UNIDADES MOTOCONDENSADORAS TIPO DUAL UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO BOMBA DE CALOR. AXCBZ/FTBZ SOLO FRIO. AXCZ/FTBZ

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS TIPO DUAL UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO BOMBA DE CALOR. AXCBZ/FTBZ SOLO FRIO. AXCZ/FTBZ SERIE: AXCBZ - Bomba de calor MODELOS: 40, 44, 45, 47, 50, 54 POTENCIAS FRIGORÍFICAS 5,+5, A 7,5+7,5 kw SERIE: AXCZ - Sólo Frio MODELOS: 40, 44, 45, 47, 50, 54 POTENCIAS FRIGORÍFICAS 5,4+5,4 A 7,9+7,9 kw SERIE: FTBZ - Sólo Frio / Bomba de calor MODELOS: 7, 0,, 5, 7, 5, 7, 40, 45, 50, 7 POTENCIAS FRIGORÍFICAS 4,7 A 9,0 kw

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS TIPO DUAL UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO BOMBA DE CALOR. AXCBZ/FTBZ SOLO FRIO. AXCZ/FTBZ SERIE: AXCBZ - Bomba de calor MODELOS: 40, 44, 45, 47, 50, 54 POTENCIAS FRIGORÍFICAS 5,+5, A 7,5+7,5 kw SERIE: AXCZ - Sólo Frio MODELOS: 40, 44, 45, 47, 50, 54 POTENCIAS FRIGORÍFICAS 5,4+5,4 A 7,9+7,9 kw SERIE: FTBZ - Sólo Frio / Bomba de calor MODELOS: 7, 0,, 5, 7, 5, 7, 40, 45, 50, 7 POTENCIAS FRIGORÍFICAS 4,7 A 9,0 kw

ÍNDICE CATÁLOGOS - AXCBZ - AXCZ - FTBZ Páginas 4 - Páginas - 9 Páginas 0-4

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ UNIDADES MOTOCONDENSADORAS TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE BOMBA DE CALOR SERIE: AXCBZ MODELOS: 40, 44, 45, 47, 50, 54 POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: 5,+5, A 7,5+7,5 kw 06.05 Ref. 8884 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ 06.05 Ref. 8884 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ INDICE Pág. Descripción...4 Construcción y dimensiones...5 Especificaciones técnicas...6 Accesorios...7 06.05 Ref. 8884 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ DESCRIPCION Generalidades Los equipos que conforman las series indicadas en este documento son unidades exteriores reversibles (Bomba de Calor) (Mod. AXCBZ). Estas unidades están diseñadas para operar conjuntamente con cualquiera de las unidades evaporadoras o unidades interiores de nuestra fabricación, de las potencias equivalentes, aunque el conjunto básico se ha previsto con las series FTBZ. El propio diseño y la disposición de los elementos que las constituyen hacen que se adapten a un gran número de casos prácticos. Todo ello unido a la alta versatilidad propia de los sistemas partidos, ofrece conjuntos de gran número de posibilidades de instalación y de gran sencillez de montaje y mantenimiento. Mueble exterior Fabricado en chapa de acero galvanizado, acabado con polvo de poliester, aplicado electrostáticamente y polimerizado al horno, de óptima resistencia a la corrosión y a la intemperie. El alojamiento del compresor y de la parte frigorífica está interiormente forrado con aislamiento termo-acústico. Circuito frigorífico Construido en tubo de cobre, calidad refrigeración, limpio y deshidratado, incorporando filtro secador y válvulas obús (tipo Schrader) de fácil acceso para verificación, vacío, carga y mantenimiento. Las Bombas de Calor incorporan acumulador de aspiración en la línea de aspiración del compresor, protegiendo al mismo de golpes de líquido y facilitando el retorno de aceite. Válvula reversible de 4 vias accionada por solenoide para inversión de ciclo y válvulas unidiraccionables. Las soldaduras entre los distintos elementos están efectuadas con aleación de plata. Los equipos se suministran con una carga de Refrigerante 407C y con válvulas conexión rapida. Compresor hermético Cornpresor hermético, alternativo, de amplios limites de funcionamiento. Incorpora protección térmica de los devanados, no precisando de protección adicional, la carga de aceite para su perfecta lubricación y sistema de amortiguamiento interno. El compresor va montado en el chasis mediante soportes amortiguadores y aislado acústicamente. Todo ello garantiza un funcionamiento silencioso y exento de vibraciones. En las Bombas de Calor los compresores van provistos de calefactor de carter para calentamiento del aceite e impedir la acumulación de refrigerante líquido. Intercambiadores Construidos en aleta de aluminio (paso de aleta, mm) y tubo de cobre de /8 expansionadas mecánicamente, de alto rendimiento de intercarnbio. Ventiladores Del tipo de hélice, con motor monofasico incorporado al eje de 6 y 8 polos, según modelos. Dos motores con sus ventiladores. Los ventiladores que son de reducido nivel sonoro incorporan cojinetes del tipo prelubricado y están equilibrados estática y dinámicamente. Equipo de maniobra y control Contactor de accionamiento del compresor y motor o motores de ventilación. Temporizador para limitación de las arrancadas del compresor (según modelos). Presostato protector no regulable de alta presión, de rearme manual. Bombas de Calor: Sistema de desescarche operativo en función de la temperatura de la batería exterior y tiempo. Válvula reversible de 4 vias accionada por solenoide a 0V. Termostato exterior regulable para control de la calefacción eléctrica opcional. Opcionales - Termostato - Control de condensación Alimentación eléctrica. AXCBZ 40 0.I, 50 Hz~. AXCBZ 44 0.I, 50 Hz~. AXCBZ 45 0.I, 50 Hz~. AXCBZ 47 0.I, 50 Hz~. AXCBZ 50 0.I ó 400.III +N, 50 Hz~. AXCBZ 54 0.I ó 400.III +N, 50 Hz~. LIMITES DE FUNCIONAMIENTO CICLO DE FRIO TEMP. ENTRADA MINIMO MAXIMO Aire exterior seco 9 C Aire interior seco 5 C 5 C Aire interior húmedo 5 C C CICLO DE CALOR TEMP. ENTRADA MINIMO MAXIMO Aire interior seco 7 C Aire exterior seco 4 C Aire exterior húmedo -0 C 8 C 4 06.05 Ref. 8884 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ CONSTRUCCION, DIMENSIONES MOD. 40, 44, 45, 47, 50, 54 4 695 4 80 8 9 4 50 80 5 49 660 50 5 DETALLES CONSTRUCTIVOS. Cuadro eléctrico. Entrada alimentación eléctrica. Conexión de gas 4. Conexión de líquido 5. Drenaje /4" 45 R5 0 6 407 87 75 679 950 PESO APROXIMADO (kg) MODELO 40 44 45 47 50 54 Peso neto 7 4 4 45 47 8 Peso embalado 47 5 5 55 57 9 CONEXIONES FRIGORIFICAS MODELO 40 44 45 47 50 54 Linea liquido Ø /8+/8" /8+/8" /8+/8" /8+/8" /8+/8" /8+/8" Linea gas Ø /+/" 5/8+5/8" /+5/8" 5/8+5/8" 5/8+5/8" 5/8+5/8" 06.05 Ref. 8884 Rev. 0 5

