NORMA DE DISTRIBUCIÓN N. MA.01.26/0 HERRAMIENTAS PARA REALIZACIÓN DE TCT EN BT

NORMA DE DISTRIBUCIÓN N. MA.01.26/0 HERRAMIENTAS PARA REALIZACIÓN DE TCT EN BT FECHA: 08/08/2005

ÍNDICE 0.- REVISIONES... 1 1.- OBJETO... 1 2.- CAMPO DE APLICACIÓN... 1 3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 1 4.- ENSAYOS... 6 5.- MARCAS... 7 6.- EMBALAJE... 8 7.- CÓDIGO UTE... 8 8.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS... 6 9.- REFERENCIAS NORMATIVAS... 7

0.- REVISIONES MODIFICACIONES A LA VERSIÓN 8 DE DICIEMBRE DE 1998 APARTADO En todo los apartados DESCRIPCIÓN Se agregan especificaciones técnicas de herramientas y se complementa la información contenida en todo el documento. 1.- OBJETO La presente Norma tiene por objeto definir las características técnicas y los ensayos que deben cumplir las herramientas aisladas o aislantes. 2.- CAMPO DE APLICACIÓN Las herramientas objeto de esta norma se utilizan en la realización de trabajos con tensión en baja tensión. 3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1.- Características Técnicas Generales Las herramientas objeto de esta Norma deben cumplir las siguientes características : aisladas o aislantes hasta 1000 V la aislación debe cumplir la norma IEC 900 tener dos capas de aislación de diferentes colores en los mangos, en los casos que el diseño de la herramienta lo permita. partes metálicas con tratamiento que impida la corrosión. Tener diseño ergonómico En todos los casos deben ser aptas para su uso, sin presentar riesgos al usuario o a las instalaciones. N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 1 de 12

3.2.- Características Técnicas Particulares Las herramientas deben cumplir las especificaciones que se detallan a continuación: Alicate de corte diagonal aislado (054304) El alicate debe cumplir con la norma ISO 5749. Su longitud debe ser 6 (156 ± 5 mm). Los mangos deben ser totalmente aislados y deben presentar tope guardamanos. 3.2.1.- Arco de sierra aislado (056080) La aislación debe cubrir toda la herramienta, excepto las mordazas de sujeción de la hoja y la hoja. Sus dimensiones deben ser: largo = 450 ± 5 mm, ancho del mango = 145 ± 5 mm, distancia entre mordazas =330 ± 5 mm, distancia entre los puntos de sujeción de la hoja = 300 ±5 mm Cizalla aislada ( 054380) Herramienta de uso exclusivo para corte de perno de aisladores. Los mangos deben ser totalmente aislados y ergonómicos. Las hojas de corte deben ser intercambiables 3.2.2.- Carracas y alargador La carraca debe ser totalmente aislada, excepto la zona activa, de encastre 3/8, reversible. La longitud de la carraca es: 194 ± 5 mm, el diámetro debe ser 35 ± 5 mm. Deben cumplir con las normas ISO 1174-1 e ISO 3315. El alargador debe ser totalmente aislado, a excepción del encastre, de encastre 3/8 y su longitud es : 140 ± 5 mm. Deben cumplir con las normas ISO 1174-1 e ISO 1711-1. Cuchillo para corte longitudinal de aislación( 056888) Debe ser de material aislante y presentar hoja retráctil para corte de la cubierta aislante de cables, recambiable. La penetración máxima debe ser 3,5 mm. El mango debe tener depresiones para el posicionamiento de los dedos en la utilización de la herramienta. Dados Deben ser totalmente aislados. Deben cumplir con los requisitos de las normas ISO 1711-1, ISO 1174-1 e ISO 691. Deben tener encastre 3/8. Los dados especificados tienen dimensiones entre 11 y 24 mm, de distancia entre caras. N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 2 de 12

