Sistema Inalámbrico Punto a Punto de Entradas y Salidas (Análogas / Digitales) 92.605 1 / 2 Conecte dos puntos de manera inalámbrica por radiofrecuencia en banda libre 900 MHz (ISM 902-928 MHz). Distancia máxima de transmisión: 6,4 Km exterior en línea de vista 305 m interior / urbano Instalación rápida y fácil eliminando las canalizaciones y cableados. Configuración sencilla vía hardware en cada equipo o utilizando software (descarga gratuita) para la configuración, visualización y monitoreo de las condiciones de operación. ID de cada módulo seleccionable por switch de 16 posiciones. Fácil instalación en riel DIN 35mm sin herramientas. Flexibilidad de integración de hasta 5 módulos digitales (on / off) y análogos (0-10V ó 4-20mA). Entradas y salidas aisladas: 2.500V R.M.S. Entradas análogas de alta resolución: 24 - bits. Respuesta rápida de hasta 100ms dependiendo de la cantidad de módulos conectados. Velocidad standard: 1 segundo. Salidas NPN en módulos de radio para detección de fallas en señal RF o en entradas / salidas. Red de comunicación segura contra intervención en transmisión de datos. Módulo de transmisión de radio provee de alimentación a todos los módulos del sistema. Salidas configurables en caso de falla (on, off o último valor leído). Nota: Módulos de transmisión RF incluyen antenas omnidireccionales de rangos cortos (max. 300m). Para mayores distancias seleccione antenas opcionales omnidireccionales o yagi.
Sistema Inalámbrico Punto a Punto de Entradas y Salidas (Análogas / Digitales) 92.605 2 / 2 H4408505 MÓDULO TRANSMISIÓN INALÁMBRICA (2 unid.) Tipo de Comunicación inalámbrica RF Conector de Antena Condiciones de trabajo Protección / carcasa Alimentación Incluye Banda ISM 902-928 MHz SMA hembra -20 + 85 C / 0 + 99% HR no condensada IP20 9-30 VDC, 200mA 2 módulos de radio (pareados de fábrica), 2 rieles de datos,4 terminales de seguridad, 2 cubiertas para riel de datos, cable USB, destornillador, Guía Rápida de Uso y antena Omnidireccional 890-960MHz, 2.5dBi doble banda. ENTRADAS / SALIDAS DIGITALES (2 unid.) H4409005 Entradas / Salidas digitales (NPN, 1A) 4 NPN, 1A Voltaje de entrada 3-30Vdc ENTRADAS / SALIDAS ANÁLOGAS 4-20 ma (2 unid.) H4409501 Entradas / Salidas 2 Precisión < 0.28% de la escala total ENTRADAS / SALIDAS ANÁLOGAS 0-10 VDC (2 unid.) H4410003 Entradas / Salidas 2 Precisión < 0.1% de la escala total REPUESTOS H441050K H4407541 Repuesto Riel de Datos y Accesorios incluye: 1 riel de datos, 2 terminales de seguridad, 1 cubierta para riel de datos, 4 terminales de conexión. Cable para antenas omnidireccionales H4407509, H4407606 y antena yagi H4407614. Conector SMA - N NOTA: Antenas Omnidireccionales y Yagi de mayor alcance en pág. 92.612
PUERTAS DE ENLACE (GATEWAY) INALÁMBRICOS 92.607 1 / 6 FUNCIONES PRINCIPALES Punto Primario de Recolección de Datos para Sensores Inalámbricos y Redes I/O Oleumtech Arquitectura Avanzada de Red: - Punto-a-Multipunto/Estrella (Gateway-a-Nodos) y Peer-to-Peer / Repetidor (Gateway-a-Gateway) - Trabaja con Gateways, Transmisores, Módulos I/O Inalámbricos, Sistema de Expansión I/O RS485 1Puerto RTU (Serial) RS232 o RS485 (Software / Jumper) - Modbus Maestro o Esclavo - LevelMaster ASCII Esclavo (ABB) - ROC-Link Master (Opcode 10 y 17) (Emerson) ARQUITECTURA AVANZADA DE RED Las Puertas de Enlace (Gateway) juegan un rol vital en la Red de Sensores Inalámbricos Oleumtech. Cuando se