HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO FORMULADO HACHE UNO SUPER 1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUÍMICO Y LA COMPAÑÍA Nombre : HACHE UNO SUPER Tipo de producto Fabricado y formulado por Importado y distribuido por Teléfono de Emergencia : : Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. 3-15, Edobori, 1-Chome, Nishi-Ku, Osaka, 550-0002, Japón Teléfono: 81-06-6444-7154 Fax: 81-06-6444-7156 : Tecnología Química y Comercio S.A. Av. Separadora Industrial Mz. E Lote 12 Urb. Santa Raquel 2da Etapa. Ate.Lima-Perú. Teléfono: 348-1103 Fax: 348-1020 : CICOTOX - Centro de Información, Control Toxicológico y Apoyo a la Gestión Ambiental Teléfono: 328-7398 Línea Gratuita: 0-800-1-3040 (Atención 24 h) ALO ESSALUD Centro de Información de Farmacología y Toxicología. Teléfono: 472-2113 2. COMPOSICION : INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES Ingrediente activo : Fluazifop-p-butyl Nombre químico : Butyl (R) -2-[4-(5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy] propionate Tipo de formulación : Concentrado emulsionable Concentración : 175 g/l Surfactante : 80 g/l Solvente (xileno) : csp 1 L 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Marca en etiqueta: LIGERAMENTE TOXICO PRECAUCION
2 a) Peligros para la salud de las personas Bajo condiciones normales de manipulación, es improbable que cause efectos dañinos por vía oral, pero es probable que cause un leve o ligero efecto irritante a la piel. Síntomas de intoxicación: dolor de cabeza, diarrea, vómito. b) Peligros para el medio ambiente Peligroso para peces; no contaminar lagos, ríos, estanques o arroyos con los desechos y envases vacíos. Toxico para ganado y peligroso para animales domésticos y fauna silvestre. No contaminar las fuentes de agua con los restos de la aplicación o sobrantes del producto. En caso de derrame recoger el producto y depositarlo en el sitio destinado por las autoridades locales para este fin. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Traslade al paciente fuera del lugar de exposición, al aire fresco. Manténgalo abrigado y descansando. Si no respira, darle respiración artificial, de preferencia boca a boca. Si respira de forma forzada, administre oxígeno. Consiga atención médica. Contacto con la piel Cámbiese la ropa contaminada inmediatamente. Báñese con abundante agua y jabón. Si se enrojece, siente comezón o desarrolla una sensación de ardor, consiga atención médica. Contacto con los ojos Enjuáguese los ojos con abundante agua limpia por lo menos durante 10 minutos. Si se enrojecen, siente comezón o desarrolla una sensación de ardor, consiga atención médica. Ingestión Si es ingerido, consiga atención médica y muestre la etiqueta del producto o la hoja de seguridad, si es posible. Si se ingiere, dar uno o dos vasos con agua al paciente en estado consciente. El vómito sólo debe ser inducido por un médico o centro de desintoxicación. Si el vómito ocurre en forma espontánea, mantenga al paciente inclinado hacia delante con la cabeza hacia abajo para evitar que aspire el vómito, enjuague la boca y suminístrele agua. Lleve al paciente inmediatamente a emergencia.
3 Antídoto No hay uno específico. El tratamiento será sintomático. 5. MEDIDAS PARA LA EXTINCION DE INCENDIOS Agentes de extinción Para incendios pequeños: Use espuma, Dióxido de carbono o polvo seco o gas halón extintor. Para incendios grandes: Use espuma resistente a los compuestos polares o una neblina de agua. Evite utilizar chorros de agua. Procedimientos especiales para combatir el fuego Combatir el foco del incendio, si no es peligroso intervenir. Evitar que corra el agua de extinción. Equipos de protección personal para el combate del fuego Usar protección respiratoria. En zonas bien ventiladas usar máscara completa con filtro combinado, p.e., ABEK-P2 ( no protege del monóxido de carbono!). En espacios cerrados usar equipo de respiración autónomo (SCBA). Usar traje de protección adecuado contra productos químicos. 6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Precauciones personales Usar ropa protectora y guantes adecuados. Medidas de emergencia, si hay derrame del material Barrer el producto evitando generar polvo, transfiéralo a un envase para su eliminación. Lave con agua el área derramada. Protección para el medio ambiente El agua del lavado no debe arrojarse al desagüe. Cuando ocurran derrames accidentales en los cursos de agua, avisé a la autoridad apropiada.
