HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1. Identificación del producto Identificador de producto SGA Otros medios de identificación Nombre(s) común(es), sinónimo(s) CN945 Series Tinta negro claro HP Scitex XL300 Supreme Uso recomendado del producto químico y restricciones Uso recomendado Impresión con chorro de tinta. Las restricciones de utilización Ningunos conocidos/ninguna conocida. Identificación de la empresa HP Inc. Costa Rica, Limitada Centro Corporativo Plaza Roble, Edificio 5 San Jose, Costa Rica 01210 Teléfono 52 (55) 5258-4000 2. Identificación del peligro o peligros Línea de efectos sobre la salud de HP (Llamada gratuita en EE.UU.) 1-800-457-4209 (Directo) 1-760-710-0048 Línea de asistencia al cliente de HP (Llamada gratuita en EE.UU.) 1-800-474-6836 (Directo) 1-208-323-2551 Correo electrónico: hpcustomer.inquiries@hp.com Clasificación de la sustancia o mezcla Peligros físicos Peligros para la salud Peligros para el medio ambiente Líquidos inflamables Toxicidad aguda por via oral Toxiciddad aguda por via cutánea Lesiones oculares graves/irritación ocular No clasificado. Categoría 4 Categoría 5 Categoría 4 Categoría 1 Elementos de las etiquetas del SAC, incluidos los consejos de prudencia Palabra de advertencia Indicación de peligro Consejos de prudencia Prevención Respuesta Peligro Liquide combustible. Puede ser nocivo en caso de ingestión. Nocivo en contacto con la piel. Provoca lesiones oculares graves. P210 - Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. P280 - Usar guantes /indumentaria protectora/equipo de protección para los ojos/la cara. P370 + P378 - In case of fire: Use arena, carbon dioxide (C02) or dry chemical to extinguish. P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar en su caso los lentes de contacto, si se puede hacer con facilidad. Proseguir con el lavado. P310 - Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. P302 + P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado y con jabón y agua abundantes. P363 - Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. P312 - Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/a un médico si la persona se encuentra mal. 1 / 7
Almacenamiento P403 + P235 - Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener fresco. Eliminación Eliminación de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes. Otros peligros que no conducen a una clasificación Información suplementaria Ninguno. Ningunos conocidos/ninguna conocida. 3. Composición/información sobre los componentes Mezclas Número CAS y otros Identidad Nombre(s) común(es), identificadores únicos Concentración química Acetato de 2-butoxietil sinónimo(s) 112-07-2 <70 2-methoxy-1-metiletilacetato <15 108-65-6 ciclohexanona <10 108-94-1 Copolímero de cloruro de vinilo-acetato de vinilo Propietario <5 Pigmento negro <1 Propietario Comentarios sobre la composición En esta preparación, el negro de carbón se encuentra presente únicamente en forma ligada. 4. Primeros auxilios Descripción de los primeros auxilios necesarios Inhalación Hacer que la persona respire aire puro inmediatamente. Si persisten los síntomas, solicite atención médica inmediata. Contacto cutáneo Contacto ocular Ingestión Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados En caso de haber contacto, inmediatamente quítese la ropa contaminada y enjuáguese la piel con una abundante cantidad de agua. Lave la ropa por separado antes de volver a usarla. De ser necesario, consiga atención médica. En caso de contacto con los ojos, quítese los lentes de contacto y lávese de inmediato los ojos y bajo los párpados con abundante agua durante al menos 15 minutos. Conseguir atención médica inmediatamente. Enjuagar la boca con agua. Si el material se traga, consiga consejo o atención médica inmediatamente -- No induzca el vómito. Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente. Conseguir atención médica inmediatamente. 5. Medidas de lucha contra incendios Medios de extinción apropiados Peligros específicos del producto químico Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra incendios Equipos/instrucciones para la prevención de incendios Medio extintor apropiado: arena, bióxido de carbono (CO2), y/e producto químico en polvo. Los bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato de respiración autónomo. Evite que los residuos entren en alcantarillas fluviales y zanjas que desemboquen en vías de agua. Retire los recipientes del área del incendio si hacer esto no entraña riesgos. 6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia Para el personal que no Evitar el contacto con la piel.. Evite la inhalación de los vapores o neblina. forma parte de los No tocar o caminar sobre el material vertido. Asegurar una ventilación adecuada. Retire todas las servicios de emergencia fuentes de ignición. Utilizar un equipo de protección personal para minimizar la exposición a la piel y a los ojos. En caso de formación de vapor, utilizar un respirador con un filtro aprobado. 2 / 7