utilizan como Gateway Primarios, trabajan como punto central de recolección de datos para ser enviados a cualquier dispositivo Maestro Modbus. Un Gateway inalámbrico puede recolectar datos de un nodo formado por transmisores inalámbricos (pág. 92.610) y de Módulos I/O inalámbricos en una estructura estrella o punto-a-multipunto. Lo que diferencia a estos Gateways de otros equipos similares es la posibilidad de compartir datos y salidas de control entre múltiples Gateways en la misma red conocida como arquitectura peer-to-peer. Dado lo anterior, este sistema inalámbrico es altamente escalable, permitiendo la creación de una red básica formada por muchos nodos hasta una red más robusta que contenga cientos de nodos inalámbricos y Gateways separados por grandes distancias. COMUNICACIÓN FLEXIBLE El Puerto Serial / RTU puede ser configurado a través del software BreeZ como Modbus Maestro, Esclavo, LevelMaster Esclavo (ABB) o Maestro ROC-Link Master (Emerson). En una instalación típica, los Gateways trabajan como Esclavos conectados a un Maestro tal como un RTU, PLC, HMI, DCS o un sistema de radio de largo alcance basado en Modbus Serial RS232 / 485. Al ser utilizado como Gateway Secundario, también pueden trabajar como dispositivo Modbus Maestro recolectando datos críticos de proceso desde un dispositivo Modbus Esclavo. Los datos obtenidos pueden ser enviados a un dispositivo Modbus Maestro o pueden ser compartidos de manera inalámbrica con otros Gateways en la red.
PUERTAS DE ENLACE (GATEWAY) INALÁMBRICOS 92.607 2 / 6 RED DE SENSORES INALÁMBRICOS Funcionamiento Inalámbrico Robusto y Confiable Elimina Costos de Canalización y Cableado Monitoreo / Control de Procesos 24 / 7 Reduce los Costos de Mano de Obra, Instalación y Mantención Funcionamiento y Durabilidad de Grado Industrial SOFTWARE BREEZ Software basado en Microsoft Windows para la Configuración de Transmisores Inalámbricos, Gateways y Módulos I/O de Expansión Fácil y Rápida Creación de Proyectos Función de Maestro Lectura / Escritura para Prueba y Verificación Permite Grabar / Rescatar los Archivos de Proyectos en/desde los Gateways Creación Fácil de Arquitecturas de Red Flexibles y Sofisticadas... y mucho más CERTIFICACIONES Clase I División 2, Grupos A, B, C, D T4 Ex na nc IIC T4 Clase I, Zona 2, AEx na nc IIC, T4 Gc Temp. Ambiente: -40 + 80 C; con LCD opcional -20 + 70 C Alimentación: 9-30 Vdc alimentado por circuito Clase 2 ATEX 15ATEX#TBDX, Ex na nc IIC T4 Gc Temp. Ambiente: -40 + 80 C; con LCD opcional -20 + 70 C Alimentación: 9-30 VDC (24V típico) peak 0.25A, 0.20 continuo IECEx TBD, Ex na nc IIC, T4 Gc Temp. Ambiente: -40 + 80 C; con LCD opcional -20 + 70 C Alimentación: 9-30 VDC (24V típico) peak 0.25A, 0.20 continuo
GATEWAY (PUERTA DE ENLACE) INALÁMBRICO 92.607 3 / 6 UNIDAD BASE - DIAGRAMA DE RED PUERTA DE ENLACE FUNCIONES GateWay inalámbrico industrial con interfaz I/O y capacidad de expansión I/O Interfaz serial: - RS232 o RS485 maestro/esclavo seleccionable por software - LevelMaster ASCII esclavo (ABB) - ROC-Link Master (Opcode 10 y 17) (Emerson) Peer-to-Peer / Repetidor Gateway a Gateway Hasta 64 km PC RS232 Puerto Configuración Modbus Esclavo RS485 Expansión Modbus Maestro / Esclavo Función detección de colisiones RF para garantizar la entrega de datos Comunicación Peer-to-Peer/Rango inalámbrico hasta 64 Km, según antena utilizada Capacidades completas de Repetidor Software