2014
Küschall es una marca conocida por estar a la vanguardia de la producción de sillas activas, creando modelos de diseño que combinan resultados de conducción únicos con una funcionalidad revolucionaria y sorprendente, de estética contemporánea. Desde 1978 y gracias a su fundador Rainer Küschall, el cual es tetrapléjico, küschall ha desarrollado numerosas nuevas soluciones que han mejorado la calidad de vida de miles de personas. Foma parte del grupo Invacare desde 1995, küschall siempre está pendiente de la innovación y del diseño así como de la calidad y los resultados de conducción. En 2013 hemos celebrado con gran orgullo nuestros 35 años como compañía, durante los cuales hemos fortalecido nuestra relación contigo, seas usuario de silla de ruedas, proveedor o terapeuta. Estamos contentos de trabajar para ti y continuaremos con los mismos valores en el futuro. Con una gama de siete modelos de sillas de ruedas activas de los dos tipos, plegables y rígidas, esperamos que encuentres el producto que satisfaga tus necesidades y expectativas. Encontrarás más información y las últimas noticias sobre küschall y sus productos en la web: www.kuschall.com
ÍNDICE KÜSCHALL ADVANCE 4 KÜSCHALL K-SERIES 6 KÜSCHALL CHAMPION 8 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT 10 KÜSCHALL COMPACT 12 COMPARATIVA DE MODELOS 14 GUÍA DE COLORES 16 MYKÜSCHALL 17 INFORMACIÓN ADICIONAL 18 CONTACTO & INFORMACIÓN LEGAL 19 Índice - 3
1 een compleet nieuwe ervaring erlebe den unterschied en helt ny oplevelse ressentez la différence EXPERIMENTA ALGO DIFERENTE provare qualcosa di diverso experience something different
La küschall Advance ha sido diseñada desde un punto de partida totalmente nuevo, si lo comparamos con la manera de concebir nuevas sillas de ruedas. Concretamente se tiene en cuenta la necesidad más importante de los usuarios - el asiento! Hecho de fibra de carbono, la base rígida incrementa la rigidez de toda la silla, y eso proporciona resultados de conducción óptimos. Regulable en más de siete puntos, la küschall Advance ha sido diseñada para ser ajustada según las necesidades específicas de cada usuario. 2 Ligera, configurable y sobretodo ajustable como ninguna otra, la küschall Advance está hecha para el usuario que quiere una silla que se adapte a sus necesidades de movilidad y estilo. DATOS TÉCNICOS Anchura de asiento: 340 460 mm 20 mm Profundidad de asiento: 360 520 mm 20 mm Altura de asiento: delante: 450 550 mm detrás: 390 490 mm Ajuste contínuo Largo de pierna: Altura de respaldo: Centro de gravedad: 220-520 mm Ajuste contínuo 270 480 mm 15 mm 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Ajuste contínuo Ángulos de respaldo: Pendiente máxima segura: Radio de giro: 78 /82 /86 /90 /94 3 920-1230 mm 7 Anchura total: Longitud total: Peso máx. usuario: Ancho de asiento + 170 mm 75 : aprox. 830 mm 90 : aprox. 760 mm 125 kg Peso total: Peso de transporte : sin ruedas traseras: aprox. 8.8 kg 4 aprox. 6.2 kg LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene chasis estándar de aluminio de color Rojo Real, una barra porta ejes estándar de aluminio, guardabarros de carbono, reposapiés tubular de aluminio, puños de empuje mini, frenos Performance, ruedas delanteras de 4 Starec y ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe Ultremo y aros de aluminio negros. 5 2. PLACA DE ASIENTO DE CARBONO: Con una placa de asiento rígida de carbono, mejora la rigidez y la capacidad de conducción de la küschall Advance manteniendo la ligereza de la silla de ruedas. Las pequeñas tiras de carbono ajustables le aportan un equilibrio perfecto entre la comodidad y la distribución de la presión. 