MARBETE APROBADO POR SENASA Y ADECUADO A LA RES. 816/06 DEL PRODUCTO TITAN CUERPO CENTRAL HERBICIDA TITAN POLVO MOJABLE Composición: imazapic: ácido (RS)-2-(4-isopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il)-5-metilnicotínico....52,5 g imazapir: ácido 2-(4-isopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il)nicotínico...17,5 g inertes y coadyuvantes c.s.p....100 g LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Inscripto en SENASA con el Nº 37.172 Lote Nº: Origen: China Fecha de Vencimiento: No inflamable Contenido Neto: GLEBA S.A. Avda. 520 y Ruta Prov. 36 (1903) Melchor Romero La Plata - Pcia. de Bs.As. Tel/fax: (0221) 4913062 / 6093 Nota: Debido a la imposibilidad de controlar las aplicaciones y/o el almacenamiento del producto, la empresa no se responsabiliza por daños o perjuicios derivados del uso del producto, si el mismo se utiliza de manera diferente al indicado en este rotulo. CUIDADO Banda toxicológica de color verde Pantone 347C
CUERPO IZQUIERDO PRECAUCIONES: MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS. NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS. INUTILIZAR LOS ENVASES VACIOS PARA EVITAR OTROS USOS. EN CASO DE INTOXICACION LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO. MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES: Evitar su inhalación y el contacto con ojos y piel. Después del trabajo lavarse con agua y jabón todas las partes expuestas al contacto con el producto. No beber, comer o fumar durante la preparación y aplicación, no destapar con la boca los picos de la pulverizadora, usar antiparras, máscara, guantes y ropa protectora adecuada. RIESGOS AMBIENTALES: Aves: Praticamente no tóxico. Abejas: virtualmente no tóxico. Organismos acuáticos: ligeramente tóxico para peces. TRATAMIENTO DE REMANENTES: Si el contenido de este envase es usado parcialmente, el remanente debe ser almacenado en un depósito en lugar aislado y a resguardo de factores climáticos. Si es utilizado en su totalidad agregar agua hasta ¼ del envase, sacudir enérgicamente y verter el contenido en el equipo de tratamiento, repitiendo esta operación 3 veces. Los restos de caldo de aplicación o agua de lavado de los equipos no deben ser arrojados a fuentes de agua (canales, acequias, arroyos, etc), se deberán asperjar sobre campo arado o camino de tierra. TRATAMIENTO Y MÉTODO DE DESTRUCCIÓN DE ENVASES VACIOS: Verificar que estén vacíos y proceder a efectuar el triple lavado de los mismos. Los envases vacíos nunca deben ser reutilizados sino apropiadamente destruidos por perforación o compactación. Una vez vacíos e inutilizados, recolectarlos en un contenedor para ser llevados luego a una planta de tratamiento especializada para su disposición final. No quemar a cielo abierto. ALMACENAMIENTO: Debe ser almacenado en los envases originales cerrados, en lugar seco, fresco, bajo techo y a una temperatura entre 0 y 30ºC. DERRAMES: Cubrir el área con material absorbente (aserrín, tierra, arena, etc). Barrer y recoger el producto en un contenedor bien identificado para luego ser transportado a una planta de tratamiento para su destrucción. PRIMEROS AUXILIOS: Inhalación: Poner al paciente al aire libre. Si hay dificultad o molestias respiratorias suministrar oxígeno y llamar inmediatamente a un médico. Contacto dérmico: Retirar las ropas contaminadas y lavar las áreas de la piel afectadas con abundante agua y jabón. Contacto ocular: Enjuagar inmediatamente con abundante agua limpia durante por lo menos 15 minutos permaneciendo con los párpados abiertos durante el lavado. Ingestión: Dar a beber 1 ó 2 vasos de agua. Inducir el vómito en caso de ingestión de grandes cantidades y si el intoxicado está consciente. Hacerlo bajo supervisión médica si fuera necesario. Nunca suministrar nada por la boca a una persona que se encuentre inconsciente. Mantener al paciente en reposo hasta la llegada del médico. ADVERTENCIA PARA EL MEDICO: PRODUCTO QUE NORMALMENTE NO OFRECE PELIGRO (CLASE IV). Clase inhalatoria II (nocivo). Levemente irritante ocular. No se conoce antídoto específico. Aplicar tratamiento sintomático.