de configuración BreeZ 4 Entradas Análogas 2 Entradas Discretas RS232 / RS485 2 Salidas Discretas Modbus Maestro / Esclavo LevelMaster / Esclavo ROC-Link Master Nota: Antenas y accesorios disponibles en página 92.612 NODOS Punto a Multipunto "estrella" Transmisor inalámbrico hasta 2,2 km Modulo I/O inalámbrico hasta 64 km PLC, RTU, EFM, HMI, RF Modem dispositivos Modbus Maestro / Esclavo, ROC-Link, esclavo activos de campo SCADA H4401020 Configuración Tipo de Comunicación inalámbrica Frecuencia Velocidad de transmisión Potencia de salida Conector de antena Certificaciones Montaje Alimentación Entrada de potencia promedio Condiciones de Trabajo Puerto Config / Debug sólo RS232 esclavo (RJ) Banda 900 MHz, ISM, FSK 902 MHz 9600 bps / 115.2 kbps 1 mw a 1 W MMCX FCC parte 15 Seguridad Clase I, división 2 Riel DIN o Montaje directo 9-30 VDC 2 Watts 4 entradas análogas 0-5 V -40 + 80 C / 0-99% HR no condensada 2 entradas discretas 0-24 VDC para rele o dispositivo open collector 2 salidas discretas 0-24 VDC para rele o dispositivo open collector
GATEWAY (PUERTA DE ENLACE) INALÁMBRICO 92.607 4 / 6 DH2 - DIAGRAMA DE RED PUERTA DE ENLACE Peer-to-Peer / Repetidor Gateway a Gateway Hasta 64 km PC RS232 Puerto Configuración Modbus Esclavo RS232 / RS485 El Wireless Gateway o Puerta de enlace inalámbrico, permite recolectar los datos de los módulos y transmisores inalámbricos Oleumtech. Esta información se exporta mediante interfaz serial RS-232 o RS-485, Protocolo Modbus RTU (Puede cumplir función de Maestro o Esclavo). Nota: Antenas y accesorios disponibles en página 92.612 NODOS Punto a Multipunto "estrella" Transmisor inalámbrico hasta 2,2 km Modulo I/O inalámbrico hasta 64 km Modbus Maestro/Esclavo LevelMaster/Esclavo ROC-Link Master PLC, RTU, EFM, HMI, RF Modem dispositivos Modbus Maestro / Esclavo, ROC-Link, esclavo activos de campo SCADA H4401004 Tipo de comunicación inalámbrica Frecuencia Potencia de Salida Velocidad de transmisión Distancia de transmisión Conector antena Certificaciones Montaje Alimentación Temperatura trabajo Software configuración Standard, 900MHz, ISM, FSK, FHSS 902 MHz - 928 MHz 1mW - 1W 9600 bps a 115.2 Kbps Hasta 64 Km áreas abiertas según antena MMCX Radio: FCC parte 15 ICES-003 Seguridad: Clase 1, División 2. riel DIN o montaje directo 9-30 Vdc -40 + 70 C / 0-99% HR no condensada BreeZ, descarga gratis desde www.veto.cl
MÓDULOS DE EXPANSIÓN INALÁMBRICOS 92.607 5 / 6 Estos módulos permiten integrar señales de proceso al sistema mediante sus entradas y salidas para llevarlas de forma inalámbrica hasta los Gateways o H4401004 ó H4401004 los que a su vez permiten transmitir los datos a otras plataformas mediante Modbus RTU. PUERTA DE ENLACE Rango de señal inalámbrica de hasta 64,37 Km MÓDULOS INALÁMBRICOS 4 Entradas Nota: Antenas y accesorios disponibles en página 92.612 Tipo de comunicación inalámbrica Frecuencia Potencia de salida Velocidad de transmisión Distancia de transmisión GENERAL Standard 900MHz, ISM, FSK, FHSS 902 MHz 928 MHz 1mW 1W 9600 bps a 115.2 Kbps Hasta 64 Km áreas abiertas según antena Certificaciones Radio : FCC parte 15 ICES-003 Seguridad: Clase 1, división 2 Montaje Alimentación Condiciones de trabajo Software configuración Entradas análogas Canales digitales H4403503 Riel DIN o montaje directo 9 30 Vdc -40 + 85 C / 0-99 % HR (no condensada) BreeZ, descarga gratis desde www.veto 4-20 ma; 0-10 Vdc seleccionables Configurables como entradas o salidas, 30 VDC máximo 4 entradas análogas 4 entradas y/o salidas digitales H4404003 4 entradas análogas H440450K 6 entradas y/o salidas digitales
