ANEXO A DESCRIPCIÓN DE LA BASE DE DATOS MHIDAS Y ANÁLISIS HISTÓRICO DE ACCIDENTES EN PLANTAS DE QUÍMICA FINA

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A1- ANEXO A DESCRIPCIÓN DE LA BASE DE DATOS MHIDAS Y ANÁLISIS HISTÓRICO DE ACCIDENTES EN PLANTAS DE QUÍMICA FINA

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A2-

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A3- Tal como se ha indicado e el apartado 3.2.1, MHIDAS ha sido desarrollada por el Health and Safety Executive del Reino Unido, a partir de la recopilación de información de fuentes de dominio público. Se comenzó a principios de los años 80, a pesar de lo cual contiene información de incidentes ocurridos con anterioridad a ésa fecha, remontándose sus primeros registros a 1652. En el Gráfico A1 se puede ver la evolución del número de registros según su fecha. A partir de la década de los 60 es cuando se observa un crecimiento notable en el número de registros, atribuible al aumento de información disponible y los medios para su recopilación. MHIDAS recoge incidentes ocurridos en más de 30 países, si bien una gran parte de los registros corresponden a EE.UU. y al Reino Unido, como puede verse en el Gráfico A2. Esta situación se debe a que en ambos existe una mayor disponibilidad de información publicada sobre accidentes en los que han intervienen materias peligrosas. Existe también un número importante de registros pertenecientes a Canadá y Alemania, seguidos de Australia. Distribución de registros por año Nº registros 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1916 1926 1936 1946 1956 1966 1976 1986 1996 Año Gráfico A1. Distribución por fecha. Distribución de los registros por países 34% 26% 3% 30% 4% 3% Otros Australia Alemania Canadá Reino Unido Estados Unidos Gráfico A2. Distribución por localización. La introducción de la información en la base de datos se realiza en dos etapas: en un primer momento se introducen los primeros datos disponibles sobre el incidente, y a partir de ahí se intenta recabar la máxima información posible a partir de distintas fuentes, que se añaden al cabo de un año. Aparece una nueva versión de MHIDAS actualizada cada 3 meses. En cuanto a la estructura de la información, en la Tabla A1 se pueden ver los campos de los que consta cada registro. Existen campos tanto textuales como codificados, con información

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A4- sobre las personas afectadas, las circunstancias del accidente, etc. Código de campo AN CR DA PD LO MN MH MC IT OG NP DG GC SC QY IG IS KW AB RA IY KR IR ER DR QR Campo Código de identificación del registro en MHIDAS Procedencia de los datos Fecha del incidente Densidad de población Lugar del incidente Sustancia implicada (nombre común) Peligrosidad intrínseca de la sustancia Código de la sustancia Tipo de incidente Origen general del incidente Número de personas afectadas Daños económicos Causes generales Causas específicas Cantidad, en toneladas, de sustancias implicadas Tiempo de ignición Fuente de ignición Palabras clave Abstract Resumen del incidente Referencias disponibles Año del incidente Número de muertos Número de heridos Número de evacuados Pérdidas económicas Cantidad de sustancia Tabla A1. Estructura de MHIDAS Quizás sería interesante que aparecieran además otros datos, como por ejemplo, las medidas de emergencia adoptadas, las acciones legales emprendidas o una relación más completa de las sustancias implicadas en incidente, presentes en otras bases de datos de accidentes.