3. BARRA PORTA EJES: El sistema de fijación único en la küschall Advance le da la opción de instalar una segunda barra porta ejes, que le da otro centro de gravedad. Con una diferencia de 65 mm entre las dos barras porta ejes, la silla de ruedas está perfectamente preparada para el uso de una handbike. 4. FÁCILMENTE AJUSTABLE: Ajustable en no menos de siete puntos en total, la küschall Advance siempre satisface las necesidades específicas de cada usuario. El diseño especial de la rueda delantera la hace regulable de forma continua en altura, así como en ángulo. 5. TRANSPORTABLE: La küschall Advance se transforma en una unidad pequeña y compacta para ser transportada fácilmente y cabe en los maleteros más pequeños. KÜSCHALL ADVANCE - 5
1 unikke køreegenskaber sans limites grenzeloos LIGEREZA Y RENDIMIENTO a no limits range with personality at the heart of its design senza confronti in personalita e design
La küschall K-Series va un paso más allá en diseño innovador en sillas de ruedas, apta para usuarios muy activos que demandan atracción estética junto con una fuerza y funcionalidad excepcionales. Disponible en una amplia gama de materiales, incluyendo aluminio, titanio y carbono, la küschall K-Series presume de personalidad «sin límites», ofreciendo un chasis que puede aguantar el día a día, incluso de los usuarios más dinámicos. 2 Versátil y configurable para adaptarse a una amplia gama de requerimientos personales, la küschall K-Series es para cualquier usuario, de cualquier edad, que necesite movilidad sin esfuerzos y mucho estilo. DATOS TÉCNICOS Anchura de asiento: 340 480 mm 20 mm Profundidad de asiento: AI 375 525 mm Ti C 375 450 mm Altura de asiento: AI delante: 450 520 mm Ti C delante: 480 520 mm 20 mm detrás: 380 490 mm 10 mm Largo de pierna: Altura de respaldo: Centro de gravedad: 290-480 mm 10 mm 270 480 mm 15 mm 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Ángulos de respaldo: Pendiente máxima segura: Radio de giro: 74 /78 /82 /86 /90 3 920-1230 mm 7 Anchura total: Longitud total: Ancho de asiento + 170 mm 75 : aprox. 830 mm 90 : aprox. 760 mm* Peso total: AI Ti aprox. 8.1 kg C aprox. 7.9 kg Peso de transporte : sin ruedas traseras: AI Ti aprox. 5.5 kg C aprox. 5.3 kg Peso máx. usuario: 120 kg 4 Prueba de Choque superada cumpliendo con los requerimientos de la ISO 7176-19. LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene un chasis estándar de aluminio de color blanco marfil, barra porta ejes de carbono, guardabarros de carbono, respaldo estándar negro / gris ajustable en tensión con Velcro, reposapiés tubular de aluminio estándar, frenos activos, ruedas delanteras Starec de 4, ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe Marathon y aros de aluminio de color gris. 5 2. CHASIS: En las sillas de ruedas küschall K -Series puedes escoger entre tres materiales excepcionales para el chasis frontal: aluminio, titanio y carbono, cada uno con sus propios atributos y beneficios. 3. RESPALDO: Disponible en aluminio (negro) o en titanio, la barra de respaldo tiene forma redondeada para facilitar el acceso al bolsillo trasero, que se puede cerrar fácilmente con un imán. La tapicería del respaldo de dos tonos (negro / gris) viene de serie en la küschall K -Series. 4. BARRA PORTA EJES: La barra porta ejes estándar de aluminio está diseñada con una fijación en dos tonos: negro y plata anodizado - un pequeño detalle, pero le da a esta silla un acabado verdaderamente elegante! 5. CPS: La opción de CPS se aplica a diferentes partes de la silla de ruedas, y puede escoger entre una gama de siete colores diferentes (seis metalizados y uno cromado). 6 6. TRANSPORTE: El respaldo del küschall K -Series se puede plegar fácilmente y las ruedas traseras se pueden desmontar por lo que cabe perfectamente incluso en coches pequeños. AI Aluminio / Ti Titanio / C Carbono / * No compatible con chasis de carbono KÜSCHALL K-SERIES - 7