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN AGUDA: Los síntomas de peligro incluyen malestar gastrointestinal, náuseas, vómitos y diarrea. ADVERTENCIAS TOXICOLOGICAS ESPECIALES: No presenta. CONSULTAS EN CASOS DE INTOXICACIONES: Centro de asesoramiento y asistencia toxicológica del Hospital Interzonal de Agudos Especializado en Pediatría Sor María Ludovica - La Plata Calle 14 Nº 1631 (0221) 451-5555 (directo) o 453-5901(interno 1312 u opción 2). Unidad de Toxicología del Hospital General de Niños Dr. Ricardo Gutierrez Gallo 1330 Tel.: (011) 4962-6666 y 4962-2247 Hospital de Urgencia de Córdoba Catamarca 440 Tel.: (0351) 427-6200 COMPATIBILIDAD TOXICOLOGICA: No se ha establecido la ocurrencia de procesos de potenciación, sinergismo o aditividad en mezclas con otros herbicidas.
CUERPO DERECHO GENERALIDADES: TITAN es un herbicida sistémico de contacto y con acción residual, inhibidor de la síntesis de aminoácidos (ALS o AHAS). Se recomienda para aplicaciones postemergentes tempranas en el cultivo de maíz con resistencia a imidazolinonas. Las malezas susceptibles detienen su crecimiento, dentro de las 8 horas siguientes a la aplicación, y comienza la clorosis de 1-3 días después, la muerte de las mismas puede tardar de 3 a 4 semanas. TITAN además, provee control residual de malezas susceptibles que germinen después de la aplicación (es necesaria una lluvia que incorpore el producto al suelo). Para optimizar el control de malezas, las condiciones de humedad deben ser tales que favorezcan un activo crecimiento de las malezas. INSTRUCCIONES PARA EL USO: PREPARACIÓN: Llene el tanque de la pulverizadora hasta tres cuartas partes con agua limpia. CON EL AGITADOR EN FUNCIONAMIENTO, introduzca la cantidad de bolsas hidrosolubles de TITAN al tanque de la pulverizadora de acuerdo a la dosis recomendada en el cuadro de Recomendaciones de uso. NO ABRA NI ROMPA POR NINGUN CONCEPTO LA BOLSA HIDROSOLUBLE. Luego complete el tanque con agua. Añada un tensioactivo no iónico a la concentración de 0,25% de principio activo en el volumen total (250 gramos de principio activo cada 100 litros de agua). Para aplicaciones en mezcla de tanque de TITAN con otros herbicidas, se debe agregar primero el otro herbicida en el tanque de la pulverizadora y cuando esté completamente mezclado agregar TITAN. Por último, agregar un tensioactivo no iónico de ser necesario. EQUIPOS, VOLUMENES Y TECNICAS DE APLICACION: NO ESTA AUTORIZADA SU APLICACION AEREA. Aplicaciones terrestres: TITAN debe aplicarse con pulverizadores equipados con un botalón con picos provistos de pastillas de abanico plano. La presión de aspersión debe ser de 2,1 a 3,2 kg/cm 2 (30-45 libras/pulg 2 ). El volumen de aplicación debe ser de 150 a 200 litros de agua/ha. Asperje sólo cuando las condiciones de humedad favorezcan el activo crecimiento de las malezas y el viento no cause deriva excesiva. Evite que la deriva caiga sobre otros cultivos adyacentes. Evite la superposición durante la aplicación. RECOMENDACIONES DE USO: Aplicar TITAN en postemergencia temprana del cultivo de maíz con resistencia a Imidazolinonas, a partir de la emergencia de las malezas hasta el estado de desarrollo indicado en momento de aplicación en el siguiente cuadro de Recomendaciones de uso.
