Técnica de ascenso para la industria y el profesional

Seguridad y confort made in Germany Técnica de ascenso para la industria y el profesional La marca con la franja roja 2-211

SIEMPRE PUEDE CONFIAR PLENAMENTE EN HYMER-LEICHTMETALLBAU Empresa seguridad Hymer-Leichtmetallbau es una empresa familiar alemana con una larga tradición, con socios comprometidos con su empresa, sus productos de calidad, sus empleados y sus clientes. La seguridad de Hymer Todos los artículos contenidos en este catálogo son made in Germany. Además todos los artículos cumplen los estrictos requisitos relativos a la seguridad en el uso de escaleras y andamios. A disposición del cliente con toda seguridad Desde hace más de 45 años Hymer-Leichtmetallbau es el socio de confianza que siempre está disposible para sus clientes y conoce exactamente sus necesidades. La procedencia de una calidad segura Alto grado de funcionalidad, larga duración, elevada fiabilidad y seguridad incluso en los pequeños detalles; todos estos son criterios con los que se puede juzgar los productos en el uso diario.

ÍNDICE Novedades, la guía de productos, el compás del programa de Hymer, cálculo de la longitud de la escalera, BGI 694 4 Página: SC 4 Escaleras apoyables de peldaños: apoyables, extensibles, con tracción por cuerda 12 Escaleras de tijera de peldaños: transformables, telescópicas, multiusos, de tijera 16 de escalones: de tijera por uno o por ambos lados con acceso 23 SC 6 Escaleras apoyables de peldaños: apoyables, extensibles, con tracción por cuerda 26 de escalones: apoyables 3 Escaleras de tijera de peldaños: transformables, de tijera 31 de escalones: de tijera con acceso por uno o por ambos lados 34 SC 8 Escaleras apoyables de escalones: apoyables 38 Escaleras de tijera de peldaños: telescópicas, de tijera 39 de escalones: de tijera con acceso por uno o por ambos lados 41 Productos para aplicaciones especiales Productos para tejados, mesas de empapelar, pasarellas de aluminio, 44 plataforma de montaje, esc. limpiacristales, esc. para árboles frutales, escalera para cisternas de combustible Pedestales y escaleras de seguridad Esc. de seguridad, pedestales plegable, pedestales de trabajo 54 Escaleras de plataforma y pedestales móviles Esc. de plataforma, plataformas de trabajo, esc. de pedestal 58 Andamios móviles Características, cuadro general 68 Andamios móviles SC 4 72 Andamios móviles SC 6 76 Andamios móviles SC 8 con montaje confort 94 Tablas de lastres, elementos individuales 14 Escaleras fijas CONFIGURADOR ONLINE 114 Escaleras de acceso para instalaciones constructivas, escaleras de emergencia, 115 escaleras verticles fijas a instalaciones y máquinas, accesorios para escaleras verticales fijas Sistema modular Pasarelas, escaleras de acceso y pedestales 128 Escaleras de acceso 148 Servicio Accesorios, piezas de racambio, criterios de calidad 152 Condiciones de venta y entrega, índice de búsquedas 17 3

NOVEDADES Disponible a partir de marzo 211 Pedestal-escalera, inclinación de la escalera 45 6884 Página 56 Disponible a partir de marzo 211 Pedestal móvil, acceso por un lado 6888 Página 64 Disponible a partir de marzo 211 Pedestal móvil, acceso doble 6889 Página 65 4

NOVEDADES Andamio móvil, conforme a la norma DIN EN 14 774 Página 74 Configurador online Página 114/13 5

COMO ENCONTRAR EL PROGRAMA ADECUADO La guía de productos y el compás del programa de Hymer Con el compás del programa y la guía de productos le ofrecemos dos claras ayudas que le facilitarán seleccionar rápidamente uno de nuestros numerosos artículos. El compás del programa de Hymer tiene en cuenta exigencias, como son la frecuencia de uso, la funcionalidad y seguridad. La guía de productos le muestra los diversos detalles básicos del equipamiento entre los surtidos de productos. En las diferentes páginas que describen los productos se indican las características específicas de cada producto. Construcción Hymer SC 4 Hymer SC 6 Hymer SC 8 Largueros Peldaños Anch. int. de esc. / esc. apoy. Dimensión del larguero Bases atornilladas desmontables Bases pleg. esc. extensibles y cuerda Diám. de la cuerda des esc. corr. con trac. de cuerda Espacio libre elevado bajo la traviesa Ajuste sobre escaleras integrado Franja roja de seguridad Garantía Made in Germany Perf. extrus. Perf. de chapa 3 mm 6 a 89 mm no no 1 mm no opcional si 5 años si Perf. extrus. Perf. extrus. 37 mm 6 a 1 mm si si 12 mm si sí con pieza adic. si 1 años si Perf. extrus. Perf. extrus. 37 mm 6 a 1 mm si - - - - si 15 años si Garantía Años hasta 15 hasta 1 5 Funcionalidad + Seguridad SC 4 SC 6 SC 8 Frecuencia de uso pocas veces varias veces por semana diariamente 6

CÁLCULO DE LA LONGITUD DE LA ESCALERA Cálculo de la longitud de la escalera conociendo la altura vertical Altura vert. en m 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, 6,5 7, 7,5 8, 8,5 9, 9,5 1, m longitudes necesarias de escalera en m para ángulo de incidencia: 75 escaleras de peldaños 2,1 2,6 3,1 3,6 4,1 4,7 5,2 5,7 6,2 6,7 7,2 7,8 8,3 8,8 9,3 9,8 1,4 7 escaleras de peldaños 2,15 2,65 3,2 3,7 4,25 4,8 5,3 5,85 6,4 6,9 7,4 8, 8,5 9, 9,6 1,1 1,6 68 escaleras de escalones 2,2 2,7 3,25 3,8 4,35 4,9 5,4 5,95 6,5 7, 7,6 8,1 8,6 9,2 9,7 1,3 1,8 6 escaleras 2,3 2,9 3,5 4,1 4,6 5,2 5,8 45 escaleras 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 Diagrama para determinar el alcance En el índice se pueden leer las longitudes mínimas necesarias. Es recomendable escoger por regla general la longitud de escalera siguiente más grande del programa de entrega de Hymer. Ángulo de incidencia 7 o (recomendamos para escaleras de peldaños) = altura vert. x factor 1,64,,5 1, Todas medidas en cm Ejemplo: Escalera de escalones AV = 2,5 m Ángulo de incidencia = 68 Alcance = aptox. 13 cm Long. esc. =2,5 x1,8 =2,7 m Ángulo de incidencia 75 o (aún admisible para escaleras de peldaños) = altura vert. x factor 1,35 Ángulo de incidencia 68 o (escaleras de escalones) = altura vert. x factor 1,8 1,5 Ángulo de incidencia 6 o (escaleras) = altura vert. x factor 1,155 2, 45 escaleras Ángulo de incidencia 45 o (escaleras) = altura vert. x factor 1,414 2,5 68 escaleras de escalones 6 escaleras 75 escaleras de peldaños (aún admisible) Ejemplo: Altura vert. (punto de apoyo superior) = 7, m para uso de una escalera de peldaños: 7, m x 1,64 (7 o ángulo de incidencia) = 7,45 m (medida mínima) 3, 7 escaleras de peldaños (nuestra recomendación) 3,5 Altura vertical = AV (m) 4, 4,5 5, Alcance anchura del larguero incl. (cm) 7