1 vivez sans frontières leben ohne grenzen at leve uden grænser onbegrensde mogelijkheden MUÉVETE SIN LÍMITES vivere senza confini live without boundaries
La silla küschall Champion ofrece a los usuarios el diseño depurado y la movilidad de una silla de chasis rígido y la practicidad de una silla plegable. Su revolucionario sistema de plegado de tijera la ha convertido en una silla de referencia en el segmento de las sillas activas. Disponible en tres materiales diferentes y con un gran número de opciones, la küschall Champion ofrece posibilidades sin límite en cuanto a personalización. 2 De peso ligero y muy fácil de transportar, la Champion es la compañera ideal para sus viajes. DATOS TÉCNICOS Profundidad de asiento: AI Ti 340 460 mm C 400 460 mm Altura de asiento: 20 mm delante: 450 540 mm detrás: 390 490 mm 10 mm Largo de pierna: AI Ti 220-500 mm C 300-340 mm y Altura de respaldo: Ángulos de respaldo: 300 465 mm 15 mm 79 /83.5 /88 /92.5 /97 Pendiente máxima segura: Radio de giro: Longitud total: AI Ti 75 : aprox. 860 mm AI Ti 90 : aprox. 810 mm C 85 : aprox. 840 mm Anchura de asiento: 360 460 mm 20 mm 400-500 mm 10 mm 920-1230 mm 7 Anchura total: Ancho de asiento + 170 mm Peso total: AI aprox. 10.4 kg Ti C aprox. 9.9 kg Anchura total plegada: 3 4 Peso máx. usuario: 120 kg aprox. 300 mm Peso de transporte : sin ruedas traseras: AI aprox. 7.8 kg Ti C aprox. 7.3 kg LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene chasis de titanio con los soportes de las ruedas delanteras de carbono, protector de ropa de carbono, respaldo estándar con tapizado ligero, frenos activos, ruedas delanteras de 4 Starec y ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe Ultremo y aros de aluminio negros. 5 2. MATERIAL DEL CHASIS: El chasis frontal se fabrica en tres materiales excepcionales: aluminio, titanio y carbono, cada uno con sus propios atributos y beneficios. Más información sobre las especificidades de cada uno en: www.kuschall.com. 3. CHASIS EN ADUCCIÓN: Sólo disponible en la versión de aluminio como opción, el chasis de la parte delantera de la silla de ruedas se estrecha, aportándole así una mayor maniobrabilidad, fácil manejo y un mayor soporte de piernas. 4. MECANISMO DE PLEGADO DE TIJERA: El mecanismo de plegado único de la küschall Champion le ofrece una silla de ruedas plegable que tiene el diseño y el rendimiento de una silla de chasis rígido. 5. CHASIS DE TITANIO: Un material fuerte y con estilo, el titanio es también resistente a los arañazos. Además, la versión de chasis de titanio de la küschall Champion viene con soportes de las ruedas delanteras de carbono, un detalle de diseño que la diferencia a simple vista. 6. TRANSPORTABLE: La küschall Champion siempre viene con respaldo plegable estándar que hace que la silla de ruedas sea fácil de transportar. 6 KÜSCHALL CHAMPION - 9
1 ultra liberté partout, tout le temps überall dabei sein, jederzeit ga waar je wil. doe wat je wil go anywhere. do anything TE ACOMPAÑA A DONDE VAYAS dovunque. comunque.
