Cubiertas de acero: una estética intemporal
Guía para las cubiertas de acero ArcelorMittal, transforming tomorrow 5 Cubiertas de acero: una estética intemporal 7 Soluciones de acero para sus cubiertas 9 Cubiertas de paneles perfilados 13 Cubiertas de paneles sándwich 17 Cubiertas de junta alzada o de bandas 21 Cubiertas imitando teja o pizarra 25 Formas y relieves: embutición profunda 27 La cubierta fuente de energía 29 Las soluciones térmicas y acústicas 31 La renovación con tejas 33 Guía de selección 34 Los productos y soluciones de ArcelorMittal 36 Los accesorios 41 Estamos a su servicio 43 3
ArcelorMittal, transforming tomorrow ArcelorMittal es el mayor productor siderúrgico mundial, con una plantilla de 310.000 trabajadores en más de 60 países. El Grupo ocupa una posición de liderazgo en todos los principales mercados mundiales, incluyendo el de la construcción. ArcelorMittal propone una diversificada gama de productos y servicios de calidad para responder a todas sus necesidades. Además, las inversiones efectuadas por el Grupo en materia de innovación y de Investigación y Desarrollo les permiten incrementar su competitividad aún más. En nuestra cultura, la construcción de cubiertas se inscribe claramente desde siempre en la tradición, principalmente debido a la disponibilidad inmediata de las materias primas. En la época actual, hay otros factores que juegan un papel importante, fundamentalmente el saber hacer y la combinación inteligente de nuevos materiales y técnicas que garanticen el éxito. El acero es indiscutiblemente una de las mejores soluciones a este respecto, tanto por la estructura, como por la forma y la estética. Al igual que los niños buscan espontáneamente soluciones creativas y decorativas cuando juegan, nuestro reto consiste en desarrollar y proponer continuamente productos de acero estéticos y ecológicos, en armonía con el hombre y el medio ambiente. Para protegerse del sol o de la lluvia, o simplemente por motivos estéticos, todo para lo que puede servir un paraguas 5
6
Cubiertas de acero: una estética intemporal En la actualidad, numerosos propietarios y constructores eligen cubiertas de acero para cubrir tanto viviendas unifamiliares como bloques de pisos y edificios industriales, comerciales, culturales o administrativos. Las cubiertas de acero, estéticas, de altas prestaciones y duraderas, conocen un éxito creciente. Gracias a su libertad de formas, de aspectos y colores, las cubiertas de acero se integran en cada entorno y revalorizan todos los estilos arquitectónicos, desde los más tradicionales a los más vanguardistas. La amplia gama de productos que incluyen, con formas rectas o curvas, superficies planas u onduladas, ofrece un gran abanico de elecciones arquitectónicas. Más allá de sus cualidades estéticas, las cubiertas de acero se distinguen por sus prestaciones técnicas: estanqueidad, resistencia mecánica, durabilidad, resistencia al fuego, condensación, confort acústico o térmico. Siempre existe una solución de acero para responder a cada necesidad específica. Gracias a su polivalencia, el acero permite a los diseñadores responder a las tipologías de cubierta más habituales y variadas: paneles perfilados, paneles sándwich, cubiertas de junta alzada o de bandas y de tejas. De diseño modular, la cubierta de acero ofrece una ventaja real en cuanto a instalación, tanto en construcciones nuevas como en trabajos de rehabilitación. Duradera, de fácil mantenimiento y reciclable, responde a la preocupación existente por el desarrollo sostenible. La utilización de acero en las cubiertas constituye una inversión de calidad a largo plazo. La cubierta de acero se acompaña de una amplia gama de accesorios de acabado, tales como bajantes, canalones, acabado de bordes, cubrejuntas. Además de la única función de servir de cobertura, en la actualidad está asociada con sistemas completos de recuperación de energía a través de paneles solares térmicos o fotovoltaicos integrados. La cubierta de acero se ha convertido en el soporte por excelencia para las nuevas tecnologías respetuosas con el medio ambiente y vectores de futuro. 7
8