Para el personal de los servicios de emergencia Precauciones relativas al medio ambiente Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos Otros temas relacionados con derrames y vertidos No arrojar a las aguas corrientes ni sanitarias. Eliminar según las normativas locales, estatales y federales. 7. Manipulación y almacenamiento Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades Evite el contacto con la piel, ojos y ropa. Evite respirar los vapores o rocíos que emite el producto. Utilizar con una ventilación adecuada. Use equipo de protección personal. Cierre los recipientes herméticamente y manténgalos en lugar seco, fresco y bien ventilado. Mantener alejado del calor, de chispas y de llamas. 8. Controles de exposición/protección personal Parámetros de control Límite(s) de exposición ocupacional EEUU. Valores Umbrales ACGIH Componentes Tipo Valor Forma Acetato de 2-butoxietil (CAS 112-07-2) ciclohexanona (CAS 108-94-1) Pigmento negro (CAS Propietario) Valores límites biológicos Índices de exposición biológica de ACGIH Componentes Valor ciclohexanona (CAS 108-94-1) TWA STEL 20 ppm 50 ppm TWA 20 ppm TWA 3 mg/m3 Fracción inhalable. Determinante Espécime n 80 mg/l 1,2-Ciclohexan odiol, sin hidrólisis 8 mg/l ciclohexanol, with hydrolysis * - Consultar los detalles del muestreo en el documento original. Método de control por rango de exposición Controles de ingeniería adecuados Hora de muestreo orina * orina * Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados Protección para los Usar gafas de seguridad, gafas de protección contra productos químicos (si hay la posibilidad de ojos/la cara salpicadura). Se recomiendan lavabos para ojos y duchas de emergencia. Protección cutánea Protección para las manos Otros Protección respiratoria Peligros térmicos Use guantes adecuados resistentes a los productos químicos. Use ropa adecuada resistente a los productos químicos. Asegúrese una ventilación eficaz. En caso de ventilación insuficiente, use equipo de respiración adecuado. 3 / 7
Consideraciones generales sobre higiene No poner este material en contacto con la piel. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Lávese las manos antes de los descansos e inmediatamente después de manipular la substancia. Lave a máquina las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. 9. Propiedades físicas y químicas Apariencia Olor Estado físico Forma Color Umbral olfativo ph Punto de fusión/punto de congelación Punto inicial e intervalo de ebullición Punto de inflamación Tasa de evaporación Líquido. Negro. Disolvente. >= 65.0 C (>= 149.0 F) Taza cerrada Inflamabilidad (sólido, gas) Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad Límite inferior de inflamabilidad (%) Límite superior de inflamabilidad (%) Límite de explosividad inferior (%) Límite de explosividad superior (%) Presión de vapor Densidad de vapor Densidad relativa Solubilidad(es) Coeficiente de reparto: n-octanol/agua Temperatura de auto-inflamación Temperatura de descomposición Viscosidad Otras informaciones Para conocer otros datos relativos a la normativa de COV, consulte la sección 15. VOC (% en peso) 10. Estabilidad y reactividad < 916 g/l Reactividad Estabilidad química Posibilidad de reacciones peligrosas Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles Estable en condiciones normales. Ninguno conocido. Calor, llamas y chispas. 4 / 7
Productos de descomposición peligrosos 11. Información toxicológica Información sobre las posibles vías de exposición Síntomas Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Componentes Acetato de 2-butoxietil (CAS 112-07-2) Agudo Dérmico Oral Otros Pigmento negro (CAS Propietario) Agudo Oral Puede ser nocivo en caso de ingestión. Nocivo en contacto con la piel. Especies conejo Rata ratón Rata Resultados de la prueba 1500 mg/kg 2400 mg/kg 754 mg/kg > 8000 mg/kg Corrosión/irritación cutáneas Lesiones oculares graves/irritación ocular Sensibilidad respiratoria o cutánea Sensibilización respiratoria Provoca lesiones oculares graves. Sensibilización cutánea Mutagenicidad en células germinales Carcinogenicidad ACGIH - Carcinógenos Acetato de 2-butoxietil (CAS 112-07-2) A3 Cancerígeno confirmado para los animales con efectos desconocidos para los humanos. ciclohexanona (CAS 108-94-1) A3 Cancerígeno confirmado para los animales con efectos desconocidos para los humanos. Pigmento negro (CAS Propietario) A3 Cancerígeno confirmado para los animales con efectos desconocidos para los humanos. Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad ciclohexanona (CAS 108-94-1) Copolímero de cloruro de vinilo-acetato de vinilo (CAS Propietario) Pigmento negro (CAS Propietario) Toxicidad para la reproducción Toxicidad sistémica específica de órganos diana (exposición única) Toxicidad sistémica específica de órganos diana (exposiciones repetidas) Peligro por aspiración Otras informaciones 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos. 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos. 2B Posiblemente carcinógeno para los seres humanos. No se dispone de datos completos de toxicidad para esta formulación específica. 5 / 7
