1 Recursos para Preparar la Boda San José Sunnyside Boda de (Novio) (Novia) (Testigo #1) (Testigo #2) Día de la Boda Fecha de la Boda Hora de la Boda Sitio de la Boda Orden de la Procesión de la Entrada : 1. Oración (pp. 11-13) Número Página en Inglés en Español
2 Liturgia de la Palabra 2. Lector : Primera Lectura (pp. 16-32) Número Página en Inglés en Español 3. Lector del Salmo (si el coro no canta este) (pp. 36-40) Número Página en Inglés en Español 4. Lector : Segunda Lectura (pp. 42-64) Número Página en Inglés en Español 5. Lector : Evangelio (pp. 70-84) (Sacerdote lo lee, pero ustedes escogen cual) Número Página en Inglés en Español 6. Lector : Plegarias Universales (pp. 93-94) Número Página en Inglés en Español
3 Todos incluso el novio y la novia se ponen de pie, y el sacerdote, con estas palabras u otras apropiadas, les dice: Diálogo o Escrutinio 2010 G-1 Queridos, ustedes han venido aquí, a la casa de Dios, para que él selle con su gracia la voluntad que tienen de contraer Matrimonio ante del ministro de la Iglesia y la comunidad cristiana aquí reunida. Cristo bendice abundantemente su amor conyugal, y él, que los consagró un día con el santo Bautismo, los enriquece hoy y les da la fuerza con un sacramento especial para que se guarden mutua y perpetua fidelidad y puedan cumplir las demás obligaciones del matrimonio. Por tanto, ante esta asamblea, les pregunto sobre su intención. Entonces el sacerdote los interroga acerca de la libertad, la fidelidad y la aceptación y educación de los hijos, y a cada pregunta ellos responden. [Nombre] y [Nombre] vienen libre y voluntariamente a contraer Matrimonio, sin ser presionados? R. Sí Están decididos a amarse y respetarse mutuamente, siguiendo el mdo de vida propio del Matrimonio durante toda la vida? R. Sí La siguiente pregunta se puede omitir si las circunstancias lo aconseja, por ejemplo, si los novios son de edad avanzada. Están dispuestos a recibir de Dios responsable y amorosamente los hijos, y a educarlos según la ley de Cristo y de su Iglesia? R. Sí > IR AL COSENTIMIENTO
4 Consentimiento 2010 El sacerdote invita a los novios a expresar su consentimiento, diciéndoles: El Novio dice H1 (2010) Yo, te recibo a ti, como esposa y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, y así amarte y respetarte todos los días de mi vida. La Novia dice Yo, te recibo a ti como esposo y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, y así amarte y respetarte todos los días de mi vida. Confirmación del Consentimiento 2010 Al recibir su consentimiento, el sacerdote dice. El Señor confirme con su bondad este consentimiento que han manifestado ante la Iglesia y les otorgue su copiosa bendición. Lo que Dios ha unido que no lo separe al hombre. > IR A LOS ANILLOS
5 Bendición y Entrega de los Anillos 2010 Presentar a los Anillos Nombre y Apellido Relacíón Nombre y Apellido Relacíón Sacerdote: I- 1 2010 El Señor bendiga + estos anillos que van a entregarse el uno al otro, en señal de amor y de fidelidad Respuesta: Amen. I 2 2010 Bendice, + Señor, estos anillos que bendecimos en tu Nombre, para que quienes los lleven cumplan siempre tu voluntad, se guarden integra fidelidad el uno al otro, y vivan en paz amándose siempre. Por Cristo, nuestro Señor. R. Amén.