La küschall Ultra-Light es una silla ligera y compacta diseñada para tener una vida activa. Con ella ganarás movilidad e independencia. Su chasis plegable hace de la küschall Ultra-Light una silla muy robusta, aportándole solidez y unos resultados de desplazamiento óptimos, comparables con los de una silla de chasis rígido. Plegable por cruceta con «un solo dedo» permite a aquellos con fuerza limitada plegar la silla sin esfuerzo y sin necesitar ayuda. Disponible como opción el respaldo plegable, que facilita su transporte. 2 La küschall Ultra-Light es una silla plegable, muy ligera y de alto rendimiento que ofrece a los usuarios el mejor soporte cuando necesitan ir más allá de lo que es posible. Su diseño y su maniobrabilidad garantizan unos resultados de desplazamiento óptimos. DATOS TÉCNICOS Anchura de asiento: Profundidad de asiento: Altura de asiento: 320 500 mm 20 mm delante: 430 530 mm detrás: 390 500 mm 10 mm Largo de pierna: Altura de respaldo: Ángulos de respaldo: 200-510 mm 10 mm 300 510 mm 15 mm 82 /86 /90 / 94 /98 /102 Pendiente máxima segura: Radio de giro: Longitud total: 920-1230 mm 70 : aprox. 880 mm 80 : aprox. 830 mm Anchura total plegada: Peso máx. usuario: 280 500 mm 20 mm 7 Anchura total: Ancho de asiento + 180 mm Peso total: aprox. 10.1 kg 3 4 130 kg aprox. 290 mm Peso de transporte : sin ruedas traseras: aprox. 7.2 kg Prueba de Choque superada cumpliendo con los requerimientos de la ISO 7176-19. LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene un chasis de aluminio estándar con el nuevo chasis bi-color Naranja Dinamita combinado con Negro Mate (cruceta y parte trasera), protector de ropa de carbono, tapizado de respaldo ligero, reposapiés de dos piezas de plástico, ruedas delanteras de 4 Starec y freno tambor, ruedas traseras con neumáticos Schwalbe Ultremo y aros de aluminio de color gris. 5 2. CHASIS: Están disponibles dos tipos de chasis frontal en la küschall Ultra -Light: Activo de 70 o dinámico de 80. Ambos están también disponibles con chasis en aducción. Esta última opción reduce el ancho frontal para una mejor maniobrabilidad y un mayor soporte de las piernas. 3. RESPALDO: La küschall Ultra -Light lleva como opción un respaldo plegable. Combinado con el chasis plegable, la hacen muy fácil de manejar, mover y transportar. Mide tan sólo 290 mm de ancho plegada, por lo que cabe en cualquier sitio. 4. FRENO TAMBOR: Con los frenos tambor integrados en el buje, las nuevas ruedas le garantizan un mejor manejo de la silla de ruedas y un peso más ligero. No hacen falta frenos adicionales montados en el chasis. 5. BOLSA DE ASIENTO: La küschall Ultra -Light viene con una bolsa de asiento opcional que se puede acoplar con clips. Está situada justo en frente y debajo del asiento. Muy accesible para casi todos los usuarios. 6. FABRICADAS EN SUIZA: Todas las sillas de ruedas küschall se fabrican a mano en nuestra fábrica en Suiza y llevan una etiqueta de Fabricado en Suiza en el chasis. 6 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT - 11
1 faltbar. funktional. kompakt. pieghevole. pratica. compatta. foldable. functional. compact pliable. fonctionnel. compact opklapbaar. functioneel. compact. PLEGABLE FUNCIONAL COMPACTA