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A5- ANÁLISIS HISTÓRICO DE ACCIDENTES EN PLANTAS DE QUÍMICA FINA Se han seleccionado aquellos accidentes ocurridos en plantas de química fina o de fabricación de productos farmacéuticos, además de aquellos ocurridos en instalaciones similares con las sustancias presentes en el establecimiento que se estudiará. En total se dispone de 58 registros de este tipo. A continuación se presentan los resultados en forma de tablas y gráficos, divididos en varios apartados. Fecha de los incidentes El registro más antiguo que se ha encontrado es de 1953. Se han agrupado todos por décadas y el resultado es el siguiente: Década Nº de registros Porcentaje 1953-1962 5 8.6% 1963-1972 1 1.7% 1973-1982 7 12.1% 1983-1992 20 34.5% 1993-2002 25 43.1% Total 58 100% Se puede apreciar que más de las tres cuartas partes de los incidentes de este tipo registrados en MHIDAS pertenecen a los últimos 20 años, y aproximadamente el 90% a los últimos 30. Se puede apreciar una tendencia creciente con el tiempo, que puede ser debida no sólo a un aumento real del número de accidentes, sino también a un aumento de la información disponible.

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A6- Localización de los incidentes Se han clasificado los registros según el país de ocurrencia. Hay que tener en cuenta la procedencia de la base de datos, y la variabilidad de la información disponible dependiendo del país en el que suceden los incidentes. El resultado puede verse en la tabla y el gráfico siguientes: País Nº de registros Porcentaje Reino Unido 25 43.1% Estados Unidos 14 24.1% Alemania 3 5.2% Suiza 3 5.2% Irlanda 2 3.4% Holanda 2 3.4% Otros 9 15.5% Total 58 100% Se ve claramente que los países con más registros son el Reino Unido y los Estados Unidos, que suponen más de las dos terceras partes del total. A continuación se hallan Alemania y Suiza, y en cuarto lugar Irlanda y Holanda. En la categoría de Otros se han incluido aquellos con un solo registros, como por ejemplo Francia, Rusia o Japón. Sustancias involucradas Puede resultar muy interesante conocer las sustancias que se han visto implicadas en más ocasiones en los accidentes de este tipo de industria. En este apartado se ha hallado la dificultad añadida de que muchas de las sustancias implicadas en los accidentes aparecían en la base de datos como productos de química fina o bien como productos farmacéuticos, sin especificaciones sobre su composición. Esto se ha dado en un 25% de los casos. Se han hallado bastantes registros con alcohol isopropílico y con acetona. Los resultados pueden verse en la tabla de la página siguiente. En la categoría Otros se han incluido todos los registros con un solo accidente, sustancias como butadieno, fuel oil o ésteres.

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A7-1 registro en blanco País Nº de registros Porcentaje Isopropanol 13 22.8% Acetona 9 15.8% Productos químicos sin especificar 8 14.0% Productos farmacéuticos sin especificar 6 10.5% Etanol 4 7.0% Acetato de etilo 3 5.3% Cloro 2 3.5% Solventes 2 3.5% Otros 10 17.5% Total 57 100% Tipo de incidentes A la hora de ver qué tipos de incidentes son los más habituales hay que tener en cuenta que en un mismo incidente pueden ocurrir diferentes fenómenos. Éste es el motivo por el que se muestran dos representaciones distintas de dicho campo. En el primer gráfico se puede ver una clasificación según el número de veces que aparecen en total las categorías básicas: incendio, explosión, vertido y nube de gas: En el segundo se han agrupo según las combinaciones producidas en los accidentes. Así, es más común que se produzca un incendio junto con una explosión (o viceversa), con un 28% de los casos. En segundo lugar se encuentran las fugas y los incendios, con un 21% en cada caso. Tipo de incidente (1) 18% 12% 28% Incendio y explosión Fuga Incendio Explosión 21% 21% Otras combinaciones