6 I - 3 2010 Bendice + y santifica, Señor el amor de tus servidores y que estos anillos, signo de fidelidad, les recuerden su promesa de amor mutuo. Por Jesucristo, nuestro Señor. 2010 El esposo pone en el dedo anular de la esposa el anillo destinado a ella, diciendo, si lo desea: recibe esta alianza, en señal de mi amor y fidelidad a ti. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. La esposa pone en el dedo anular del esposo el anillo destinado a ella, diciendo, si lo desea: recibe esta alianza, en señal de mi amor y fidelidad a ti. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. > IR A LAS ARRAS
7 Bendición y Entrega de las Arras Presentar a las Arras 2010 Nombre y Apellido Relacíón Nombre y Apellido Relacíón El Sacerdote dice: 2010 Bendice, + Señor, estas arras que se entregan y derrama sobre ellos la abundancia de tus bienes. El esposo toma las arras y las entrega a la esposa, diciéndole: recibe estas arras como prenda de la bendición de Dios y signo de los bienes que vamos a compartir. La esposa toma las arras y las entrega al esposo, diciéndole: recibe estas arras como prenda de la bendición de Dios y signo de los bienes que vamos a compartir. > IR AL LAZO
8 Unión Simbólica del Rosario [Lazo] (opción) Presentar el Rosario (Lazo) Nombre y Apellido Relacíón Nombre y Apellido Relacíón El Sacerdote dice: [Nombre de la esposa] [Nombre de la esposa] Que el unirlos con este vínculo, el rosario de la bienaventurada siempre Virgen María, sea una inspiración para los dos. Recuerden que la santidad necesaria para preservar esta nueva familia, como familia de Dios, sólo se obtiene por medio del mutuo sacrificio y amor. Que la sagrada familia de Jesús, María y José sea su ejemplo durante toda su vida. > IR A LA VELA DE UNIDAD?
9 Vela de la Unidad (opción) Presentar la Vela de la Unidad Nombre y Apellido Relacíón Nombre y Apellido Relacíón > IR A LA ORACIÓN DE LA PAREJA? > O IR A LAS PETICIONES?Número Página en el folleto
10 Oración de la Pareja (opción) (Juntos los dos) O Dios, nuestro Padre en el Cielo, ahora nos arrodillamos frente a ti, muy felices pero un poco nervosos. Sentimos que al principio nos acercaste, ayudaste a que nuestro amor creciera, y en este momento estás con nosotros de una manera muy especial. Te pedimos que te quedes con nosotros en el futuro. Protégenos de cualquier cosa que pueda hacerle mal a este matrimonio, danos valor cuando vengan los problemas, enséñanos a perdonarnos cuando fallamos. (El Esposo) Te pido la ayuda que necesito para ser un buen esposo y un buen padre. Nunca dejes que tome a mi esposa por sentado o que me olvide de que necesita ser amada. Si tu nos bendices con hijos e hijas, te prometo que los amaré, los cuidaré y les daré el mejor ejemplo posible.
11 (La Esposa) Te pido la ayuda que necesito para ser una buena esposa y una buena madre. Que nunca deje de darle ánimo a mi esposo. Si me bendices con la maternidad, te prometo darme totalmente a los niños, hasta el punto de quitarme del medio cuando ellos tengan que ir solos. (Juntos los dos) Por ultimo te pedimos que en nuestra vejez nos amemos tanto y tan profundamente como lo hacemos en este momento. Que nos concedas estos deseos que te ofrecemos por medio de tu Hijo Jesucristo y nuestro Salvador. > IR A LAS PETICIONES Número Página en el folleto
12 Liturgia de la Eucaristía 8. (opcional) Presentación de Regalos o Símbolos Nombre(s) Relación Regalo Nombre (s) Relación Regalo Nombre(s) Relación Regalo 9. Ofertorio : Presentación de la Ofrendas 11. Ministros de la Comunión
13 Ensayo del Matrimonio Planificación y Práctica de la Boda Planifique la Boda con el Sacerdote o Diácono 1 ó 2 semanas antes de la boda. Ensayo El Ensayo Requerido de la Boda El ensayo requerido de la boda es uno o dos días antes del matrimonio. Ustedes pueden escoger la hora del ensayo según varias opciones. Todos aquellos que van a estar en la procesión de la boda, los Lectores, los Ministros de Eucaristía, presentadores de los aros y las arras, las damas de honor, etc., deben estar presentes en el ensayo. Planifique con anticipación. No hay confesiones inmediatamente antes o después del ensayo o de la boda. Los horarios de Confesiones Ordinarias, en la Parroquia de San José de Sunnyside, son de 2:00 pm 3:00 pm, y los martes, miércoles y jueves previa cita.