CARACTERÍSTICAS DE LA GAMA DE ESCALERAS SC 4 - SC 6 - SC 8 Tipos SC 4 SC 6 SC 8 Perfiles extrusionados comprimidos sin soldadura para todos los tipos de largueros Robustos refuerzos de los cantos a prueba de golpes Forma ergonómica para facilitar el agarre agradable y seguro Herrajes de alta calidad Herrajes protectores del material con deslizantes de plástico Construcción atornillada para facilitar las reparaciones Franjas laterales rojas de aviso con efecto de señal y como símbolo de la calidad de Hymer Detalles del tipo SC 4 Bases con forma redondeada para una adaptación perfecta a las irregularidades y pendientes Bases de plástico de alta calidad con óptima resistencia al deslizamiento y elevada estabilidad Traviesa extra ancha con bases de plástico Tornapunta interior, protegido durante el transporte, para asegurar la escalera en la posición desplegada Herrajes de fácil manejo, totalmente galvanizados Bisagra de inmovilización segura, fácil de reparar Elementos de bloqueo revestidos de plástico Cintas de perlón, de alta resistencia, antirrotura y resistentes a los rayos UVA Detalles del tipo SC 6 Bases de aluminio plegables, atornilladas para facilitar las reparaciones, con superficie de apoyo grande para mayor estabilidad Bases anchas, de plástico antideslizante, en los peldaños Posición de transporte de inmovilización segura Traviesa ancha y cómoda, con una separación de 125 mm del suelo, con bases de dos componentes para el montaje posterior de anclajes de tierra Tornapunta interior doble con función de bloqueo por trinquete para el transporte y la posición de trabajo Bisagras continuas en las escaleras de escalones por ambos lados 21 Articulación de seguridad de acero con función de bloqueo automático 22 Detalles del tipo SC 8 Articulación de perno doble de alta calidad con seguro doble que garantiza el manejo muy sencillo de la escalera 23 Base de dos componentes, atonillado para facilitar las reparaciones 24 Soportes tubulares dobles extremadamente estables para escaleras de tijera unilaterales 25 Bisagra de fundición altamente resistente, atornillada para facilitar las reparaciones 26 8

CARACTERÍSTICAS DE LA GAMA DE ESCALERAS SC 4 - SC 6 - SC 8 21 22 23 24 25 26 9

SIEMPRE AL DÍA CON HYMER De la BGV D36 a la BGI 694 En el año 28 se sustituyó la norma de prevención de accidentes hasta entonces vigente (BGV D36) por la nueva BGI 694 un "manual de instruciones para el uso de escaleras y pedestales. Está disponible para su descarga en la página Web de la asociación VDL en dirección www.vdl-leitern.de. Este catálogo contempla también los datos técnicos relativos a la nueva diferenciación de "altura de alcance" y "altura de trabajo". Qué altura es necesaria? Para elegir el tamaño o longitud de la escalera observe lo siguiente: Las escaleras apoyables que no dispongan de seguro adicional sólo deben ser utilizadas hasta el cuarto último peldaño, de lo contrario existe peligro de deslizamiento. En las escaleras de tijera de acceso doble no se debe subir más del tercer último peldaño, para disponer aún de suficiente sujeción. Las escaleras transformables en la posición "escalera de tijera con tramo superpuesto" no deben ser utilizadas por encima del quinto último peldaño. Se debe elegir el tamaño de las escaleras de tijera con plataforma o los pedestales móviles, de modo que el usuario no tenga que estirarse desde la plataforma para llegar a la altura de trabajo máxima. Para una mejor comprensión y claridad les explicamos aquí también esa diferencia: Altura de alcance: la BGI 694 define ésta como la altura a la que se puede llegar desde una altura de posición determinable, según el modelo de escalera. Ésta se sitúa en unos 2, m sobre la altura de posición. Altura de trabajo: por altura de trabajo se entiende la zona para el trabajo a la altura del cuerpo, p. ej. con una taladradora. Para contemplar las alturas de trabajo de los diferentes sectores, en este catálogo se parte de una altura de trabajo media de 1,5 m sobre la altura de posición. A partir de esa definición se ha establecido una sencilla fórmula: * altura de posición + 1,5 m = altura de trabajo altura de posición + 2, m = altura de alcance * Estas alturas pueden variar según los modelos de escaleras. Por favor consulte los datos de las tablas técnicas de este catálogo. Ilustración de la altura de trabajo y la altura de alcance con una escalera de peldaños con plataforma y una escalera de tijera con acceso doble Altura de alcance Altura de trabajo Altura de alcance Altura de trabajo Alt. de posición Alt. de posición Alt. de posición Alt. de posición 1

Seguridad y confort SC 4 Técnica de ascenso para usos profesionales y privados Escaleras apoyables Escaleras de peldaños: apoyables, extensibles, con tracción por cuerda 12 Escaleras de tijera Escaleras de peldaños: transformables, telescópicas, multiusos, de tijera 16 Escaleras de escalones: de tijera con acceso por uno o por ambos lados 23 11

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera apoyable simple de peldaños 411 Anchura interior de la escalera 3 mm. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, forma ergonómica. Peldaños de perfil laminado. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad, de material protector para la pared en ambos lados, apta para todo tipo de aplicaciones. 5 años de garantía! Accesorios recomendados: 411 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras apoyables de peldaños a partir de la página 26. Número de peldaños Larguero Longitud Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura m m 6 6 1,78,75 2,24 2,75 355 2,9 41952338975 4116 8 6 2,34 1,29 2,79 3,29 355 3,7 41952338982 4118 1 6 2,9 1,83 3,33 3,83 355 4,6 41952338999 4111 12 6 3,46 2,37 3,87 4,37 355 5,5 419523392 41112 14 6 4,2 2,91 4,41 4,91 355 6,4 4195233919 41114 16 66 4,58 3,45 4,95 5,45 355 7,7 4195233926 41116 18 66 5,14 3,99 5,49 5,99 355 8,4 4195233933 41118 12 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera extensible, de dos tramos 446 Anchura interior de la escalera 3 mm. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, forma ergonómica. Peldaños de perfil laminado. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad y rigidez absoluta. Herrajes guía realizados de acero macizo. Cada tramo puede ser utilizado también por separado, ofreciendo múltiples posibilidades de uso también como escaleras apoyables individuales. 5 años de garantía! Accesorios recomendados: 446 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras extensibles a partir de las páginas 27. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura sup./inf. m 2x1 66 17 2,9 4,86 3,74 5,24 5,74 355/425 1,2 41952339132 4462 2x12 71 21 3,46 5,98 4,82 6,32 6,82 355/425 14, 41952339149 44624 2x14 83 25 4,2 7,1 5,9 7,4 7,9 355/425 16,5 41952339156 44628 2x16 83 29 4,58 8,22 6,98 8,48 8,98 355/425 2,6 41952339163 44632 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 13

