Página 1 de 10 SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1. Identificador del producto 1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso de la sustancia o de la mezcla Sólo para uso profesional. 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Fabricante Compañía: Calle: Población: Poststr.6 D-63796 Kahl am Main Teléfono: +49 6188 9174 0 Fax:+49 6188 9174 20 Correo elect.: info@gloeckler.com Persona de contacto: Bernhard Schmitt Teléfono: +49 6188 9174 11 Correo elect.: Página web: sdb@gloeckler.com www.gloeckler.com 1.4. Teléfono de emergencia: 06188-917412 Número de emergencia es accesible:de lunes a viernes 7.00-16.00 SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla 2.2. Elementos de la etiqueta Indicadores de peligro: Extremadamente inflamable, Irritante Frases R: Extremadamente inflamable. Irrita los ojos. La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Símbolos de peligro: F+ - Extremadamente inflamable; Xi - Irritante F+ - Extremadamente inflamable Xi - Irritante Frases R 12 Extremadamente inflamable. 36 Irrita los ojos. 66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. 67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Frases S 16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. 23 No respirar los Aerosol. 26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. 24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Página 2 de 10 Etiquetado especial de determinadas mezclas Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 C. No perforar ni quemar, incluso después de usado. No pulverizar sobre una llama desnuda o un cuerpo incandescente. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Manténgase fuera del alcance de los niños. SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes 3.2. Mezclas Componentes peligrosos N.º CE N.º índice N.º REACH 200-827-9 74-98-6 601-003-00-5 203-448-7 106-97-8 601-004-00-0 200-661-7 67-63-0 603-117-00-0 Nombre químico Clasificación Clasificación SGA propano F+ - Extremadamente inflamable R12 Flam. Gas 1; H220 butano F+ - Extremadamente inflamable R12 Flam. Gas 1; H220 propan-2-ol; alcohol isopropílico; isopropanol F - Fácilmente inflamable, Xi - Irritante R11-36-67 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336 Cantidad 25-50 % 25-50 % 20-50 % 201-159-0 butanona; etil-metil-cetona 78-93-3 F - Fácilmente inflamable, Xi - Irritante R11-36-66-67 606-002-00-3 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336 El texto completo de las frases R y H se muestra en la sección 16. 10-20% SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1. Descripción de los primeros auxilios Si es inhalado Abastecer de aire fresco. En caso de accidente o malestar, acudase inmediatamente al médico (si es posible, mostrar la etiqueta). En caso de peligro de pérdida de conocimiento, mantener la persona en posición estable para y durante el transporte. En caso de contacto con la piel En caso de contacto con la piel, lávese con: Agua. Cambiar la ropa empapada. En caso de congelamiento aclarar con mucha agua. No quitarse la ropa. En caso de contacto con los ojos En caso de entre el producto en los ojos lavar inmediatamente el ojo abierto con mucha agua por lo menos durante 5 minutos. Consultar a continuación al oculista. Si es tragado Si se traga beber inmediatamente agua: Agua. Tener cuidado si la víctima vomita: Riesgo de aspiración! SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1. Medios de extinción
Página 3 de 10 Medios de extinción adecuados Dióxido de carbono (CO2). Espuma. Polvo extintor. Para proteger a personas y para refrigeración de recipientes en la zona de peligro, utilizar chorro de agua a inyección. Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad Chorro completo de agua. polvo D. 5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Combustible. Vapores pueden formar con aire una mezcla explosiva. En caso de incendio pueden formarse: Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono. 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo. Información adicional Agua prevista para incendios contaminada recoger aparte. No dejar verter ni en la canalización ni en desagües. Evacuación del calor para prevenir que suba la presión. Clase de Incendio DIN EN 2 C SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Eliminar toda fuente de ignición. Asegurar una ventilación adecuada. No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Utilizar el propio equipo de protección. 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente No dejar verter ni en la canalización ni en desagües. (Peligro de explosión. ) 6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Absorber con una substancia aglutinante de líquidos ( arena, harina fósil, aglutinante de ácidos, aglutinante universal ). El material recogido tratar según el párafo evacuación. SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulación segura Indicaciones para la manipulación segura Procurar que haya suficiente ventilación y una aspiración puntual en puntos críticos. No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles. Indicaciones para prevenir incendios y explosiones Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. Indicaciones adicionales para la manipulación No vaporizar sobre llamas u otros objetos incandescentes. 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Condiciones necesarias para almacenes y depósitos Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto No almacenar junto con: Material, oxigenado, comburente. 7.3. Usos específicos finales el producto es un aerosol pulverizante. SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 8.1. Parámetros de control