Las soluciones de acero para su cubierta Cubiertas de paneles perfilados Los paneles de chapa de acero perfilada de grandes dimensiones, ligeros y fáciles de instalar, resultan especialmente económicos. Crean una superficie estéticamente nervada y rígida, y responden a las necesidades de techado de numerosos edificios, desde edificios residenciales a edificios públicos y de servicios. Cubiertas de paneles sándwich Solución "todo en uno", estos paneles combinan estanqueidad, aislamiento y están listos para instalar en una fórmula que garantiza su eficacia: economía del conjunto, simplicidad técnica, facilidad de instalación y plazos de ejecución más breves. 9
Las soluciones de acero para su cubierta Cubiertas de junta alzada o de bandas Las cubiertas de junta alzada se distinguen por su ritmo lineal. Ensambladas in situ a partir de bandas de acero, estas cubiertas responden a una demanda tanto de la arquitectura moderna como de la tradicional, combinando una estética refinada con formas complejas. Cubiertas imitando teja o pizarra Las chapas de acero preformadas disponibles en una amplia gama de colores y texturas ofrecen una nueva alternativa a las cubiertas tradicionales de teja y pizarra. La cubierta fuente de energía Utilizada como soporte de paneles fotovoltaicos, la cubierta de acero es una solución de futuro dado que contribuye a la producción y utilización racional de la energía. La cubierta metálica participa de este modo en la producción de energía renovable de origen solar, la cual se puede utilizar directamente en el edificio o destinar a otras aplicaciones. 10
La solución acústica Las chapas compuestas de acero / polímero con estructura sándwich ofrecen una solución compacta que integra una función de protección acústica en la cubierta. Atenúan el ruido producido por el impacto de la lluvia o el granizo proporcionando así un mayor confort interior. La cubierta verde La cubierta, auténtica fachada hacia el cielo, es un espacio de vegetalización y preservación de nuestras ciudades. Además de sus atractivos estéticos y ecológicos, la cubierta vegetalizada regula la temperatura en el interior de los edificios y favorece la evacuación progresiva de las aguas pluviales. La solución para la rehabilitación Los paneles perfilados de acero se fijan directamente en el tejado a renovar. Esta operación no reviste ninguna dificultad técnica especial, no necesitándose tampoco reforzar ni desmontar las estructuras. El tejado original, que se conserva como bajo cubierta, protege la vivienda contra la intemperie durante los trabajos. 11
12
Cubiertas de paneles perfilados Familia de paneles perfilados Caracterizadas por la necesidad de cubrir grandes superficies rápidamente, las cubiertas de los edificios públicos y privados exigen recurrir a materiales ligeros y rígidos, de grandes dimensiones, que permiten un espaciamiento óptimo y económico de los soportes, así como un dimensionado reducido de las estructuras desde las vigas hasta los cimientos. Las prioridades son la búsqueda de la mejor relación calidad / precio y la facilidad de instalación. La evolución del diseño de los edificios hacia una mayor calidad arquitectónica ha dado lugar hoy en día al nacimiento de formas de cubierta más complejas. La multiplicidad de los perfiles disponibles y las diversas técnicas de fabricación existentes, especialmente el curvado de los elementos, permiten responder a estos desarrollos. Las grandes ventajas de los paneles perfilados: Extensa paleta de colores Gran variedad de perfiles Libertad de diseño, posibilidad de curvado Gran luz y rigidez Simplicidad y aligeramiento de las estructuras Dimensionado económico de las estructuras portantes 13
14
Granite HDS Paneles perfilados en detalle Disponible con una extensa paleta de atrayentes colores, el revestimiento Granite HDS tiene una resistencia particularmente elevada a los rayos UV, conforme a la clase RUV 4, la más exigente de la norma europea EN 10169/2. Con este revestimiento, los amarillos, los rojos profundos, los verdes intensos se integran en el lenguaje arquitectónico, mientras que los rojos saturados, populares en las cubiertas, desde ahora forman parte de la gama estándar. La excepcional resistencia al envejecimiento foto-químico de las pinturas utilizadas hace de estos paneles uno de los materiales preferidos para aquellos proyectos donde primen las exigencias estéticas, de durabilidad y de colores resistentes a largo plazo. Su resistencia mejorada a la corrosión debido al mayor espesor de la pintura, también le proporciona una ventaja en ambientes urbanos o industriales, y justifica su elección en condiciones ambientales exigentes comparado con el Granite Standard. Otros productos adecuados: Granite Standard página 36 Granite HD Granite Flex página 37 Granite Deep Mat página 37 Granite Farm Solano página 38 Ugitop /Ugipass página 38 Uginox página 39 Aluzinc página 39 15