Cultivo Malezas Dosis (g/ha) Abrojo (Xanthium cavanillesii) Chamico (Datura ferox) Nabo (Brassica campestris) Quinoa (Chenopodium album) Chinchilla (Tagetes minuta) Malva (Anoda cristata) Verdolaga (Portulaca oleracea) Yuyo colorado (Amaranthus quitensis ) Momento de Aplicación Hasta 4a hoja verdadera Hasta 2a hoja verdadera Hasta 10a hoja verdadera Maíz Capin (Echinochloa crus-galli) Pasto cuaresma (Digitaria sanguinalis) 114 Hasta 3a hoja Gramón (Cynodon dactylon) * Estolones de 5 a 10 cm Cebollín (Cyperus rotundus) ** Aplicar entre 3a y 7a hoja Sorgo de Alepo (de rizoma) (Sorghum halepense)** Aplicar hasta los 35 cm de altura Sorgo de Alepo (de semilla) (Sorghum halepense) Hasta 4a hoja * para el control total, debe aplicarse en post-emergencia, con estolones de 5-10 cm. En aplicaciones de preemergencia, o con tamaños de estolón diferentes al señalado, el control puede resultar parcial. ** control parcial RESTRICCIONES DE USO: Período de carencia: Exento. En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberán conocerse el límite máximo de residuos del país de destino y observar el periodo de carencia que corresponda a ese valor de tolerancia. No aplicar luego del estado de sexta hoja totalmente desplegada, con diferenciación de vaina y lámina (no considerar la primer hoja de ápice redondeado) del maíz con resistencia a imidazolinonas. No aplicar TITAN en aquellos lotes tratados previamente durante el barbecho con Sulfonilureas, Imidazolinonas o Sulfonamidas. No es recomendable utilizar TITAN en siembras muy tardías y/o sobre lotes con baja fertilidad. No aplicar TITAN en cultivos de maíz Clearfield sometidos a estrés por sequía prolongada, heladas intensas, anegamiento, etc. Efectos sobre cultivos subsiguientes: SOLO PUEDEN INCLUIRSE EN ROTACION POSTERIOR AL CULTIVO DE MAIZ CON RESISTENCIA A IMIDAZOLINONAS TRATADO CON TITAN LOS SIGUIENTES CULTIVOS: soja, arveja, lenteja, poroto,
maní, alfalfa, trébol rojo y blanco, avena, trigo, maíz, trébol de olor blanco, trébol de olor amarillo, pasto ovillo, cebadilla criolla, festuca, rye grass. ADVERTENCIA: La aplicación de TITAN sobre híbridos de maíz no identificados como resistentes a Imidazolinonas causa graves daños al cultivo, por lo tanto, se debe utilizar TITAN sólo en las variedades de maiz rotuladas como resistentes a Imidazolinonas. Ante cualquier duda consultar con un Ingeniero agrónomo. COMPATIBILIDAD: Es compatible con Atrazina. Para realizar mezclas de tanque de TITAN con otros herbicidas, se recomienda adicionar primero el otro herbicida en el tanque de la pulverizadora y cuando esté completamente mezclado agregar la dosis recomendada de TITAN. Finalmente como último componente de la mezcla, agregar el tensioactivo no iónico. FITOTOXICIDAD: No es fitotóxico en el cultivo que se recomienda, si se usa de acuerdo a las indicaciones de la etiqueta. Ocasionalmente, el maíz con resistencia a imidazolinonas, luego de aplicaciones de TITAN hasta el estado de sexta hoja expandida, puede presentar una leve clorosis que desaparece con el tiempo, no afectando el rendimiento. El uso de TITAN en mezcla de tanque o secuencialmente a otros herbicidas del mismo modo de acción (inhibidores de la acetohidroxisintetasa como sulfonilureas, sulfonamidas o pirimidil benzoicos) u otros surfactantes (tipo o dosis) no recomendados en la etiqueta, puede producir efectos fitotóxicos en híbridos de maíz rotulados como MAIZ CLEARFIELD. Las variedades de maíz con resistencia a imidazolinonas deberán estar claramente identificadas por los semilleros que las producen. En caso de duda consultar con un ingeniero agrónomo. TITAN aplicado sobre variedades de maíz sin resistencia a imidazolinonas puede causar graves daños al cultivo. AVISO DE CONSULTA TECNICA: CONSULTE CON UN INGENIERO AGRONOMO.