4 Método de eliminación de desecho El material excedente debe ser eliminado como se detalla en la Guía de Prevención. La restricción y eliminación del agua de los pesticidas de la plantación GIFAP, 1987. Los envases vacíos deben ser lavados y descartados. Los envases vacíos no deben ser usados para otros propósitos. La eliminación debe ser de acuerdo con las autoridades locales, el estado o la legislación nacional. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Precauciones para un manejo seguro Evite el contacto con la piel y los ojos. Cuando este usando el producto, no comer, beber ni fumar. Recomendaciones para un manejo seguro Lávese la cara y las manos antes de comer, beber o fumar. Asegúrese que el personal tenga la protección adecuada durante la manipulación del producto. Esto significa usar una máscara que dé protección contra los vapores orgánicos, protección a los ojos, guantes impermeables a los químicos, botas y mamelucos. Condiciones de almacenamiento Manténgase en sus envases originales, herméticamente cerrados, almacenados en lugares fríos y con sombra, alejados de materiales inflamables y fuentes de calor o fuego. Manténgase fuera del alcance de los niños. Manténgalo alejado de la comida, bebida y productos alimenticios para animales. Prevención del fuego El producto es inflamable. Por lo que se debe evitar fumar, uso de celulares, lámparas y enchufes que no sean aprueba de explosiones o el uso de cualquier elemento que pudiese generar chispa. 8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION INDIVIDUAL Medidas para reducir la posibilidad de exposición Usar los elementos de protección señalados. Protección Individual Usar guantes, botas, ropa con cierre hermético, gafas, máscara con filtros antigases.
5 Ventilación El lugar de almacenamiento y trabajo debe ser bien ventilado, fresco y seco para evitar cualquier acumulación de producto que cause daño a la salud de las persona. 9. DATOS FÍSICO QUÍMICOS Apariencia : Líquido Color : Marrón café Olor : Sin olor característico Densidad : 0,96 g /ml a 20º C ph : 5,8 (10% solución acuosa) Inflamabilidad : Inflamable Punto de Inflamación : > 28º C Explosividad : No explosivo Corrosividad : No corrosivo Incompatibilidad : Incompatible con productos alcalinos y fuertemente oxidantes. No mezclar con 2,4-D ni MCPA 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Física y químicamente estable como mínimo durante 2 años, cuando se almacena en condiciones normales, en sus envases originales herméticamente cerrados en almacenes secos y frescos. Productos de la descomposición peligrosa La combustión o descomposición termal puede generar vapores tóxicos e irritantes. 11. INFORMACION TOXICOLOGICA DL 50 oral aguda en ratas : Machos: 4082 mg/kg Hembras: 3661 mg/kg DL 50 dermal aguda en conejos : > 2000 mg/kg CL 50 inhalación en ratas : > 6,06 mg/l Irritación ocular : Irritante Irritación dermal : Moderadamente irritante Sensibilización termal : No sensibilizante
6 12. INFORMACION ECOLOGICA Toxicidad aguda en organismos acuáticos Trucha Arco Iris : CL 50 : 3,75 mg/l (96 horas) Daphnia magna : CL 50 : 7,73 mg/l (48 horas) * Información basada en el Ingrediente Activo FLUAZIFOP BUTIL 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION Método de eliminación del producto en los residuos En casos en que grandes cantidades de producto dejen de ser usadas, deberá establecer una posible utilización del material (de ser necesario, consultar al fabricante/ distribuidor). Pequeñas cantidades de producto y envases vacíos sucios deberán empacarse y sellarse, etiquetarse y transferirse a un incinerador disponible, de acuerdo a las legislaciones locales. Eliminación de envases / embalajes contaminados Realice el triple lavado de los envases vacíos antes de su disposición final. Después de usar el producto, enjuague tres veces el envase y vierta la solución en la mezcla de aplicación. Perfore el envase para evitar su reutilización y deposítelo en lugares destinados por las autoridades locales para este fin. 14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE UN CLASE : 3.1 UN Número : 1993 Grupo de embalaje : III
7 15. INFORMACION REGLAMENTARIA R10 : Inflamable R52 : Nocivo para organismos acuáticos. R54 : Toxico para la flora R55 : Toxico para la fauna S2 : Manténgase fuera del alcance de los niños. S13 : Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S16 : Conservar alejado de fuentes de ignición No fumar S20/21 : No comer, beber ni fumar durante su utilización S45 : En caso de accidente o malestar consulte inmediatamente un médico (si es posible muéstrele esta etiqueta) 16. INFORMACION ADICIONAL HACHE UNO SUPER es un herbicida graminicida, selectivo, post-emergente, sistémico; que controla malezas gramíneas anuales y perennes, que infestan cultivos como alfalfa, algodón, naranjo, espárrago, cebolla, vida, frijol, ajo, tomate, marygold y otros. La información contenida en esta Hoja de Seguridad, es proporcionada gratuitamente sin cargo alguno y destinada para su evaluación. En nuestra opinión, la información de esta Hoja de Seguridad a la fecha, es confiable; sin embargo es su responsabilidad determinar la adaptabilidad de la información para su uso. Usted está advertido de no interpretar esta información como absolutamente completa ya que la información adicional puede ser necesaria en condiciones variables, particulares o excepcionales o en circunstancias que se presenten o por aplicación de leyes o regulaciones gubernamentales. Por lo tanto, debe usar esta información sólo como un apoyo a la otra información recogida por Ud., y debe de realizar determinaciones independientes de su viabilidad y de la integridad de la información para todos los casos y asegurar el uso apropiado del material aquí descrito y para la seguridad y salud de los empleados. Por consiguiente, la responsabilidad de Ishihara Sangyo Kaisha Ltd no está expresada o implícita como resultado de haberse utilizado la información, además Ishihara Sangyo Kaisha Ltd no asume ninguna obligación que pudiera surgir del uso de la información.