14 Día del Matrimonio 1. Horas disponibles para la boda. Casi en cada momento de la semana. Los sábados a las 10:30 am o a la 1:30 pm. 2. Confesión/Reconciliación una Semana Antes de la Boda Unimos nuestras oraciones con las suyas, y nos gustaría verlos en la misa de cada domingo, esperando que al final de su preparación matrimonial ustedes se reconcilien con Dios a través del Sacramento de la Confesión. No hay Confesiones/Reconciliaciones el día del ensayo o el día de la boda. 3. Recibir la Comunión Durante su Boda. Para recibir Comunión durante la Misa del Matrimonio, cada uno debe presentar un certificado de su Primera Comunión emitido dentro de los últimos seis meses por la Parroquia donde recibieron su Primera Comunión. 4. Invitar a Un Párroco o Diácono de Otra Parroquia a Celebrar la Boda Ustedes son bienvenidos a invitar un sacerdote o diácono de otra Parroquia para celebrar su matrimonio, pero ustedes deben completar el formulario solicitando el permiso 60 días antes del matrimonio. La Parroquia necesita tener respuesta de este formulario antes de poder autorizar el permiso. Durante la Boda 1. Cuando uno de los novios no es católico La eucaristía no debería ser celebrada en una boda católica cuando una persona no está bautizada. Solamente se permite la Liturgia de la Palabra. La celebración eucarística puede llevarse a cabo en una boda de un católico y una persona bautizada no-católica.
15 2. Ministros durante la liturgia Los ministros deben tener las cualidades y dones espirituales necesarios para llevar a cabo su ministerio, y no simplemente participar porque se trata de una relación social con la pareja. Los Ministros de Eucaristía pueden ser personas de otras tradiciones de fe Cristiana. 3. Grupos de coro y música La música es parte esencial de la celebración litúrgica y sólo se permitirán cantos religiosos durante la misa. Otro tipo de música podrá tocarse durante la recepción. Pueden traer su propio grupo de música o cantantes, o ponerse en contacto con uno de nuestros coros. En cualquier caso, hay que pagar un depósito de $150 en la Oficina de la Parroquia. Si no se contrata un coro o no se ha pagado su coro, el depósito no es recuperable. Si traen un grupo o cantantes, puede recuperar este depósito 10 días después de la celebración de su boda. 4. Flores Las flores que se pongan en la Iglesia serán solo flores naturales. Se dará una donación de $50.00 y el ministerio de decoración de la Iglesia hará dos arreglos florales. Si desean algún color en particular para la flor, comuníquenselo a la secretaria. 5. Fotos y Videos Las fotografías y video serán tomados con discreción, sin interrumpir la celebración. Este trabajo es preferible que lo haga un fotógrafo profesional y que éste se comunique con el sacerdote /celebrante algunos minutos antes de la boda. El fotógrafo no debe 1. bloquear la vista entre la gente sentada en las bancas y el sacerdote, ambón, o altar 2. subir a las gradas del santuario 3. estar más cerca de 10 pies del Sacerdote o Diácono. 6. Seguridad Debido a ciertas normas de seguridad para evitar accidentes, y poder mantener limpia la Iglesia, no se permite arrojar arroz, semillas o pétalos de flores, ni dentro ni fuera de la Iglesia. Ustedes perderán su depósito.
16 Después de la Boda Todas las decoraciones que ustedes pongan en la Iglesia deberán ser quitadas inmediatamente después de la boda..
17 Nuestras Oraciones y Apoyo Están con Ustedes Nos unimos a sus oraciones Y deseamos verlos cada domingo en misa, esperando que al final de su preparación matrimonial se reconcilien con Dios a través del Sacramento de la Reconciliación (Confesión). Damos gracias a Dios Porque ustedes han tomado la decisión de casarse por la Iglesia. Nos alegramos profundamente con ustedes y sus familias.
18 Gracias Señor, por el gran regalo del amor, que nos ha traído tanto gozo. Oración por la Pareja Ayúdanos a continuar amando reverente, paciente, y generosamente, encontrándote en el otro. Guíanos para que continuemos descubriéndote en el otro. Ilumínanos, que nuestra comprensión y compasión se profundicen y maduren. Enséñanos a olvidarnos de nosotros mismos para vivir en y por cada uno, para que verdaderamente nos hagamos uno. En los días agitados por la preparación, danos la paz y la calma para reflejarlas en el momento del Sacramento, cuando tú selles y santifiques nuestras promesas, uniéndonos con una profunda intimidad para siempre. Danos la capacidad para saber que pronto nuestro amor único será tomado y transformado en un amor indivisible. Y luego, ya no seremos un hombre y una mujer enamorados, sino un esposo y una esposa, una imagen de Cristo y su Iglesia, con un derecho especial a la ayuda sobrenatural y una comisión especial de crear amor el uno en el otro, en nuestros hijos y en la familia de Dios.
19 En las alegrías y en las tristezas, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, que nuestro amor crezca en tu divino amor hasta que la muerte nos separe. Amén. Parroquia de San José Sunnyside, Washington 98944