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO AXCBZ 40 44 45 47 50 54 Potencia frigorífica nominal kw 5, + 5, 6,0 + 6,0 5, + 7,0 6,0 + 7,0 7,0 + 7,0 7,5 + 7,5 Potencia calorífica nominal kw 6, + 6, 6,6 + 6,6 6, + 8, 6,6 + 8, 8, + 8, 8, + 8, COMPRESOR Tipo Alternativo Cantidad Circuitos 0 + 0 + 0 + 5 + 5 5 + 5 7 + 7 Voltaje 50Hz ~ V 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I 400.III 0.I 400.III Potencia absorbida (frío) kw 4,6 4,44 4,65 4,79 5,4 5,06 5,8 5,46 Corriente absorbida (frío) A 9,8,6,,9,6 9,00 7,4 9,0 Potencia absorbida (calor) kw,64,74 4,0 4,0 4,40 4, 4,60 4,64 Corriente absorbida (calor) A 8,0 7, 8,5 8, 9,0 8,00,0 8,0 INTERCAMBIADOR EXTERIOR Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre Superficie frontal m 0,455 + 0,455 Paso aletas - Ø tubos (") /8" /8" /8" /8" /8" /8" VENTILADOR EXTERIOR Tipo Axial Modelo AX-450 Cantidad Voltaje 50Hz ~ V 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I Potencia motor kw 0,40 0,40 0,40 0,50 0,60 0,60 Corriente absorbida A,4,4,4,4,4,4 REFRIGERANTE (incluye 5m de líneas) Carga de refrigerante 407C kg,8 +,8,9 +,9,8 +,4,9 +,4,4 +,4,5 +,5 CARACTERISTICAS PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje 50Hz~ V 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I 400.III 0.I 400.III Potencia total absorbida (frío) () kw 4,6 4,44 4,65 4,79 5,4 5,06 5,8 5,46 Corriente total absorbida (frío) () A,,7,8 4,5 6, 8,6 7,5 9, Potencia máx. absorbida (frío) () kw 5,00 5, 5,58 5,75 6,7 6,07 6,46 6,55 Corriente máx. absorbida (frío) () A 5,6 7, 8,5 9,4,6 0,,0, Potencia total absorbida (calor) () kw,64,74 4,0 4,0 4,40 4, 4,60 4,64 Corriente total absorbida (calor) () A 8,6 9, 0,6 0,6,5 7,,5 7,9 Potencia máx. absorbida (calor) (4) KW 4,7 4,49 4,8 4,84 5,8 5,8 5,5 5,57 Corriente máx. absorbida (calor) (4) A,,0 4,8 4,8 7,0 8,8 8, 9,5 Corriente de arranque A 60 50 60 58 58 9 70 5 PRESION SONORA (a m) Unidad db (A) NOTA: Refrigerante. Las unidades estàn equipadas con válvulas de conexión rápida y con carga base de refrigerante 407C. 6 06.05 Ref. 8884 Rev. 0