La küschall Compact ha sido concebida pensando en los usuarios activos que necesitan soporte y configurabilidad. Al igual que la küschall Ultra-Light, la küschall Compact está equipada con el innovador sistema de plegado «con un solo dedo» gracias a su cruceta de forma ovalada. También está disponible el respaldo plegable - como opción - para que este modelo sea aun más «Compact». También viene con reposapiernas desmontables para facilitar las transferencias y reducir el tamaño para almacenarla. 2 La küschall Compact es una silla de ruedas fácil de manejar preparada para adaptarse a los usuarios con menos fuerza. Su amplia gama de ajustes y configuraciones posibles hacen de la küschall Compact una silla funcional y fiable. También se puede adaptar para hemipléjicos. DATOS TÉCNICOS Anchura de asiento: Profundidad de asiento: Altura de asiento: 320 500 mm 20 mm delante: 380 530 mm detrás: 380 500 mm 10 mm Largo de pierna: Altura de respaldo: Ángulos de respaldo: 210-510 mm 10 mm 300 510 mm 15 mm 82 /86 /90 / 94 /98 /102 Pendiente máxima segura: Radio de giro: Longitud total: 920-1230 mm 70 : aprox. 940 mm 80 : aprox. 890 mm 90 : aprox. 840 mm Anchura total plegada: Peso máx. usuario: 280 500 mm 20 mm 7 Anchura total: Ancho de asiento + 180 mm Peso total: aprox. 11 kg 3 4 130 kg aprox. 290 mm Peso de transporte : sin ruedas traseras: aprox. 8.3 kg Prueba de Choque superada cumpliendo con los requerimientos de la ISO 7176-19. LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene un chasis de aluminio estándar de color Ámbar combinado con CPS tecno - antracita, protector de ropa de carbono, tapizado de respaldo ligero, reposapiés en dos piezas de plástico, ruedas delanteras de 4 Starec en tecnoantracita y ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe Marathon y aros de de aluminio negros. 4 2. CHASIS EN ADUCCIÓN: Para aquellos que requieren alturas de asiento muy bajas, como los usuarios con hemiplejía, la küschall Compact se puede fabricar con chasis en aducción (30 mm adicionales a cada lado delante) o sólo en el lado derecho, izquierdo o a ambos lados. 3. REPOSAPIERNAS: La küschall Compact se puede configurar para satisfacer las necesidades individuales de cualquier usuario, y se ofrece con la opción de tres reposapiernas diferentes. Disponibles en 90, 80 y 70, los reposapiernas se pueden plegar hacia dentro o hacia fuera y son muy fáciles de quitar. 4. PUÑOS DE EMPUJE: Desde los puños de empuje clásicos, mini o largos, a los plegables o incluso los ajustables en altura en la küschall Compact están disponibles diferentes tipos de puños de empuje para adaptarse a las necesidades del acompañante. 5. EJE DE DESMONTAJE RÁPIDO PARA TETRAS: La opción de eje desmontaje rápido para tetras permite quitar fácilmente las ruedas traseras a los usuarios con poca fuerza y/o funciones reducidas de las manos. 5 KÜSCHALL COMPACT - 13
COMPARATIVA DE MODELOS Modelo KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL K-SERIES Descripción Experimenta algo diferente Ligereza y rendimiento Características Chasis rígido Chasis rígido Peso máx. usuario 125 kg 120 kg Peso total aprox. 8.8 kg AI Ti aprox. 8.1 kg C aprox. 7.9 kg Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 6.2 kg AI Ti aprox. 5.5 kg C aprox. 5.3 kg Longitud total (UL43) Anchura total (según opciones) 75 : aprox. 830 mm 90 : aprox. 760 mm Ancho de asiento + 170 mm 75 : aprox. 830 mm 90 : aprox. 