Autoclaves a vapor Soluciones para Centrales de esterilización For the Environmentally conscious
Autoclaves a vapor Soluciones para Centrales de esterilización Las principales ventajas del reprocesamiento de dispositivos médicos reutilizables en el interior de una central de esterilización, se pueden evaluar en términos de seguridad, puesto que las operaciones las realiza personal entrenado y con experiencia específica en el campo del control de infecciones, economía, por la más alta productividad del personal y la rápida recuperación de la inversión, y reducción del impacto medioambiental. Nuestros sistemas y automaciones, diseñados para aumentar la eficiencia del proceso de lavado, permiten un incremento de la productividad, la reducción del tiempo de reprocesamiento de los instrumentos, una reducción de consumos de agua y energía eléctrica, así como la reducción de la probabilidad de error. ENGINEERING La fiabilidad de nuestras instalaciones, constituye, además, la mejor garantía para un duradero partenariado con nuestros clientes. Steelco es capaz de ofrecer un servicio completo de diseño personalizado de nuevas Centrales de Esterilización o reformas de Centrales antiguas. Zona estéril Sistemas de esterilización Control total del proceso La central de esterilización es una realidad compleja, que para la seguridad de su elevada capacidad de reprocesamiento, necesita sistemas de monitorización de los dispositivos, trazabilidad de los eventos y gestión de los DMR hasta el detalle de cada uno de los instrumentos. Estas funciones avanzadas, son algunas de las características de los softwares SteelcoData y SteelcoData Pro. Zona limpia Sistemas de lavado y desinfección Zona sucia Dispositivos de lavado y desinfección Steelco para el sector médico: Lavadora de instrumentos por termodesinfección Centrales de esterilización, sistemas y automaciones Cabinas de lavado y desinfección para carros de transporte, contenedores estériles, estructuras de camas para hospitalización y mesas operatorias. 2
For the Environmentally conscious Productos innovadores para las crecientes necesidades de esterilización Steelco ha desarrollado una gama completa de autoclaves de alta capacidad, para satisfacer, mediante soluciones adecuadas, cualquier necesidad de instalación en Centrales de esterilización o servicios de sub-esterilización: versatilidad, facilidad de uso, prestaciones elevadas y fiabilidad, son los puntos de fuerza que caracterizan nuestros dispositivos. Cada modelo de la gama de esterilizadores a vapor, con capacidad hasta 18 unidades de esterilización, permite elevada productividad, eficiencia y reducción de los costes de gestión: el perfecto equilibrio para mejorar la economía de una central de esterilización. Sistema para el ahorro energético El desarrollo del ciclo de esterilización, incluye medidas finalizadas a la reducción del tiempo de ejecución y al ahorro energético, de manera que las fases anteriores y posteriores a la esterilización resulten más eficientes. En fase inicial, los pulsos repetidos permite obtener el estado de vacío mucho más rápido con el fin de llegar a una saturación de cámara homogénea. En fase final, gracias a la fase de vacío fraccionado, se produce una mejor extracción del vapor y los residuos de agua del material esterilizado, reduciendo así la fase de secado aún manteniendo las mismas prestaciones previstas en los estándares. air removal heating sterilization exhaust drying Conformidad a las normas Los autoclaves para esterilización Steelco, están diseñados y construidos conforme a las directrices más recientes: 93/42/CEE y revisiones posteriores, 97/23/CE, EN 285, EN ISO 14971, EN ISO 17665-1, IEC EN 61010-1, IEC EN 61010-2-040, IEC EN 60601-1-6, EN 61326-1, HTM 2010. 3