Destornillador de paleta aislado Deben cumplir la norma ISO 2380-1.El vástago debe tener una sola capa de aislación y la misma debe cubrir hasta la parte activa de la herramienta. Las dimensiones deben estar de acuerdo a la siguiente tabla: Diámetro ± 1 mm Largo del vástago ± 5 mm Código UTE 4 120 054300 5,5 150 054383 6,5 150 054301 8 200 054382 3.2.3.- Destornillador Phillips aislado Debe cumplir con la norma ISO 8764-1. El vástago debe tener una sola capa de aislación y la misma debe cubrir hasta la parte activa de la herramienta. Las dimensiones deben estar de acuerdo a la siguiente tabla: Diámetro ± 1 mm Largo del vástago ± 5 mm Código UTE 6 125 054381 8 150 056057 Destornillador prensor aislado para tornillo ranurado ( herramienta aislada para prensión de tornillo de cabeza ranurada) (056645) El dispositivo para la apertura del extremo de la herramienta debe ser una varilla de nylon. La parte activa debe ser de acero templado. La aislación debe cubrir hasta la parte activa de la herramienta. La longitud de la parte aislada debe ser 170 ± 5 mm. Juego de dados, carraca y alargador (054384) El juego se compone de una carraca, un alargador y dados de 11 a 24mm, contenidos en un cofre. Ver especificaciones técnicas de las carracas, alargadores y dados descriptas en esta norma. Juego de llaves estriadas (054363) El juego se compone de llaves estriadas de 10 a 22mm. Ver especificaciones técnicas de las llaves estriadas descriptas en esta norma. Juego de llaves fijas(054362) El juego se compone de llaves fijas de 10 a 22mm. N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 3 de 12

Ver especificaciones técnicas de las llaves fijas descriptas en esta norma. Llaves allen Tienen forma de L. Deben cumplir la norma ISO 2936. La aislación cubre toda la herramienta, excepto su parte activa. Sus dimensiones son: Llave N Distancia entre caras opuestas (parte activa) (mm) Largo (mm) (*) Largo del mango (mm) (*) Código UTE 6 6 125 85 008938 7 7 126 86 008939 8 8 126 86 008940 (*) La tolerancia en estas medidas es de ± 3mm El largo de la parte activa es 12 ± 3mm Llave dinamométrica (056648) Es de tipo reversible. Tienen encastre 3/8. La escala de medida del par debe estar expresada en unidades del sistema internacional y en unidades inglesas. Debe ser totalmente aislada, excepto la zona activa. La longitud de la llave debe ser 315 ± 5mm. Debe cumplir la norma ISO 1711-1. El par de apriete debe ser 54 N.m Llaves estriadas Son del tipo doble acodada. Debe ser totalmente aislada, excepto la zona activa. Las llaves especificadas tienen entre 10 y 22mm de distancia entre caras. Deben cumplir las normas ISO 691, ISO1711-1. Llaves fijas Deben ser totalmente aisladas, excepto la zona activa. De cabeza única. Las llaves especificadas tienen entre 10 y 22 mm de distancia entre caras. Deben cumplir las normas ISO 691, ISO 3318, ISO 1711-1. Llave francesa totalmente aislada ( 8, código 056646; 12, código 056647) N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 4 de 12