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera extensible con cuerda, de dos tramos 451 5 años de garantía! Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, forma ergonómica. Peldaños de perfil laminado. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad y rigidez absoluta. Herrajes guía realizados de acero macizo. Enclavamiento automático del gancho mediante dispositivo fijador por gravedad. Poleas de plástico, cuidadoso con la pared, en el extremo superior de la escalera. Anchura interior de la escalera 3 mm (escalera superior). Cuerda manejable (1 mm) para la regulación segura de la altura. Accesorios recomendados: 451 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras extensibles con cuerda a partir de las páginas 15, 28, 29. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura sup./inf. m 2x14 83 25 4,11 7,18 5,97 7,47 7,97 355/425 2, 41952339248 45128 2x16 89 29 4,67 8,3 7,5 8,55 9,5 355/425 22,5 41952339255 45132 2x18 89 32 5,23 9,14 7,86 9,36 9,86 355/425 25,5 41952339262 45136 2x2 89 36 5,79 1,26 8,95 1,45 1,95 355/425 29,4 41952339279 4514 14 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera extensible con cuerda, de tres tramos 461 5 años de garantía! Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, forma ergonómica. Peldaños de perfil laminado. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad y rigidez absoluta. Herrajes guía realizados de acero macizo. Rodillos de plástico protegen la pared en el extremo superior de la escalera. Anchura interior de la escalera 3 mm (tramo superior). Enclavamiento automático del gancho mediante dispositivo fijador por gravedad. Cuerdas manejables de alta resistencia, con colores distintos para facilitar la diferenciación: - cuerda del tramo superior naranja, 1 mm - cuerda del tramo central azul, 1 mm Antes de extender por completo la escalera hay que subir el tramo central al menos dos peldaños. Accesorios recomendados: 461 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras extensibles con cuerda a partir de las páginas 14, 28, 29. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura sup./inf. m 3x12 83/89 29 3,57 8,33 7,2 8,52 9,2 3x14 89 34 4,13 9,76 8,37 9,87 1,37 3x16 89/1 4 4,69 11,44 1, 11,5 12, 355/425/49 355/425/49 355/425/49 28,5 41952339323 46136 33, 4195233933 46142 39, 41952339347 46148 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 15

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera transformable, de dos tramos 445 Práctica escalera combinable de tijera y extensible para múltiples ámbitos de aplicación. Peldaños de perfil laminado. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad. Usos muy flexibles gracias a una completa gama de accesorios. Seguro de expansión formado por dos cintas de perlón de alta resistencia, para el uso como escalera de tijera. Con estabilizador. 5 años de garantía! Accesorios recomendados: 445 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras transformables a partir de las páginas 17, 31, 32. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición escalera de tijera Alt. de trabajo pos. de tijera Alt. de alcance pos. de tijera Altura de posición escalera apoyable Alt. de trabajo pos. apoy. Alt. de alcance pos. apoy. Anchura sup./inf. m Alt. vert. pos. de tijera 2x8 6 14 2,32 4, 1,52 3,2 3,52 2,93 4,43 4,93 2,19 425/715 9,3 4195233911 44516 2x1 66 17 2,88 4,84 2,5 3,55 4,5 3,74 5,24 5,74 2,72 425/91 11,7 41952339118 4452 2x12 71 21 3,44 5,96 2,58 4,8 4,58 4,82 6,32 6,82 3,24 425/91 14,3 41952339125 44524 16 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera transformable, de tres tramos 447 Escalera combinable de tijera y extensible, con cinco aplicaciones diferentes: - de tijera - de tijera con tramo enganchable - apoyable (con 1, 2 ó 3 tramos) Elevada seguridad de expansión mediante cintas de perlón de alta resistencia. Tornapuntas de aluminio, fácil enclavamiento con la mano, (en el interior, protegido durante el transporte). Sólido estabilizador para una elevada estabilidad. Patente alemana P 294222.6 del seguro del tornapunta. Anchura interior de la escalera 3 mm (escalera superior). Alta seguridad antideslizante mediante un marcado perfil en los peldaños. Pies de la escalera prensadas con el larguero. Herrajes macizos de acero. 5 años de garantía! Accesorios recomendados: 447 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras transformables a partir de las páginas 16, 31, 32. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Long. plegada Long. desplegada (3 tramos) Altura de posición escalera de tijera Alt. de trabajo pos. de tijera Alt. de alcance pos. de tijera Altura de posición escalera apoyable Alt. de trabajo pos. apoyable Alt. de alcance pos. apoy. Alt. vert. con tramo superp. Anchura sup./inf. m 3x7 6/66 17 2,7 4,87 2,7 3,57 4,7 3,75 5,25 5,75 3,28 355/95 13,8 4195233917 44721 3x8 6/71 19 2,35 5,43 2,59 4,9 4,59 4,29 5,79 6,29 3,81 355/95 14,7 41952339187 44724 3x9 71/83 23 2,63 6,55 3,12 4,62 5,12 5,37 6,87 7,37 4,33 355/95 17,4 41952339194 44727 3x1 71/83 25 2,91 7,11 3,64 5,14 5,64 5,92 7,42 7,92 4,86 355/95 2, 419523392 4473 3x11 71/83 27 3,19 7,67 3,91 5,41 5,91 6,46 7,96 8,46 5,11 355/95 22,1 41952339217 44733 3x12 71/89 3 3,47 8,51 4,43 5,93 6,43 7,27 8,77 9,27 5,64 355/95 26, 41952339224 44736 3x14 89 34 4,11 9,71 5,22 6,72 7,22 8,35 9,85 1,35 6,65 355/165 3,5 41952339231 44742 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 17

