CATÁLOGO DE MOBILIARIO MESAS Y SILLAS
Índice LA HISTORIA DE ARDAMEZ... P.4 GAMA DE MESAS «TRADICIÓN BISTROT»... P.8 GAMA DE MESAS «NEO BISTROT»... P.18 GAMA DE MESAS «ROBLE SÓLIDO Y ESMALTE» P.24 PATAS... P.28 SILLAS... P.30 CARACTERISTICAS TÉCNICAS... P.34 DESCUBRA TAMBIÉN... P.35 - RÓTULOS ESMALTADOS - PLACAS ESMALTADAS
Ardamez, una producción francesa El taller Ardamez, auténtico fabricante de las mesas de bistró francesas, está ubicado en el oeste de Francia, cerca de Nantes. Una unica habilidad El esmalte : la belleza del vidrio, la resistencia del acero Nuestros productos son elaborados según la tradición de los artesanos esmaltadores. Se realiza cada mesa por un artesano cualificado formado por Ardamez. Se trasmite cada año este saber hacer francés para siempre ofrecerle productos de alta calidad. Los esmaltes, formados de sílice, de óxidos metálicos y de minerales naturales, se cocen en un horno a 850 C sobre une placa de acero. Esta cocción a una temperatura muy alta permite vitrificar los esmaltes sobre el acero y crea así un nuevo aleación con características excepcionales, asociando la belleza del vidrio y la resistencia del acero. Con el esmalte, cada color es el resultado de una fórmula desarrollada a base de minerales naturales. Hoy, podemos proponerle más de 130 colores de la carta de colores RAL así como... Ardamez Ardamez significa «símbolo», «signo distintivo» en el idioma breton. Signo distintivo porque su gama de productos siempre se destaca por su diseño y calidad. Ardamez 4 bd du Port Mulon 44390 Nort-sur-Erdre FRANCIA Ardamez - p. 4
MADE IN FRANCE La historia del esmalte Una técnica tradicional La ceramica era el primer «Arte de Fuego», miles de años antes del metal y vidrio. El esmalte es un derivado de la ceramica, que consiste en echar esmalte sobre una placa de acero que se vitrifica a una temperatura muy alta. El apogeo del esmalte Las placas de calle esmaltadas aparecieron en 1847. Se usó el esmalte para promover marcas unos años después, en 1885. Esta materia conoció su apogeo en la mitad del siglo XX con la aparición de placas publicitarias y carteles exteriores. Cada marca de choco- late, aperitivos y bebidas tenían sus propios productos esmaltados. Los productos para coches, gasolinas, aceites y otros accesorios ofrecían también una amplia gama de productos esmaltados. Desaparecieron a mediados de los años 60. Esmalte y mobiliario El mobiliario exterior como las mesas bistro esmaltadas eran muy utilizadas en los cafés parisinos en el siglo XX por su solidez y estética. Hoy, se utiliza para destacarse. El esmalte es una materia llena de historia que tiene una imagen de calidad y de saber hacer. Hoy, restaurantes y hoteles de todo el mundo eligen Ardamez para sus proyectos de diseño tan interior como exterior. Elegir Ardamez garantiza un mobiliario fabricado en Francia, con un acabado perfecto y una duración excepcional. Ardamez, mobiliario hecho para durar. Ardamez - p. 5
THE BISTROT TABLE
