4ª BIENAL INTERNACIONAL DE CERÁMICA CIUDAD DE TALAVERA
L a B i e n a l I n t e r n a c i o n a l d e C e r á m i c a C i u d a d d e Ta l a v e r a l l e - g a y a a s u c u a r t a e d i c i ó n y l o h a c e c o n b u e n a s a l u d, c o n c a s i 1 3 0 o b r a s p r e s e n t a d a s, d e u n t o t a l d e 1 2 p a í s e s, e n t r e l o s q u e s e c u e n - t a n A l e m a n i a, E s t a d o s U n i d o s o M é x i c o, e n t r e o t r o s. D e s d e e l A y u n t a m i e n t o h e m o s p r e t e n d i d o c o m p l e m e n t a r e s t a B i e n a l p a r a h a c e r l a m á s a t r a c t i v a d e c a r a a l p ú b l i c o y a l o s p r o f e - s i o n a l e s. A s í, s e h a p r o g r a m a d o u n a e x p o s i c i ó n d e m u r a l e s c e r á m i c o s a d e m á s d e c h a r l a s y c o l o q u i o s s o b r e e l p r e s e n t e y e l f u t u r o d e l a c e r á m i c a t a n t o s i n o s r e f e r i m o s a l a t r a d i c i ó n y a l a h i s t o r i a c o m o s i a p o s t a m o s p o r l a i n n o v a c i ó n. E s m o m e n t o d e s e g u i r a p o s t a n d o p o r l o n u e s t r o, d e a p o y a r a l o s c e r a m i s t a s d e s i e m p r e y a l o s q u e v i e n e n e m p u j a n d o p a r a i n c o r - p o r a r n u e v o s d i s e ñ o s y n u e v o s u s o s p a r a l a s p i e z a s q u e r e a l i z a n. L a c e r á m i c a, c o m o t o d o a r t e, d e b e s e r i n q u i e t o y c a m b i a n t e. Q u e r e m o s q u e Ta l a v e r a s i g a s i e n d o r e f e r e n t e p a r a t o d o s l o s c e r a m i s t a s, y q u e r e m o s h a c e r l o m i r a n d o a l m u n d o, a t r a v é s d e e s t a B i e n a l y d e c u a n t a s i n i c i a t i v a s n o s p e r m i t a n d a r n o s a c o n o c e r y s e - g u i r a v a n z a n d o e n u n a r t e q u e h a r e s i s t i d o e l p a s o d e l o s s i g l o s y q u e v a a s e g u i r h a c i é n d o l o. J O S É F R A N C I S C O R I V A S 1 1
PRESIDENTE: D. Carlos Gil Sanz, Concejal Delegado de Cultura y Presidente del Organismo Autónomo Local de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Talavera de la Reina. CER À M I C A T R A D I C I O N A L P r i m e r p r e m i o VOCALES: D. Carlos Garrido, ceramista D. Antonio Vivas Zamorano, crítico, D. Alberto Hernández Martín, ceramista, D. Roberto Perea Sánchez, Presidente de la Asc. Provincial de Artesanía y Cerámica. SECRETARIO: D. Francisco Castaño Clavero, Director del Organismo Autónomo Local de Cultura. El jurado, después de examinar las obras presentadas y tras la oportuna deliberación, acuerda otorgar: Primer Premio en la modalidad CERÁMICA TRADICIONAL, patrocinado por Caja Rural de Toledo y dotado con 5.000 en metálico, a