Cat. No. 32-1106 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este manual antes de utilizar el equipo. MEZCLADOR DE MICROFONOS 4 CANALES ESTEREOFONICO
CARACTERISTICAS Su mezclador de micrófonos Radio Shack con cuatro canales estereofónico, es un centro de control sofisticado. Perfecto para mezclar el sonido de hasta cuatro fuentes de alimentación, como es un micrófono (para presentaciones en vivo) o un reproductor de discos compactos, un sintonizador, un reproductor de cintas en cassette, o una videocasetera (para la música previamente grabada). Ha sido construído con un bastidor reforzado para uso en el hogar o profesionalmente. Las múltiples características del mezclador le ofrece un número ilimitado de combinaciones en materia de sonido. Sus características incluyen: Ocho terminales de alimentación le permite conectar hasta dos fuentes de alimentación con señales estereofónicas (un sintonizador, un reproductor de cintas en cassette, o un reproductor de discos compactos) o cuatro fuentes de alimentación con señales monaurales y hasta cuatro micrófonos. Cuatro terminales de salida le permite conectar hasta dos fuentes fuentes de señales estereofóicas (un amplificador y un reproductor de cintas en cassette) o cuatro fuentes de salida monaurales. Capacidad de energización a través de dos fuentes le permite energizar su mezclador ya sea a través de una batería de 9 voltios o a través de un convertidor de corriente eléctrica. Indicador de batería debilitada le permite saber cuándo es necesario reemplazar la batería. Advertencia: Para prevenir la posibilidad de provocar un incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. CUIDADO RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA NO LO ABRA 2 CUIDADO: PARA REDUCIR LA POSIBILIDAD DE RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO EXTRAIGA EL BASTIDOR O PARTE POSTERIOR. NO EXISTEN COMPONENTES EN SU INTERIOR QUE REQUIERAN MANTENIMIENTO. REFIERASE A PERSONAL Y SERVICIO CALIFICADO. Cuatro controles deslizables de amplio rango le permite ajustar el nivel de sonido de los cuatro canales para lograr la mezcla apropiada y reproducirla a través de su sistema de bocinas o para efectuar grabaciones. Módulos estereofónicos/monaurales le permite seleccionar la salida de las señales en imagen estereofónica o monaural. 2 Este símbolo es con la intención de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso y sin aislamiento, en el interior del producto, que pudiera ser de suficiente magnitud para constituir el riesgo de recibir una descarga eléctrica. No abra el bastidor de este producto. Este símbolo es con la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones muy importantes para la operación y mantenimiento del producto, que han sido incluídas con la literatura que lo acompaña. 1995 Tandy Corporation. Todos los Derechos Reservados. Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation. 2
CONTENIDO Energización del mezclador... 4 Uso de la energía de la batería... 4 Uso de la corriente eléctrica alterna... 5 Preparativos... 6 Preparativos de los controles... 6 Preparativos del mezclador... 6 Preparativos de las fuentes de audio... 6 Conexiones... 7 Conexión de dos fuentes de alimentación estereofónicas... 7 Conexión de hasta cuatro fuentes de alimentación estéreo como alimentación monaural... 8 Conexión de hasta cuatro fuentes de alimentación monaurales... 8 Conexión de hasta cuatro micrófonos... 9 Conexión de las salidas... 10 Operación... 12 Mezcla de monaural o estereofonía... 13 Superposición de la voz... 14 Cuidado y mantenimiento... 15 Especificaciones... 16 3
ENERGIZACIÓN DEL MEZCLADOR USO DE LA ENERGÍA DE LA BATERÍA Usted podrá energizar el mezclador a través de una batería de 9 voltios (no provísta). Para obtener los mejores resultados y extender la vida útil de la batería, le sugerímos instalar una batería alcalína Radio Shack Cat. No. 23-553). 1. Use un desarmador plano para aflojar el tornillo que sostiene la cubierta del compartimento y extraiga la cubierta. 2. Conecte la batería en las terminales en el interior del compartimento. Ahora colóque la batería en el interior. 3. Reinstale la cubierta y vuelva a apretar el tornillo de la batería del compartimento. Reemplace la batería cuando el indicador BATTERY LOW, ubicado en el extremo superior derecho se ilumine. 4
USO DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA ALTERNA Usted podrá energizar el mezclador a través de la corriente eléctrica alterna con el uso de un convertidor de corriente a 9 voltios, opcional, Radio Shack Cat. No. 273-1455. Cuidado: El convertidor de corriente que se sugiere provée 9 voltios de corriente contínua y genera 300 miliamperes. Su conector podrá ser conectado firmemente en el enchufe DC 9V del mezclador y la punta central del conector deberá estar a negativo (-). El uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones pudiera dañar el mezclador o el convertidor mismo. 1. Insérte el conector tipo barril del convertidor de corriente en el enchufe DC 9V ubicado en la parte posterior del mezclador. 2. Conecte el módulo del convertidor de corriente en un enchufe para la corriente eléctrica. 5