Página 4 de 10 Valores límite de exposicion profesional Agente químico ppm mg/m³ fib/cc Categoría 67-63-0 Alcohol isopropílico; Isopropanol 200 500 400 1000 106-97-8 Butano 1000 - - - 78-93-3 Metiletilcetona; Butanona 200 600 300 900 74-98-6 Propano 1000 - - - VLA-ED VLA-EC VLA-ED VLA-EC VLA-ED VLA-EC VLA-ED VLA-EC Valores límite biológicos de exposición profesional Agente químico Indicador biológico Valor límite Material de prueba Momento de muestreo 67-63-0 Isopropanol; Alcohol isopropílico Acetona 40 mg/l orina Final de la semana laboral (1) 78-93-3 Metiletilcetona Metiletilcetona 2 mg/l orina Final de la jornada laboral (2) 8.2. Controles de la exposición Controles de la exposición profesional No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles. Medidas de higiene Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Profilaxe de protección de la piel con pomada protectora de piel. Después de trabajar, lavarse las manos y cara. No comer ni beber durante su utilización. Protección respiratoria Es necesario máscara respiratoria en: ventilación insuficiente. Media mascarilla filtradora (DIN EN 149). Protección de las manos En caso de contacto con la piel durante un largo tiempo o retenidas veces: Material adecuado: NBR (Goma de nitrilo). El espesor del material del aguante: 0,65 mm, Tiempo de rotura: > 120 min En caso de breve contactao de mano: Protección de las manos: CR (policloroprenos, Caucho cloropreno). El espesor del material del aguante: 0,65 mm. Tiempo de rotura: >10 min Protección de los ojos Protectores de vista adecuados: Gafas de mordaza. Protección cutánea Ropa de trabajo Overal. SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Estado físico: Color: Olor: Aerosol pigmenta como: Isopropanol. Método de ensayo
Página 5 de 10 ph: Cambio de estado Temperatura de fusión: Temperatura de ebullición: temperatura de ignición:: Punto de inflamación: no aplicable no aplicable ca. - 40 C ca. 420 C ca. - 80 C Límite inferior de explosividad: Límite superior de explosividad: Presión de vapor: (a 20 C) Presión de vapor: (a 50 C) Densidad (a 20 C): Solubilidad en agua: (a 20 C) Viscosidad dinámica: Contenido en disolvente: 1,5 % vol. 12 % vol. ca. 48 hpa ca. 236 hpa 0,8 g/cm³ 850 g/l no aplicable 93% SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1. Reactividad El producto es estable bajo condiciones normales. 10.2. Estabilidad química El producto es estable bajo condiciones normales. 10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas Producto que no se descompone a temperatura ambiente. 10.4. Condiciones que deben evitarse Conservar alejado del calor. Peligro de inflamación. 10.5. Materiales incompatibles Agentes oxidantes. 10.6. Productos de descomposición peligrosos Monóxido de carbono. Información adicional Descomposición térmica puede poner libre gases y vapores irritantes. SECCIÓN 11: Información toxicológica 11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Página 6 de 10 Toxicidad aguda Nombre químico Vía de exposición Método Dosis Especies Fuente 106-97-8 butano inhalatoria (4 h) gas CL50 658 ppm Rata GESTIS 67-63-0 propan-2-ol; alcohol isopropílico; isopropanol oral dérmica 78-93-3 butanona; etil-metil-cetona oral dérmica DL50 5050 mg/kg Rata. Fuente: GESTIS DL50 12800 mg/kg Conejo. Fuente: GESTIS DL50 2740 mg/kg Rata. Fuente: GESTIS DL50 6480 mg/kg Conejo. Fuente: GESTIS Irritación y corrosividad Irrita los ojos. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción Efectos carcinógenos, mutaciones genéticas y teratógenas ninguno(a)/ninguno(a) SECCIÓN 12: Información ecológica 12.1. Toxicidad No hay datos disponibles 67-63-0 Nombre químico Toxicidad acuática Método Dosis h Especies Fuente propan-2-ol; alcohol isopropílico; isopropanol Toxicidad aguda para los peces CL50 9640 mg/l 96 Fuente: GESTIS Aguda toxicidad para crustacea EC50 1400 mg/l 48 Fuente: GESTIS 78-93-3 butanona; etil-metil-cetona Toxicidad aguda para los peces CL50 3220 mg/l 96 Fuente: GESTIS Aguda toxicidad para crustacea EC50 5090 mg/l 48 Fuente: GESTIS 12.2. Persistencia y degradabilidad No hay datos disponibles 12.3. Potencial de bioacumulación No hay datos disponibles Coeficiente de reparto n-octanol/agua Nombre químico 74-98-6 propano 2,36 106-97-8 butano 2,89 67-63-0 propan-2-ol; alcohol isopropílico; isopropanol 0,05 12.4. Movilidad en el suelo No hay datos disponibles Log Pow