Cubiertas de paneles sándwich Familia de paneles sándwich Los paneles sándwich combinan las funciones de cobertura, estructura portante, aislamiento y decoración interior de los edificios. Las chapas encierran un núcleo de espuma de poliuretano expandido o de lana de roca, mediante la cual se puede obtener una resistencia al fuego de 2 horas. El diseño de los paneles y el espesor del núcleo aislante les proporcionan una gran resistencia a la flexión. La luz útil de los paneles también permite espaciar los soportes y supone un gran ahorro en las estructuras portantes. La instalación de estos paneles ligeros y de grandes dimensiones resulta fácil y muy rápida. Se dispone de múltiples acabados superficiales, tanto para exteriores como interiores. La principal ventaja reside en la estructura compuesta del panel, la cual permite instalar en una sola etapa la cubierta, el aislamiento y los acabados. De esta manera se minimiza el coste de la mano de obra sin afectar a la calidad de la cubierta. Los paneles pueden curvarse para responder a demandas estéticas más específicas. Las grandes ventajas de los paneles sándwich: Ahorro de mano de obra Ahorro en estructura Coste global especialmente interesante Solución "todo en uno" Calidad y homogeneidad de la producción industrial 17
Granite Deep Mat Paneles sándwich en detalle La particularidad del Granite Deep Mat reside en su profundo aspecto mate (< 5 UB) desde todos los ángulos. Como todo revestimiento Granite, su resistencia a los rayos UV está específicamente adaptada para su utilización en exteriores. Su facultad de soportar todo tipo de deformación se traduce en una estética variada. Otros productos adecuados: Granite Standard página 36 Granite HDS página 36 Granite Flex página 37 Solano página 38 Aluzinc página 39 19
Cubiertas de junta alzada o de bandas Familia de juntas alzadas La técnica de junta alzada se caracteriza por el ensamblaje longitudinal de bandas de acero yuxtapuestas. El plegado y cierre del perfil se realiza de manera tradicional o con la ayuda de herramientas específicas. En el sistema de bandas, la estanqueidad entre las bandas de acero queda garantizada por un cubrejuntas. Este cubrejuntas confiere a la cubierta su característico aspecto de junta ancha. Para este tipo de cubierta la calidad arquitectónica es prioritaria. Más allá de las características técnicas de alta gama, la textura y el aspecto del material reflejan la imagen de marca del propietario del edificio. Su diseño regular con líneas finas, hace que las cubiertas de junta alzada se integren con igual facilidad en las arquitecturas tradicionales y en las contemporáneas. Las cubiertas adoptan con frecuencia una forma refinada y compleja que requiere la utilización de un material que pueda cubrir tanto superficies curvadas, convexas o cóncavas, como cúpulas, conos, etc. El número limitado de juntas garantiza una estanqueidad máxima especialmente adaptada a las regiones con climatología adversa (montaña o clima continental con fuerte exposición al viento, a la lluvia o a la nieve). Las grandes ventajas de las juntas alzadas: Estética refinada Cubierta de formas complejas Durabilidad, inalterabilidad Máxima estanqueidad 21
Uginox Juntas alzadas en detalle Uginox AME/FTE es un producto fabricado con acero inoxidable recubierto por una capa de estaño en la que se forma una pátina con el paso del tiempo. El estaño modifica el brillo natural del acero inoxidable y proporciona a la cubierta un aspecto mate y satinado, cuyo tono uniforme permite su integración en cualquier lugar. Completamente inocuo para el medio ambiente, el revestimiento de estaño se realiza sobre una base de acero austenítico (AME) o ferrítico (FTE). Uginox se utiliza en perfiles o en cubiertas de junta alzada. Su elevada resistencia mecánica y límite elástico permiten aunar ligereza y rigidez, mientras que su ductibilidad facilita su instalación. Uginox se adapta a todas las técnicas habituales de instalación y ensamblaje. Otros productos adecuados: Granite HDS página 36 Granite HDX página 36 Granite Flex página 37 Solano página 38 Ugitop /Ugipass página 38 Aluzinc página 39 23