TIMER UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ ACCESORIOS TERMOSTATO EXTANDARD Controlador de pared dotado de cable que dispone de pantalla LCD y temporizador programable semanalmente. Dispone también de memoria para el caso de corte de energía. Este controlador permite las siguientes funciones: Seleccionar frío/calor. Seleccionar la velocidad del ventilador: Automático/Alto/Medio/Bajo. Regular la temperatura de 6 C a 0 C. Función Sleep. Led indicador ON/OFF. Indicador de temperatura del local. Temporizar la programación semanal para una actividad diaria. Bloquear el mando para personal no autorizado. Ver la hora real. MANDO MPCE TERMOSTATOS OPCIONALES Para controlar las funciones del equipo, todos los modelos deben disponer de un termostato ambiente. FAN CONT AUTO I 0 5 C CONT AUTO ºC PROGRAM START STOP CLOCK SET SET C TEMP 5 HEAT FAN COOL O 0 5 4 FUNCIONES RTR 705. Selector marcha/paro.. Selector de temperatura.. Selección ventilación. 4. Selector frío/calor. FUNCIONES 57.4. Selector función: frío, calor, ventilación, paro.. Selector de temperatura (display).. Selector ventilación. On/Send + - Fan Mode Select TERMOSTATO MANDO A DISTANCIA Off BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR Baterías pretratadas (Aleta azul). 06.05 Ref. 8884 Rev. 0 7

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. BOMBA DE CALOR. SERIE AXCBZ ACCESORIOS ACCESORIOS OPCIONALES Termostato exterior para resistencia. Sonda (para termostato 57.4). Control de condensación (para temperaturas exteriores inferiores a 8 C). Soporte. Forro compressor. VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR Rearme automático en presostato de alta. Resistencia anti-hielo en desagüe bandeja condensadora. Maniobra a 4 V. Conexiones en lado posterior. Sin refrigerante ni válvulas Flare. Presostatos. * PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR. 06.05 Ref. 8884 Rev. 0 D.L.: B-4.784-0 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 9 89 70 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso 06.05 Ref. 8884 Rev. 0 8

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ UNIDADES MOTOCONDENSADORAS TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO SERIE: AXCZ MODELOS: 40, 44, 45, 47, 50, 54 POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: 5,4+5,4 A 7,9+7,9 kw 06.05 Ref. 8885 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ 06.05 Ref. 8885 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ INDICE Pág. Descripción...4 Construcción y dimensiones...5 Especificaciones técnicas...6 Accesorios...7 06.05 Ref. 8885 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ DESCRIPCION Generalidades Los equipos que conforman las series indicadas en este documento son unidades exteriores de frío sólo (Mod. AXCZ tipo dual). Estas unidades están diseñadas para operar conjuntamente con cualquiera de las unidades evaporadoras o unidades interiores de nuestra fabricación, de las potencias equivalentes, aunque el conjunto básico se ha previsto con las series FTBZ. El propio diseño y la disposición de los elementos que las constituyen hacen que se adapten a un gran número de casos prácticos. Todo ello unido a la alta versatilidad propia de los sistemas partidos, ofrece conjuntos de gran número de posibilidades de instalación y de gran sencillez de montaje y mantenimiento. Mueble exterior Fabricado en chapa de acero galvanizado, acabado con polvo de poliester, aplicado electrostáticamente y polimerizado al horno, de óptima resistencia a la corrosión y a la intemperie. El alojamiento del compresor y de la parte frigorífica está interiormente forrado con aislamiento termo-acústico. Circuito frigorífico Construido en tubo de cobre, calidad refrigeración, limpio y deshidratado, incorporando filtro secador y válvulas obús (tipo Schrader) de fácil acceso para verificación, vacío, carga y mantenimiento. Las soldaduras entre los distintos elementos están efectuadas con aleación de plata. Los equipos se suministran con una carga de Refrigerante 407C y con válvulas conexión rapida. Compresor hermético Cornpresor hermético, alternativo, de amplios limites de funcionarniento. Incorpora protección térmica de los devanados, no precisando de protección adicional, la carga de aceite para su perfecta lubricación y sistema de amortiguamiento interno. El compresor va montado en el chasis mediante soportes amortiguadores y aislado acústicamente. Todo ello garantiza un funcionamiento silencioso y exento de vibraciones. Intercambiadores Construidos en aleta de aluminio (paso de aleta, mm) y tubo de cobre de /8 expansionadas mecánicamente, de alto rendimiento de intercarnbio. Ventiladores Del tipo de hélice, con motor monofasico incorporado al eje de 6 y 8 polos, según modelos. Dos motores con sus ventiladores. Los ventiladores que son de reducido nivel sonoro incorporan cojinetes del tipo prelubricado y están equilibrados estática y dinámicamente. Equipo de maniobra y control Contactor de accionamiento del compresor y motor o motores de ventilación. Temporizador para limitación de las arrancadas del compresor (según modelos). Presostato protector no regulable de alta presión, de rearme manual. Termostato exterior regulable para control de la calefacción eléctrica opcional. Opcionales Termostato Control de condensación Alimentación eléctrica. AXCZ 40, 44, 45, 47: 0.I, 50 Hz ~. AXCZ 50, 54: 0.I ó 400.III +N 50 Hz ~. LIMITES DE FUNCIONAMIENTO TEMP. ENTRADA MINIMO MAXIMO Aire exterior seco 9 C 45 C Aire interior seco 5 C 5 C Aire interior húmedo 5 C C 4 06.05 Ref. 8885 Rev. 0