LA MESA ESMALTADA «TRADICIÓN BISTROT» REDONDA Siguiendo la tradición más grande de las terrazas parisinas, descubra también nuestra gama de mesas bistro esmaltadas, disponibles en varios colores, tamaños y patas. El flejado del sobre es disponible en acero inoxidable, latón o cobre. Es totalmente personalizable según sus gustos, ganas y decoración. Tamaño sobres Ø 500 mm Ø 700 mm Ø 900 mm Espesor : 34 mm Referencias Ø 600 mm Ø 800 mm a medida Sobre esmaltado bistro 500mm acero inox. Ref : PTB R500 I Sobre esmaltado bistro 500mm latón Ref : PTB R500 L Sobre esmaltado bistro 500mm cobre Ref : PTB R500 C Sobre esmaltado bistro 600mm acero inox. Ref : PTB R600 I Sobre esmaltado bistro 600mm latón Ref : PTB R600 L Sobre esmaltado bistro 600mm cobre Ref : PTB R600 C Sobre esmaltado bistro 700mm acero inox. Ref : PTB R700 I Sobre esmaltado bistro 700mm latón Ref : PTB R700 L Sobre esmaltado bistro 700mm cobre Ref : PTB R700 C Colores RAL 9010 7030 7016 9005 3004 5021 5022 6005 6011 1015 + 130 colores disponibles Ardamez - p. 8
p er m anente exterior «Le garatizamos la solidez y estética de cada mesa esmaltada» Referencias colores RAL RAL 9010 : Blanco puro RAL 7030 : Gris pierdra RAL 7016 : Gris antracita RAL 9005 : Negro intenso RAL 3004 : Rojo purpura RAL 5021 : Azul agua RAL 5022 : Azul oscuro RAL 6005 : Verde musgo RAL 6011 : Verde reseda RAL 1015 : Marfil claro mobiliario Ardamez - p. 9
LA MESA ESMALTADA «TRADICIÓN BISTROT» CUADRADA Siguiendo la tradición más grande de las terrazas parisinas, descubra también nuestra gama de mesas bistro esmaltadas, disponibles en varios colores, tamaños y patas. El flejado del sobre es disponible en acero inoxidable, latón o cobre. Es totalmente personalizable según sus gustos, ganas y decoración. Tamaños sobres 500 x 500 mm 600 x 600 mm 700 x 700 mm Espesor : 34 mm 500 x 600 mm 600 x 700 mm a medida Referencias Sobre esmaltado bistro 500x500 acero inox Ref : PTB C5X5 I Sobre esmaltado bistro 500x500 latón Ref : PTB C5X5 L Sobre esmaltado bistro 500x500 cobre Ref : PTB C5X5 C Sobre esmaltado bistro 600x600 acero inox Ref : PTB C6X6 I Sobre esmaltado bistro 600x600 latón Ref : PTB C6X6 L Sobre esmaltado bistro 600x600 cobre Ref : PTB C6X6 C Sobre esmaltado bistro 700x700 acero inox Ref : PTB C7X7 I Sobre esmaltado bistro 700x700 latón Ref : PTB C7X7 L Sobre esmaltado bistro 700x700 cobre Ref : PTB C7X7 C Colores RAL 9010 7030 7016 9005 3004 5021 5022 6005 6011 1015 + 130 colores disponibles Ardamez - p. 10
p er m anente exterior «La mesa esmaltada bistro, tamaño estándar o personalizado» Referencias colores RAL RAL 9010 : Blanco puro RAL 7030 : Gris pierdra RAL 7016 : Gris antracita RAL 9005 : Negro intenso RAL 3004 : Rojo purpura RAL 5021 : Azul agua RAL 5022 : Azul oscuro RAL 6005 : Verde musgo RAL 6011 : Verde reseda RAL 1015 : Marfil claro mobiliario Ardamez - p. 11
LA MESA ESMALTADA «TRADICIÓN BISTROT» GRAN FORMATO La gama de mesas bistro esmaltadas «tradición bistrot», es disponible también en tamaño grande, varios colores y patas, tamaño estándar o personalizado. El flejado es disponible en acero inoxidable, latón y cobre. Personalicela según sus gustos. Tamaño sobres 1000 x 600 mm 1200 x 700 mm A medida Espesor : 34 mm Referencias 1000 x 700 mm 1200 x 800 mm Sobre esmaltado bistro 1200 x 700 acero inox Ref : PTB C7X12 I Sobre esmaltado bistro 1200 x 700 latón Ref : PTB C7X12 L Sobre esmaltado bistro 1000 x 600 acero inox Ref : PTB C6X10 I Sobre esmaltado bistro 1000 x 600 latón Ref : PTB C6X10 L... Referencias colores RAL RAL 9010 : Blanco puro RAL 7030 : Gris pierdra RAL 7016 : Gris antracita RAL 9005 : Negro intenso RAL 3004 : Rojo purpura RAL 5021 : Azul agua RAL 5022 : Azul oscuro RAL 6005 : Verde musgo RAL 6011 : Verde reseda RAL 1015 : Marfil claro Colores RAL 9010 7030 7016 9005 3004 5021 5022 6005 6011 1015 + 130 colores disponibles Ardamez - p. 12