la obra: LEBRILLO MUJER CON FLORES,presentada por Dª. CATALINA ALCAIDE ZAFRA. Segundo Premio en la misma modalidad, patrocinado por el O.A.L. IPETA, dotado con 3.000 en metálico a la obra: CONJUNTOS,de la que es autor D. FERNANDO BERRENDO MUÑOZ. Primer Premio en la modalidad de CERÁMICA ACTUAL, patrocinado por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, a través de la FUNDACIÓN MEZQUITA DE LAS TORNERÍAS, dotado con 5.000 en metálico a, la obra: CURIOSIDAD CIUDADANA, presentada por D. MARCIANO PÉREZ BUENDIA. Segundo Premio de la misma modalidad, patrocinado por el O.A.L. de Cultura de Talavera de la Reina, dotado con 3.000 en metálico, a la obra: GOTA, de la que es autora Dª. MARÍA ORIZA. LEBRILLO, MUJER CON FLORES CATALINA ALCAIDE ZAFRA LA RAMBLA (CÓRDOBA) 2 3 Diseño y maquetación: La Cosechadora ISBN: 978-84-96827-11-0 Dep. Legal. TO-730-2009 Imprime: Novagrafic
CER À M I C A T R A D I C I O N A L S e g u n d o p r e m i o CER À M I C A T R A D I C I O N A L M e n c i ó n e s p e c i a l CONJUNTOS FERNANDO BERRENDO MUÑOZ TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) ROCALLA BRUS.2 MARTÍ BOSCH I PAÚS L ALOCORA (CASTELLÓN) 4 5
CER À M I C A T R A D I C I O N A L CER À M I C A T R A D I C I O N A L TONDO FERNANDO BERRENDO MUÑOZ TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) ANGELITOS OLGA ARAGONES ALCAIDE LA RAMBLA (CORDOBA) 6 7
CER À M I C A T R A D I C I O N A L DANCING UNDER THE LAVA TREE YVES MALFLIET AMBERES BÉLGICA ABUELA CON NIETOS CATALINA ALCAIDE ZAFRA LA RAMBLA (CÓRDOBA) 8 9
CER À M I C A T R A D I C I O N A L LAVANDERAS OLGA ARAGÒN ALACAIDE LA RAMBLA (CÓRDOBA) SIEMPRE CON ALGO ENTRE MANOS YVES MALFLIET AMBERES BÉLGICA 10 11
CER À M I C A T R A D I C I O N A L CER À M I C A T R A D I C I O N A L PUENTE FERNANDO BERRENDO MUÑOZ TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) MIRADOR FERNANDO BERRENDO MUÑOZ TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) 12 13
CER À M I C A T R A D I C I O N A L CER À M I C A T R A D I C I O N A L TINAJA CON MUJER RECOSTADA CATALINA ALCAIDE ZAFRA LA RAMBLA (CORDOBA) BOTAMEN ALANDALUSÍ GUSTAVO DE LAS HERAS FERNÁNDEZ TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) 14 15
CER À M I C A T R A D I C I O N A L P r i m e r p r e m i o PEREGRINATIONS II AVITAL SHEFFER MULLUMBIMBY AUSTRALIA INTERCALATIONS I AVITAL SHEFFER MULLUMBIMBY AUSTRALIA CURIOSIDAD CIUDADANA MARCIANO PÉREZ BUENDÍA MADRID 16 17
S e g u n d o p r e m i o M e n c i ó n e s p e c i a l GOTA SIN TÍTULO MARÍA ORIZA MIGUEL MOLET CHICOT MADRID ALBELDA (HUESCA) 18 19
M e n c i ó n e s p e c i a l M e n c i ó n e s p e c i a l CASTILLOS DE ARENA SAMUEL BAYARRI ROMÁN VILANESA (VALENCIA) MUTATIÓN No 2 (WALL OBJET) JOANA TEPER WROCLAW POLONIA 20 21