PREPARATIVOS PREPARATIVOS DE LOS CONTROLES Preparativos del mezclador Advertencia: Una salida de señal con mucha potencia y repetína del mezclador pudiera dañar los dispositivos de audio conectados en las terminales de salida del mezclador y además sus oídos, si está usando audífonos. Para evitar que accidentalmente sobre-excite un canal o mezclar prematuramente una alimentación de audio, ajuste los controles de audio del mezclador a esta posición antes de energizar el equipo. Control POWER CHANNEL 1, 2, 3, 4 MODE STEREO/MONO Posición OFF 0 (mínimo) MONO Preparativos de las fuentes de audio Para evitar la salida de los sonidos de manera repetína e inútiles provenientes de los dispositivos de audio conectados en las terminales de salida del mezclador, ajuste los controles de volumen de los dispositivos de audio a su posición mínima y asegúrese que los controles de encendido estén en la posición OFF, antes de conectar las terminales de salida del mezclador en las terminales de alimentación de los dispositivos de audio. 6
CONEXIONES Usted podrá conectar las terminales de salida, a nivel de línea, de varias fuentes de alimentación (un reproductor de discos compactos, un reproductor de cintas en cassette, la terminal de salida de audio de una videocasetera, un sintonizador o cualquier otra fuente de alimentación) en el mezclador. Las terminales de alimentación LINE le permiten conectar hasta dos fuentes estereofónicas. Las terminales de alimentación MIC le permiten conectar hasta cuatro micrófonos. Nota: Use cables blindados de audio para efectuar todas las conexiones. Conexión de dos fuentes de alimentación estereofónica Para conectar dos fuentes estereofónicas, use los pares de terminales LEFT y RIGHT (por ejemplo use las terminales 1 (izquierda) y 2 (derecha) para conectar un reproductor de discos compactos y las terminales 3 (izquierda) y 4 (derecha) para conectar un reproductor de cintas en cassette. Las señales de cada una de estas fuentes son enviadas a sus canales de salida correspondientes. 7
Conexión de hasta cuatro fuentes de alimentación estéreo como alimentación monaural Para conectar hasta cuatro fuentes estereofónicas como alimentaciones monaurales, y con el uso de cables blindados adaptadores en forma de Y en las terminales de salida izquierda y derecha, conecte una fuente estereofónica por separado en cada canal (terminales 1 a la 4). Las señales para cada una de estas fuentes son enviadas a su canal de salida correspondiente. Conexión de hasta cuatro fuentes de alimentación monaurales Para conectar hasta cuatro fuentes monaurales, use las terminales 1 a la 4 para conectar una fuente monaural por separado para cada canal. Las señales de cada una de estas fuentes son enviadas a su canal de salida correspondiente. 8
Conexión de dos fuentes monaurales como alimentación estereofónica Para conectar dos fuentes monaurales como alimentaciones estereofónicas y con el uso de cables blindados adaptadores en forma de Y, conecte los otros extremos en los canales LEFT y RIGHT (por ejemplo, conecte una fuente monaural en las terminales 1 y 2 y una segunda fuente monaural en las terminales 3 y 4). Las señales para cada una de estas fuentes son enviadas a su canal de salida correspondiente. Conexión de hasta cuatro micrófonos Para conectar hasta cuatro micrófonos, use las terminales 1 a la 4. Las señales provenientes de cada una de estas fuentes son enviadas a su canal de salida correspondiente. 9
Nota: Si conecta ambas fuentes de señal LINE y MIC en el mismo canal, ambas señales son mezcladas y sus niveles son controlados por el control de atenuación del sonido del canal correspondiente. Conexión de las salidas Para reproducir la señal de salida del mezclador a través de su sistema de bocinas (para eventos similares a fiestas, bailes, discursos, etc,) conecte un extremo de un cable interconector de audio en las terminales OUTPUT LEFT y RIGHT y el otro extremo del cable interconector de audio en las terminales de alimentación de micrófono del receptor/amplificador. Para grabar la señal de salida del mezclador, conecte un extremo de un cable interconector de audio en las terminales OUTPUT LEFT y RIGHT y el otro extremo del cable interconector de audio en las terminales de alimentación de micrófono del reproductor de cintas en cassette. 10
Notas: Si usted conecta un sistema de vocéo, conecte un cable a tierra física entre su terminal a tierra (si contiene uno) y la terminal GND del mezclador. Si usted cuenta con un sistema de vocéo monaural o un reproductor de cintas, use solamente una terminal OUTPUT del mezclador y colóque el selector MODE STEREO/MONO del mezclador en la posición MONO. 11