p er m anente exterior «Pida la calidad de una auténtica mesa fabricada en Francia» mobiliario Ardamez - p. 13
SOBRE PERSONALIZADO Esmaltación por serigrafía «Serigrafía a mano, esmaltación tradicional con plantillas» Esmaltación de los sobres Con la esmaltación por serigrafía, se puede personalizar cada una de las mesas según la imagen de su restaurante, bar, hotel etc. Nuestro equipo de diseñadores está a su disposición para cualquier solicitud. No dude en contactar con nosotros para que estudiemos juntos su proyecto. tel : +33 (0)2 85 37 19 81 email : contact@ardamez.com Ardamez - p. 14
p er m anente exterior «Personalice su mesa esmaltada, desde la unidad hasta la gran serie» CAFE DE PARIS Petit Paris DEPUIS 1902 Ejemplos de realizaciones mobiliario Ardamez - p. 15
LA MESA ESMALTADA «NÉO BISTROT» CUADRADA Mesa esmaltada en una única pieza de esmalte Descubra nuestros sobres de mesas esmaltadas de la gama «neo bistrot», hecha de una pieza de acero, disponible en varios tamaños, colores y patas. Sobre y bordes esmaltados. Tamaño sobres 500 x 500 mm 600 x 600 mm 700 x 700 mm Espesor : 34 mm 500 x 600 mm 600 x 700 mm a medida Referencias Sobre esmaltado bistro 500 x 500 acero inox Ref : PNB C5X5 I Sobre esmaltado bistro 500 x 500 latón Ref : PNB C5X5 L Sobre esmaltado bistro 500 x 500 cobre Ref : PNB C5X5 C Sobre esmaltado bistro 600 x 600 acero inox Ref : PNB C6X6 I Sobre esmaltado bistro 600 x 600 latón Ref : PNB C6X6 L Sobre esmaltado bistro 600 x 600 cobre Ref : PNB C6X6 C Sobre esmaltado bistro 700 x 700 acero inox Ref : PNB C7X7 I Sobre esmaltado bistro 700 x 700 latón Ref : PNB C7X7 L Sobre esmaltado bistro 700 x 700 cobre Ref : PNB C7X7 C RAL colors 9010 7030 7016 9005 3004 5021 5022 6005 6011 1015 + de 130 colores disponibles Ardamez - p. 18
p er m anente exterior «La mesa esmaltada Neo Bistrot, un diseño depurado con la calidad del esmalte» Referencias colores RAL RAL 9010 : Blanco puro RAL 7030 : Gris pierdra RAL 7016 : Gris antracita RAL 9005 : Negro intenso RAL 3004 : Rojo purpura RAL 5021 : Azul agua RAL 5022 : Azul oscuro RAL 6005 : Verde musgo RAL 6011 : Verde reseda RAL 1015 : Marfil claro mobiliario Ardamez - p. 19
SOBRES PERSONALIZADOS Esmaltación por serigrafía a mano Personalización Con la esmaltación por serigrafía, se puede personalizar cada una de las mesas según la imagen de su restaurante, bar, hotel etc. Nuestro equipo de diseñadores está a su disposición para cualquier solicitud. No dude en contactar con nosotros para que estudiemos juntos su proyecto. tel : +33 (0)2 85 37 19 81 email : contact@ardamez.com Ardamez - p. 20
p er m anente exterior «Una mesa esmaltada con diseño depurado, a la imagen de su negocio» Ejemplos de realizaciones mobiliario Ardamez - p. 21
LA MESA «ROBLE SÓLIDO & ESMALTE» REDONDA Noble y rustico, discubra nuestra gama de mesas bistro redondas de roble sólido francés, disponible en varios acabados, tamaños y patas. Sobres disponibles en varias tintas y acabados. Personalicela según su propio estilo. Tamaño sobres Ø 500 cm Ø 700 mm Ø 900 mm Espesor : 34 mm Referencias Ø 600 mm Ø 800 mm a medida Sobre esmaltado bistro 500 mm Ref : PCM R500 Sobre esmaltado bistro 600 mm Ref : PCM R600 Sobre esmaltado bistro 700 mm Ref : PCM R700 Sobre esmaltado bistro 800 mm Ref : PCM R800 Sobre esmaltado bistro 900 mm Ref : PCM R900 Colores RAL 9010 7030 7016 9005 3004 5021 5022 6005 6011 1015 + de 130 colores disponibles Ardamez - p. 24