MÓDULOS DE EXPANSIÓN CABLEADOS 92.607 6 / 6 Estos módulos permiten expandir los recursos de entradas y salidas en el sistema, se conectan mediante RS-485 (conector RJ-45), Modbus RTU a la unidad base H4401020. Las entradas y salidas de estos módulos, son configurable e independientes entre sí PUERTA DE ENLACE Rango de señal inalámbrica de hasta 64,37 Km UNIDAD BASE MÓDULOS SALIDAS ANALOGAS Interfaz serial RS-485 GENERAL Velocidad de transmisión 9600 a 19200 Baud Certificaciones Seguridad: Clase 1, División 2 Montaje Alimentación Condiciones de trabajo Software configuración Salidas análogas Canales digitales H440500K H4405506 H4406006 Riel DIN o montaje directo 9 24 VDC -40 + 85 C / 0 99% HR (no condensada) BreeZ, descarga gratis desde www.veto 4-20mA ; 1-5 Vdc seleccionables Configurables como entradas o salidas, 3-24 Vdc 4 Salidas análogas 4 Entradas análogas 8 Entradas y/o salidas digitales
TRANSMISORES INALÁMBRICOS 92.610 1 / 3 Este sistema permite la medición remota de magnitudes físicas y el posterior envío de la información hacia el operador del sistema de manera inalámbrica alcanzando distancias hasta 64 km en áreas abiertas (dependiendo de las antenas y potencia de transmisión). Distancia máxima de señal RF de transmisores a Gateway: 2.3 Km. Mayores distancias (hasta 64Km) se logran comunicando 2 o más Gateways dependiendo del tipo de antena utilizada y la potencia de transmisión RF seleccionada VENTAJAS DE UN SISTEMA INALÁMBRICO DE SUPERVISIÓN Y CONTROL Reducir el costo y tiempo de la instalación, sin cableados extensos ni fijaciones ni canalizaciones, ahorrando materiales y mano de obra. De rápida planificación y gestión para su implementación, casi sin ingeniería, menor tiempo empleado en Dibujos Técnicos (CAD) para diagramas de cableado, diseño de paneles y canalizaciones. Integración de sistemas, equipos que ofrecen alta flexibilidad en el diseño de soluciones, permitiendo interacción con muchos de los equipos y sistemas de Supervisión, Control y Adquisición de Datos Modbus RTU Hasta 64 km, Peer-to-Peer
TRANSMISORES INALÁMBRICOS 92.610 2 / 3 Los equipos de telemetría WIO Wireless System poseen un conjunto de sensores y módulos inalámbricos que envían los datos de las señales de proceso a los Gateways los que a su vez permiten trabajar con estos datos e integrarlos a sistemas de Supervisión, Control y Adquisición de Datos (SCADA) o cualquier Software o dispositivos que utilice Modbus RTU. Además estos equipos cuentan con certificaciones y estándares internacionales, son utilizados hasta en los lugares más hostiles como plantas petrolíferas y de gas, refinerías, plantas de tratamiento de aguas, actividades mineras, sistemas de riego, tanques de almacenamiento, industria farmacéutica, industria química, etc. EJEMPLO APLICACIÓN PEER-TO-PEER Modbus RTU