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A8- Causas de los incidentes A continuación se ha realizado una clasificación de los incidentes según las causas que los han generado. Solo se conocen las causas generales en un 43% de los casos, y además se da la circunstancia de que algunos tienen más de una causa general. Los resultados se hallan en la tabla siguiente: Causas Nº de registros Fallo humano 9 Fallo mecánico 7 Reacción violenta 7 Causas externas 6 Fallo de instrumentación 3 Fallo por impacto 3 Condiciones de proceso 2 Causas generales Fallo humano Nº registros 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 7 7 6 3 3 2 Fallo mecánico Reacción violenta Causas externas Fallo de instrumentación Fallo por impacto Condiciones de proceso Se puede apreciar que los fallos más habituales son los humanos, seguidos de los fallos mecánicos y de las reacciones violentas. Origen de los incidentes Se dispone información sobre el origen de los incidentes para un 93% de los registros hallados. Éstos se dividen únicamente en cuatro tipos: incidentes en proceso, en almacenamiento, en transporte y en carga y descarga. Los dos últimos casos se refieren a incidentes con cisternas dentro de planta. Los datos correspondientes se pueden ver en la tabla y el gráfico siguientes:

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A9- Causas Nº de registros Porcentaje Proceso 31 57.4 Almacenamiento 19 35.2 Transporte 3 5.6 Carga y descarga 1 1.9 TOTAL 54 100.0 Origen 6% 2% 35% 57% Proceso Transporte Almacenamiento Carga y descarga Daños sobre las personas Por último, se estudia la repercusión de los incidentes sobre las personas, es decir, el número de víctimas que se han producido en los incidentes, así como de personas evacuadas. Es una forma de evaluar la magnitud de los mismos. En las tablas siguientes se detallan el tipo de datos disponibles y los resultados obtenidos a partir de ellos: Datos Nº de registros Porcentaje Sólo datos sobre muertos 5 8.6% Sólo datos sobre heridos 12 20.7% Todos los datos 16 27.6% Sin datos 25 43.1% Total 58 100 % Se tomarán únicamente los datos de aquellos registros en los que se conocen tanto muertos como heridos, así como aquellos de los que se conocen los evacuados, de los cuales hay 16 casos.

ANEXO A: Análisis Histórico de Accidentes -A10- Nº de registros Porcentaje MUERTOS Sin muertos 10 62.5 % De 1 a 10 muertos 6 37.5 % HERIDOS Sin heridos 8 50 % De 1 a 10 heridos 5 31.3 % De 11 a 100 heridos 1 6.3 % Más de 100 heridos 2 12.5 % EVACUADOS Sin evacuados 3 18.8 % De 1 a 10 evacuados 7 43.8 % De 11 a 100 evacuados 3 18.8 % Más de 100 evacuados 3 18.8 %

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.1- ANEXO B. EJEMPLO DE HAZOP

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.2-

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.3- A continuación se incluye como ejemplo el Hazop de uno de los reactores (Figura B1), que cuenta con agitador, tolva para la adición de los productos, válvula de fondo y camisa. La carga de los productos de reacción se realiza mediante la tolva, que una vez llena se cierra, se inertiza y a continuación se abre la entrada al reactor. El reactor tiene una capacidad de unos 700 litros, y cuenta con agitador y deflectores, dada la necesidad de hogeinización de los productos. Además dispone de una camisa de calefacción. El vaciado se realiza mediante la válvula situada en su parte inferior. Tolva Reactor Camisa Figura B1. representación simple del reactor.

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.4- HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD - REACTOR Parámetro Palabra guía y desviación Causas Error de carga. Consecuencias Mezcla de reacción inservible. Salvaguardas Procedimiento de operación Acciones de mejora/ comentarios Nivel MÁS Perforación de la camisa y entrada de agua caliente ó vapor. Desviación poco probable. Contaminación de la mezcla. Revisiones anuales del estado del equipo. Apertura errónea de la válvula de fondo. Derrame sobre el pavimento con drenaje controlado a depuradora. Procedimiento de operación. Incluir en el procedimiento instrucciones para la comprobación de las válvulas. Nivel MENOS Fuga en alguna de las válvulas. Ídem Doble válvula Error de carga. Sin consecuencias para la seguridad. Presión MAS Calefacción con el venteo cerrado. Inertización errónea. Posibilidad de disparo del disco de ruptura. Indicador de presión Válvula de seguridad y disco de ruptura. Estudiar la posibilidad de incluir una alarma de presión. Presión NO o MENOS Operativa a vacío Más presión. Sin consecuencias.instalación diseñada para aguantar vacío absoluto. (ya estudiado) Temperatura Temperatura MAS MENOS Incendio exterior. Rociadores en el sector y cortinas de agua. Fallo de la calefacción. Aumenta el tiempo de reacción Indicador de temperatura Añadir sistema de detección de incendios. Composición o fase OTRA composición Error en la adición de reactivos o carga mal preparada. Entrada de aire por apertura de la boca de carga o por operación de enfriamiento con venteo abierto. Mezcla reactiva errónea. Pueden Procedimiento de operación. desarrollarse reacciones no deseadas. Posibilidad de atmósfera inflamable. Procedimiento. de operación Incluir en el procedimiento instrucciones sobre el cirre del venteo.