12. Información ecotoxicológica Persistencia y degradabilidad Potencial de bioacumulación Potencial de bioacumulación Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow ciclohexanona 0.81 Movilidad en el suelo Otros efectos adversos Ecotoxicidad Componentes ciclohexanona (CAS 108-94-1) Acuático/ a Pez LC50 Especies piscardo de cabeza gorda (pimephales promelas) Resultados de la prueba 481-578 mg/l, 96 horas 13. Información relativa a la eliminación de los productos Métodos de eliminación Instrucciones para la eliminación Reglamentos locales sobre la eliminación Desechos/Producto no Utilizado Envases contaminados No desechar con los maeriales generales de oficina. No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua. Deseche el material residual de conformidad con los reglamentos medioambientales locales, estatales, federales y provinciales. Encargue la recogida y la eliminación a una empresa especializada. 14. Información relativa al transporte DOT Número ONU Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas NA1993 Combustible liquid n.o.s. (2-methoxy-1-methylethyl acetate, cyclohexanone) -Not regulated in quantities less than 119 gallons Clase de peligro en el transporte Class Combustible Riesgo secundario - Grupo embalaje III Precauciones especiales para el usuario DOT supplemental information DOT Classification only applies to shipments within the US and Puerto Rico. IATA No está clasificado como producto peligroso. IMDG No está clasificado como producto peligroso. 15. Información reguladora Reglamentación internacional Protocolo de Montreal Convención de Estocolmo Todas las sustancias químicas de este producto HP se han notificado o están exentas de notificación en virtud de las leyes de notificación de sustancias químicas en los siguientes países: EE.UU.(TSCA), UE (EINECS/ELINCS), Suiza, Canadá (DSL/NDSL), Australia, Japón, Filipinas, Corea del Sur, Nueva Zelanda y China. 6 / 7
Rotterdam Convention Protocolo de Kyoto Convenio de Basilea 16. Otras informaciones Lista de abreviaturas Cláusula de exención de responsabilidad Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es): Explicación de abreviaturas Se suministra esta hoja de datos de seguridad sin cargo alguno a los clientes de HP. Los datos incluidos son los más actualizados hasta donde llega el conocimiento de HP en el momento de la elaboración del presente documento y son considerados como fiables. No se debe considerar como garantía de las propiedades específicas de los productos descritas, ni como garantía de su idoneidad para un uso determinado. Se ha elaborado este documento conforme a los requisitos de las leyes anteriormente indicadas en la Sección 1 y podría incumplir los requisitos normativos de otros países. Identificación del Producto y de la Compañía: Sinónimos Composición / Información sobre los componentes: Predomina la información actual Propiedades físicas y químicas: Propiedades múltiples 14. Información relativa al transporte: Material Transportation Information Información Reguladora: Canadá GHS: Clasificación ACGIH CAS (siglas de Chemical Abstracts Service) CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA Límite de Exposición Permisible (LEP) RCRA REC REL SARA STEL TCLP: <valor> TLV TSCA COV Datos del fabricante Congreso Americano de Higienistas Industriales Gubernamentales Servicio de extractos químicos Ley de compensación y responsabilidad ambiental de EE.UU. Código de normativas federales Taza abierta de Cleveland Departamento de transportes Ley sobre Planificación de Emergencias y Derechos de la Comunidad de la Información de EE.UU., EPCRA (también conocida como SARA) Agencia Internacional de Investigación del Cáncer Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laboral Programa nacional de toxicología Administración de Seguridad y Salud Laboral Límite de exposición permisible Ley de Conservación y Recuperación de Recursos Recomendado Límite de exposición recomendado Ley de Reautorización y Enmiendas de Superfund del 1986 (en Inglés, SARA) Límite de exposición a corto plazo Procedimiento de lixiviación para la definición de toxicidad (TCLP) Valor del límite del umbral Acto de control de sustancias tóxicas Compuestos orgánicos volátiles HP 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304-1112 US (Directo) +972 (9) 892-4628 7 / 7