«Roble sólido fabricado en Francia, de un bosque certificado FSC» Ejemplos de realizaciones Ardamez - p. 25
LA MESA «ROBLE SÓLIDO & ESMALTE» CUADRADA Noble y rustica, discubra nuestra gama de mesas bistro redondas de roble sólido francés, disponible en varios acabados, tamaños y patas. Sobres disponibles en varias tintas y acabados. Personalicela según su propio estilo. Tamaño sobres 500 x 500 mm 600 x 600 mm 700 x 700 mm Espesor : 34 mm Referencias 500 x 600 mm 600 x 700 mm a medida Sobre esmaltado bistro 500x500 Ref : PCM C5X5 Sobre esmaltado bistro 500x600 Ref : PCM C5X6 Sobre esmaltado bistro 600x600 Ref : PCM C6X6 Sobre esmaltado bistro 600x700 Ref : PCM C6X7 Sobre esmaltado bistro 700x700 Ref : PCM C7X7 Colores RAL 9010 7030 7016 9005 3004 5021 5022 6005 6011 1015 + de 130 colores disponibles Ardamez - p. 26
«La combinación del roble y del esmalte, la elegancia francesa» Ejemplos de realizaciones Ardamez - p. 27
PATAS Descubra nuestra gama de patas de acero fundido, disponible en varias alturas y diferentes modelos, según su estilo. Patas de acero fundido «Bistrot» Bistrot 3 patas 43 cm Bistrot 3 patas 70 cm Bistrot 3 patas 107 cm Ref : B 3B H43 ACI 4157 Ref : B 3B H70 ACI 4150 Ref : B 3B H108 ACI 4156 7 kg 43 cm 11 kg 27 kg 70 cm 107 cm * Bistrot 4 patas 43 cm Ref : B 4B H43 ACI 4143 Bistrot 4 patas 70 cm Ref : B 4B H70 ACI 4193 8 kg 43 cm * Minimo 20 unidades 14 kg 70 cm Ardamez - p. 28
El modelo de aluminio fundido «Eiffel» Eiffel 3 prong-base 70cm Eiffel 4 prong-base 70cm Ref : E 3B H70 ALU 036 Ref : E 4P H70 ALU 136 6 kg 7 kg 27.6 in 27.6 in Tamaños Patas «Bistrot» Altura 16.9 in / con sobre 18.5 in Altura 27.6 in / con sobre 29.1 in Altura 42.5 in / con sobre 43.7 in Patas «Eiffel» Altura 27.6 in / con sobre 29.1 in Ardamez - p. 29
SILLAS En complemento de nuestra gama de mesas de bistro esmaltadas, ofrecemos dos modelos de sillas como distribuidor autorizado. La silla Nicolle La silla de acero diseñada en Paris en 1933 Ardamez - p. 30
La silla Drucker La silla tradicional de los bistros parisinos desde 1885 Blanco Verde agua Marfil Negro Sillas Nicolle Colores Negro mate Negro lasurado Rojo carmín brillante Gris basalto mate Blanco brillante Rojo purpura Altura: 45, 50, 75 y 80 cm Disponible en silla o taburete Sillas Drucker Colores : 27 colores disponibles Estructura de mimbre Manilla y trensaje Rilsan. Ardamez - p. 31
i n altera ble s CARACTERISTICAS TECNICAS DEL ESMALTE : productos Inalterable. Nuestras mesas esmaltadas son concebidas para un uso exterior. Son garantizadas sin decoloración ni corosión, aún el un entorno hostil. de facíl lim piar Facíl de limpiar. Resistan a las manchas : ningun alimento o bebida puede manchar el esmalte. -60 C alta resistencia + 4 50 C Resistente al fuego. Nuestras mesas no son sensibles a un cambio de temperatura como quemaduras de cigarillo. Se puede poner platos calientes en el sobre sin que deje rastros. 100% e c ol ó gic o Sostenible. Nuestros productos son hechos de materiales naturales totalmente reciclable. Ardamez - p. 34
DESCUBRA MÁS PRODUCTOS EN OTROS CATALOGOS: CARTELES ESMALTADOS PLACAS ESMALTADAS Ardamez - p. 35
ARDAMEZ 4 Boulevard du Port Mulon 44390 Nort-sur-Erdre FRANCIA contact@ardamez.com +33 (0) 2 85 37 19 81 Ardamez S.A.R.L. N Siret : 558 407 305 000 27 RM / RCS Nantes ardamez.com