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 40, 44, 45, 47, 50, 54 4 695 4 8 50 80 9 49 660 4 5 R5 DETALLES CONSTRUCTIVOS. Cuadro eléctrico. Entrada alimentación eléctrica. Conexión de gas 4. Conexión de líquido 45 0 6 407 87 75 679 950 PESO APROXIMADO (kg) MODELO 40 44 45 47 50 54 Peso neto 5 8 9 4 76 Peso embalado 4 45 48 49 5 86 CONEXIONES FRIGORIFICAS MODELO 40 44 45 47 50 54 Linea líquido Ø /8+/8" /8+/8" /8+/8" /8+/8" /8+/8" /8+/8" Linea gas Ø /+/" 5/8+5/8" /+5/8" 5/8+5/8" 5/8+5/8" 5/8+5/8" 06.05 Ref. 8885 Rev. 0 5

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO AXCZ 40 44 45 47 50 54 Potencia frigorífica nominal kw 5,4 + 5,4 6,0 + 6,0 5,4 + 7,4 6,0 + 7,4 7,4 + 7,4 7,9 + 7,9 COMPRESOR Tipo Alternativo Cantidad Circuitos 0 + 0 + 0 + 5 + 5 5 + 5 7 + 7 Voltaje 50Hz ~ V 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I 400.III 0.I 400.III Potencia absorbida kw 4,6 4,44 4,65 4,79 5,4 5,06 5,8 5,46 Corriente absorbida A 9,8,6,,9,6 9,00 7,4 9,0 INTERCAMBIADOR EXTERIOR Tipo Bateria de aletas de aluminio y tubo de cobre Superficie frontal m 0,455 + 0,455 Paso aletas - Ø tubos (") /8" /8" /8" /8" /8" /8" VENTILADOR EXTERIOR Tipo Axial Modelo AX-450 Potencia motor kw 0,40 0,40 0,40 0,50 0,60 0,60 Cantidad Voltaje 50Hz ~ V 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I Corriente absorbida A,4,4,4,4,4,4 REFRIGERANTE (incluye 5m de líneas) Carga de refrigerante 407C kg,7 +,7,7 +,7,7 +,,7 +,, +,,4 +,4 CARACTERISTICAS PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje 50Hz ~ V 0.I 0.I 0.I 0.I 0.I 400.III 0.I 400.III Potencia total absorbida (frío) () kw 4,6 4,44 4,65 4,79 5,4 5,06 5,8 5,46 Corriente total abosrbida (frío) () A,,7,8 4,5 6, 8,6 7,5 9, Potencia total absorbida (frío) () kw 5,00 5, 5,58 5,75 6,7 6,07 6,46 6,55 Corriente total abosrbida (frío) () A 5,6 7, 8,5 9,4,6 0,,0, Corriente de arranque A 60 50 60 58 58 9 70 5 PRESION SONORA (a m) Unidad db (A) NOTAS:. Condiciones estandar frío: Temperatura condensación 40 C. Temperatura húmeda aire interior 9 C.. Condiciones máximo frío: Temperatura condensación 50 C. Temperatura húmeda aire interior C. Refrigerante. Las unidades estàn equipadas con válvulas de conexión rápida y con carga base de refrigerante 407C. 6 06.05 Ref. 8885 Rev. 0

TIMER UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ ACCESORIOS TERMOSTATO EXTANDARD Controlador de pared dotado de cable que dispone de pantalla LCD y temporizador programable semanalmente. Dispone también de memoria para el caso de corte de energía. Este controlador permite las siguientes funciones: Seleccionar frío/calor. Seleccionar la velocidad del ventilador: Automático/Alto/Medio/Bajo. Regular la temperatura de 6 C a 0 C. Función Sleep. Led indicador ON/OFF. Indicador de temperatura del local. Temporizar la programación semanal para una actividad diaria. Bloquear el mando para personal no autorizado. Ver la hora real. MANDO MPCE TERMOSTATOS OPCIONALES Para controlar las funciones del equipo, todos los modelos deben disponer de un termostato ambiente. FAN CONT AUTO I 0 5 C PROGRAM START STOP CLOCK SET SET C TEMP 5 HEAT FAN COOL O 0 5 4 FUNCIONES RTR 7007. Selector marcha/paro.. Selector de temperatura.. Selección ventilación. 4. Selector frío/calor. On/Send + - Fan Mode Select TERMOSTATO MANDO A DISTANCIA Off BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR Baterías pretratadas (Aleta azul). ACCESORIOS OPCIONALES Control de condensación (para temperaturas exteriores inferiores a 8 C). Soportes. Forro compresor. VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR Rearme automático en presostato de alta. Maniobra a 4 V. Conexiones en lado posterior. Sin refrigerante ni válvulas Flare. Presostatos. * PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR. 06.05 Ref. 8885 Rev. 0 7

UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. TIPO "DUAL" CONDENSACION POR AIRE. SOLO FRIO. SERIE AXCZ 06.05 Ref. 8885 Rev. 0 D.L.: B-4.785-0 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 9 89 70 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso 06.05 Ref. 8885 Rev. 0 8

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR SERIE: FTBZ MODELOS: 7, 0,, 5, 7, 5, 7, 40, 45, 50 y 7 POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: POTENCIAS CALORIFICAS DE: 4,7 A 9,0 kw (con DXCZ) 4,8 A 0,7 kw (con DXCBZ) 06.4 Ref. 00 Rev. 04

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ INDICE Pág. Descripción... Construcción. Dimensiones...4, 5 Especificaciones técnicas...6, 7 Caudal aire - Presión estática - Consumo motor...8 a 0 Accesorios... a 4

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ DESCRIPCION Generalidades Los equipos de la serie FTBZ son unidades evaporadoras tipo fancoil de expansión directa, frío solo o Bomba de Calor, de muy reducida altura, aptos para operar acopladas a un sistema de conductos para distribución del aire. Estas unidades están proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades motocondensadoras de nuestra fabricación, condensación por aire o por agua, y unidades exteriores frío solo o Bomba de Calor de las equivalentes capacidades frigoríficas. La combinación básica está prevista con las unidades exteriores series DXCZ (407C) y DXCBZ (407C). Estos equipos también se pueden utilizar a descarga libre mediante un plenum especial de impulsión acabado con una rejilla de aluminio anodizado para impulsión directa. El diseño básico y la disposición de los elementos que la constituyen hacen que se adapten a un gran número de necesidades prácticas. Su reducida altura permite llevar a cabo la instalación en falsos techos, con la unidad apoyada o suspendida. Todo ello, unido a la gran versatilidad propia de los sistemas partidos, ofrece conjuntos de gran sencillez de montaje con innumerables posibilidades de instalación. Mueble exterior Fabricado en chapa de acero. El conjunto está forrado con aislamiento termo-acústico. Circuito frigorífico Construido en tubo de cobre especial para refrigeración, perfectamente deshidratado. Las soldaduras entre los distintos elementos están efectuadas con aleación de plata. Estas unidades se suministran con su circuito frigorífico perfectamente sellado incorporando una ligera carga de nitrógeno. Intercambiador interior Construido en aletas de aluminio y tubo de cobre de /8" expansionado mecánicamente, de alto rendimiento de intercambio. Ventiladores Consisten en dos rodetes de tipo centrífugo, de doble aspiración y con motor de accionamiento monofásico (0.I.50Hz~) del tipo condensador permanente. Los ventiladores, que son de reducido nivel sonoro, incorporan cojinetes del tipo prelubricado y están equilibrados estática y dinámicamente. Dispositivo de expansión Consiste en un restrictor convenientemente calibrado. Filtro de aire De poliuretano espumado, lavable, 0 mm. de espesor y reticulados S-0 de alta eficacia de filtrado. Opcionales - Baterías de calefactores eléctricos. - Baterías de calefacción por agua caliente. - Plenum impulsión. - Plenum impulsión tubular. - Bomba de condensados. - Plenum de aspiración con rejilla. - Filtro de mayor eficacia. - Compuerta de mezcla de aire. Alimentación eléctrica Estos equipos se fabrican para voltaje 0.I.50 Hz~. LIMITES DE FUNCIONAMIENTO CICLO DE FRIO TEMP. ENTRADA MINIMO MAXIMO Temp. entrada BS 5 C 5 C Temp. entrada BH 5 C C CICLO DE CALOR TEMP. ENTRADA MINIMO MAXIMO Temp. entrada BS 0 C 4 C

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 7, 0,, 5, 7 y 5 Vista por A 4 O P R 80 Q J K L,5 4 5 6 8 9 0 7 M N 7 A DETALLES CONSTRUCTIVOS. Acceso motor. Tapa extracción filtro aire. Batería 4. Salida cables protector térmico 5. Salida para batería agua 6. Entrada alimentación eléctrica motor 7. Turbina 8. Filtro aire 9. Sondas anti-hielo y retorno 0. Entrada para batería agua. Entrada alimentación calefacción eléctrica. Línea gas. Línea de líquido 4. Drenaje Ø 5. Caja eléctrica (mod. 7) 6. Caja eléctrica (mod. 0-5) 5 6 C I H B A S I C F G E D DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 7 76 659,5 555 77,5 5 5,5 54 9,5 8 45,5 4 49 4 5,5,5 8 55 765 0-5 95 85 6,5 660 95 0 45 76 99,5 75 9,5 04 8 66 5,5,5 86 09 964 PESO APROXIMADO (kg) MODELO 7 0 5 7 5 Peso neto 7 7 9 4 44 Peso embalado 46 5 5 54 58 59 4