La dureza mínima de la cabeza de trabajo debe ser 40 HRC. El largo de la herramienta será 8 o 12. La apertura mínima para la llave de 8 debe ser 20 mm y para la llave de 12 debe ser 30 mm. Debe ser totalmente aislada, excepto la zona activa. Deben cumplir con las normas ISO 6787 e ISO 1711-1. Metro doble aislado (054364) Debe ser de material no conductor de la electricidad, sin presencia de elementos metálicos salientes. Las articulaciones deben ser tales que se traben una vez que los brazos queden alineados. Debe permitir medir hasta 2 m. Debe tener la escala graduada en cm, en ambas caras. La graduación debe ser legible e indeleble. La apreciación debe ser 1 mm. El ancho de cada brazo debe estar comprendido entre 15 y 18 mm. Navaja para electricista (054641) Debe ser totalmente aislada, excepto el filo de corte. Debe presentar tope guardamanos. La dureza mínima de la hoja de corte debe ser 50 HRC. Pelacable totalmente aislado para cable hasta 6 mm ² (056650) Debe ser totalmente aislado, excepto la zona activa. Debe presentar tope guardamano. La apertura se regula mediante un tornillo de cabeza totalmente aislada. Debe ser capaz de quitar la aislación de cables de sección hasta 6 mm ².El largo debe ser 160 mm. La longitud mínima de los mangos hasta el tope guardamanos debe ser = 80 mm. Pelacable aislado para cables entre 50 y 240 mm ² (056649) Los mangos deben ser totalmente aislados, con tope guardamanos. La penetración mínima debe ser 2 mm. Debe ser capaz de quitar la aislación de cable de sección comprendida entre 50 y 240 mm ². El largo total mínimo debe ser 265 mm. La longitud mínima del mango debe ser = 120 mm. Pinza aislante para electricista 8 (056908) Está constituida por material aislante, provista de filo de corte en la zona próxima a la articulación. La longitud total mínima debe ser 196 mm. Debe ser capaz de cortar una varilla de acero semiduro de 1,6 mm de diámetro y cable de cobre de sección 16 mm ². Pinza cortacable a cremallera para cable de sección hasta 240 mm²( 051672) El cuerpo de la pinza cortacable debe estar constituido por piezas únicas, no admitiéndose que los mangos estén formados por superposición de piezas metálicas. Está constituida por una hoja fija y otra móvil con cremallera. Los mangos deben ser totalmente aislados y deben presentar tope guardamanos. N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 5 de 12

La capacidad de corte debe ser para cobre hasta 150mm² y para aluminio hasta 240 mm². Pinza para electricista aislada 8 TCT (054642) Debe cumplir con las normas ISO 5743, ISO 5744 e ISO 5746. Los mangos deben ser totalmente aislados y presentar tope guardamanos. Debe presentar en la cabeza de trabajo filo de corte y superficie estriada apta para sujeción o prensión de elementos. Su longitud total es 8. Pinza pico de loro aislada 250 mm (009286) Debe cumplir con las normas ISO 5743, ISO 5744 e ISO 8976. Los mangos deben ser totalmente aislados y presentar tope guardamanos. Su longitud debe ser 250 ± 15 mm. Pinza recta totalmente aislada (009511) Debe cumplir con las normas ISO 5743, ISO 5744 e ISO 5745. Debe ser totalmente aislada y presentar tope guardamanos. Deben ser de punta plana, de tipo nariz larga, según ISO 5745. Su longitud debe ser 170 ± 10 mm. Sierra cortaflejes (056889) Debe ser totalmente aislada, excepto la zona activa (filo de corte). La hoja debe ser de acero tal que sea capaz de permitir el corte del fleje de acero de un cable armado. 4.- ENSAYOS 4.1.- Ensayos de tipo Los ensayos de tipo son los establecidos en la norma IEC900: Inspección visual y verificación dimensional, según punto 4.2 de la norma impacto a baja temperatura, según punto 4.3 de la norma dieléctrico, según punto 4.4 de la norma penetración, según punto 4.5 de la norma adherencia del revestimiento aislante, según punto 4.6 de la norma inflamabilidad, según punto 4.7 de la norma solidez del marcado, según punto 4.10 de la norma Pueden ser solicitados, además, ensayos mecánicos establecidos en las normas ISO correspondientes a cada herramienta. N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 6 de 12

