Para más detalles contacte con:

Para más detalles contacte con: Gripple Ltd. (Headquarters) The Old West Gun Works Savile Street East Sheffield S 7UQ England Tel: + (0) 7 Fax: + (0) 7 Email: info@gripple.com Gripple Inc. 0 Hubbard Avenue Batavia Illinois 600 USA Tel: + 60 06 0600 Fax: + 60 06 066 Email: info@gripple.com Gripple Europe S.à.r.l, rue du commerce BP 7 F67 Obernai Cedex France Tel: + (0) 88 9 9 Fax: + (0) 88 9 08 78 Email: info@gripple.com www.gripple.com BROC-GHPT-SPA

Invernaderos y túneles de plástico Un sistema completo de amarre y soporte para estructuras y equipos de invernaderos y túneles de plástico Guía para las aplicaciones

Un sistema completo de arriostramiento y soporte para estructuras y equipos de invernaderos y túneles de plástico Sheffield Headquarters (UK) Manufacturing Plant (UK) Gripple Europe Office (France) Gripple Gripple Limited ha crecido rápidamente desde el lanzamiento de su producto original en 988. Ha vendido más de 0 millones de productos en 7 países del mundo y además de la sede en Sheffield, Inglaterra, tiene ahora locales en el Reino Unido, Europa y EE.UU. Es una empresa premiada que continúa creciendo en base a su enfoque innovador. La dedicación de su equipo de "ideas e innovación" con el desarrollo de nuevos productos ha convertido a Gripple en líder del mercado. La innovación inspiradora de los productos agrícolas y su invención pionera del sistema de suspensores Gripple han cambiado la fisonomía del mercado de invernaderos. Los Altos estándares son de suma importancia para Gripple, y debido a que la totalidad de su gama se fabrica en su propia planta en Inglaterra, el control de calidad está garantizado. Esto, junto con su extensa red de ventas a nivel mundial y el respaldo de milliones de clientes en todo el mundo, significa que Gripple está en buena posición para satisfacer sus necesidades.

Índice Ahorros en tiempo y dinero El sistema Gripple Gama de productos de Gripple - Amarre cruzado 7 Amarre en alto 8 Anclaje 9 Soporte de mallas de sombrío 0 Soporte de flores, frutas y hortalizas Soporte de irrigación Sistema de suspensión para iluminación Sistema de suspensión para unidades calefactoras, de enfriamiento y aire acondicionado Soporte de conductos de calefacción /distribución de aire caliente Suspensores Gripple - cómo elegir el tamaño y modelo correctos 6 Gripple Plus recomendación para los alambres de soporte 7 Certificación 7 Ambiente invernadero La compañía Gripple tiene dos divisiones principales al servicio de los mercados de la construcción y agrícola. Los suspensores Gripple han transformado la industria de la construcción al brindar una solución ligera y rápida para colgar instalaciones mecánicas, eléctricas y de SVC. La división agrícola de Gripple está orientada a las industrias de las cercas, emparrados y espalderas para el cultivo de frutas. Estas dos competencias establecidas han sido combinadas a fin de entregar soluciones a las industrias de los invernaderos y de los túneles de plástico. Dentro de los últimos cinco años se han reconocido los beneficios del uso de los Gripple en aplicaciones en invernaderos y túneles de plástico. Las instalaciones incluyen no sólo amarre cruzados y en alto sino también soporte para irrigación, instalaciones de mallas de sombrío, soporte de cultivos y espalderas, así como sistemas de suspensión para sistemas de iluminación, calefacción y enfriamiento. Los invernaderos son una industria en expansión debido a los beneficios que aportan a los cultivadores. Permiten cultivar frutas, hortalizas y flores durante todo el año y como dijera John Evelyn 66 manténgase abrigado y a salvo de tormentas, vientos, heladas, rocíos, ráfagas y otros daños". El mercado de invernaderos es un mercado mundial, especializándose algunos países y áreas en el cultivo de ciertas flores, frutas y hortalizas. El clima, el costo de la mano de obra y el espacio disponible para los cultivos tienen un gran impacto en lo que se cultiva en los invernaderos. El sistema Gripple puede ser utilizado en los tres sectores de vidrio, polietileno y túneles de plástico, aportando sus exclusivos beneficios a toda la industria. El mercado de invernaderos está dividido en tres sectores principales: Vidrio, polietileno y túneles de plástico. La ubicación geográfica tiene un gran impacto en el tipo de invernadero que se construye.