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.5- HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD - REACTOR Parámetro Palabra guía y desviación Causas Fallo de ELECTRICIDAD Fallo del suministro. Consecuencias El grupo electrógeno se pone en marcha dando suministro automático a agitación y agua de refrigeración. Fallo de NITRÓGENO Fallo del suministro. No se podría realizar la inertización. Salvaguardas La disponibilidad de nitrógeno es condición para iniciar la reacción. Acciones de mejora/ comentarios Fallo de AIRE Fallo del suministro. Bloqueo. Compresor de reserva.

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.6- Parámetro Palabra guía y desviación HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD CIRCUITO DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN Causas Consecuencias Salvaguardas Acciones de mejora/ comentarios Nivel MÁS (de líquido) No aplica Sin consecuencias Nivel MENOS Operación de purga de líquido.. Sin consecuencias. Caudal NO o MENOS El servicio no está en operación. Válvulas manuales en línea cerradas. Sin consecuencias. Sin consecuencias. Presostatos con alarma. Caudal MAS Refrigeración o calefacción intensa. Sin consecuencias. Presión MAS Entrada incontrolada de aire. Válvula de seguridad a 6 kg/cm2 Tarado de la válvula de seguridad. Fallo de los servicios de refrigeración o calefacción (paro de la bomba o de la caldera). Sin consecuencias para la seguridad. Alarmas por paro de servicios. Presión NO o MENOS Válvula cerrada en línea. Sin consecuencias para la seguridad. Alarmas con presostatos. Existencia de un a fuga en el circuito. Sin consecuencias para la seguridad. Temperatura MAS Operación a máxima capacidad con calefacción de vapor. Temperatura MENOS Operación con líquido frío. Aumento de temperatura Sin consecuencias para la seguridad. La temperatura máxima viene limitada por la presión de vapor.

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.7- Parámetro Composición o fase Palabra guía y desviación OTRA composición HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD CIRCUITO DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN Causas Contaminación por lavado deficiente. Consecuencias Sin consecuencias para la seguridad. Salvaguardas Analítica del agua de las torres de refrigeración. Acciones de mejora/ comentarios Fallo de ELECTRICIDAD Fallo del suministro. Bloqueo. Sin consecuencias para la seguridad. Fallo de AIRE Fallo del suministro. Bloqueo. Compresor de reserva.

ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.8- Parámetro Palabra guía y desviación HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD DOSIFICADOR (Tolva) Causas Consecuencias Salvaguardas Acciones de mejora/ comentarios. Nivel MÁS Carga incontrolada. Posibilidad de sobrellenado. Nivel MENOS Vaciado hacia reactor. Rotura o grieta. Operación normal. Derrame. Caudal Flujo INVERSO Parada del vacío. Retorno de producto al contenedor. Presión MAS No se hace vacío. No se carga el producto. Presión NO o MENOS Operación de carga de producto. Operación normal. Composición o fase OTRA composición Error en la operación de carga. Sin consecuencias para la seguridad. Fallo de ELECTRICIDAD Fallo del suministro. Parada de la operación de llenado por falta de vacío.

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C1- ANEXO C FICHAS DE SEGURIDAD. Ejemplos.