Esterilizadores a vapor serie VS gama de pequeña y mediana capacidad Innovadora tecnología de esterilización a vapor de altas prestaciones, los nuevos autoclaves Steelco se caracterizan por su cámara totalmente de acero inoxidable AISI 316L y totalmente revestida por "full jacket system". El aislamiento térmico, está garantizado por un innovador y práctico revestimiento textil. Esta nueva cámara, asegura a los autoclaves Steelco prestaciones excelentes en los ciclos de esterilización, optimizando los consumos de agua y vapor. Capacidad cámara de 4 a 12 STU Capacidad cámara de 1 a 2 STU Capacidad cámara de 2 a 3 STU Los autoclaves Steelco pueden ser alimentados por vapor proveniente de: - Fuente externa de vapor limpio (tipo V) - Generador integrado con calentamiento eléctrico (tipo E) - Generador integrado con calentamiento a vapor indirecto (tipo I) - Generador integrado con calentamiento mixto eléctrico/vapor indirecto (tipo E/I) - Combinaciones de generadores a vapor integrados y fuentes externas (tipo E/V, I/V..) Programas predefinidos Programas de Test: calentamiento, Bowie & Dick, test de vacío, Helix test. Programas de trabajo de 121 C y 134 C para lencerías, instrumentos, gomas. Ciclos de elaboración homologados conforme a las normativas EN 285. 4
Steelco serie VS - Características principales - Puerta delantera de servicio realizada con un único panel de acero inoxidable AISI 304 - Posibilidad de conseguir un área técnica en el lado izquierdo o derecho - Tuberías de acero inoxidable AISI 316L con conexiones hidráulicas higiénicas de tipo triclamp, que permiten un fácil mantenimiento de las instalaciones - Bomba para vacío de doble etapa - Los generadores de vapor están equipados con control de mínimo/máximo nivel del agua - Las puertas correderas verticalmente de acero inoxidable AISI 316L, están realizadas por moldeado y sin soldadura - Innovador dispositivo antiaplastamiento de alta sensibilidad, para la seguridad del operador - Posición de trabajo y carga ergonómica - Panel de control intuitivo y fácil de utilizar - Impresora térmica integrada Accesorios principales - Ablandador de agua automatizado - Sensor de medida de la presión independiente - Sistema de detección de aire en la cámara - Compresor de aire silenciado - Diferentes tipos de generador de vapor - Lector de códigos de barras - Sistema de enfriamiento de la descarga - Sistema de ahorro del agua de la bomba para vacío - Puntos de toma de muestras para el control de la calidad del vapor - Pulido espejo para la cámara y las puertas - Cámara y puertas de acero inoxidable 316Ti - Bomba del vacío remota - Panel HMI en el lado de descarga - Sistema Air Break para la alimentación del agua - SteelcoData supervisor software Detalles de calidad Aislamiento térmico con revestimiento textil para mejorar el servicio de mantenimiento Monitorización Reducción del consumo de energía gracias a la conexión indirecta de vapor en la camara de esterilización Diseño y solidez Panel de control - Pantalla táctil de 5.7" de colores de iluminación posterior, que indica, en tiempo real: fases y parámetros del ciclo, tanto en forma numérica, como mediante tendencias gráficas; posibles anomalías, alarmas, pistas de auditoría; estado de mantenimiento de los principales componentes. - El control y el registro del proceso y los parámetros del ciclo de esterilización, se producen mediante PLC integrado, provisto de impresora y módulos de entrada/salida. - Máxima compatibilidad e integrabilidad con el sistema informático del cliente. - El acceso al sistema de control, es posible gracias a diferentes niveles de restricciones mediante contraseña. - Software que incluye 20 programas, de ellos, 12 predefinidos y 8 personalizables según las necesidades de los clientes. 5