Ahorros en tiempo y dinero La esencia de utilizar los Gripple en la construcción de un invernadero es ahorrarle tiempo y dinero. Gripple es un sustituto natural para atar, para trinquetes, abrazaderas, pernos de cable, pliegues, varilla roscada o cadena por varios motivos: Instalación rápida (tanto como veces más veloz) Versátil Fácil de utilizar Resistente pero ligero Seguro y estéticamente grato a la vista Kits listos para su uso

El sistema Gripple Al igual que con todas las buenas ideas, el Gripple es un concepto sencillo. Un Gripple es un junta alambres y tensor en UNO. Opera según un principio de encaje a presión y por tanto no requiere retorcer, doblar ni anudar los alambres. Los productos Gripple se pueden utilizar en alambres, cable de acero, cable y monofilamento. Para hacer una unión, simplemente empuje el primer alambre dentro del primer canal. Luego tome su segundo alambre y empújelo dentro del segundo canal. Debido a que un Gripple siempre permite movimiento en una dirección, los alambres se pueden tensar luego utilizando la tenaza para tensar de Gripple. La tenaza para tensar de mano de Gripple es ligera, compacta y fácil de usar y puede entregar cargas de hasta 00 kg. Su mecanismo de impulsión por engranaje brinda una ventaja mecánica de 6:, entregando máxima tensión con mínimo esfuerzo y permitiéndole retensar los alambres sin esfuerzo una y otra vez. La tenaza para tensar de Gripple es la clave para sacar provecho del sistema Gripple cuando se trata de aplicaciones en las cuales la tensión es esencial como en amarre en alto y cruzados, soporte de cultivos, flores y espalderas e instalaciones de mallas de sombra. En las aplicaciones de colgado, en las que la carga natural automáticamente tensa el alambre/cable de acero, no hay necesidad de utilizar la tenaza para tensar de Gripple. Por ejemplo tuberías de irrigación, sistemas de iluminación, calefacción, enfriamiento y unidades de aire acondicionado. En línea Bucle Tensión Encaje a presión

Hay cuatro productos Gripple para elegir... Kits de suspensores Gripple son para suspender equipos estáticos y han sido diseñados con un factor de seguridad de : para uso en aplicaciones en alto en las que la seguridad es crítica por ej. iluminación, SVC, etc. Kits de anclaje Gripple Plus (GPAK) son para amarrar, anclar y asegurar estructuras, por ej. amarre cruzado o amare en alto. Las unidades Gripple Plus son para uso en alambres de soporte (utilizar con su propio alambre o monofilamento), por ej. alambres para soporte de cultivos. Kits bloqueables de Gripple son para instalaciones dinámicas o aplicaciones de amarre para servicio pesado. Dientes serrados Tope de plástico No. No. No. No. No. Cuñas de bloqueo Cable metálico (orificio de entrada) Cubierta de Zinc Llave de ajuste (orificio de entrada) Resortes de acero inoxidable tipo 0 S6 Suspensores Gripple EMPUJE Situación de la llave de ajuste Kits de suspensores Gripple para suspender tuberías de irrigación, sistemas de iluminación, calefacción y enfriamiento y unidades de aire acondicionado). Disponibles como kits listos para su uso. Los kits vienen completos con la unidad Gripple y una longitud de cable de acero con un bucle con casquillo (para enlazar alrededor de estructuras, correas, vigas y armaduras). Suspensores Gripple Tamaño LCT (Límite de carga de trabajo) Fijaciones/ Longitudes No. No. No. No. No. 0 kg / lb kg / 99 lb 90 kg / 98 lb kg / 9 lb kg / 7 lb Disponible con fijación en bucle o tipo mosquetón y en varias longitudes m, m, m, m, m y 0m