Página 7 de 10 12.5. Resultados de la valoración PBT y mpmb Los componentes de esta preparación no cumplen con los criterios para la clasificación como PBT o vpvb. 12.6. Otros efectos adversos No hay datos disponibles Indicaciones adicionales Efectos negativos ecológicos no son de esperar según el estado de conocimiento actual. SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Eliminación La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales. Código de identificación de residuo-desechos de residuos / producto no utilizado 160508 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a presión y productos químicos desechados; Productos químicos orgánicos desechados que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas Considerado como residuo peligroso. Código de identificación de residuo-residuos 080111 RESIDUOS DE LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), ADHESIVOS, SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESIÓN; Residuos de la FFDU y del decapado o eliminación de pintura y barniz; Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Considerado como residuo peligroso. Código de identificación de residuo-envases contaminados 160508 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a presión y productos químicos desechados; Productos químicos orgánicos desechados que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas Considerado como residuo peligroso. Eliminación de envases contaminados Agua ( con detergentes). SECCIÓN 14: Información relativa al transporte Transporte terrestre (ADR/RID) 14.1. Número ONU: 14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: 14.3. Clase(s) de peligro para el transporte: Etiquetas: 1950 AEROSOLS 2 2.1 Código de clasificación: 5F Disposiciones especiales: 190 327 344 625 Cantidad limitada (LQ): 1L Categoria de transporte: 2 Clave de limitación de túnel: d
Página 8 de 10 Otra información pertinente (transporte terrestre) Aerosol inflamable., Material Peligroso: propano, butano, propan-2-ol; alcohol isopropílico; isopropanol Transporte fluvial (ADN) 14.1. Número ONU: 14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: 14.3. Clase(s) de peligro para el transporte: 1950 Etiquetas: 2.1 AEROSOLS 2 Código de clasificación: Disposiciones especiales: Cantidad limitada (LQ): 5F 190 327 344 625 1L Otra información pertinente (transporte fluvial) Aerosol inflamable., Material Peligroso: propano, butano, propan-2-ol; alcohol isopropílico; isopropanol Transporte marítimo (IMDG) 14.1. Número ONU: 14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: 14.3. Clase(s) de peligro para el transporte: 14.4. Grupo de embalaje: Etiquetas: 1950 AEROSOLS 2-2, see SP63 Contaminante del mar: Disposiciones especiales: Cantidad limitada (LQ): EmS: Otra información pertinente (transporte maritimo) E0 Transporte aéreo (ICAO) 14.1. Número ONU: 14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: 14.3. Clase(s) de peligro para el transporte: Etiquetas: no 63, 190,277,327,344,959 see SP277 F-D, S-U UN1950 AEROSOLS, flammable 2.1 2.1 Disposiciones especiales: Cantidad limitada (LQ) Passenger: IATA Instrucción de embalaje - Passenger: A145 A167 A803 30 kg G 203
Página 9 de 10 IATA Cantidad máxima - Passenger: IATA Instrucción de embalaje - Cargo: IATA Cantidad máxima - Cargo: Otra información pertinente (transporte aereo) E0 : Y203 14.5. Peligros para el medio ambiente Peligroso para el medio ambiente: no 75 kg 203 150 kg 14.6. Precauciones particulares para los usuarios No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar. 14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC no aplicable SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Información reglamentaria EU Datos de la normativa para COVs: Legislación nacional Limitaciones para el empleo de operarios: Clasificación como contaminante acuático (D): 15.2. Evaluación de la seguridad química 93% Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de menores. Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de mujeres embarazadas y lactantes. 1 - Ligeramente peligroso para el agua No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla. SECCIÓN 16: Otra información Cambios Revisión: 2009-06-30 Revisión: 2011-05-26 Sección 10,12,14 Revisión: 2012-03-29 Sección 11, 12 Revisión: 2012-12-17 Sección 5, 7, 9, 12, 13, 14 Hoja de Seguridad de Datos conforme a Reglamento (CE) no. 1907/2006 (REACH) Texto completo de las frases R usadas en las secciones 2 y 3 11 Fácilmente inflamable. 12 Extremadamente inflamable. 36 Irrita los ojos. 66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. 67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Texto completo de las indicaciones de peligro usadas en las secciones 2 y 3 H220 Gas extremadamente inflamable. H225 Líquido y vapores muy inflamables. H319 Provoca irritación ocular grave. H336 Puede provocar somnolencia o vértigo. Indicaciones adicionales Sólo para uso profesional. La información aquí dada se basa en nuestros conocimientos a fecha actual, sin embargo no garantiza características o propiedades del producto y no da pie a una relación contractual jurídica. El
Página 10 de 10 destinatario de nuestros productos debe tener en cuenta por su propia responsabilidad las leyes y disposiciones existentes. (La información sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del suministrador respectivo.)