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera telescópica "Telestep ", de cuatro tramos, 442 5 años de garantía! Telestep es una escalera apoyable, de tijera normal o para uso sobre escalones extremadamente compacta y con numerosas funciones. Ocupa muy poco espacio para el transporte y en almacén. Manejo muy sencillo gracias a la robusta articulación de acero que se enclava automáticamente en cada posición y que puede ser manejado fácilmente con el dedo. Con sólo presionar la palanca se puede convertir el paquete que forma Telestep en una escalera apoyable o de tijera y volver a plegarla con la misma facilidad. Elementos de bloqueo de acero revestido de plástico, con enclavamiento seguro. Para regular la altura deseada sólo hay que extraer los elementos y deslizar las partes de la escalera. Con Telestep de HYMER también es posible una adaptación segura de la escalera a las irregularidades del suelo. Articulación de acero para un manejo seguro, rápido y sin atascos. Accesorios recomendados: 442 Más accesorios a partir de la página 152. Prolongación de la base rango de ajuste aprox. 45 cm 532 Véase también los accesorios en la página 156. Más escaleras telescópicas en la página 39. Número de peldaños Larguero m 4x4 6 Número de peldaños máx. despl. 14 Longitud pos. apoy. 2,35-4,2 Alt. vertical pos. de tijera 1,15-1,95 Alt. de posición escalera de tijera 1,26 Alt. de trabajo pos. de tijera 2,76 Alt. de alcance pos. de tijera Alt. de posición escalera apoyable 3,26 3, Alt. de trabajo pos. apoy. 4,5 Alt. de alcance pos. apoy. 5, 4x5 6 18 2,9-5,14 1,4-2,49 1,8 3,3 3,8 4,1 5,6 6,1 4x6 6 22 3,46-6,26 1,7-3,3 2,35 3,85 4,35 5,2 6,7 7,2 Plegada long. x anch. x alt. 1,2 x,55 x,2 13, 41952339385 44216 1,5 x,65 x,2 15,5 41952339392 4422 1,8 x,7 x,2 18, 4195233948 44224 Esc. apoy. longitud variable 18 Esc. de tijera alt. variable Esc. de tijera para uso sobre escalones Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera multiuso 443 Escalera de uso universal con seis articulaciones de seguridad que se fijan automáticamente en cada posición. Para usar como escalera de tijera, escalera apoyable, plataforma de trabajo o plataforma de escalera (para el tamaño 4x3 con tablones). Peldaños de chapa de aluminio soldada. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad muy estable. 5 años de garantía! Nota: Uso como plataforma sólo con tablones! Articulación de acero para un manejo seguro, rápido y sin atascos Accesorios recomendados: 443 Más accesorios a partir de la página 152. * * * Tamaños a partir de 4x4 no homologados como plataforma de trabajo. Plataforma para 443 79639 Véase también los accesorios en la página 159. Número de peldaños Larguero m 4x3 6 4x4 6 4x5 6 Longitud pos. apoyable 3,47 4,59 5,71 Alt. vertical pos. de tijera 1,7 2,25 2,7 Plataforma de trabajo L x Al Alt. de posición escalera de tijera 1,7 x,9 1,15 1,7 2,25 Alt. de trabajo pos. de tijera 2,65 3,2 3,75 Alt. de alcance pos. de tijera 3,15 3,7 4,25 Alt. de posición escalera apoyable 2,5 3,6 4,7 Alt. de trabajo pos. apoy. 4, 5,1 6,2 Alt. de alcance pos. apoy. 4,5 5,6 6,7 Plegada long. x anch. x alt.,9 x,7 x,3 1,2 x,8 x,3 1,5 x 1, x,3 12,4 14,6 16,8 41952339354 44312 41952339361 44316 41952339378 4432 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 19

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera de tijera, con peldaños acceso doble 423 5 años de garantía! Escalera de tijera de forma cónica. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura con esquinas reforzadas a resistencia de golpes, forma ergonómica. Peldaños de chapa de aluminio soldada. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad muy estable. Accesorios recomendados: Más accesorios a partir de la página 152. 423 Más escaleras de tijera conpeldaños a partir de las páginas 21, 22, 33, 4. Número de peldaños Larguero Longitud Alt. vert. pos. de tijera Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura sup./inf. Longitud de expansión m m 2x5 6 1,47 1,45 1, 2,5 3, 34/55,95 5,1 419523394 4231 2x6 6 1,75 1,7 1,3 2,8 3,3 34/535 1,15 6,1 4195233957 42312 2x7 6 2,5 1,95 1,55 3,5 3,55 34/565 1,25 7,3 4195233964 42314 2x8 6 2,33 2,25 1,8 3,3 3,8 34/595 1,45 8,4 4195233971 42316 2x1 6 2,88 2,75 2,35 3,85 4,35 34/655 1,85 1,9 4195233988 4232 2x12 6 3,44 3,25 2,9 4,4 4,9 34/715 2,5 13,6 4195233995 42324 5376 2 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página1. 5376 Juego de prolongadores transformables de los largueros de las escaleras 423 Ajustable hasta 1 mm. Múltiples posibilidades de aplicación en todos los tipos de escaleras. Sólido dispositivo de fijación. Véase también los accesorios en la página 156. Patente alemana: 386999 Larguero Rango de ajuste Según la mutua profesional sólo está autorizado el uso de dos prolongadores! m m 6x24 1 4195231685 5376

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera de tijera para uso sobre escalones 4123 5 años de garantía! Escalera de tijera de forma cónica, con acceso doble. 4 prolongadores de los largueros de regulación continua (2 x 1 cm, 2 x 37 cm), y por lo tanto múltiples opciones de aplicación en cualquier forma de escalera o terrenos irregulares. Peldaños de chapa de aluminio soldada. Con larguero prensado, bases de escalera redondeadas de plástico de alta calidad muy estable. Atención: el ascenso o descenso debe efectuarse siempre por el lado de la escalera con los prolongadores cortos! Accesorios recomendados: 4123 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras de tijera con peldaños a partir de las páginas 2, 22, 33, 4. Número de peldaños 2x5 2x6 2x7 2x8 5344/53441 Repuesto para 4123: Pareja de prolongadores de base 5344, Longitud 1368 mm 53441, Longitud 738 mm Larguero Longitud* Alt. vert. pos. de tijera* Altura de posición* Alt. de trabajo* Alt. de alcance* Anchura sup./inf.* Longitud de expansión* * Medidas sin los prolongadores m 6 6 6 6 1,47 1,75 2,5 2,35 1,45 1,7 1,95 2,25 1,1 1,35 1,65 1,9 2,6 2,85 3,15 3,4 3,1 3,35 3,65 3,9 m 34/55 34/535 34/565 34/595,95 1,15 1,25 1,45 12, 12,8 13,8 15, 41952339286 41952339293 4195233939 41952339316 41231 412312 412314 412316 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la p. 1. 21