TRANSMISORES INALÁMBRICOS 92.610 3 / 3 PUERTA DE ENLACE Rango de señal inalámbrica de hasta 2.3 Km. Envían las lecturas de las variables de proceso en forma inalámbrica a los Gateways, los que a su vez permiten llevar los datos a otras plataformas mediante Modbus RTU. TRANSMISOR Tipo de comunicación inalámbrica Frecuencia Potencia de Salida velocidad de transmisión Distancia de transmisión Certificaciones Montaje Alimentación Temperatura trabajo Humedad Software configuración Protección Carcasa Auto diagnóstico : Standard, 900MHz, ISM, FSK, FHSS : 902 MHz - 928 MHz : 1mW - 1W : 9600 bps a 115.2 Kbps : Hasta 2.3 Km en áreas abiertas. : Radio: FCC parte 15 ICES-003 Seguridad: Clase 1, División 1, Zona 0 (Intrínsecamente seguro para áreas peligrosas). : En tuberías ¾ NPT Hembra. : Batería de Litio 3.6Vdc : -40 + 70 C : 0-99 % HR (no condensada) : BreeZ, descarga gratis desde www.veto.cl : IP66 : Aluminio : Monitoreo continuo de operación de software y hardware. H4401500 H4402000 H4402507 H4403007 Entrada PT100 Termocupla K 2 discretas (NA) 0-5 volt (4-20mA con resistencia Shunt Tamaño 127 x 311 x 108mm 152 x 292 x 152mm 134 x 325 x 108mm 127 x 215 x 114mm ACCESORIOS H4406529 Kit interface configuración Wireless Oleumtech
ANTENAS 92.612 1 / 3 PHANTOM Antena Phantom para uso de aplicaciones inalámbricas de telemetría. La antena Phantom de 900 MHz cuenta con polarización tanto horizontal como vertical. Esto le da a la antena un amplio ancho de banda y un bajo patrón de ángulo de radiación, lo que la hace superior a las antenas tradicionales en la mayoría de las aplicaciones. 290 28 0 270 300 310 320 330 340 350 0-2 -4-6 -8-10 -20-30 -40-50 10 20 30 40 50 60 70 80 90 290 280 27 0 260 300 310 3 2 0 3 3 0 3 4 0 350 0-2 -4-6 -8-10 -20-30 -40-50 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 250 110 Elevation Pattern (Y, Z, or H-plane) 240 230 130 120 220 140 210 160 150 200 190 180 170 H4407509 Frecuencia Ganancia nominal Potencia máxima Impedancia nominal Polarización Patrón Ancho de banda a media potencia (Elevación x Azimuth) Conector Tamaño Diámetro Peso Material Información de montaje 902 928 MHz 3 db - M.E.G. 100 W 50 Ω Vertical y Horizontal Omnidireccional 130 x 360 N hembra Altura 7 cm (2 ¾") 3,65 cm 80 g ABS NMO (PN: MB8, MAB8) Incluye Accesorio de montaje con agujero ¾
ANTENAS 92.612 2 / 3 OMNIDIRECCIONAL Antena para aplicaciones inalámbricas de telemetría en exteriores (circular) La aplicación típica incluye la transmisión inalámbrica de datos a distancia en instrumentación industrial. En instalaciones exteriores se debe utilizar un protector para rayos H4408009 CARACTERÍSTICAS Alto Rendimiento Cúpula tratada con UV Especial, resiste el daño solar Conector Hembra N estándar de la industria 100% probado en un analizador de redes Rango de Frecuencia 902-928 MHz Ganancia nominal 3dBd Potencia máxima 200 W Impedancia Nominal 50Ω Polarización Vertical H4407606 Patrón Ancho de banda a media potencia (Elevation x Azimuth) Conector Omni-direccional 70 x 360 N hembra Altura 155 cm (61") Diámetro 3.3 cm (1.310") Peso 230 g
ANTENAS 92.612 3 / 3 YAGI Antena direccional tipo Yagi de 4 elementos H4407614 Rango de Frecuencia Impedancia Nominal Ganancia Conector Polarización Potencia máxima Longitud total 890-960 MHz 50 Ω 8 dbi ±.5 db N Hembra vertical u horizontal 300 W 444,5 mm Ajuste del acimut 360 Peso Incluye 440 g Accesorios para montaje en poste ACCESORIOS H4408025 Cable N(macho) N(macho) para conexión de antenas omnidireccional y yagi a protector de rayos H4408009 Protector para rayos, N(hembra) N(hembra) H4490007 Cable conexión antena, largo definido por usuario SMA(macho)-N(macho): antenas o Protector de rayos a Módulo WIO H4408505 N(macho)- MMCX(macho): antenas o protector de rayos a Gateway o Módulos de Expansión Inalámbricos.