Cubiertas imitando teja o pizarra Familia de tejas El acero puede responder con facilidad a la estética de una cubierta de teja o pizarra. La elección adecuada de las pinturas y las calidades intrínsecas del material recubierto le permiten responder a los esfuerzos generados en el perfilado y la embutición profunda, así como respetar las formas tradicionales de los elementos de cubierta. Decorativas, duraderas y resistentes, las tejas metálicas pre-recubiertas concentran las ventajas esenciales de los productos pre-pintados utilizados en la construcción. A cierta distancia, nada las distingue de las tejas de barro cocido, de pizarra o cemento, sin embargo representan un avance para la industria de la construcción. Son más ligeras, por lo que suponen un ahorro de materiales. Más resistentes, por lo que mejoran la calidad de la cubierta y su duración bajo la acción de la intemperie. Más rápidas de instalar, por lo que aumentan la productividad de los instaladores. Reciclables, de ahí que respondan mejor al desafío del desarrollo sostenible. Debajo de su aparente sencillez, las tejas de metal recubierto son el emblema de una vivienda auténticamente contemporánea. La rigidez estructural del acero y las técnicas de fabricación ofrecen a los arquitectos e instaladores la posibilidad de utilizar elementos de gran longitud los paneles teja ligeros y con una resistencia que simplifica enormemente la ejecución de las estructuras. Las grandes ventajas de los paneles teja: Variedad de colores y de aspectos Variedad de perfiles de embutición Resistencia a vientos violentos Simplicidad y ligereza de la estructura 25
Formas y relieves: embutición profunda Tejas en detalle Diseño de las tejas Realizadas mediante embutición profunda de una chapa de Granite Flex, las tejas reproducen con facilidad las formas más complejas y más extremas de las tejas tradicionales o contemporáneas, al tiempo que aseguran una elevada durabilidad del producto a lo largo del tiempo. El recubrimiento es lo suficientemente flexible para aceptar las deformaciones ejercidas sobre el metal y adoptar la forma deseada. El Granite Flex se recomienda especialmente en los casos de tejas profundas que requieren pequeños radios de perfilado o de embutición durante la fabricación. La robustez del material hace que sea un producto competitivo tanto para trabajos de rehabilitación como de obra nueva. Tejas tradicionales La estética del Granite Cloudy resulta una alternativa ideal a la teja árabe tradicional del sur de Europa. Su aspecto contrastado está disponible en dos colores: Anticato, un marrón oscuro que da profundidad a la cubierta, y Terracotta, un beis rosado que confiere luminosidad y calor. Se ha conseguido obtener un sistema reforzado y flexible de pintura con un espesor de 35 μ para poder imitar las formas profundas de las tejas tradicionales y contemporáneas. Granite Cloudy permite innovar en el diseño y el aspecto de la teja metálica y les ofrece un brillo inalterable. Otros productos adecuados: Granite HDX página 36 Granite Deep Mat página 37 Solano página 38 Granite Cloudy Terracotta Granite Cloudy Anticato 27
La cubierta fuente de energía Cubierta fuente de energía en detalle Arsolar, la solución solar La electricidad solar, obtenida mediante el efecto fotovoltaico, es una forma ecológica de producción de electricidad doméstica. Los módulos "Arsolar" están compuestos por células fotovoltaicas selladas instaladas sobre perfiles específicos de cubierta. Los distintos elementos vienen precableados y pueden conectarse entre sí en obra. Los módulos se fijan sobre espaciadores especialmente estudiados para asegurar la ventilación del sistema. La instalación de 45 m 2 de cubierta Arsolar permite evitar el envío a la atmósfera de 30 toneladas de CO 2. "Arsolar" ha sido galardonado con una medalla de oro en el concurso de innovación Batimat 2007. Ejemplos de soportes de acero especialmente bien adaptados a la cubierta fuente de energía: Granite HDX página 36 Solano página 38 Ugitop /Ugipass página 38 Uginox página 39 Aluzinc página 39 29