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C2-

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C3-1. Identificación de la sustancia y de la sociedad Acetato de etilo, Materia líquida, inflamable. peligro de fuego. Uso: Disolvenes, adhesivos, etc. Suministrador: --- ACETATO DE ETILO 2. Composición/información sobre los componentes Características químicas: Acetato de etilo con una riqueza igual o superior al 99,8% Identificación de la sustancia: Nº CAS: 141-78-6 Nº CE: 607-022-00-5 Nº ONU: 1173 Nº EINECS: 205-500-4 Nº ICSC: 0367 Nº RTECS: AH5425000 Símbolos de peligro: F, Xi Frases R: R11, R36, R66, R67 Frases S: S2, S16, S26, S33 Otras denominaciones: Eter acético, éter acetilacético, etanoato de etilo, acetidina, CH 3 COOC 2 H 5 3. Identificación de los peligros Inflamable e irritante. El producto en estado líquido o vapor puede provocar irritación conjuntivítica y lesión temporal de la córnea. En caso de ingestión, puede provocar náuseas, vómitos, dificultad para respirar, dolor de cabeza, mareo y depresión del sistema nervioso central. En dosis elevadas se puede presentar estado de coma e incluso la muerte. Sus efectos por inhalación pueden causar irritación de las vías respiratorias y en altas concentraciones depresión del sistema nervioso central. 4. Primeros auxilios Retirar a la víctima de la zona afectada y mantener en reposo. En cualquiera de los casos, avi sar a un médico. Inhalación: procurar aire fresco, mantener a la víctima inmóvil i abrigada. Si fuese necesario realizar respiración artificial. Contacto con la piel: quitar la ropa contaminada y lavar prolongadamente con abundante agua. Contacto con los ojos: lavar con abundante agua durante al menos quince minutos. Ingestión: enjuagar la boca con abundante agua y si está consciente, hacerle beber agua. 5. Medidas de lucha contraincendios Medios de extinción adecuados: Polvo químico, espuma antialcohol, dióxido de carbono y agua pulverizada. Medios de estinción inadecuados: aguia a presión. Riesgos especiales: Puede reaccionar con el aire en recipientes cerrados que contengan residuos y provocar un incendio o explosión. Puede inflamarse por elevación de la temperatura, chispa o llama desnuda. Usar herramientas antichispas porque puede generar cargas electrostáticas al ser agitado o transportado por tubería, debido a su baja conductividad eléctrica. Asegurarse que el agua usada en la extinción no llega a cauces de agua. Equipos de protección individual: usar ropa protectora adecuada con equipo autónomo de respiración. 6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental Precauciones personales:

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C4- - No fumar ni provocar chispas en el área del vertido y conectar los equipos a tierra. - Los equipos usados serán antideflagrantes. - Evitar el contacto con la sustancia. - Llevar ropa protectora adecuada con equipo autónomo de respiración. - Restringir el acceso al área del vertido. Precauciones para la protección del medio ambiente: - Ventilar los lugares cerrados. - Evitar que la sustancia llegue a cauces de agua y que penetre en sótanos, zanjas y alcantarillas para evitar la creación de atmósferas explosivas. - Avisar rápidamente al personal especializado. - Notificar la incidencia a los bomberos y agentes de la autoridad. Métodos de limpieza: - Recoger el líquido vertido en recipientes estancos. - Absorver el derramado con arena, tierra u otro producto inerte. - Eliminar el material contaminado según legislación vigente. 7. Manipulación y almacenamiento Manipulación segura: - Usar máscaro con filtro para vapores orgánicos tipo A. - Usar equipo autónomo de respiración si la exposición es prolongada. - Utilizar guantes de protección, botas de goma, PVC o similares. - Protegerse los ojos con gafas herméticas. Protecciones contra incendio y explosión: - Usar aparatos con protección antideflagrante. - Ventilar adecuadamente los lugares de trabajo. - Evitar cargas electrostáticas - Mantener alejado de fuentes de ignición. Almacenamiento: - Almacenar en lugares bien ventilados, separados de fuentes de calor y de productos oxidantes y en recipientes resistentes al fuego herméticamente cerrados. - El suelo será impermeable e incombustible y la intalación eléctrica antideflagrante. 8. Controles de exposición / protección personal Valores límite de la exposición: 400 ppm, 1460 mg/m 3 Equipos de protección personal: Protección respiratoria: máscara con filtro para vapores orgánicos tipo A. Equipo autónomo de respiración si la exposición es prolongada. Protección cutánea: guantes de protección de goma, PVC o similares. Ropa protectora resistente al producto. Protección de los ojos: Gafas protectoras herméticas. Medidas de higiene particulares: No fumar, comer o beber durante la manipulación. lavar cara y manos antes y después de contactar con el producto, Quitarse la ropa manchada o empapada inmediatamente. 9. Propiedades físicas y químicas Información general: Estado físico: líquido Apecto: líquido incoloro Olor: agradable, característico a frutas Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente: ph (a 10 g/l H2O y 20ºC): no procede Punto de inflamación: -4.4ºC