OPERACIÓN Después de haber efectuado todas las conexiones necesarias, siga estos pasos para operar su mezclador. 1. Colóque el selector POWER ON/OFF hacia la posición ON para encender el mezclador. Nota: Para evitar la posibilidad de reproducir un sonido indeseable, encienda primero el mezclador antes encender el amplificador. 2. Encienda el amplificador de salida y colóque el nivel de volumen en su posición mínima. 3. Colóque el nivel del volumen de la fuente que haya usted seleccionado en su posición mínima, enciéndala y de inicio a la reproducción (o hable a través del micrófono). 4. Establezca el nivel de los controles correspondientes, CHANNEL1, CHANNEL 2, CHANNEL 3, o CHANNEL 4, en la posición del 6 al 10. Notas: Al mezclar más de una fuente de alimentación de audio, establezca el nivel de los controles de volumen de las fuentes de alimentación de audio, al mismo nivel. 12
Ajuste los controles de volumen del mezclador hasta obtener la mejor mezcla. Si el nivel de sonido en general es demasiado bajo cuando los controles de volumen estén en la posición 10, incremente el volumen de salida del amplificador. 5. Ajuste el control de nivel de volumen del amplificador en el nivel deseado. 5. Una vez que haya dado término a la mezca, colóque el selector POWER ON/OFF en la posición OFF y apague el amplificador y todas las fuentes de alimentación de audio. MEZCLA DE MONAURAL O ESTEREOFONÍA Al establecer la posición del selector MODE STEREO/MONO hacia la posición MONO: El mezclador envía la señal de alimentación de cualquier fuente monaural conectada hacia solamente una de las terminales en línea (LEFT o RIGHT) para ambos canales de salida. El mezclador transforma las señales de alimentación estereofónica, conectadas en las terminales de alimentación en el mezclador, ( LEFT y RIGHT) en señales monaurales. 13
Para mezclar las señales monaurales con las señales estereofónicas, colóque el selector STEREO/MONO hacia la posición STEREO. Nota: Para los amplificadores monaurales (en algunos sistemas de vocéo) se recomienda colocar el selector MODE STEREO/MONO hacia la posición MONO. SUPERPOSICIÓN DE LA VOZ Usted podrá mezclar una fuente de alimentación de audio que contenga música pregrabada o sonidos especiales, mientras usted habla a través del micrófono. Esto le permíte mezclar su voz con la música. 1. Colóque los controles de volumen del mezclador de acuerdo con la intensidad del volumen que usted desée obtener de la fuente musical (antes de hablar a través del micrófono). 2. Mientras se reproduce la música, hable a través del micrófono y ajuste los controles de volumen del micrófono y de la fuente musical para que pueda usted escuchar su voz acompañada por la música. 3. Durante las pausas, mientras habla a través del micrófono, retroceda los controles de volumen de la fuente musical a sus posiciones originales. 4. Una vez que haya terminado de hablar, colóque el control de intensidad de volumen del micrófono en la posición 0 y los controles de intensidad de volumen de la fuente musical en sus posiciones originales. 14
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su mezclador Radio Shack de 4 canales es un ejemplo de diseño y fabricación insuperable. Las siguientes sugerencias le ayudarán al cuidado de su mezclador para que usted lo pueda disfrutar durante años. Mantenga el mezclador seco. Si se llegara a mojar, séquelo inmediatamente. Los líquidos pudieran contener minerales que corróen los circuitos electrónicos. Use y mantenga el mezclador solamente bajo ambientes normales de temperatura. Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electrónicos y deformar o derretir sus componentes de material plástico. Mantenga el mezclador alejado del polvo y las grasas. Estos elementos pudieran causar el desgaste prematuro de sus componentes. Limpie, ocasionalmente, el mezclador con un trapo húmedo para mantenerlo con aspecto de nuevo. Evíte el uso de productos químicos abrasívos, solventes para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlo. Use solamente una batería nueva del tipo tamaño requerido. Extraiga la batería débil o agotada. Esta pudiera filtrar sus compuestos químicos que destruyen los circuitos electrónicos. Modificar o alterar los componentes internos del mezclador pudiera ser la causa de un mal funcionamiento y pudiera, asímismo, invalidar su garantía. Si su mezclador no está funcionando como debiera, llévelo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda. 15
ESPECIFICACIONES Sensibilidad de alimentación: Micrófono...1 mv Línea... 100 mv Nivel de salida en una carga de 1 kohm...1mv Sobrecarga de alimentación: Micrófono...Superior a 250 mv Línea...Superior a 6V Distorsión... Menor a 0.5% Relación Señal/Ruído... Mejor que 55 db Respuesta de frecuencia...20-20,000 Hz ± 2dB Energía requerída: Corriente directa... Una batería de 9 voltios Corriente alterna (con el uso de un convertidor)...120v AC, 60 Hz Dimensiones... 55 x 270 x 160 mm Peso...930 gms Estas especificaciones son para los modelos típicos; las unidades individuales pudieran variar. Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoramientos, sin previo aviso. 16