Gama Gripple Plus Las unidades y los kits Gripple Plus son para unir y tensar alambres de soporte (acero sólido, cable de acero o monofilamento) y para aplicaciones de amarre y anclaje. Kits de anclaje Gripple Plus Kits Gripple Plus para amarre/anclaje Carga de trabajo GPAK El kit incluye una longitud de cable de acero* (mm) con 00 kg / 880 lb un bucle con casquillo y una unidad de Gripple Plus Mediano GPAK El kit incluye una longitud de cable de acero* (mm) con 600 kg / 0 lb un bucle con casquillo y una unidad de Gripple Plus Mediano * Diversas longitudes de cable de acero disponibles Unidades Gripple Plus Gripple Plus Gama de alambres Carga de trabajo GP No..80.00mm / ga 00 kg / 880 lb GP Pequeño.0.0mm / 7 ga 00 kg / 660 lb GP Mediano.00.mm / 0 ga 00 kg / 880 lb GP Grande..0mm / 0-7 / ga 600 kg / 0 lb Gripple Jumbo.0.mm / / - 0 ga 600 kg / 0 lb Accesorio: Monofilamento Longitud.0mm / / ga 00 kg / 0 lb 0m /00 or,00m /,90.00mm / 8 ga 00 kg / 660 lb 8m /,709 Gama Gripple Plus Gripple Bloqueable Gripple bloqueable El mismo principio que para todas las unidades Gripple pero el Gripple bloqueable viene completo con tornillos para bloqueo para seguridad adicional en aplicaciones de servicio pesado o en entornos dinámicos. Utilizar para amare cruzado, mallas antigranizo o anclaje. Kits de Gripple bloqueable Kits de Gripple bloqueable Carga de trabajo Kit bloqueable No. Kit con m de cable de acero ( mm) 00 kg / 60 lb y un Bloqueable No. Kit bloqueable No.6 Kit con 6m de cable de acero (6, mm) 00 kg / 80 lb y un Bloqueable No.6

invernaderos Soporte para alambres en y túneles de plástico Índice de Productos 6 Amarre cruzado 7 Amarre en alto 8 Anclaje 9 Soporte de mallas de sombrío 0 Soporte de flores, frutas y hortalizas Soporte de irrigación Sistema de suspensión para iluminación Sistema de suspensión para unidades calefactoras, de enfriamiento y aire acondicionado Soporte de conductos para calefacción distribución de aire caliente

Amarre cruzado Producto Producto recomendado (referirse a la página ): GPAK GPAK No. Lockable Kit No.6 Lockable Kit Modo de uso Utilizando el bucle con casquillo, enganche el cable de acero alrededor del manguito para formar un nudo estrangulador simple Deslice el cable de acero por uno de los dos canales del Gripple (marcados con una flecha) Enrolle el cable de acero alrededor del segundo manguito Amarre cruzado Empuje el cable de acero por el segundo canal del Gripple Tense con la tenaza para tensar 6 Apriete los tornillos de bloqueo totalmente si es necesario 6 La instalación está completa Amarre cruzado Hoja técnica descargable de www.gripple.com 7

Amarre en alto Producto Producto recomendado (referirse a la página ): GPAK GPAK Modo de uso Utilizando el bucle con casquillo, enganche el cable de acero alrededor o por el armazón estructural del invernadero (si utiliza un manguito, enganche el cable de acero alrededor del manguito) para formar un nudo estrangulador simple Deslice el cable de acero por uno de los canales del Gripple (marcados con una flecha) Enrolle el cable de acero alrededor o por el armazón estructural opuesto Empuje el extremo del cable de acero por el segundo canal del Gripple Tense con la tenaza para tensar La instalación está completa Amarre en alto 8 Hoja técnica descargable de www.gripple.com

Anclaje Producto Producto recomendado (referirse a la página ): GPAK GPAK No. Lockable Kit No.6 Lockable Kit Modo de uso Utilizando el bucle con casquillo, enganche el cable de acero alrededor o por el armazón estructural del túnel de plástico para formar un nudo estrangulador simple Pase el cable de acero por el punto de anclaje en el suelo Deslice el cable de acero por uno de los canales del Gripple (marcados con una flecha) Enrolle el cable de acero alrededor del armazón estructural del túnel de plástico y de vuelta por el segundo canal del Gripple Tense con la tenaza para tensar Amarre en alto Anclaje La instalación está completa Anclaje Hoja técnica descargable de www.gripple.com 9

Soporte de mallas de sombrío Producto Para uso con monofilamento o alambre:.00-.00mm / - ga Producto recomendado (referirse a la página ): GP Small GP (Method ) GP Medium Método Modo de uso Método Deslice el monofilamento/alambre por uno de los canales del Gripple (marcados con una flecha) Enrolle el monofilamento/alambre alrededor del armazón estructural del invernadero Empuje el monofilamento/alambre por el segundo canal del Gripple Repita los pasos a en el otro extremo del invernadero Tense con la tenaza para tensar La instalación está completa 6 Método Empuje el monofilamento/alambre por el agujero en el armazón estructural del invernadero Deslice el monofilamento/alambre por el único canal del Gripple (marcado con una flecha). Repita los pasos y en el otro extremo Tense con la tenaza para tensar La instalación está completa Método 0 Hoja técnica descargable de www.gripple.com