760 mm* Ancho de asiento + 170 mm Anchura total plegada ND ND Anchura de asiento 340-460 mm ( 20 mm) 340-480 mm ( 20 mm) Profundidad de asiento 360-520 mm ( 20 mm) AI 375-525 mm Ti C 375-450 mm ( 25 mm) Altura de asiento delante: 450-550 mm AI delante: 450-520 mm detrás: 370-490 mm Ti C delante: 480-520 mm Ajuste contínuo detrás: 380-490 mm ( 10 mm) Largo de pierna 220-520 mm Ajuste contínuo 290-480 mm ( 10 mm) Altura de respaldo 270-480 mm ( 15 mm) 270-480 mm ( 15 mm) Ángulos de respaldo 78 /82 /86 /90 /94 74 /78 /82 /86 /90 Pendiente máxima segura 7 7 Radio de giro 920-1230 mm 920-1230 mm Prueba de choque - Superado Todas las medidas contenidas en este catálogo corresponden a un ancho y profundidad de asiento de 400 mm en la configuración más ligera y compacta posible. El peso y las medidas pueden varian en función de la configuración en cada modelo. En caso de duda, consulte con nuestro Departamento de Atención al Cliente. Nos reservamos el derecho a introducir cambios técnicos sin previo aviso. Algunas opciones presentadas en este catálogo sólo están disponibles como fabricación especial. Nos reservamos el derecho a una tolerancia de +/ 1 cm en las medidas. Producto configurado a medida No se admiten devoluciones! AI Aluminio / Ti Titanio / C Carbono / * No compatible con chasis de carbono
Modelo KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Descripción Muévete sin límites Te acompaña a donde vayas Plegable, funcional, compacta Características Chasis plegable Chasis plegable Chasis plegable Peso máx. usuario 120 kg 130 kg 130 kg Peso total AI aprox. 10.4 kg Ti C aprox. 9.9 kg aprox. 10.1 kg aprox. 11 kg Peso de transporte (sin ruedas traseras) AI aprox. 7.8 kg aprox. 7.2 kg aprox. 8.3 kg Ti C aprox. 7.3 kg Longitud total (UL43) AI Ti 75 : aprox. 860 mm AI Ti 90 : aprox. 810 mm C 85 : aprox. 840 mm 70 : aprox. 880 mm 80 : aprox. 830 mm 70 : aprox. 940 mm 80 : aprox. 890 mm 90 : aprox. 840 mm Anchura total Ancho de asiento + 170 mm Ancho de asiento + 180 mm Ancho de asiento + 180 mm (según opciones) Anchura total plegada aprox. 300 mm aprox. 290 mm aprox. 290 mm Anchura de asiento 360-460 mm ( 20 mm) 280-500 mm ( 20 mm) 320-500 mm ( 20 mm) 280-500 mm ( 20 mm) 320-500 mm ( 20 mm) Profundidad de asiento AI Ti 340-460 mm C 400-460 mm ( 20 mm) Altura de asiento delante: 450-540 mm delante: 430-530 mm delante: 380-530 mm detrás: 390-490 mm detrás: 390-500 mm detrás: 380-500 mm ( 10 mm) ( 10 mm) ( 10 mm) Largo de pierna AI Ti 220-500 mm 200-510 mm 210-510 mm C 300-340 mm ( 10 mm) ( 10 mm) y 400-500 mm ( 10 mm) Altura de respaldo 300-465 mm 300-510 mm 300-510 mm ( 15 mm) ( 15 mm) ( 15 mm) Ángulos de respaldo 79 /83.5 /88 /92.5 /97 82 /86 /90 /94 /98 /102 82 /86 /90 /94 /98 /102 Pendiente máxima segura 7 7 7 Radio de giro 920-1230 mm 920-1230 mm 920-1230 mm Prueba de choque - Superada Superada Comparativa de modelos - 15
COLORES Colores KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Negro brillante - Negro mate Blanco marfil Gris plata - Reflejo natural - - Rojo real Azul real Azul mercurio - - - - Violeta atómico - - - - Rosa nitro - - - - Naranja dinamita - - - - Amarillo intenso - Arena brillante - Gris oscuro - Ámbar - - Gris humo - Púrpura fuego - Gris rústico - - Negro brillante Negro mate Blanco marfil Gris plata Reflejo natural Rojo real Azul real Azul mercurio Violeta atómico Rosa nitro Naranja dinamita Amarillo intenso Arena brillante Gris oscuro Ámbar Gris humo Púrpura fuego Gris rústico CPS KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Tecno-antracita B-Blue Cometa rojo Cobre Azul ártico Cromado Champagne Verde Oliva Tecno-antracita B-Blue Cometa rojo Cobre Azul ártico Cromado Champagne Verde Oliva
