Draadloze N dag/nacht internet camera TV-IP551WI Snel-installatiegids (1) TV-IP551WI (V1.0R)/ 03.26.2012
Nederlands 1. Voor u aan de slag gaat Inhoud van de verpakking TV-IP551WI CD-ROM (Utility en gebruikersgids) Meertalige snel-installatiegids Netwerkkabel (1.5 m / 5 ft.) Montagekit Netvoeding(5V DC, 1.2A) Minimum vereisten Een computer met een Ethernet-poort en web-browser CD-ROM Station Bedraad of draadlooes netwerk (draadloze router of toengangspunt met DHCP server) SecurView Pro vereisten Ondersteunde Operating Systems Windows 7 (32/64-bit) / Windows Server 2008 / Windows Vista (32/64-bit) / Windows Server 2003 / Windows XP (32/64-bit) 1-8 camera's CPU Geheugen 2GHz 2GB RAM of sneller 9-32 camera's CPU Geheugen 2GHz 4GB RAM of sneller 2. Hardware installatie en configuratie Opmerking: 1. De Wi-Fi Protected Setup (WPS) laat u toe uw draadloze router of toegangspunt snel te verbinden. Indien u het standaard wachtwoord van uw router wijzigde, zal de WPS het naar uw camera leiden zodat de draadloze verbinding kan tot stand komen. Indien u het standaard wachtwoord niet wijzigde, zal WPS een nieuw wachtwoord voor de router aanmaken. Andere devices die verbinding maken met de router moeten hun verbinding terug aanmaken met het nieuwe wachtwoord. 2. Zie indien uw draadloze router of toegangspunt geen WPS-knop heeft de alternatieve harde bedrading-installatierichtlijnen in de gebruikershandleiding. 1
1. Installeer of monteer de IP-camera niet voor u klaar bent met onderstaande installatiestappen. Plaats de IP-camera naast uw computer. 2. Plaats de Utility CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer. 3. Klik op Install Camera en volg de instructies. 5. Sla, eens de beheersinterface in uw browser geopend, voor een gemakkelijke toegang de link van het IP-adres op op uw bureaublad. 6. Zie de gebruikershandleiding voor nadere informatie in verband met de geavanceerde beheersfuncties. 7. Installeer de camera op de gewenste plaats. Stel zeker dat er op de gekozen plaats een draadloos netwerk ter beschikking staat. Nederlands 4. Gefeliciteerd! Uw camera is nu aangesloten op uw draadloze netwerk. Klik op TV-IP551WI voor toegang tot de beheersinterface. Opmerking: 1. Installeer om meerdere camera's te beheren en voor meer geavanceerde opties de SecurView Pro software. Installeer de software door te klikken op Install SecurView in het Autorun-venster; zie de SecurView Pro-gebruikersgids op de cd voor meer informatie. 2. Er worden twee gebruikershandleidingen meegeleverd $)G!9 een voor de camera en een voor de aanvullende beheerssoftware. 2
Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product. Garantie Limit $)A (& e TRENDnet garantit ses produits contre les d $)A (& fauts mat (& riels et de fabrication, dans des conditions normales d $)A!/ utilisation et de service, pour les dur (& es suivantes, $)A ($ compter de la date de leur achat. Limit (& e: 3 ans de garantie limit (& e (Si applicable: 1 an de garantie sur l $)A!/ adaptateur secteur, l!/ alimentation en (& nergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique compl $)A (( te de garantie, les droits et les restrictions s!