Las soluciones térmicas y acústicas Soluciones térmicas y acústicas en detalle Globalroof Los sistemas térmicos y acústicos Globalroof están disponibles en sistemas de doble piel o en sistemas estancos. Permiten obtener un excelente aislamiento térmico combinado con un notable comportamiento acústico en términos de aislamiento y absorción acústica. Ejemplo del sistema Globalroof de doble piel de altas prestaciones acústicas y térmicas: CIN 323 J Prestaciones Índice de atenuación acústica R w = 47 db Absorción acústica αw = 0,90 Transmisión térmica U p = 0,25 Ventajas Cara interior estética: aspecto liso sin fijaciones aparentes Posibilidad de formas curvas en retícula Altas prestaciones térmicas Para salas polivalentes, salas de espectáculos y con altas prestaciones de aislamiento y absorción acústica Ejemplo de sistema estanco Globalroof de altas prestaciones acústicas y térmicas: CIN 325 P o C Prestaciones Índice de atenuación acústica R w = 55 db Absorción acústica αw = 0,90 Transmisión térmica U p = 0,20 Ventajas Su cara interior estética de aspecto plano sin fijaciones aparentes Excelente absorción acústica del modelo perforado Excelentes prestaciones térmicas Para salas polivalentes, salas de espectáculos Permite obtener formas curvas en retícula Otros productos acústicos: Sollight AC página 39 31
La renovación con tejas Solución de renovación en detalle Quién mejor que un instalador profesional para hablarnos de las ventajas de la teja de acero en los trabajos de renovación y hacernos compartir su entusiasmo. "A menudo me contratan propietarios de edificios antiguos que sufren problemas de filtraciones. Hay que renovar la cubierta rápidamente sin causar molestias en el interior de los locales habitados y es imposible siquiera pensar en proponer a la gente que abandone la vivienda. Hace varios años que he encontrado la solución ideal con las cubiertas de teja de acero. Son ligeras y fáciles de manipular. Con mi equipo puedo colocarlas encima de la cubierta existente sin tener que desmontarla ni reforzar las estructuras del edificio. Todo el mundo sale ganando: mis clientes no sufren ningún inconveniente y se benefician de la garantía de una cubierta de acero, y mi empresa también sale ganando gracias a la facilidad del trabajo y a la rapidez de instalación. Dos de mis operarios pueden terminar una obra de 150 m² en sólo 2 días. Además, el panel de teja es estético y está disponible en un gran número de tonos. Su regularidad y rigidez permiten rectificar los desniveles. La solución de renovación también mejora el aislamiento de la vivienda. Jamás me he lamentado de haber escogido esta técnica! Si tuviera que volver a hacerlo, no dudaría ni un instante." G. Kaiser 33
Tipos de cubiertas Cubiertas de paneles perfilados Cubiertas de paneles sándwich Cubiertas de junta alzada o de bandas Cubiertas imitando teja o pizarra La cubierta fuente de energía Las soluciones térmicas y acústicas La cubierta verde La solución de renovación
Guía de selección PRODUCTOS Granite Solano Ugitop / Ugipass Standard HD HDS HDX Flex Deep Mat Cloudy Farm SOLUCIONES Uginox Sollight AC Aluzinc Arsolar Globalroof / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / adecuado 35
Los productos y soluciones de ArcelorMittal Granite Standard Producto de consumo habitual, el Granite Standard combina las cualidades estructurales del acero con las propiedades de protección del recubrimiento orgánico disponible en varios tonos. Específicamente desarrollado para responder a los criterios de solidez, durabilidad y ahorro, es la solución básica en acero prepintado de calidad. Granite HDS Este producto, caracterizado por sus colores vivos y atractivos, cuenta con una resistencia especialmente elevada a los rayos UV (conforme a la clase RUV 4, la más exigente de la norma europea EN 10169/2). Granite HDX La resistencia a la corrosión en climas severos y la durabilidad del color son las principales características de este producto, especialmente apropiado para las cubiertas de alta gama. Para conocer las garantías oficiales de ArcelorMittal, rogamos consulten el documento jurídico "Granite Automatic Guarantee" en www.arcelormittal.com/fce 36