SIN TÍTULO GREGORIO PEÑO VELASCO VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS (TOLEDO) ENFOLD NILA PETTY SAINT LOUIS (MISSOURI) ESTADOS UNIDOS 22 23
MANDALA VICTORIA IBARS PALLAS CANET DEL MAR (BARCELONA) MAR DE SAL VICTOR HERNÁNDEZ CÓRDOBA CANDELEDA (ÁVILA) 24 25
AXIS EQUIPO TAKENOKO VITORIA (ÁLAVA) FUEGO VICTORIA IBARS PALLAS CANET DEL MAR (BARCELONA) 26 27
DETRÁS HAY ALGO MANOLO SALES MAZA ONDA (CASTELLÓN) TRANSICIÓN MANOLO SALES MAZA ONDA (CASTELLÓN) 28 29
RICHTERS PERÜCH RITA DE NIGRIS HÖHR-GRENZHAUSEN ALEMANIA THE GHOST BETWEEN US RITA DE NIGRIS HÖHR-GRENZHAUSEN ALEMANIA MIRANDO AL CIELO SARA MONGE ZARO ZARAGOZA 30 31
ORBITAL III RICARDO MARTÍN MIGUEZ COLLADO VILLALBA (MADRID) LOSS OF MEMORY RACHELE RIVIERE BIOT (ALPES MARITIMES) FRANCIA 32 33
MAR DE PAPEL CRISTOBAL SABORIT MALLOL ALCORA (CASTELLÓN) RETORNO MIGUEL ANGEL PADILLA GÓMEZ ZITACUARO (MICHOACAN) MÉXICO 34 35
CLOSE TO ME RACHELE RIVIERE BIOT (ALPES MARITIMES) FRANCIA FLORES TODO EL AÑO ALEJANDRA BERNALES WIESSE MADRID 36 37
MORFIA I AURELINO CARRASCO DURAN MADRIGAL DE LA VERA (CÁCERES) SIGNUS FLUENTES ANTONELLA CIMATTI FAENZA (RAVENNA) ITALIA 38 39
HUELLAS RENE PISCAEL SAN ROMÁN DE LOS MONTES (TOLEDO) SÓLO ALGO LIGERO MIGUEL ÁNGEL PADILLA GÓMEZ ZITACUARO (MICHUACAN) MÉXICO 40 41
893 GORROMIÑOS ENVASADOS ALICIA MANCHEÑO PLAZA CIUDAD REAL FAVILAS LUIS BATRES MUÑOZ CIUDAD REAL 42 43
ENLATOS MIGUEL ÁNGEL PADILLA GÓMEZ ZITACUARO (MICHOACAN) MÉXICO PURT I FLEXA CRISTOBAL SABORIT MALLOL ALCORA (CASTELLÓN) 44 45
ALTROVEZ (EN OTRO LUGAR-2) GABRIELLA SACCHI MILAN ITALIA JARDIN EXÓTIQUE BIBIANA MARTINEZ TORRECILLA VALENCIA 46 47
CUTTLEFISH-ORNAMENT KRÖGER MARTIN HÖHR-GRENZHAUSEN ALEMANIA FLESH-DIPTYCH KRÖGER MARTIN HÖHR-GRENZHAUSEN ALEMANIA 48 49
MI CORAZÓN ALEJANDRA BERNALES WIESSE MADRID QUE APROVECHE MARÍA DEL MAR GARCÍA DÍAZ MARTIHIERRO (ÁVILA) 50 51
OBRAD SOPHIE ELIZABETH THOMPSON L`HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA) CUCHILLO MIGUEL ÁNGEL GIL ANDALUZ ZARAGOZA 52 53
SABÁTICA SIMETRÍA SANTIAGO SANTOS CARRASCO MADRID CIENTO VOLANDO II ANA MARÍA FERNÁNDEZ FERRICHOLA MADRID 54 55
SIN TÍTULO MAGDALENA GAZUR NOWA RUDA POLONIA CUBO REBENTADO BRIAN MOLANPHY SANTA FÉ (NEW MÉXICO) ESTADOS UNIDOS CAP I LLAPIS (Nº I) CRISTOBAL SABORIT MALLOL ALCORA (CASTELLÓN) RICORDO DI NUVOLE NICOLETTA DALVERA PODEZADO (PIACENZA) ITALIA IL PONTE LELIA CARDOSI TERRACINA (LATINA) ITALIA HOJAS SIN TÍTULO JULIETA DENTORE BARCELONA 56 57
POSTURE Nº 3 IN TRANCE Nº 2 MAKOTO HATORI MORIYA-SHI (IBARAKI-KEN) JAPÓN CANNOT TAKE THE NEXT STEP Nº 1 58
4ª BIENAL INTERNACIONAL DE CERÁMICA CIUDAD DE TALAVERA O r g a n i z a y P a t r o c i n a C o l a b o r a Escuela de Arte de Talavera