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C5- Peso molecular: 88.1 Punto de ebullición a 1 atm: 77ºC Densidad a 20ºC: 0.9 (agua: 1) Punto de fusión: -84ºC Densidad de vapor: 3 (aire: 1) Coef. de reparto: 0.73 log P ow Presión de vapor a 20ºC: 10 kpa Límite inferior de inflamabilidad: 2.2%vol Temperatura de autoignición: 427ºC Límite superior de inflamabilidad: 11.5% Viscosidad dinámica a 20ºC: 0.45 cp Solubilidad en etanol a 20ºC: soluble Solubilidad en agua a 20ºC: 8g/100ml 10. Estabilidad y reactividad Información específica: producto estable en condiciones normales. Si se descompone, produce ácido acético por hidrólisis, y puede provocar corrosión en los metales. Se descompone bajo la luz UV, y con bases y ácidos. Condiciones a evitar: exposición prolongada a la luz solar directa y a temperaturas elevadas. Materias a evitar: ataca a los pláticos. Aumento considerable de la temperatura y peligro de explosión si se mezcla con ácido clorosulfónico o con oleum en recipientes cerrados. reacciona súbitamente en pressencia de tert-butóxido de potasio, hidruro de litio y aluminio y clorometilfurano. reacciona vivamente con materiales oxidantes y con amoníaco. Productos de descomposición peligrosos: a temperatura elevada descompone en ácido acético y etileno. Se hidroliza con el agua dando ácido acético y alcohol etílico. 11. Informaciones toxicológicas Toxicidad aguda: LC50 (inhalativo, rata): 1600 ppm/8 horas LDL50 (oral, rata): 5620 mg/kg LD50 (dérmico, rata): > 18000 mg/kg Test de irritación piel y ojos (conejo): negativo Efectos irritantes / caústicos: Tras inhalación: Irrita las mucosas del tracto respiratorio. A grandes concentraciones, produce desorientación y narcosis. Sus vapores pueden provocar la muerte. Tos, insuficiencia respiratoria, vértigos, dolor de cabeza, somnolencia, náuseas, dolor de garganta y debilidad. Tras contacto con la piel: en repetidas ocasiones causa dermatitis y eritema cutáneos que se manifiestan por enrojecimiento, sequedad y aparición de grietas en la capa cutánea. Tras contacto con los ojos: irrita las musosas oculares causando queratoconjuntivitis con enrojecimineto y dolor. Tras la ingestión: Causa irritación y dolor de garganta, vértigos, dolores abdominales, diarrea y debilidad. 12. Informaciones ecológicas Ecotoxicidad: efecto perjudicial en organismos acuáticos. Toxicidad en peces: LC50: 230 mg/l (96 h) P.promelas Toxididad en dafnias: EC50: 717 mg/l (48 h) Dafnia magna Toxididad en algas: EC50: 33000 mg/l (48 h) Desmodesmus subspicatus Toxididad en bacterias: EC50: 2900 mg/l (16 h) Ps. putida Biodegradabilidad: fácilmente biodegradable: 100% /28 días Potencial de bioacumulación: no es de esperar. Log Pow= 0.73 < 1 No incorporar a suelos ni acuíferos. 13. Consideraciones sobre la eliminación Procedimiento según normativa nacional y por personal especializado. Envases/cisternas: limpieza en centros autorizados. No cortar, perforar o realizar cualquier trabajo que provoque chispas en un recipiente que haya contenido el producto y aún contenga trazas del mismo. 14. Información relativa al transporte Transporte terrestre (ADR/RID):