Granite Flex Este revestimiento de acero prepintado está indicado para la realización de tejas de diseño depurado y permite obtener embuticiones especialmente profundas o de pequeños radios. Granite Deep Mat Un revestimiento "ultra moderno" que responde a las demandas del mercado residencial. Su superficie estructurada y mate confiere a la cubierta profundidad y tonos cálidos. Independientemente de su orientación a la luz, conserva un aspecto mate homogéneo. Granite Cloudy Innovador por su aspecto envejecido y disponible en los tonos Anticato (marrón oscuro) o Terracotta (beis rosado), este revestimiento de acero prepintado resulta particularmente adecuado para la fabricación de tejas perfiladas y embutidas, que bajo la apariencia tejas árabes tradicionales, conservan todas las ventajas de una solución de acero. 37
Los productos y soluciones de ArcelorMittal Productos innovadores en términos de ahorro de energía y estética en proceso de desarrollo: los easy cleaning, las pinturas radiativas y el Granite Stone con enlucido arenoso. * Para conocer las garantías oficiales de ArcelorMittal, rogamos consulten el documento jurídico "Solano Automatic Guarantee" en www.arcelormittal.com/fce Solano Solano es la gama de aceros prepintados que combina resistencia a la corrosión y garantía de duración gracias a la acción de su recubrimiento de pintura de 200 micras, de 2 a 3 veces superior al de otros productos en el mercado. En función de las necesidades, pueden acordarse garantías para este producto de 10, 20 y hasta 30 años*. Solano 30, producto de alta gama de esta familia, se distingue por una elevada resistencia a los rayos UV (de tipo RUV 4, el más exigente de las clases incluidas en la norma europea EN 10169/2). Ugitop /Ugipass Caracterizados por un aspecto superficial liso, mate y estable con el transcurso del tiempo, Ugitop y Ugipass se adaptan perfectamente a las exigencias de una cubierta de calidad. Las principales cualidades de estos productos son su facilidad de instalación, elevada resistencia mecánica, bajo coeficiente de dilatación y compatibilidad con otros materiales. Fáciles de doblar, Ugitop y Ugipass se utilizan para cubiertas de junta alzada o de bandas. 38
Uginox La gama Uginox AME/FTE está formada por aceros inoxidables recubiertos de una capa de estaño en la que se forma una pátina con el paso del tiempo. El estaño modifica el brillo natural del acero inoxidable y proporciona a la cubierta un aspecto mate y satinado, cuyo tono uniforme permite su integración en cualquier lugar. Completamente inocuo para el medio ambiente, el revestimiento de estaño se realiza sobre una base de acero austenítico (AME) o ferrítico (FTE). Uginox se utiliza en perfiles o en cubiertas de junta alzada. Sollight AC Sollight AC es una chapa sándwich formada por dos láminas de acero unidas entre sí por una fina capa de resina viscoelástica capaz de absorber las vibraciones. Sus propiedades de amortiguación acústica permiten filtrar las ondas sonoras y de este modo atenuar los ruidos transmitidos por el aire. El factor de atenuación es 100 veces superior al de una chapa monolítica de acero del mismo espesor. Sollight AC se encuentra disponible en la mayoría de las calidades de chapas laminadas en frío, sin recubrir o con recubrimiento metálico u orgánico. Aluzinc Alu Zinc por la fusión de aluminio y zinc a partes casi iguales, para recubrir la lámina de acero con un floreado y singular vestido plateado, realizado con aluminio (55%), zinc (43,4%) y un toque de silicio (1,6%) para que la comunicación con el acero sea perfecta. El resultado? La solidez del acero, la protección del zinc y la inalterabilidad del aluminio. Gracias a su elevado poder de reflexión, Aluzinc contribuye a "climatizar" el edificio y actúa como una verdadera barrera térmica. 39
Los accesorios Los accesorios de cubierta, disponibles en inoxidable o bien pintados, son los complementos ideales para las cubiertas de acero. Canalones Codos de canalones interiores o exteriores a 90 Ligeros, económicos, estéticos y sólidos, su montaje es rápido y sencillo. Su resistencia a los rayos ultravioleta y la elección de colores garantizan la homogeneidad estética y técnica de la cubierta. Ideal para la recuperación de las aguas pluviales, el acero también es 100% reciclable. Los accesorios inoxidables permiten la fabricación de canales en tramos soldados o en un único tramo con una longitud de hasta 20 m y un ancho que puede llegar hasta los 1250 mm. Los elementos se forman con facilidad. Dependiendo de la longitud de los elementos, el plegado puede realizarse en taller o en obra con la ayuda de una pinza especial. El reducido número de cobresoldaduras, talones o juntas de dilatación, garantiza una instalación fácil y reducidos costes de fabricación. Abrazadera de fijación (en materiales) Recuperador de aguas pluviales Salida a bajantes Bajantes Codo Palomillas regulables 41