4.2.- Ensayos de rutina Los ensayos de rutina son los establecidos en la norma IEC900: - inspección visual según 5.1 de la norma - dieléctrico según punto 5.2 de la norma 4.3.- Ensayos de recepción Sobre una muestra extraída al azar, de acuerdo a la siguiente tabla: Tamaño del lote Tamaño de muestra Número de aceptación Numero de rechazo Hasta 15 2 0 1 16 a 50 3 0 1 51 a 150 5 0 1 151 a 500 8 0 1 501 a 3200 13 1 2 3201 a 35000 20 1 2 Se realizan los siguientes ensayos de recepción, establecidos en la norma IEC900: Inspección visual y verificación dimensional, según punto 4.2 de la norma impacto a baja temperatura, según punto 4.3 de la norma dieléctrico, según punto 4.4 de la norma penetración, según punto 4.5 de la norma adherencia del revestimiento aislante, según punto 4.6 de la norma inflamabilidad, según punto 4.7 de la norma solidez del marcado, según punto 4.10 de la norma Pueden ser solicitados, además, ensayos mecánicos establecidos en las normas ISO correspondientes a cada herramienta. 5.- MARCAS Las herramientas deben estar marcadas en forma permanente de la siguiente manera: Nombre o marca del fabricante Año de fabricación N de serie Símbolo doble triángulo 1000 V Sigla UTE N de compra N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 7 de 12

6.- EMBALAJE Herramientas Cada herramienta debe estar protegida por una envoltura individual de material plástico. En el exterior de cada envase debe indicarse mediante una etiqueta plastificada: código UTE del material descripción del material número de compra Las envolturas individuales deben acondicionarse en cajas de cartón corrugado de por lo menos 3 mm de espesor, construidas en forma adecuada para que el material soporte, sin sufrir deterioros, las solicitaciones a que será sometido durante su manipulación o transporte. Cada caja debe poder contener herramientas correspondientes a un solo código de UTE y debe contener como máximo 50 herramientas. Cada caja debe tener en su exterior una etiqueta plastificada en la que conste: código UTE del material descripción del material cantidad de unidades que contiene la aja número de compra Las cajas se deben disponer sobre pallets de madera cuyas características se definen en el Pliego de Condiciones. Juegos de dados Cada juego de dados, carraca y alargador (código 054384) debe entregarse dentro de un cofre que resista el almacenamiento y transporte del material, con recubrimiento interior que evite desplazamientos de las herramientas y sirva de protección contra impactos. Los elementos de cierre del cofre deben accionarse solamente en forma deliberada. A cada cofre debe colocársele una etiqueta plastificada en la que conste: código UTE del material descripción del material número de compra Los cofres individuales deberán acondicionarse en cajas de cartón corrugado de por lo menos 3mm de espesor, construidas en forma adecuada para que el material soporte, sin sufrir deterioros, las solicitaciones a que será sometido durante su manipulación o transporte. Cada caja debe tener en su exterior una etiqueta plastificada en la que conste: código UTE del material descripción del material cantidad de unidades que contiene la aja número de compra Las cajas se deben disponer sobre pallets de madera cuyas características se definen en el Pliego de Condiciones. N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 8 de 12

7.- CÓDIGOS UTE Código Descripción 054304 Alicate corte diagonal aislado 6 056080 Arco p/ sierra aislado c/hoja 054380 Cizalla aislada 054384 Juego dados, carraca y alargador aislados de 11 a 24 mm 056888 Cuchillo para corte longitudinal de aislación 055876 Dado 13 mm totalmente aislado (encastre 3/8 ) 055875 Carraca c/ alargador 140 mm 054300 Destornillador de paleta vástago aislado 4 X120 mm 054383 Destornillador de paleta vástago aislado 5,5 X150 mm 054301 Destornillador de paleta vástago aislado 6,5 X 150 mm 054382 Destornillador de paleta vástago aislado 8 X 200 mm 054381 Destornillador Phillips vástago aislado 6 X 125 mm 056057 Destornillador Phillips vástago aislado 8 x 150 mm 056645 Destornillador prensor aislado p/ tornillo ranurado 008938 Llaves allen N 6 008939 Llaves allen N 7 008940 Llaves allen N 8 056648 Llave dinamométrica 54 N.m 008850 Llave estriada N 13 054363 Juego de llaves estriadas de 10 a 22 mm 054362 Juego de llaves fijas de 10 a 22 mm 056646 Llave francesa totalmente aislada 8 056647 Llave francesa totalmente aislada 12 054364 Metro doble aislado 054641 Navaja para electricista 056650 Pelacable totalmente aislado para cable hasta 6 mm ² 056649 Pelacable aislado para cable entre 50 y 240 mm ² 056908 Pinza aislante para electricista 8 051672 Pinza cortacable aislada a cremallera hasta 240 mm² 054642 Pinza para electricista aislada 8 TCT 009286 Pinza pico de loro aislada 250 mm 009511 Pinza recta totalmente aislada 056889 Sierra cortaflejes N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 9 de 12