I5 UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 7, 40, 45, 50 y 7 4 80 B E 5 6 7 7 G Vista por A 4 J 6 9 F 8 9 0 H A DETALLES CONSTRUCTIVOS. Acceso motor. Tapa extracción filtro aire. Batería 4. Salida cables protector térmico 5. Salida para batería agua 6. Entrada alimentación eléctrica motor 7. Turbina 8. Filtro aire 9. Sondas anti-hielo y retorno 0. Entrada para batería agua. Entrada alimentación calefacción eléctrica. Línea gas. Línea de líquido 4. Drenaje Ø 5. Caja eléctrica 08 4 0 50 89 D 0 C A 4 DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) MODELO A B C D E F G H I J 7-50 750 0 60 70 0 48,5 7 70 7 4 7 805 64 8 57 59 7 67 9 44,5 PESO APROX (kg) MODELO 7 40 45 50 7 Peso neto 59 59 6 6 80 Peso embalado 79 79 8 8 00 5

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO FTBZ (con DXCZ) 7 0 5 7 Potencia frigorífica nominal kw 4,7 5, 6, 7,0 7,7 MODELO FTBZ (con DXCBZ) 7 0 5 7 Potencia frigorífica nominal kw 4,7 5, 6, 7,0 7,7 Potencia calorífica nominal kw 4,8 5,8 6,5 7,8 8, INTERCAMBIADOR INTERIOR Tipo Baterías de aletas de aluminio prelacado azul y tubo de cobre Superficie total m 0,9 0,40 0,40 0,40 0,40 Paso aletas - Ø tubos mm - ("),8 - /8,8 - /8,8 - /8, - /8,8 - /8 CONEXIONES FRIGORIFICAS FLARE Línea líquido Ø (") /8 /8 /8 /8 /8 Línea gas Ø (") / / / 5/8 /4 Distancia unidad int./ext. Total m 50 Distancia unidad int./ext. Vertical m 5 (para distancias superiores recomendamos instalar separador de aceite) VENTILADORES INTERIOR Tipo Centrífugo doble Modelo 46/76 85/40 85/40 85/40 85/40 Potencia motor W 6 7 7 6 80 Cantidad Voltaje (50 Hz ~) V 0.I Potencia absorbida W 5 0 0 45 Corriente absorbida A 0,5 0,8 0,8,0,5 PRESION SONORA (a m) Unidad db (A) 7 40 40 4 4 6

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO FTBZ (con DXCZ) 5 7 40 45 50 7 Potencia frigorífica nominal kw 9,8,0,8,5 4,8 9,0 MODELO FTBZ (con DXCBZ) 5 7 40 45 50 7 Potencia frigorífica nominal kw 9,8,0,8,5 4,8 8,6 Potencia calorífica nominal kw 0,4,0,8 4,0 5, 0,7 INTERCAMBIADOR INTERIOR Tipo Baterías de aletas de aluminio prelacado azul y tubo de cobre Superficie total m 0,40 0,94 0,94 0,94 0,94 0,450 Paso aletas - Ø tubos mm - ("),8 - /8, - /8, - /8,8 - /8,8 - /8,8 - /8 CONEXIONES FRIGORIFICAS FLARE Línea líquido Ø (") /8 / / / / / Línea gas Ø (") /4 /4 /4 7/8 7/8 7/8 Distancia unidad int./ext. Total m 50 Distancia unidad int./ext. Vertical m 5 (para distancias superiores recomendamos instalar separador de aceite) VENTILADORES INTERIOR Tipo Centrífugo doble Modelo 85/40 00/40 00/40 00/40 00/40 9/9 Potencia motor W 80 95 95 405 405 x00 Cantidad Voltaje (50 Hz ~) V 0.I Potencia absorbida W 486 49 49 49 00 Corriente absorbida A,6,4,,, 5, PRESION SONORA (a m) Unidad db (A) 4 4 47 48 48 50 7