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 4 Escalera de tijera de madera, con peldaños anchos, acceso doble 7-141 5 años de garantía! La escalera de pintor de madera para uso profesional. Larguero de madera de coníferas o de madera multilámina. Peldaños de sólida madera de haya. Unión larguero-peldaños de alta calidad, mediante ensamble de dos dedos. Seguro de expansión de cintas de alta resistencia en rojo de señalización. Accesorios recomendados: Base de escalera 7855 Véase también los accesorios en la página 16. Prolongador de base 7964 Véase también los accesorios en la página 156. 7-141 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras de tijera con peldaños a partir de las páginas 2, 21, 33, 4. Número de peldaños Longitud Alt. vert. pos. de tijera Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura 2x4 1,24 1,18,8 2,3 2,8 49 7, 41952326217 71418 2x5 1,52 1,45 1,1 2,6 3,1 52 8, 41952326224 71411 2x6 1,8 1,7 1,35 2,85 3,35 55 1, 41952326231 714112 2x7 2,8 2, 1,65 3,15 3,65 58 11, 41952326248 714114 2x8 2,36 2,25 1,9 3,4 3,9 61 13, 41952326255 714116 2x1 2,92 2,75 2,45 3,95 4,45 67 17, 41952326279 71412 2x12 3,48 3,3 3, 4,5 5, 73 25, 4195233849 714124 22 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE ESCALONES SC 4 Escalera de tijera con escalones y plataforma de seguridad, con acceso por un lado 426 5 años de garantía! Cónica, con acceso por un lado. Con repisa funcional de gran tamaño, de plástico de alta resistencia. Pies antideslizantes. Gancho de cubo con capacidad para 25 kg. Escalones enrasados con el larguero, parte posterior del escalón redondeada. Múltiples aplicaciones. Largueros anodizados. Medidas de la plataforma 25 x 25 mm. Repisa funcional de gran tamaño, abatible Gancho para cubo integrado Repisa para depositar las herramientas con seguridad 426 Más escaleras de tijera con escalones a partir de las páginas 24, 34, 35, 41, 42. Pies antideslizantes Bisagras de acero revestidos Escalones de 8 mm de anchura Número de escalones 3 4 5 6 7 8 Larguero m 55 55 55 55 55 55 Longitud 1,37 1,62 1,87 2,12 2,36 2,61 Altura de posición (hasta puente),65,88 1,11 1,35 1,58 1,8 Alt. de trabajo 2,15 2,38 2,61 2,85 3,8 3,3 Alt. de alcance 2,65 2,88 3,11 3,35 3,58 3,8 Alt. vert. total 1,25 1,48 1,71 1,95 2,18 2,4 Anchura m 415 44 465 495 52 545 Longitud de expansión,7,85 1, 1,15 1,3 1,5 4, 4,7 5,4 6,1 6,8 7,6 41952339477 41952339484 41952339491 4195233957 41952339514 41952339521 4263 4264 4265 4266 4267 4268 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 23

ESCALERAS DE ESCALONES SC 4 Escalera de tijera con escalones, acceso doble 424 5 años de garantía! Escalera de tijera con escalones de 8 mm de profundidad. Acceso por ambos lados. Pies antideslizantes. Escalones enrasados con el larguero. Parte posterior de escalón redondeada. Cintas seguras y estables. Largueros anodizados. Articulación de acero con cubierta de plástico Articulaciones intercambiables Pies antideslizantes 424 Más escaleras de tijera con escalones a partir de las páginas 23, 34, 35, 41, 42. Número de escalones Larguero Longitud Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Alt. vertical total Anchura Longitud de expansión m m 2x3 55,78,69 2,19 2,69,7 41,75 3,6 41952339415 4246 2x4 55 1,3,88 2,38 2,88,9 435,9 4,5 41952339422 4248 2x5 55 1,28 1,12 2,62 3,12 1,15 46 1,1 5,5 41952339439 4241 2x6 55 1,53 1,34 2,84 3,34 1,38 485 1,3 6,7 41952339446 42412 2x7 55 1,79 1,58 3,8 3,58 1,61 51 1,5 8, 41952339453 42414 2x8 55 2,2 1,81 3,31 3,81 1,84 54 1,65 8,8 4195233946 42416 24 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

Seguridad y confort SC 6 Técnica de ascenso para usos industriales y profesionales Escaleras apoyables Escaleras de peldaños: apoyable, extensibles, con tracción por cuerda 26 Escaleras de escalones: apoyables 3 Escaleras de tijera Escaleras de peldaños: transformables, de tijera 31 Escaleras de escalones: de tijera con acceso por uno o por ambos lades 34 25

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 6 Escalera apoyable simple de peldaños 611 1 años de garantía! Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, con forma ergonómica para el agarre seguro. Peldaños de perfiles extrusionados con marcadas estrías para mayor resistencia al deslizamiento. Anchura interior de la escalera 37 mm. Accesorios recomendados: 611 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras apoyables de peldaños a partir de la página 12. Número de peldaños Larguero Longitud Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura m m 6 6 1,95,83 2,33 2,83 425 3,5 7 6 2,22 1,1 2,6 3,1 425 3,9 8 6 2,5 1,37 2,87 3,37 425 4,3 9 6 2,78 1,64 3,14 3,64 425 4,8 1 6 3,6 1,91 3,41 3,91 425 5,3 12 6 3,62 2,45 3,95 4,45 425 6,2 14 6 4,18 2,99 4,49 4,99 425 7,1 16 66 4,75 3,53 5,3 5,53 425 8,1 18 71 5,3 4,7 5,57 6,7 425 8,9 2 71 5,86 4,62 6,12 6,62 425 1,6 22 71 6,42 5,16 6,66 7,16 425 11,6 41952338234 41952338241 41952338258 41952338265 41952338272 41952338296 4195233832 41952338319 41952338326 41952338333 4195233834 6116 6117 6118 6119 6111 61112 61114 61116 61118 6112 61122 26 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 6 Escalera extensible, de dos tramos 646 1 años de garantía! Los herrajes de alta calidad están protegidos en el interior con deslizantes de plástico, que protegen el material de los largueros y aseguran un mejor deslizamiento. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, con forma ergonómica para un agarre seguro. Peldaños también de perfil extrusionado y fuertemente perfilado para mayor resistencia al deslizamiento. Pies plegables con superficie de apoyo grande y elevada estabilidad. Acceso cómodo y seguro gracias a la amplia anchura mínima de la escalera de 3 mm. Los dos tramos pueden ser utilizados por separado. A partir del tamaño 2x14 con rodillos protegidos por una funda de plástico blando para el apoyo cuidadoso incluso sobre paredes sensibles. Accesorios recomendados: 646 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras extensibles a partir de las páginas 13. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Anchura sup./inf. m 2x6 6 1 1,95 3,5 1,92 3,42 3,92 355/425 7,2 41952338364 64612 2x8 6 14 2,5 4,2 3, 4,5 5, 355/425 8,6 41952338371 64616 2x1 66 17 3,8 5,5 3,81 5,31 5,81 355/425 11, 41952338388 6462 2x12 71 21 3,61 6,14 4,89 6,39 6,89 355/425 13,6 41952338395 64624 2x14 83 25 4,2 7,26 5,97 7,49 7,99 355/425 17,1 4195233841 64628 2x16 89 29 4,74 8,38 7,5 8,55 9,5 355/425 22, 41952338418 64632 2x18 89 32 5,3 9,22 7,87 9,37 9,87 355/425 26,2 41952338425 64636 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 27