8.- PLANILLAS DE DATOS GARANTIZADOS 8.1.- Planilla de datos garantizados de destornilladores ( se debe completar una por cada tipo de destornillador) Marca y Modelo según fabricante: País de origen: Normas de fabricación y ensayos: Tensión de utilización (V): Materiales constitutivos Mango: Vástago -aislación: -parte metálica *material: *dureza Rockwell C: Material de la aislación: Dimensiones totales Dimensión del mango Dimensión de la parte aislada Dimensión de la zona activa Cantidad de capas de aislación del vástado: 8.2.- Planilla de datos garantizados de herramientas aislantes Marca y Modelo según fabricante: País de origen: Normas de fabricación y ensayo: Tensión de utilización (v): Materiales constitutivos De la herramienta: Del filo de corte: Dureza del filo de corte: N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 10 de 12

Dimensiones totales: Dimensión del filo de corte: Longitud de los mangos: 8.3.- Planilla de datos garantizados de herramientas (debe completarse una planilla por cada tipo de herramientas) Marca y modelo según fabricante: País de origen: Normas de fabricación y ensayo: Tensión de utilización (V): Materiales constitutivos Material de la zona activa: Dureza Rockwell C de la zona activa: Material de la aislación: Presenta tope guardamanos SI NO Dimensiones Totales: De la parte aislada: De la zona activa: Cantidad de capas de aislación de los mangos: Cantidad de capas de aislamiento de la cabeza de trabajo, si corresponde: N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 11 de 12

9.- REFERENCIAS NORMATIVA *IEC 900 Hand tools for live working up to 1000 V a.c. and 1500 Vd.c. *ISO691:1997 Assembly tools for screw and nuts- Wrench and socket opening-tolerances for general use. *ISO 1174-1:1996 Assembly tools for screw and nuts- Driving squares-part 1: Driving squares for hand socket tools. *ISO 1711-1: 1996 Assembly tools for screw and nuts- Technical specifications-part 1:Hand-operated wrenches and sockets. *ISO2380-1: 2004 Assembly tools for screws and nuts- Screws drivers for slotted-head screws-part 1:tips for hand-and machine-operated screwdrivers *ISO 2936:2001 Assembly tools for screws and nuts; Hexagon socket screw keys *ISO 3315: 1996 Assembly tools for screws and nuts-driving parts for hand-operated square drive socket wrenches- Dimensions and test. *ISO 3318:2001 Assembly tools for screws and nuts- Double headed opened wrenches, double headed ring wrenches and combination wrenches-maximum widths of heads *ISO 5743:2004 Pliers and nippers-general technical requirements *ISO 5744:2004 Pliers and nippers- Methods of tests *ISO 5745:2004 pliers and nippers- Pliers for gripping and manipulating-dimensions and tests values *ISO 5746:2004 Pliers and nippers- Pliers for gripping and manipulating-dimensions and tests values *ISO 5749:2004 Pliers and nipper- diagonal cutting nippers-dimensions and tests values *ISO 6787:2001 Assembly tools for screws and nuts-adjustable wrenches *ISO 8764-1:2004 Assembly tools for screws and nuts- Screwdrivers for cross-recessed head screws-part1: Driver tips. *ISO 8976:2004 Pliers and nippers-multiple slip joint pliers-dimensions and test values N. MA.01.26/0 08/08/05 Página 12 de 12