Estamos a su servicio Para los productos Consulten nuestra página web en O pónganse directamente en contacto con nosotros en Granite Standard Granite HD Granite HDS Granite HDX Granite Flex Granite Deep Mat Granite Cloudy Granite Farm Solano Aluzinc Sollight AC En caso de que deseen más información, catálogos detallados, paletas de colores o datos técnicos, rogamos se pongan en contacto con nosotros. www.arcelormittal.com/fce fce.technical.assistance@arcelormittal.com Ugitop /Ugipass Uginox Arsolar Globalroof Tejas Halny, sistemas Iguazú de evacuación de aguas pluviales www.arcelormittal.com/stainlesseurope www.arval-construction.com www.armat-construction.com olivier.caillaud@arcelormittal.com info.arvalbelux@arcelormittal.com info@arval-construction.fr eric.trouslard@arcelormittal.com También pueden visitar www.constructalia.com o enviar un correo electrónico a assistance@constructalia.com 43
44
Agradecimientos Editor: ArcelorMittal Flat Carbon Europe, en colaboración con ArcelorMittal Liège Research, ArcelorMittal Building & Construction Support y Arval/Armat Equipo de redacción: Paul Guillaume (Staalinfocentrum vzw - Centre Information Acier asbl) Gérard Kaiser (arquitecto) Fotos Portada: Tom D Haenens, Philippe Vandenameele p. 2: Piscina pública de Wetteren Fotógrafo: Philippe Vandenameele p. 6: Armat by ArcelorMittal p. 8: Fotógrafo: Philippe Vandenameele p. 9: Edificio Minerva, ULB, Gosselies Arquitectos: Bureau Art & Build; Arquitecta: Véronique Salmon p. 10: Derechos reservados; Armat by ArcelorMittal; Arsolar (Arval by ArcelorMittal) p. 11: Gimnasio de Grenoble Arquitecto: Nicolas Michelin Fotógrafo: Tom D Haenens; Estación de Wetteren Fotógrafo: Philippe Vandenameele; Armat by ArcelorMittal p. 12: Edificio Minerva, ULB, Gosselies Arquitectos: Bureau Art & Build p. 14: Casa del empresario Tulleners, Maasmechelen Arquitectos: Atelier 229 Fotógrafo: Emiel Verhasselt p. 16: Centro de I+D de ArcelorMittal de Lieja Fotógrafo: Philippe Vandenameele p. 18: Centro Técnico Groeneveld, Vaulx-Milieu Arquitecto: Gimbert & Vergely Fotógrafo: Tom D Haenens p. 20: Palacio de justicia de Amberes Arquitecto: Richard Rogers partnership, VK Studio, VK Engineering, Ove Arup Partners Fotógrafo: P. Deprez p. 22: Guardería en Tübingen Arquitecto: Huthmacher Fotógrafo: F. Frech p. 24: Armat by ArcelorMittal p. 26: Tejas Halny (Armat by ArcelorMittal) p. 27: Fotógrafo: Philippe Vandenameele p. 28: Arsolar (Arval by ArcelorMittal) p. 30: Gimnasio de Grenoble Arquitecto: Nicolas Michelin Fotógrafo: Tom D Haenens p. 32: Fotógrafo: Philippe Vandenameele p. 33: Armat by ArcelorMittal p. 34: Armat by ArcelorMittal p. 36: Armat by ArcelorMittal; Clipsol, Aix-les-Bains Fotógrafo: Tom D Haenens; Edificio de correos, Ath Arquitecto: F. Gallez p. 37: Armat by ArcelorMittal; Cécile De Medeiros; Fotógrafo: Philippe Vandenameele p. 38: Casa Theyskens, Halen Constructor: Schriers Arquitecto: L. Moelants Fotógrafo: Emiel Verhasselt; Fotógrafo: H. Meister p. 39: Guardería de Tübingen Arquitecto: Huthmacher Fotógrafo: F. Frech; Fotógrafo: Philippe Vandenameele; Astron Building, Groupe Lindab p. 40: Armat by ArcelorMittal p. 41: Iguazú (Armat by ArcelorMittal) p. 42: Armat by ArcelorMittal p. 47: Centro Técnico Groeneveld, Vaulx-Milieu Arquitecto: Gimbert & Vergely Fotógrafo: Tom D Haenens Copyright Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de ArcelorMittal. Se ha puesto el máximo empeño en asegurar la exactitud de los datos que aparecen en esta publicación, aunque estos no revisten carácter contractual alguno. Por consiguiente, ArcelorMittal y las sociedades que forman parte del Grupo ArcelorMittal declinan cualquier responsabilidad en caso de posibles errores, omisiones o información considerada engañosa. Dado que el presente documento puede ser modificado en cualquier momento, rogamos consulten los datos más recientes en el epígrafe "Magazines and brochures" en www.arcelormittal.com/fce 45