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 6 Escalera extensible con cuerda, de dos tramos 651 1 años de garantía! Manejo extremadamente cómodo gracias a los ganchos anchos de anclaje automático con dispositivo fijador de gravedad. Cuerda manejable de alta resistencia, 12 mm de diámetro. Todos los tamaños con rodillos protectores para las paredes, de plástico de alta calidad. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, con forma ergonómica para el agarre seguro. Peldaños también de perfil extrusionado, superficie del peldaño con estrías pronunciadas para aumentar el antideslizamiento. Anchura interior de la escalera 3 mm. Herrajes de alta calidad con deslizantes de plástico. Pies de aluminio plegables atornilladas, fáciles de cambiar. Largueros con sección de ala, garantía de mejor guia y mayor estabilidad. Al subir o bajar los tramos se puede mantener el larguero en la parte exterior, evitando así el riesgo de pillarse los dedos. Accesorios recomendados: Perfil de ala 651 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras extensibles con cuerda a partir de las páginas 14, 15, 29. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición Altura de trabajo Altura de alcance Anchura sup./inf. m 2x14 89 25 4,18 7,26 5,97 7,47 7,97 355/425 19,7 4195233863 65128 2x16 89 29 4,74 8,38 7,5 8,55 9,5 355/425 24,8 41952338647 65132 2x18 89 32 5,3 9,24 7,87 9,37 9,87 355/425 28,2 41952338654 65136 2x2 1 36 5,86 1,34 8,95 1,45 1,95 355/425 32,8 41952338661 6514 2x22 1 4 6,42 11,46 1,3 11,53 12,3 355/425 37, 41952338678 65144 28 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 6 Escalera extensible con cuerda, de tres tramos 6261 1 años de garantía! Manejo extremadamente cómodo gracias a los ganchos anchos de anclaje automático con dispositivo fijador de gravedad. Todos los tamaños con rodillos protectores para las paredes, de plástico de alta calidad. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, con forma ergonómica para el agarre seguro. Pies plegables con superficie de apoyo grande y elevada estabilidad, de plástico de alta calidad, en azul. Anchura interior de la escalera 3 mm (escalera superior). Herrajes de alta calidad con deslizantes de plástico. Pies de aluminio plegables atornilladas, fáciles de cambiar. Cuerdas manejables de alta resistencia con diferentes colores para facilitar su diferenciación: - cuerda del tramo superior azul, 1 mm - cuerda del tramo central naranja, 12 mm Largueros con sección de ala, garantía de mejor guia y mayor estabilidad. Accesorios recomendados: Perfil de ala 6261 Más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras extensibles con cuerda a partir de las páginas 14, 15, 28. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición Alt, de trabajo Alt, de alcance Anchura exterior m 3x14 3x16 89 1 34 4 4,19 4,75 9,8 11,46 8,43 1,6 9,93 11,56 1,43 12,6 355/425/49 355/425/49 355/425/49 35,8 41952338913 626142 3x18 1 46 5,3 13,14 11,68 13,18 13,68 44, 49,8 4195233892 41952338937 626148 626154 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 29

ESCALERAS DE ESCALONES SC 6 Escalera apoyable simple de escalones 612 1 años de garantía! El nuevo concepto de larguero D para - aumentar la sensación de seguridad al trabajar sobre la escalera - multiplicar por cuatro la resistencia de los largueros a la torsión - reducir considerablemente la tendencia a la torsión de los largueros inferiores Profundidad de los escalones 8 cm. De serie con tablón de apoyo. Perforación adicional para una segunda pareja de ganchos para el almacenamiento vertical. Talón de apoyo de serie Larguero D: más y mejor estabilidad Accesorios recomendados: Juego de ganchos de suspensión de 3 mm 552 Juego de ganchos de suspensión de 6 mm 553 612 Ganchos de suspensión como accesorios y más accesorios a partir de la página 152. Más escaleras apoyables de escalones a partir de la página 38. Número de escalones Larguero Longitud Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Alt. vertical total Alt. vert. hasta escalón sup. Anchura m m 5 81 1,51,45 1,95 2,45 1,38 1,14 425 3,4 41952339538 6125 6 81 1,76,78 2,18 2,68 1,61 1,38 425 4, 41952339545 6126 7 81 2,1,91 2,41 2,91 1,84 1,61 425 4,7 41952339552 6127 8 81 2,26 1,14 2,64 3,14 2,7 1,84 425 5,2 41952339569 6128 9 81 2,51 1,37 2,87 3,37 2,3 2,1 425 5,9 41952339576 6129 1 81 2,76 1,61 3,11 3,61 2,53 2,3 425 6,3 41952339583 6121 11 81 3,1 1,84 3,34 3,84 2,77 2,53 425 6,9 4195233959 61211 3 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 6 Escalera transformable, de dos tramos 645 Escalera combinable de tijera y extensible, con dos aplicaciones diferentes. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, con forma ergonómica para el agarre seguro. Peldaños tembién de perfil extrusionado, superficie del peldaño con estrías pronunciadas para aumentar el antideslizamiento. Anchura interior de la escalera 3 mm (escalera superior). Nuevo estabilizador con 125 mm de espacio libre al suelo. 1 años de garantía! Accesorios recomendados: 645 Más escaleras transformables a partir de las páginas 16, 17, 32. Más accesorios a partir de la página 152. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Alt. de posición escalera de tijera Alt. de trabajo pos. de tijera Alt. de alcance pos. de tijera Alt. de posición escalera apoyable Alt. de trabajo pos. apoy. Alt. de alcance pos. apoy. Alt. vert. pos. de tijera Anchura sup./inf. m 2x6 6 1 1,83 2,95 1,7 2,57 3,7 1,92 3,42 3,92 1,72 425/96 7,9 41952338555 64512 2x8 6 14 2,39 4,7 1,59 3,9 3,59 3, 4,5 5, 2,25 425/96 9,8 41952338562 64516 2x1 66 17 2,95 4,91 2,12 3,62 4,12 3,82 5,32 5,82 2,78 425/96 11,8 41952338579 6452 2x12 71 21 3,52 6,4 2,65 4,15 4,65 4,9 6,4 6,9 3,3 425/96 15,2 41952338586 64524 2x14 83 25 4,8 7,16 2,91 4,41 4,91 5,98 7,48 7,98 3,84 425/115 17,8 41952338593 64528 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 31

