl.hernandez@semarnat.gob.mx PANAMA Ing. Franklin Garrido Focal Point of the Stockholm Convention Department of Hazardous Substance and Waste Ministerio de Salud Gorgas avenue Building 237 Ancon 0816 Zona 06812 Panama Tel.: +507 (512) 9131 Fax: +507 (512) 9549 Email: agarrido83@hotmail.com PARAGUAY Mr. Mario Alfredo Vacchetta Boggino General Direccion General de Control de la Calidad Secretaría del Ambiente Madame Lynch 3500 1209 Asuncion Paraguay Tel.: +595 21615813 Fax: +595 21615807 Email: roma301@hipuu.com.py URUGUAY Mr. Juan Peregalli Chemical Engineer Environment Emission Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Uruguay Tel.: +598 29170710 Ext.4606 Fax: +598 29170710 Email: juan.peregalli@dinama.gub.uy VENEZUELA Ms. Lizmayka Josefina Bonilla Zorrilla Tecnico II Direccion de Manejo de Residuos y Desechos Direccion General de Gestion Calidad Centro Simon Bolivar, Torre Sur, Piso 28, Urbanizacion El Silencio 1010 Caracas Venezuela Tel.: +58 (12) 4081131 Email: lbonilla@minamb.gob.ve INTERGOVERNMENTAL ORGANISATIONS Mr. Alejandro Ramirez-Pabon Programme Specialist Montreal Protocol and Chemicals Unit United Nations Development Program (UNDP) 304 East, 45th Street Office 976 10017 New York USA Tel. (+1-212) 906 5042 Fax: (+-212) 9066987 Email: alejandro.ramirez-pabon@undp.org PERU Ms. Marcela Andia First Secretary General Direction for Environment Ministry of Foreign Affairs Lima 1 Peru Tel: (+511) 6233144 Fax: (+511) 6233141 Email: mandia@rree.gob.pe
Secretariat of the Stockholm Convention page 4 NON GOVERNMENTAL ORGANISATIONS ACPO - ASSOCIAÇÃO DE COMBATE AOS POLUENTES Mr. Jeffer Castelo Branco CAIXA POSTAL 73.923 CEP: 11025-032 - Santos SP Brasil Sede: Av. Pedro Lessa n.º 2672 sala 13 - Embaré CEP: 11025-002 - Santos - SP - Brasil Tel/Fax: (55) (13) 3273 5313 Home: http://www.acpo.org.br e-mal: acpo@acpo.org/ brjeffer@acpo.org.br Mr. Marcio Antonio Mariano da Silva CAIXA POSTAL 73.923 CEP: 11025-032 - Santos SP Brasil Sede: Av. Pedro Lessa n.º 2672 sala 13 - Embaré CEP: 11025-002 - Santos - SP - Brasil Tel/Fax: (55) (13) 3273 5313 Home: http://www.acpo.org.br e-mal: acpo@acpo.org ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE ÁLCALIS, CLORO E DERIVADOS ABICLOR Mr. Gilberto Marronato Technical Consultant Industrial and Regulatory Matters AV. CHEDID JAFET, 222 BLOCO C 4º ANDAR VILA OLÍMPIA 04551-065 Sao Paulo Tel.: 55 11 2148-4782 Fax: 55 11 2148-4788 Email: gmarronato@abiclor.com.br Mr. Martim Penna Executive Industrial and Regulatory Matters AV. CHEDID JAFET, 222 BLOCO C 4º ANDAR VILA OLÍMPIA Tel.: 55 11 2148-4782 Fax: 55 11 2148-4788 Email: mpenna@abiclor.com.br ALIANZA GLOBAL POR ALTERNATIVAS A LA INCINERACIÓN (GAIA) Ms. Cecilia Allen Coordinadora para América Latina Alianza Global por Alternativas a la Incineración (GAIA) J.P. Tamborini 2838 1429 Buenos Aires Argentina Tel.: (+54) 11 4542 6429 Email: cecilia@no-burn.org ARCELOR MITTAL TUBARAO Mr. Adilson Diesel Environmental Engineer Environmental Division Arcelor Mittal Tubarao Av. Brig. Eduardo Gomes,930 Jd.Limoeiro Serra 29163-970 Tel.: +55 (27) 33482095 Fax: +55 (27) 33482002 Email: adilson.diesel@arcelormittal.com ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDUSTRIA QUIMICA (ABIQUIM) Mr. Marcelo Kós Silveira Campos Gerente de Assuntos Técnicos ABIQUIM - ian Association of Chemical Industry Sao Paulo 04551-065 Tel.: +(55) 11 21484710 / 11 81963804 Email: marcelo@abiquim.org.br / mkos@abiquim.org.br
Secretariat of the Stockholm Convention page 5 Sr. Gilson Spanemberg Assessor Tecnico Equipe de Assuntos industriais e regulatorios ABIQUIM - Associação Brasileira da Industria Quimica Vila Olimpia Sao Paulo 04551-065 Tel.: +55 (11) 21484718 / (+55 61) 9551 2335 Email: gilson@abiquim.org.br / gspan@pucrs.br Mr. Obdulio Fanti Assessor Tecnico Equipe de Assuntos industriais e regulatorios ABIQUIM - Associação Brasileira da Industria Quimica Vila Olimpia Tel.: +55 (11) 21484720 Email: obdulio@abiquim.org.br BRAZILIAN STEEL INSTITUTE (BSI) Ms. Maria Cristina Yuan Superintendent Environmental Affairs IBS ian Steel Institute Avenida Rio Branco 181/28 AND - CENTRO Rio de Janeiro 20040-007 Tel.: +55 (21) 21410001 Fax: +55 (21) 22622234 Email: crisyuan@ibs.org.br Ms. Lucila Caselato Manager Environmental Affairs Avenida Rio Branco IBS ian Steel Institute 181/28 AND - CENTRO 20040-007 Rio de Janeiro Tel.: +55 (21) 21410001 Fax: +55 (21) 22622234 Email: lucila@ibs.org.br Mr. Leonardo Sambaquy Senior Technical Consultant for the Environment Gerdau Group Steel Industry Av. Farrapos, 1811 90220-005 Porto Alegre Tel.: (+55) 51 3323-2388 Fax.: (+55) 51 3323-2447 Email: leonardo.sambaquy@gerdau.com.br EUROPEAN CEMENT ASSOCIATION (CEMBUREAU), THE Mr. Vagner Maringolo Issues Manager Technical Department European Cement Association 55, rue d'arlon 1040 Brussels Belgium Tel.: +32 (2) 2341046 Fax: +32 (2) 2350267 Email: v.maringolo@cembureau.eu REGIONAL IPEN HUB Mr. Fernando Bejarano Centro de Analisis y Accion en Toxicos y sus Alternativas (CAATA) Amado Nervo 23 int 2, Col. San Juanito 56121 Texcoco Mexico State Mexico Tel.: +52 (595) 9547744 Fax: +52 (595) 9547744 Email: rapam@prodigy.net.mx / coordinacion@caata.org.mx TECNOSFERA Mr. Jose Ribamar Chehebe Rua Moura Brasil 261 22231-200 Rio de Janeiro Tel.: 55 21 96615702 Email: joeriche@gmail.com