/ appliquant ($ ce produit. Begrenzte Garantie TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung whrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie f $)A (9 r Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschrnkungen f $)A (9 r dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com. Garant $)A (* a Limitada TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garant $)A (* a: 3 aos (Cuando proceda: 1 ao de garant (* a para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentaci $)A (. n y ventiladores de refrigeraci $)A (. n.) Visite TRENDnet.com para revisar la pol (* tica de garant (* a, derechos y restricciones para este producto. $)A '0'T'b'Q'_'Z'i'V'_'_'Q'q 'T'Q'b'Q'_'d'Z'q $)A '$'Q'b'Q'_'d'Z'q '\'`'^'a'q'_'z'z TRENDnet 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'v'd'c'q '_'Q 'U'V'f'V'\'d'm, 'S'`'Y'_'Z'\'j'Z'V 'a'` $)A 'S'Z'_'V 'a'b'`'z'y's'`'u'z'd'v']'q, 'a'b'z 'c'`'r']'p'u'v'_'z'z 'e'c']'`'s'z'[ 'o'\'c'a']'e'q'd'q'h'z'z 'Z $)A '`'R'c']'e'X'Z'S'Q'_'Z'q 'S 'd'v'i'v'_'z'v 'e'c'd'q'_'`'s']'v'_'_'`'t'` 'a'v'b'z'`'u'q 'c '^'`'^'V'_'d'Q 'a'b'z'`'r'b'v'd'v'_'z'q. ( $)A '1'b'`'U'e'\'d : '0'T'b'Q'_'Z'i'V'_'_'Q'q 'T'Q'b'Q'_'d'Z'q : '4'b'V'g']'V'd'_'q'q '`'T'b'Q'_'Z'i'V'_'_'Q'q 'T'Q'b'Q'_'d'Z'q ( $)A '2'Q'c'a'b'`'c'd'b'Q'_'q'V'd'c'q : '/'Q 'a'b'`'d'q'x'v'_'z'z 1 'T'`'U'Q '_'Q 'c'z']'`'s'm'v 'Q'U'Q'a'd'V'b'm, 'Z'c'd'`'i'_'Z'\'Z $)A 'a'z'd'q'_'z'q 'Z '\'`'^'a'`'_'v'_'d'm 'S'V'_'d'Z']'q'd'`'b'Q '`'g']'q'x'u'v'_'z'q ) '1'`']'_'e'p 'S'V'b'c'Z'p $)A 'T'Q'b'Q'_'d'Z'['_'m'g '`'R'q'Y'Q'd'V']'n'c'd'S, 'Q 'd'q'\'x'v 'a'b'q's'q 'a'`']'n'y'`'s'q'd'v']'q 'Z '`'T'b'Q'_'Z'i'V'_'Z'q 'a'b'z $)A 'o'\'c'a']'e'q'd'q'h'z'z 'U'Q'_'_'`'T'` 'a'b'`'u'e'\'d'q 'c'^'`'d'b'z'd'v '_'Q 'S'V'R'c'Q'['d'V TRENDnet.com. Garantia Limitada TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mo de obra, sob condies normais de uso e servio, pelo seguinte tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplic $)A (" vel: 1 ano de garantia para adaptador de tenso, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a pol $)A (* tica de garantia completa, direitos e restries para este produto.) Piiratud garantii TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jrgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Tisgarantii phimtete, iguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com. Certifications This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice. Technical Support If you are having issues installing your new product, TRENDnet $)A!/ s website has the latest in software updates, documentation, and p r o d u c t s u p p o r t. V i s i t u s a t www.trendnet.com. Support Technique Si vous rencontrez des probl $)A (( mes pour installer votre nouveau produit, veuillez consulter notre site Internet pour les mises $)A ($ jour de logicielles, de documentation et de support du produit. Visitez-notre site sur www.trendnet.com. Technischer Support Bei Problemen mit der Installation Ihres neuen Produktes, schauen Sie sich zuerst auf der Webseite von TRENDnet nach den neuesten Software-Updates, Dokumentation und Produkt-Support um. Besuchen Sie uns auf www.trendnet.com. Soporte T $)A (& cnico Si usted est $)A (" teniendo problemas para instalar su nuevo producto, el sitio web de TRENDnet tiene lo $)A (2 ltimo en actualizaciones de software, documentaci $)A (. n y soporte t $)A (& cnico. Vis (* tenos a www.trendnet.com $)A '4'V'g'_'Z'i'V'c'\'Q'q 'a'`'u'u'v'b'x'\'q $)A '&'c']'z 'e 'S'Q'c 'S'`'Y'_'Z'\']'Z 'S'`'a'b'`'c'm 'a'` 'e'c'd'q'_'`'s'\'v $)A '_'`'S'`'T'` 'a'b'`'u'e'\'d'q, '_'Q 'c'q'['d'v '\'`'^'a'q'_'z'z TRENDnet $)A 'S'm '_'Q'['U'V'd'V '`'R'_'`'S']'V'_'Z'q $)A 'a 'b '` 'T 'b 'Q '^ '^ '_ '` 'T '` '` 'R 'V 'c 'a 'V 'i 'V '_ 'Z 'q, $)A 'U'`'\'e'^'V'_'d'Q'h'Z'p 'Z 'd'v'g'_'z'i'v'c'\'e'p 'a'`'u'u'v'b'x'\'e. $)A '1'`'c'V'd'Z'd'V '_'Q'c '_'Q www.trendnet.com. Suporte T $)A (& cnico Se voc $)A (: encontrar dificuldades na instalao de seu novo produto, o website da TRENDnet dispe das atualizaes mais recentes de software, documentao e s u p o r t e d e p r o d u t o s. Vi s i t e - n o s www.trendnet.com. Tehniline tugi Kui sul on k $)A (9 simusi oma uue toote paigaldamisele, TRENDneti kodulehel on v i i m a s e d t a r k v a r a u u e n d u s e d, dokumentatsioon ja tootetugi. K $)A (9 lasta meie kodulehte www.trendnet.com. Register Your Product To ensure the highest level of customer service and support, please take a moment to register your product Online at: www.trendnet.com/register. Thank you for choosing TRENDnet. Enregistrez votre produit Afin d $)A!/(: tre sr de recevoir le meilleur niveau de service client $)A (( le et le meilleur support possibles, veuillez prendre le temps d $)A!/ enregistrer votre produit en ligne sur: www.trendnet.com/register. Nous vous remercions d $)A!/ avoir choisi TRENDnet. Registrieren Sie Ihr Produkt Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und registrieren Sie Ihr Produkt online, so dass Sie unsere umfassenden Supportund Kundendienstleistungen in Anspruch nehmen knnen: www.trendnet.com/ register. Vielen Dank f $)A (9 r den Kauf eines TRENDnet-Produkts. Registre su producto Para asegurar los m $)A (" s altos niveles de servicio y apoyo al cliente, registre su producto en l $)A (* nea en: www.trendnet.com/ register. Gracias por elegir TRENDnet. $)A ')'Q'b'V'T'Z'c'd'b'Z'b'e'['d'V 'c's'`'[ 'a'b'`'u'e'\'d $)A '%']'q 'd'`'t'`, 'i'd'`'r'm 'S'`'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n'c'q $)A 'c 'V 'b 'S 'Z 'c '_ 'm '^ '` 'R 'c '] 'e 'X 'Z 'S 'Q '_ 'Z 'V '^ 'Z $)A 'a'`'u'u'v'b'x'\'`'[ '_'Q 'S'm'c'j'V'^ 'e'b'`'s'_'v, $)A 'a'b'v'u']'q't'q'v'^ 'S'Q'^ 'Y'Q'b'V'T'Z'c'd'b'Z'b'`'S'Q'd'n 'c's'`'[ $)A 'a'b'`'u'e'\'d 'S 'b'v'x'z'^'v '`'_']'Q'['_ 'Y'U'V'c'n : http://www.trendnet.ru/products/registrati on.php. $)A '"']'Q'T'`'U'Q'b'Z'^ '#'Q'c 'Y'Q 'd'`, 'i'd'` '#'m $)A 'S'm'R'b'Q']'Z TRENDnet. Registre Seu Produto Para garantir o alto n $)A (* vel do service e suporte ao consumidor, por favor tire um minuto para registra seu produto Online e m : www. t r e n d n e t. c o m / r e g i s t e r. Agradecemos por ter escolhido TRENDnet. Teie seadmete registreerimine Et kindlustada teid parima teeninduse ja toega, palun leidke moment, et registreerida teie toode OnLineswww.trendnet.com/register. Tname, et te valisite TRENDnet $)A!/ i. Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user $)A!/ s authority to operate the equipment. Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentac $)A (. n necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daos fisicos y/o daos al equipo conectado. El adaptador de alimentaci $)A (. n debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de instalaci $)A (. n.