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 6 Escalera transformable, de tres tramos 647 1 años de garantía! Escalera combinable de tijera y corredera, con seis aplicaciones diferentes: de tijera, de tijera con tramo superpuesto, apoyable con uno, dos o tres tramos, de tijera para escaleras fijas. Seguros de elevación en el tramo superior y central para evitar el desenganche imprevisto. Largueros de perfiles extrusionados sin soldadura, con forma ergonómica para el agarre seguro. Peldaños tembién de perfil extrusionado, superficie del peldaño con estrías pronunciadas para aumentar el antideslizamiento. Anchura interior de la escalera 3 mm (escalera superior). Nuevo estabilizador con 125 mm de espacio libre al suelo. Herraje de apriete corto para el uso en escalones, hasta el tamaño de 3x9, montado de serie. Posición en escalera no incluido de serie a partir del tamaño 3x1. Herraje largo disponible como accesorio (referencia 54489), véase página 155. A partir del tamaño 3x1 equipa de serie los rodillos para la pared. Dos tornapuntas rígidos contra el cierre accidental de la escalera. 647 Accesorios recomendados: Más escaleras transformables a partir de las páginas 16, 17, 31. Más accesorios a partir de la página 152. Número de peldaños Larguero m Número de peldaños máx. despl. Longitud plegada Longitud desplegada Altura de posición escalera de tijera Alt. de trabajo pos. de tijera Alt. de alcance pos. de tijera Altura de posición escalera apoyable Alt. de trabajo pos. apoy. Alt. de alcance pos. apoy. Alt. vert. pos. de tijera Anchura sup./inf. m 3x6 6 14 1,95 4,19 1,6 3,1 3,6 3, 4,5 5, 2,89 495/13 12,4 41952338487 64718 3x7 66 16 2,22 4,75 2,13 3,63 4,13 3,54 5,4 5,54 3,42 495/13 14,2 41952338494 64721 3x8 71 19 2,5 5,59 2,65 4,15 4,65 4,35 5,85 6,35 3,95 495/13 17, 419523385 64724 3x9 83 21 2,79 6,15 2,92 4,12 4,92 4,89 6,39 6,89 4,2 495/115 2,6 41952338517 64727 3x1 83 24 3,6 6,98 3,44 4,94 5,44 5,7 7,2 7,7 4,73 495/115 22,4 41952338524 6473 3x12 89 29 3,62 8,38 4,49 5,99 6,49 7,6 8,56 9,6 5,78 495/115 29,1 41952338531 64736 3x14 89 34 4,18 9,78 5,28 6,78 7,28 8,41 9,91 1,41 6,57 495/115 34,6 41952338548 64742 32 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 6 Escalera de tijera con peldaños, acceso doble 623 1 años de garantía! Escalera de tijera de forma cónica, con acceso doble. Peldaños también de perfil extrusionado, superficie del peldaño con estrías pronunciadas para aumentar el antideslizamiento. Prolongador universal de los largueros (disponible como accesorio) para ampliar las posiciones y posibilidades de aplicación. Elevada estabilidad gracias a la posición de los largueros en el ángulo de incidencia y a la gran superficie de apoyo. Seguro de expansión por cintas de perlón de alta resistencia con un ancho de 3 mm. Accesorios recomendados: Más accesorios a partir de la página 152. Piezas de recambio para 623: Pareja de bisagras hasta el tamaño de 2x12 5445 Pareja de bisagras hasta el tamaño de 2x14 5446 Véase también los piezas de recambio en la página 165. Número de peldaños Larguero Longitud Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Alt. vert. pos. de tijera Anchura sup./inf. Longitud de expansión m m 2x5 6 1,57 1,1 2,6 3,1 1,45 34/55 1, 5,7 623 Más escaleras de tijera con peldaños a partir de las páginas 2, 21, 22, 4. 2x6 6 1,85 1,35 2,85 3,35 1,7 34/535 1,15 6,6 2x7 6 2,13 1,65 3,15 3,65 2, 34/565 1,3 7,7 2x8 6 2,4 1,9 3,4 3,9 2,25 34/595 1,45 9, 2x9 6 2,69 2,15 3,65 4,15 2,5 34/625 1,6 9,9 2x1 6 2,95 2,45 3,95 4,45 2,75 34/655 1,85 11,2 2x12 6 3,53 3, 4,5 5, 3,3 34/715 2,5 14, 2x14 71 4,1 3,5 5, 5,5 3,85 34/775 2,4 17,2 41952338722 41952338739 41952338746 41952338753 4195233876 41952338777 41952338784 41952338791 6231 62312 62314 62316 62318 6232 62324 62328 5376 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 5376 Juego de prolongadores transformables de los largueros de las escaleras 623 Ajustable hasta 1 mm. Múltiples posibilidades de aplicación en todos los tipos de escaleras. Sólido dispositivo de fijación. Véase también los accesorios en la página 156. Patente alemana: 386999 Larguero Rango de ajuste Según la mutua profesional sólo está autorizado el uso de dos prolongadores! m m 6x24 1 4195231685 5376 33

ESCALERAS DE ESCALONES SC 6 Escalera de tijera con escalones y plataforma de seguridad, con acceso por un lado 626 1 años de garantía! El nuevo concepto de larguero D para - aumentar la sensación de seguridad al trabajar sobre la escalera - multiplicar por cuatro la resistencia de los largueros a la torsión - reducir considerablemente la tendencia a la torsión de los largueros inferiores Cónica, con acceso por un lado. Profundidad de los escalones 8 cm. Dos cintas de alta resistencia como seguro de expansión, a partir del tamaño 6! Repisa de aluminio ancha, con gancho para cubos o para aparatos de pequeño tamaño. La cubierta de plástico del caballete previene el riesgo de aplastamiento y protege la zona de la bisagra contra la suciedad. Medidas de la plataforma de seguridad 25 x 25 mm. Bandeja bases anchas, de plástico antideslizante Nuevo larguero D: más y mejor estabilidad 626 Más escaleras de tijera con escalones a partir de las páginas 23, 24, 35, 41, 42. Número de escalones Larguero Longitud Altura de posición (hasta puente) Altura de trabajo Alt. de alcance Alt. vert. total Anchura Longitud de expansión m m 3 82 1,45,68 2,18 2,68 1,33 45,7 5,6 41952339743 6263 4 82 1,7,91 2,41 2,91 1,56 475,85 6,3 4195233975 6264 5 82 1,95 1,14 2,64 3,14 1,79 5 1, 7,4 41952339767 6265 6 82 2,22 1,37 2,87 3,37 2,2 525 1,15 8,2 41952339774 6266 7 82 2,45 1,6 3,1 3,6 2,25 55 1,3 9,4 41952339781 6267 8 82 2,7 1,84 3,34 3,84 2,49 575 1,5 1,5 41952339798 6268 1 82 3,2 2,3 3,8 4,3 2,95 625 1,8 12,2 4195233984 6261 34 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE ESCALONES SC 6 Escalera de tijera con escalones, acceso doble 624 1 años de garantía! El nuevo concepto de larguero D para - aumentar la sensación de seguridad al trabajar sobre la escalera - multiplicar por cuatro la resistencia de los largueros a la torsión - reducir considerablemente la tendencia a la torsión de los largueros inferiores Cónica, con acceso doble. Dos cintas de alta resistencia como seguro de expansión. Profundidad de los escalones 8 cm. Elemento de bisagra sin mantenimiento (la suciedad no puede fijarse). Atención: el escalón de la bisagra (superior) no puede ser utilizado como plataforma para pisar a partir del modelo 624/2x5! bisagras continuas posición de transporte de inmovilización segura 624 bases anchas, de plástico antideslizante Nuevo larguero D: más y mejor estabilidad Más escaleras de tijera con escalones a partir de las páginas 23, 24, 34, 41, 42. Número de escalones Larguero Longitud Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Alt. vert. total Anchura Longitud de expansión m m 2x2 82,52,2 1,7 2,2,45 425,55 3,2 4195233962 6244 2x3 82,78,45 1,95 2,45,65 45,75 4,5 41952339637 6246 2x4 82 1,2,7 2,2 2,7,9 475,95 5,7 41952339644 6248 2x5 82 1,26,9 2,4 2,9 1,15 5 1,15 6,9 41952339651 6241 2x6 82 1,5 1,15 2,65 3,15 1,35 525 1,35 8,1 41952339668 62412 2x7 82 1,77 1,4 2,9 3,4 1,6 55 1,55 9,5 41952339675 62414 2x8 82 2, 1,6 3,1 3,6 1,8 575 1,75 1,8 41952339682 62416 2x1 82 2,5 2,1 3,6 4,1 2,3 625 2,1 13,7 41952339699 6242 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 35