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C6- Nº ONU: 1173 Clase: 3 Grupo de embalaje: II Nº de peligro: 333 Nombre técnico: Acetato de etilo Etiqueta de peligro: 3 15. Informaciones reglamentarias Según directivas CE: Nº CE: 607-022-00-5 Símbolos de peligro: F Inflamable Xi Nocivo e irritante Frases R: R11 R36 R66 R67 Frases S S2 S16 S26 S33 Fácilmente inflamable Irrita los ojos La exposición repetidapuede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigos. Manténgase fuera del alcance de los niños Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase al médico. Evítese la acumulación de cargas electrostáticas. Legislación: Tener en cuenta la legislación nacional y local aplicable. Su almacenamiento estará de acuerdo con la ITC MIE-APQ-001. 16. Otras informaciones ---

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C7- ÁCIDO CLORHÍDRICO 35% 1. Identificación de la sustancia y de la sociedad Nombre químico: Ácido clorhídrico (ácido inorgánico) Suministrador: --- 2. Composición/información sobre los componentes Características químicas: Acetato de etilo con una riqueza igual o superior al 99,8% Identificación de la sustancia: Nº CAS: 7647-01-0 Nº CEE: 017-002-01-X Nº EINECS: 231-595-7 Nº ONU: 1789 Otras denominaciones: Salfuman, cloruro de hidrógeno 3. Identificación de los peligros Corrosivo, provoca quemaduras e irrita las vías respiratorias El líquido o vapor provoca quemaduras químicas en la piel, boca, garganta tubo digestivo y ojos, irritación grave en altas concentraciones de vapor o partículas en la nariz, garganta y vías respiratorias. Afecta a la flora y a la fauna debido a su carácter ácido. Evitar contacto con oxidantes, bases, metales y peróxidos. 4. Primeros auxilios Inhalación: Retirar al afectado de la zona contaminada y en caso necesario realizar la respiración artificial. controlar las constantes vitales por si se produjera paro cardiaco. Mantenerlo abrigado e inmóvil. Contacto con la piel: quitar la ropa contaminada y lavar prolongadamente con abundante agua. Contacto con los ojos: lavar con abundante agua durante al menos quince minutos. Procurar atención del oftalmólogo inmediatamente. Ingestión: enjuagar la boca con abundante agua y hacerle beber agua. No inducir el vómito.mantenerlo abrigado e inmóvil. Obtener atención médica inmediata en cualquiera de los casos. 5. Medidas de lucha contraincendios Medios de extinción adecuados: Producto no inflamable. Emplear agua pulverizada para enfriar los tanques y recipientes expuestos al fuego y cortinas de agua para absorver los vapores. Riesgos especiales: Líquido corrosivo. Puede reaccionar con metales y despresnder hidrógeno, que puede formar mezclas inflamables. Desprende vapores muy irritantes. Los recipientes cerrados pueden reventar por formación de gases. Equipos de protección individual: usar ropa protectora adecuada con equipo autónomo de respiración. Asegurarse que los productos usados en la extinción no llegan a cauces de agua. 6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental Precauciones personales: No inhalar vapores o aerosoles. no actuar sin prendas de protección y máscara con filtro adecuado o repiración autónoma. Precauciones para la protección del medio ambiente: Debe evitarse la entrada de líquidos en las alcantarillas, suelo o efluentes. En caso de