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR MODELO FTBZ POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS CAUDAL DE AIRE m/h 600 65 650 675 700 75 750 775 800 l/s 67 74 8 88 94 0 08 5 Pa 56 50 44 8 4 9 6 7 W 4 4 45 47 49 50 5 5 54 (700) Pa 50 46 40 4 8 6 9 W 8 9 0 4 6 7 Pa 48 4 7 5 8 6 W 5 6 8 9 0 4 m/h 900 950 000 050 00 50 00 50 00 l/s 50 64 78 9 05 9 47 6 Pa 80 70 6 5 44 4 0 W 0 4 7 4 7 0 4 (00) Pa 60 5 4 0 W 89 9 94 97 99 0 04 Pa 4 4 6 5 W 67 70 7 77 m/h 900 950 000 050 00 50 00 50 00 l/s 50 64 78 9 05 9 47 6 Pa 80 70 6 5 44 4 W 0 4 7 4 7 0 4 (00) Pa 60 5 4 0 W 89 9 94 97 99 0 04 Pa 4 4 6 5 W 67 70 7 77 m/h 950 05 00 50 75 50 5 400 475 l/s 64 85 06 9 6 47 68 89 40 Pa 0 98 84 7 68 54 8 0 0 5 W 4 54 6 66 75 8 88 9 (50) Pa 00 84 65 58 48 5 4 W 0 40 45 48 54 6 70 Pa 67 49 0 8 9 W 97 06 5 8 8

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR MODELO FTBZ POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS CAUDAL DE AIRE m/h 00 00 00 400 500 600 700 800 900 l/s 06 6 89 47 444 47 500 58 Pa 44 4 96 80 60 40 6 0 7 W 98 08 8 0 4 55 68 8 95 (400) Pa 6 08 90 70 48 4 W 60 70 84 00 6 Pa 8 60 W 40 58 68 80 m/h 00 00 00 400 500 600 700 800 900 l/s 06 6 89 47 444 47 500 58 Pa 44 4 96 80 60 40 6 0 5 W 98 08 8 0 4 55 68 8 95 (500) Pa 6 08 90 70 48 4 W 60 70 84 00 6 Pa 8 60 W 40 58 68 80 m/h 900 000 00 00 00 400 500 600 700 l/s 58 556 58 6 69 667 694 7 750 Pa 40 8 96 80 64 40 7 W 406 40 44 47 45 468 484 500 59 (00) Pa 98 80 60 8 0 W 74 90 408 45 444 Pa 60 44 6 W 0 7 56 m/h 900 000 00 00 00 400 500 600 700 l/s 58 556 58 6 69 667 694 7 750 Pa 40 8 96 80 64 40 40 W 406 40 44 47 45 468 484 500 59 (00) Pa 98 80 60 8 0 W 74 90 408 45 444 Pa 60 44 6 W 0 7 56 NOTAS: Caudal de aire: m/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W. 9

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR MODELO FTBZ POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS CAUDAL DE AIRE m/h 00 00 00 400 500 600 700 800 900 l/s 58 6 69 667 694 7 750 778 806 Pa 40 6 0 94 76 58 40 0 0 45 W 486 496 508 50 50 544 558 575 588 (400) Pa 6 96 80 60 4 0 0 W 456 469 480 496 50 54 58 55 Pa 00 80 60 8 W 48 44 460 474 488 m/h 00 00 00 400 500 600 700 800 900 l/s 58 6 69 667 694 7 750 778 806 Pa 40 6 0 94 76 58 40 0 0 50 W 486 496 508 50 50 544 558 575 588 (500) Pa 6 96 80 60 4 0 0 W 456 469 480 496 50 54 58 55 Pa 00 80 60 8 W 48 44 460 474 488 m/h 00 400 600 800 000 00 400 600 800 l/s 6 667 7 778 8 889 944 000 056 Pa 9 7 5 0 05 7 9 4-7 W 580 600 65 650 680 700 75 750 - (000) Pa 76 55 97 7 6 W 50 540 560 590 60 65 660 Pa 09 75 W 405 440 NOTAS: Caudal de aire: m/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W. 0

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ ACCESORIOS ACCESORIOS OPCIONALES DESCRIPCIÓN. Plenum aspiración rejilla. Plenum aspiración. Compuerta renovación aire 4. Filtro alta eficiencia 5. Bomba extracción condensados 6. Unidad evaporadora 7. Plenum impulsión 8. Plenum impulsión rejilla 9. Plenum impulsión tubular salidas 0. Plenum impulsión tubular5 salidas. Batería calefacción por agua caliente. Batería de resistencias eléctricas 7 6 5 4 8 9 0 PLENUM IMPULSION / PLENUM ASPIRACION C D I Estan construidos en chapa de acero galvanizado y recubierto interiormente con fibra textil. Nota: Pueden adaptarse diversos tipos de rejillas comerciales. B A G H F E PLENUM IMPULSION. DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D E F G H I 7 70 60 0 0 550 70 70 45 00 0-5 894 80 60 59 600 50 50 0 75 7-50 09 90 0 9 900 50 50 0 50 7 09 90 60 48 900 400 400 470 00 PLENUM ASPIRACION. DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D E F G H I 7 607 450 00 04 450 70 70 45 00 0-5 798 60 60 6 650 70 70 45 60 7-50 09 90 0 9 900 50 50 0 50 7 09 90 60 48 900 400 400 470 00