NOTAS 36

Seguridad y confort SC 8 Técnica de ascenso para usos industriales y profesionales Escaleras apoyables Escaleras de escalones: apoyables 38 Escaleras de tijera Escalera de peldaños: telescópicas, de tijera 39 Escalera de escalones: de tijera con acceso por uno o por ambos lados 41 37

ESCALERAS DE ESCALONES SC 8 Escalera apoyable simple de escalones 812 15 años de garantía! Con ganchos, también apta como escalera suspendida para estanterías. De serie con talón de apoyo. Escalones reforzados, 8 cm de profundidad. Ángulo de apoyo 68. Distancia entre escalones 25 cm. Accesorios recomendados: Talón de apoyo de serie Juego de ganchos de suspensión de 3 mm 542 Juego de ganchos de suspensión de 6 mm 5421 812 Más escaleras apoyables de escalones a partir de la página 3. Ganchos de suspensión como accesorios y más accesorios a partir de la página 152. Número de escalones Larguero m Longitud Altura de posición Alt. de trabajo Alt. de alcance Alt. vert. apoyada Alt. vert. h. escalón sup. Anchura m 6 71 1,73,7 2,2 2,7 1,6 1,4 45 4, 41952315938 8126 7 71 1,95,95 2,45 2,95 1,8 1,65 45 4,6 41952315945 8127 8 71 2,23 1,2 2,7 3,2 2,5 1,85 45 5,2 41952315952 8128 9 71 2,48 1,45 2,95 3,45 2,25 2,1 45 5,8 41952315969 8129 1 71 2,73 1,7 3,2 3,7 2,5 2,3 45 6,4 41952315976 8121 11 71 2,97 1,95 3,45 3,95 2,75 2,55 45 7, 41952315983 81211 12 71 3,2 2,2 3,7 4,2 2,95 2,8 45 7,7 4195231599 81212 13 71 3,49 2,45 3,95 4,45 3,2 3, 45 8,2 419523163 81213 15 71 3,98 2,95 4,45 4,95 3,65 3,5 45 9,4 419523161 81215 17 71 4,48 3,45 4,95 5,45 4,1 3,95 45 1,5 4195231627 81217 38 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1.

ESCALERAS DE PELDAÑOS SC 8 Escalera telescópica "Telestep ", de cuatro tramos 842 15 años de garantía! Escalera muy compacta para utilizar como escalera apoyable, de tijera o en escalones. Con Telestep de HYMER es la opción más segura para trabajar sobre terrenos irregulares o sobre escaleras fijas. Manejo fácil y sencillo. Ocupa muy poco espacio para el transporte y en almacén. Descripción del funcionamiento: Los discos de agarre dispuestos lateralmente sobre la articulación están dotados del seguro duplex y garantizan la gran facilidad de manejo y transformación de la escalera. 842 Las articulaciones no se enclavan en la función de escalera apoyable y en la posición de transporte. Por eso la escalera puede ser plegada y desplegada con una sola mano sin maniobras en la articulación. Más escaleras telescópicas en la página 18. La carga está repartida sobre dos pernos de alta calidad muy estables. Esto aumenta considerablemente la capacidad de carga, sobre todo para un uso continuo. La forma optimizada de las piezas de acero protege contra la suciedad. Más accesorios a partir de la página 152. Enclavamiento seguro de los elementos de bloqueo de piezas de aluminio fundido macizo. Para regular la altura deseada sólo hay que extraer los elementos y deslizar las partes de la escalera. Accesorios: Prolongación de los largueros rango de ajuste aprox. 45 cm Aplicación admisible sólo a partir del tamaño 4x4! 532 Véase también los accesorios en la página 156. Piezas de recambio: Juego de revestimientos para los peldaños 5447 Véase también les piezas de recambio en la página 165. Escalera apoyable de longitud variable Escalera de tijera de altura variable Escalera de tijera para uso sobre escaleras fijas Número de peldaños Larguero m 4x3 6 4x4 6 4x5 6 4x6 6 Longitud pos. apoy. 1,85-2,92 2,35-4,2 2,9-5,14 3,46-6,26 Alt. vert. pos. de tijera,9-1,4 1,15-1,95 1,4-2,49 1,7-3,3 Altura de posición escalera de tijera,72 1,26 1,8 2,35 Alt. de trabajo pos. de tijera 2,22 2,76 3,3 3,85 Alt. de alcance pos. de tijera 2,72 3,26 3,8 4,35 Altura de posición escalera de apoyable 2,1 3, 4,1 5,2 Alt. de trabajo pos. apoy. 3,6 4,5 5,6 6,7 Altura de alcance pos. apoy. 4,1 5, 6,1 7,2 Medidas plegada L x An x Al aprox m 1, x,55 x,2 1,2 x,55 x,2 1,5 x,65 x,2 1,8 x,7 x,2 11,2 13,6 16, 2, 419523378 84212 41952337817 84216 41952337824 8422 41952337831 84224 Explicación de los conceptos de altura de trabajo y altura de alcance según la BGI 694 en la página 1. 39