Esterilizadores a vapor serie VS H Gama de gran capacidad Esterilizador de nueva generación de alta capacidad, capaz de ofrecer prestaciones excelentes y hacerse cargo con facilidad de los picos de productividad. Este esterilizador a vapor, tiene gran flexibilidad de uso, con programas de ciclo estándar y personalizables, para obtener los mejores resultados y optimizar tiempo, energía y recursos. La cámara de esterilización es rectangular, de acero inoxidable AISI 316L y totalmente revestida por "full jacket system". Toda la tubería está hecha de acero inoxidable. El aislamiento de la cámara desde el exterior, reduce notablemente la pérdida de calor y mantiene alto el nivel de insonorización. Capacidad cámara de 12 a 18 STU Automatizaciones compactas de carga y descarga La gama Steelco de componentes y accesorios útiles para mejorar la operatividad de la central de reprocesamiento, también consta de mesas de tránsito y estacionamiento, carros motorizados para el transporte de altura ajustable y memorizable, cintas transportadoras y pasacarros. Gracias a la tecnología combinada de extractores y rodillo motorizados, las automatizaciones de carga/descarga Steelco son muy compactas. De esta manera, todo el sistema se beneficia de tamaño reducido. 6
Steelco serie VS e VS H - Dimensiones y capacidad Serie VS pequeña capacidad 1 STU 1,5 STU 2 STU modelo cámara (Ø LxAxP) - mm litros estructura (LxAxP) - mm Puerta individual VS 1/1 420 310 310 782 108 800 1700 1000 VS 1,5/1 420 310 310 1082 150 800 1700 1300 VS 2/1 420 310 310 1382 150 800 1700 1300 Versión pasante (doble puerta) VS 1/2 420 310 310 718 100 800 1700 1000 VS 1,5/2 420 310 310 1018 141 800 1700 1000 VS 2/2 420 310 310 1318 182 800 1700 1600 Serie VS pequeña capacidad 2 STU 3 STU modelo cámara (LxAxP) - mm litros estructura (LxAxP) - mm Puerta individual VS 2/1 440 700 646 200 1050 1900 992 VS 3/1 440 700 946 290 1050 1900 1292 Versión pasante (doble puerta) VS 2/2 440 700 670 205 1050 1900 992 VS 3/2 440 700 970 300 1050 1900 1292 Disponibilidad: segundo semestre 2014 Serie VS mediana capacidad 4 STU 6 STU 8 STU 10 STU 12 STU modelo cámara (LxAxP) - mm litros estructura (LxAxP) - mm Puerta individual VS 4/1 640 700 646 287 1250 1900 992 VS 6/1 640 700 946 420 1100 1900 1292 VS 8/1 640 700 1246 553 1100 1900 1592 VS 10/1 640 700 1546 686 1100 1900 1892 VS 12/1 640 700 1846 819 1100 1900 2192 Versión pasante (doble puerta) VS 4/2 640 700 670 297 1250 1900 992 VS 6/2 640 700 970 430 1100 1900 1292 VS 8/2 640 700 1270 564 1100 1900 1592 VS 10/2 640 700 1570 697 1100 1900 1892 VS 12/2 640 700 1870 830 1100 1900 2192 Serie VS H gran capacidad 12 STU 15 STU 18 STU modelo cámara (LxAxP) - mm litros estructura (LxAxP) - mm Puerta individual VS 12 H/1 640 1050 1246 838 1800 1900 1592 VS 15 H/1 640 1050 1546 1038 1800 1900 1892 VS 18 H/1 640 1050 1846 1240 1800 1900 2192 Versión pasante (doble puerta) VS 12 H/2 640 1050 1270 854 1800 1900 1592 VS 15 H/2 640 1050 1570 1055 1800 1900 1892 VS 18 H/2 640 1050 1870 1256 1800 1900 2192 Disponibilidad: segundo semestre 2014 7
Lavadoras desinfectoras para vídrio de laboratorio Lavadoras desinfectoras para Centros de Investigación Sistemas de lavado farmacéuticos www.steelcospa.com Lavacuñas desinfectores Lavadoras desinfectoras de aplicaciones dentales Los productos y las características técnicas, están sujetos a modificación sin previo aviso. Para información actualizada, contacten con su vendedor Steelco. Headquarters STEELCO S.p.A. Via Balegante, 27-31039 Riese Pio X (TV) - Italy Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528 e-mail: steelco@steelcospa.com www.steelcospa.com Branches STEELCO HUNGARY Temesvár u., 19-21 1116 Budapest - Hungary Ph. +36 1 371 0257 Fax +36 1 371 0258 e-mail: steelco@t-online.hu STEELCO USA 999 Stinson Way - Unit 307 West Palm Beach, FL 33411 USA Ph. +1 561 791 8313 Fax +1 561 791 8213 e-mail: steelco-usa@steelcospa.com STEELCO ASIA 6th floor, Suite 16, IOI Business Park Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong, Selangor - Malaysia Ph. +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax +60 3 8064 4340 e-mail: steelco-asia@steelcospa.com 0051* * Sólo para los productos elencados en el certificado n.1652/mdd DC-PD-02-VS ES Rev.02