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ ACCESORIOS PLENUM IMPULSION 90 / PLENUM ASPIRACION PARA REJILLA 90 Estan construidos en chapa de acero galvanizado y recubierto interiormente con fibra textil. Nota: Pueden adaptarse diversos tipos de rejillas comerciales. A PLENUM IMPULSION 90. DIMENSIONES (mm) B MODELO A B C D E F G 7 705 60 60 0 05 8 69 0-5 898 80 0 77 6 8 44 C 7-50 09 90 60 0 95 464 7 09 90 0 64 50 4 604 PLENUM ASPIRACION 90. DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D E F G 7 65 50 60 0 05 8 69 0-5 798 60 0 76 6 8 44 D E 7-50 09 90 60 0 95 464 7 09 90 0 64 50 4 604 G F PLENUM IMPULSION TUBULAR Construido en chapa de acero galvanizado y recubierto interiormente con fibra textil. E D PLENUM IMPULSION TUBULAR SALIDAS. DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D E F C 7 5 665 66 Ø 0 Ø 55 50 0-5 80 858 Ø 60 Ø 90 50 A A F 7-50 0 05 57 Ø 85 Ø 08 50 7 0 05 Ø 08 Ø 59 40 B G H I J F F E PLENUM IMPULSION TUBULAR 5 SALIDAS DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D E F G H I J C 7 66 50 50 00 70 70 Ø0 Ø55 04 66 D 0-5 856 65 50 40 894 5 Ø60 Ø90 59 7-50 05 800 50 40 090 60 Ø85 Ø08 9 57 B 7 05 800 00 490 090 60 Ø85 Ø08 48 0 A

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ ACCESORIOS BATERIAS DE RESITENCIAS PARA CALEFACCION ELECTRICA Baterías de una etapa formadas por resistencias de hilo de níquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita montadas en un marco con separadores fabricado en chapa de acero incorporando termostato protector. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado y se ubica en el interior de la máquina. A C DIMENSIONES (mm) MODELO A B C 7 68 84 46 0-5 800 46 46 7-50 5 74 46 7 5 9 46 B MODELOS POTENCIA kw 7,5 7-5 0-50 6 / 4,5 7-50 4,5 / 7,5 / 9 / 50-7 5 / 8 CONSUMOS. CALEFACCION ELECTRICA AUXILIAR Potencia kw,5 4,5 6 7,5 Voltaje V 0.I 0.I 0.I 0.III 400.III 0.I 0.III 400.III 0.I 0.III 400.III Corriente absorbida A 6,5,0 9,6, 6,5 6, 5, 8,7,6 8,8 0,8 Potencia kw 9 5 8 Voltaje V 0.I 0.III 400.III 0.I 0.III 400.III 0.I 0.III 400.III 0.I 0.III 400.III Corriente absorbida A 9,,5,0 5, 0, 7, 65, 7,7,7 78, 45, 5,9 BATERIAS DE CALEFACCION POR AGUA CALIENTE (Unidades sólo frío) Baterías construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio. Se ubica en el interior de la máquina. A C B DIMENSIONES (mm) MODELO A B C 7 68 44 46 0-5 800 46 7-50 5 86 46 7 5 45 50 MODELO 7 0-5 7 5 7 40 45 50 7 Potencia calorífica kw 4,0 6, 6, 6,9 7,5,6,9,,5 45,7 Caudal aire m /h 800 00 50 00 500 00 00 400 500 500 Caudal agua l/h 47 548 545 60 659 0 040 069 097 405

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ ACCESORIOS COMPUERTA RENOVACION AIRE Construida en chapa de acero y lamas de aluminio. Aire exterior (5%) Aire retorno (75%) DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D C D 7 66 546 54 0-5 797 77 0 60 7-50 095 045 44 B A 60 7 095 045 0 60 FILTRO ALTA EFICIENCIA Marco de acero galvanizado. Clasificación G4. DIMENSIONES (mm) MODELO A B C D 7 66 546 54 04 0-5 800 70 09 59 7-50 00 00 45 95 7 00 00 98 48 TERMOSTATO Y MANDOS Mando estándar: Controlador de pared dotado de cable que dispone de pantalla LCD y temporizador programable semanalmente. Dispone también de memoria para el caso de corte de energía. Este controlador permite las siguientes funciones: Seleccionar frío/calor. Seleccionar la velocidad del ventilador: Automático/Alto/Medio/Bajo. Regular la temperatura de 6 C a 0 C. Función Sleep. Led indicador ON/OFF. Indicador de temperatura del local. Temporizar la programación semanal para una actividad diaria. Bloquear el mando para personal no autorizado. Ver la hora real. MANDO MPCE VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR Baterías pretratadas. Equipo y accesorios pintados en polvo poliester RAL 0. Mando electromecánico (termostato ambiente) RTR 7007. * PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR. 4

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ ACCESORIOS 05.06 Ref. 00 Rev. 0 5

UNIDADES INTERIORES DE FALSO TECHO PARA CONDUCTOS. SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE FTBZ 6 D.L.: B-6.4-04 Gràfiques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 9 89 70 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso 05.06 Ref. 00 Rev. 0