Soporte de flores, frutas y hortalizas Producto Para uso con monofilamento o alambre:.0-.mm / /-0 ga Producto recomendado (referirse a la página ): GP Medium Gripple Jumbo GP Large Modo de uso 6 Deslice el alambre por uno de los canales del Gripple (marcados con una flecha) Enrolle el alambre alrededor del armazón estructural del invernadero Empuje el alambre por el segundo canal del Gripple Repita los pasos a en el otro extremo del invernadero Tense con la tenaza para tensar Conecte las líneas de cuerda, alambre o monofilamento a los alambres de soporte para permitir que el producto crezca hacia arriba La instalación está completa 6 Soporte de mallas de sombrío Soporte de flores, frutas y hortalizas Hoja técnica descargable de www.gripple.com

Soporte de irrigación Producto Producto recomendado (referirse a la página ): Vea la gama de supensores Gripple Modo de uso Utilizando el bucle con casquillo, enganche el cable de acero alrededor o por el armazón estructural del túnel de plástico para formar un nudo estrangulador simple Deslice el cable de acero por uno de los canales del Gripple (marcados con una flecha) Pase el extremo del cable de acero alrededor de la tubería de irrigación Empuje el extremo del cable de acero por el segundo canal del Gripple La instalación está completa Hoja técnica descargable de www.gripple.com

Sistema de suspensión para iluminación Product Producto recomendado (referirse a la página ): Vea la gama de supensores Gripple Modo de uso Utilizando el bucle con casquillo o la fijación tipo mosquetón, enganche el cable de acero ya sea alrededor del armazón estructural del invernadero o al mismo para formar ya sea un nudo estrangulador simple o una conexión a un soporte tipo clip Deslice el cable de acero por uno de los dos canales del Gripple (marcados con una flecha) Pase el extremo del cable de acero ya sea alrededor del accesorio de iluminación o al accesorio mismo Empuje el extremo del cable de acero por el segundo canal del Gripple La instalación está completa Soporte de irrigación Sistema de suspensión para iluminación Hoja técnica descargable de www.gripple.com

Sistema de suspensión para unidades calefactoras, de enfriamiento y aire acondicionado Producto Producto recomendado (referirse a la página ): Vea la gama de supensores Gripple Modo de uso Utilizando el bucle con casquillo o la fijación tipo mosquetón, enganche el cable de acero ya sea alrededor del armazón estructural del invernadero o al mismo para formar ya sea un nudo estrangulador simple o una conexión a un soporte tipo clip Deslice el cable de acero por uno de los dos canales del Gripple (marcados con una flecha) Pase el extremo del cable de acero ya sea alrededor del accesorio de iluminación o al accesorio mismo Empuje el extremo del cable de acero por el segundo canal del Gripple La instalación está completa Hoja técnica descargable de www.gripple.com

Soporte de conductos para calefacción distribución de aire caliente Product Producto recomendado (referirse a la página ): GPAK GPAK Modo de uso 6 Utilizando el bucle con casquillo, enganche el cable de acero alrededor del armazón estructural del invernadero para formar un nudo estrangulador simple Lleve el alambre al otro extremo del invernadero Deslice el cable de acero por uno de los dos canales del Gripple (marcados con una flecha) Enrolle el cable de acero alrededor o por el armazón estructural opuesto Empuje el cable de acero por el segundo canal del Gripple Tense con la tenaza para tensar La instalación está completa 6 Sistema de suspensión para unidades calefactoras, de enfriamiento y aire acondicionado Soporte de conductos para calefacción distribución de aire caliente Hoja técnica descargable de www.gripple.com