EL CONCEPTO Llevando juntos más de 35 años de innovación y experiencia, MYküschall es un servicio, dentro de la compañía küschall, que crea y ofrece sillas de ruedas personalizadas diseñadas para vivir que encajan perfectamente con sus necesidades y estilo de vida. TÚ ERES UNA PARTE ESENCIAL DEL EQUIPO DE MYKÜSCHALL: TÚ TIENES LA IDEA, NOSOTROS LA HACEMOS REALIDAD! PERSONALIZA TU SILLA DE RUEDAS Desde aspectos técnicos a estéticos, podemos ajustar tu silla a tus necesidades con una amplia gama de posibilidades. MAXIMIZANDO TU POTENCIAL Basándose en las consideraciones terapéuticas que tú nos facilitas, podemos personalizar tu próxima silla de ruedas para que se ajuste a tus requerimientos posturales, y además mejorar tu confort y los resultados de conducción. SILLAS DE RUEDAS TAN ÚNICAS COMO TÚ Desde colores de tapizado a tapizados especiales para asientos y respaldos, hay muchas personalizaciones posibles. CÓMO PEDIRLA? Estarás muy implicado desde el principio y cuando tengamos la valoración. Mientras, tu proveedor küschall y el equipo de MYküschall trabajarán conjuntamente para analizar la viabilidad y seguridad de tu petición. Si se descubre cualquier riesgo en la personalización deseada, se sugerirá una solución alternativa. Es muy importante para el equipo de MYküschall tener toda esta información desde el principio. Tu proveedor podrá compartir con nosotros tus deseos y peticiones en cuanto a la silla (con fotos o dibujos, siempre que sea posible) y también tus medidas (peso, talla). En un breve período de tiempo, el equipo de MYküschall revisará tu petición y comprobará su viabilidad. Tu proveedor entonces recibirá una oferta nuestra, incluyendo el tiempo de producción estimado, el cuál dependerá de la complejidad del diseño. EL EQUIPO Hemos reunido empleados de küschall con mucha experiencia y que llevan muchos años trabajando en la fábrica Suiza. Desde atención al cliente hasta los ingenieros, producción y calidad, todos los miembros del equipo trabajan juntos con gran dedicación para ofrecer soluciones seguras a tus peticiones de personalización. MYküschall - 17
INFORMACIÓN ADICIONAL COMPATIBLE CON DISPOSITIVOS DE AYUDA A LA PROPULSIÓN ELECTRÓNI- CA ALBER La mayoría de las sillas küschall son compatibles con los dispositivos de propulsión electrónica Alber. Por ejemplo el Alber e-motion se puede montar en los modelos Compact, Ultra-Light, Champion, K-Series, R33 y Advance. Para más información, pongase en contacto con su distribuidor habitual o con nuestro Departamento de Atención al Cliente. Consulte nuestra web:
CONTACTOS & INFORMACIÓN LEGAL Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Switzerland Phone +41 (0) 61 487 70 70 Fax +41 (0) 61 487 70 79 www.kuschall.com Chile: Paracare S.A. Las Dalias 3072 Macul Santiago Chile Showroom Store: Alonso de Cordova 6180 Las Condes Santiago Chile Contacts: Alfredo Müller General Manager E-Mail: afimuller@gmail.com Sergio Lillo Sales & Trainer Cell: +56 9 91904053 E-Mail: slillo@rehacare.cl Fabiola Danús Retail Sales Manager Cell: +56 9 65960394 E-Mail: fdanus@ küschall es una marca registrada. Todos los datos contenidos en esta publicación se suponen correctos en el momento de la impresión. küschall se reserva el derecho a modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Se prohibe el uso de esta publicación, o de algunas de sus páginas así como su reproducción sin el permiso previo por escrito de Küschall AG. Patentes en trámite. GENCAT_CHILE_2014 Copyright 03/2014, Küschall AG, Switzerland - Todos los derechos reservados. Info - 19
WWW.KUSCHALL.COM WWW.MYKUSCHALL.COM 2014