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C8- producirse avisar a las autoridades. Métodos de actuación: Señalizar la zona. Absorver el derrame con arena, tierra u otro producto inerte y transportar a lugar seguro para su tratamiento. Neutralizar con carbonato sódico o bicarbonato sódico y lavar el área on abundante agua. no utilizar recipientes metálicos. 7. Manipulación y almacenamiento Manipulación: manipular en área bien ventilada, preferiblemente con ventilación forzada. Evitar la inhalación de vapores, usar mascarilla con filtro adecuado si es necesario. No dejar recipientes abiertos y evitar todo tipo de fugas. Usar gafas y guantes. debe existir acceso rápido a duchas y lavaojos. Almacenamiento: Prestar especial atención a los materiales de bombas, conducciones, etc por su comportamiento corrosivo. Disponer de materiales absorventes e inertes en lugares accesible. Mantener a distancia adecuada productos oxidantes fuertes y álcalis. Los venteos de cisternas y tanques deben de estar conectados a sistemas de depuración de gases. Cubetos de recogida y canalización anti-derrames. Incompatible con metales. 8. Controles de exposición / protección personal Valores límite de la exposición: TLV/TWA: 5 ppm, 7.5 mg/m 3 Equipos de protección personal: Gafas o pantalla facial. Guantes de PVC o caucho. Máscara con filtro adecuado, si es insuficiente la respiración autónoma. Traje y botas de protección impermeables. no comer, beber ni fumar en el lugar de trabajo. Duchas de seguridad y lavaojos. 9. Propiedades físicas y químicas Apecto: líquido amarillento Olor: irritante Punto de inflamación: no inflamable Peso molecular: 36.5 Punto de ebullición a 1 atm: 110ºC Densidad a 20ºC: 1.183 (agua: 1) Densidad de vapor: n.a. Presión de vapor a 20ºC: 40-200 mbar Viscosidad dinámica a 20ºC: 1.95 cp Solubilidad en agua a 20ºC: completa 10. Estabilidad y reactividad Estable bajo las condiciones indicadas de almacenamiento y manipulación. Reacciona con metales activos formando hidrógeno. Evitar reacciones con materiales oxidantes, peróxidos y metales. Productos de descomposición: hidrógeno con metales y cloro con oxidantes. 11. Informaciones toxicológicas IPVS: 100 ppm LC50 (inhalativo, rata): 2142 mg/kg 30 min LDL50 (oral, rata): 900 mg/kg

ANEXO C. Fichas de seguridad. -C9-12. Informaciones ecológicas Acidificación de suelos y efluentes. peligro para la flora y la fauna. Evitar la entrada en alcantarillas, conductos cerrados o llegada a cauces de agua. Nocivo para especies acuáticas. 13. Consideraciones sobre la eliminación Procedimiento según normativa nacional y por personal especializado. No usar nunca los envases para otros productos. 14. Información relativa al transporte Transporte terrestre (ADR/RID): Clase: 8 Artículo : 8.5.b) y c) Etiqueta ADR: 80/1789 Nombre técnico: Ácido clorhídrico Etiqueta de peligro: 80 Transporte marítimo (IMDG) Nombre técnico: Hidrochloric acid Clasificación IMO: 8 Página IMDG: 8183 Grupo de embalaje: II Transporte aéreo (ICAO-IATA) Nombre técnico: Clasificación ICAO-IATA: 813 Grupo de embalaje: Hidrochloric acid II 15. Informaciones reglamentarias Según directivas CE: Nº CE: 017-002-01-X Símbolos de peligro: C corrosivo Frases R: R34 R37 Provoca quemaduras Irrita las vías respiratorias Frases S S1/2 Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase al médico. S45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico. 16. Otras informaciones ---