Suspensores Gripple cómo elegir el tamaño y modelo correctos. Elija el tamaño en el cual el peso del objeto este dentro de la gama de trabajo del producto. A continuación se dan ejemplos de la fórmula de cálculo.. A menos que se especifique, cada una de nuestras terminaciones mantiene las clasificaciones de carga de los kits individuales.. Cada tamaño tiene une límite de carga de trabajo especificado clasificado a : y ofrece rangos de carga de trabajo. Fórmula para cálculo Una formula simple para determinar el tamaño correcto de los suspensores es: Peso por metro x distancia entre suspensores. Se deben observar las rangos de carga; elegir un tamaño más ligero o más pesado de lo necesario es contraproducente tanto en términos de funcionalidad como económicos.. Recuerde ajustar la selección de tamaño si el suspensor se ha de utilizar en un ángulo que no sea la vertical. El cuadro a continuación (efecto en el LCT de colgar objetos en ángulo) muestra el efecto de una carga lateral en una instalación vertical. 6. En áreas de mucha humedad (fábricas de papel) y lavado frecuente (fábrica de elaboración de alimentos) se deberá considerar el uso de kits de acero inoxidable para prolongar la vida útil. Ejemplo : carga de kg por metro La distancia entre suspensores es de m Plano: vertical x = 0kg El tamaño será el No. Ejemplo : carga de 60 kg por metro La distancia entre suspensores es de,m Plano: vertical 60 x, = 0kg El tamaño será el No. Efecto en el LCT de colgar objetos en ángulo La clasificación de carga para un suspensor Gripple se basa en que la suspensión sea vertical. Si el cable metálico se suspende en ángulo, se aplica una carga lateral adicional que reduce la capacidad de carga de la suspensión. El efecto neto se muestra en el cuadro a continuación: LCT máximo (kg / lb) a un ángulo de la vertical Suspensor Gripple 0º vertical º 0º º 60º kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs No. 0 9.6. 8.6 8.9 7. No. 99. 9.0 8.7 8.. 69.. 9. No. 90 98 86. 90.08 77. 70.8 6 8.6 99 No. 9 7. 78.06 9.8 8.6 9. 0.0. 7. No. 7.9 690.8 8. 69.08 9.8 0.6 6. 7. % de carga 00 96 86 70 0 6

Gripple Plus recomendación para los alambres de soporte En consulta con T.N.O. (Toegepast Natuurkundig Onderzoek, Países Bajos), un fabricante de alambres líder en el mundo ha compilado esta fórmula recomendada para la instalación de alambres de soporte. En este cuadro se indica el diámetro de alambre a utilizar para los alambres de soporte en base a la carga del cultivo y los puntos de soporte. Las pruebas se basan en alambres de soporte espaciados a 80 cm y todas las pruebas han sido realizadas utilizando productos Gripple para unir y tensar los alambres. Información sobre el monofilamento / alambre Categoría A B C Soporte cada X de distancia Diámetro del alambre.0mm / / ga.80mm / ga.mm / 0/ ga Flecha del Peso estimado de la * alambre cosecha N/m / lb/ft.0 m / 0. m / /.0 m /. m / /.0 m/ 6/ Diámetro de alambre recomendado (de alta resistencia) mm/ga. 0mm / 6 0 /. A A A B C 0mm / 6 00 /.8 A A B C C 0mm / 6 0 /. A B C C -- 00mm / 8 0 /. A A A A B 00mm / 8 00 /.8 A A A B C 00mm / 8 0 /. A A B C C 0mm / 0 0 /. A A A A A 0mm / 0 00 /.8 A A A A B 0mm / 0 0 /. A A A B C flecha del alambre es la distancia medida entre la caída del alambre y el eje horizontal, entre dos puntos fijos. * Peso típico de la cosecha 0N/m = Tomates, pepinos, pimientos. * Peso típico de la cosecha 00N/m = tomates beef, tomates en ramillete. Certificación Lloyds Register realizó un certificado independiente de capacidad de carga en el Reino Unido. El mismo fue realizado el --0. Certificado No. BHM 06977/ Apave Parisienne realizó un certificado independiente de capacidad de carga en Francia. Rapport d essais número R0/0/0097 TUV realizó un certificado independiente de capacidad de carga en Alemania. El mismo fue realizado el 9-0-0. Belegnummer 6886900/By UL (Underwriters Laboratories Inc) realizó un certificado independiente de capacidad de carga en EE.UU. No. de suscriptor 966-00 RADCO realizó una prueba de resistencia a la tensión en EE.UU., expedida en noviembre de 000. Informe de prueba No. RAD-6. Proyecto No. C-777. Laboratorio No. TL-99. En la sección de construcción bajo Técnico de www.gripple.com se podrán encontrar más detalles sobre estos certificados y las verificaciones mediante pruebas adicionales. National Greenhouse Manufacturers Association for North America 7