Centro de mecanizado ROBOT-Drive Del diseño en CAD a la pieza terminada Mecanizado de las 6 caras de la pieza Sección des de 20 x 60 mm hasta 300 x 1250 mm Innovaciones para las construcciones de madera
2 3 El nuevo centro de mecanizado Hundegger ROBOT-Drive, combina las ventajas de un nuevo concepto de maquina con la experiencia de mas de 4.500 maquinas Hundegger fabricadas. La nueva generación de maquinas se caracteriza particularmente por la alta flexibilidad, reducido espació y bajo preció. La maquina es perfecta para compañías de construcción en madera que están interesadas en obtener una alta flexibilidad con prácticamente ilimitadas posibilidades de mecanización. Con la ROBOT-Drive es posible de realizar todos los mecanizados comunes en carpintería, sin voltear la pieza. La maquina ROBOT-Drive tiene un diseño modular y puede adaptarse a las necesidades especificas del cliente. Aún si estas cambian en el decurso del tiempo, el ROBOT-Drive puede ser adaptado, gracias a las simples posibilidades de ampliación existentes. Dependiendo del ancho de trabajo que se precise, existen 3 versiones standard. ROBOT-Drive 450 Des de 20 x 60 mm hasta 300 x 450 mm. La maquina standard para cualquier carpintería. ROBOT-Drive 625 Des de 20 x 60 mm hasta 300 x 625 mm. Para la tendencia hacia secciones mayores. ROBOT-Drive 1250 Des de 20 x 60 mm hasta 300 x 1250 mm. La solución para todos los requerimientos incluyendo la construcción contra laminada. Piezas hasta 300 x 1250 mm Completamente precisas y en un solo paso
4 5 Solución económica, incluso para compañías pequeñas Sistema Hundegger Motion-Control-System HMC para una precisión absoluta El completamente nuevo y patentado sistema de medición HMC es la base del innovador concepto de maquina. Por primera vez es posible de medir el movimiento de la madera directamente en ella, con lo cual el transporte de la misma se puede efectuar con un sistema similar al de las acepilladoras mediante rodillos alimentadores. Esto significa; por un lado alta precisión sin dañar la madera y por el otro el sistema HMC posibilita una maquina extremadamente compacta. La versión Standard equipa también la unidad ROBOT Incluso la versión standard tiene una unidad ROBOT de 6 ejes, con una capacidad de giro de 12,000 rpm y cambio automático de 16 herramientas. Es posible así de realizar todos los mecanizados comunes en carpintería, hasta una sección máxima de 300 x 1250 mm. Sin necesidad de volteos y en una pasada. Gracias a la construcción compacta, la maquina esta perfectamente encapsulada contra emisiones de polvo y sonoras y puede ser instalada en cualquier suelo de cemento armado sin ningún requisito estructural.
6 7 Unidad ROBOT La unidad 6-ejes ROBOT cumple todas las expectativas La unidad ROBOT es accionada por un motor de 12 kw y tiene un rango de velocidad de 0 a 12,000 rpm. El cambiador de herramientas tiene una capacidad de 16 diferentes herramientas con un largo de hasta 295 mm. Con los conos de sujeción HSK-63-F distintas herramientas como discos de sierra, taladros, fresas de dedo, cabezales, fresas de cola de milano, fresas de rotulación y marcadores, pueden ser cambiados en segundos. El manejo y la selección de la herramienta es procesado en el programa de producción Hundegger CAMBIUM. Dependiendo de la pieza a ser mecanizada, la herramienta correcta es automáticamente seleccionada del almacén. Las especificación de la fresa o taladro escogido no solo contienen el tipo, diámetro, longitud y posición en el almacén. También incluyen la velocidad de giro optima. Esta información es automáticamente usada con la respectiva herramienta. Gracias a la especial construcción de la maquina, la extremadamente estable unidad ROBOT puede mecanizar las 6 caras de la pieza y efectuar elaboraciones en cualquier ángulo e inclinación. Se elimina así la necesidad de rotar la pieza o de una segunda pasada. Incluso para secciones grandes de madera. El resultado es una absoluta precisión y exactitud. Una mesa desplazable longitudinalmente en el lado de la expulsión, garantiza la firme sujeción de la piezas y elimina vibraciones durante el mecanizado de la misma. En combinación con la alta velocidad de rotación de la unidad ROBOT crea superficies de alta calidad. Opcionalmente, se pueden instalar hasta 2 unidades de taladrado horizontal en la unidad ROBOT, con ello, se consiguen taladros de una profundidad máxima de 525mm sin la necesidad de cambiar la herramienta. Eficiente y flexible
8 9 Unidad 5 ejes de aserrado, ranurado y marcado Aprovisionamiento de material La unidad de 5 ejes de aserrado, ranurado y marcado, trabaja por el lado superior y incrementa aun mas la productividad de la ROBOT-Drive. Gracias a la alta flexibilidad de la unidad de aserrado, a menudo mientras esta trabaja, la unidad ROBOT prepara la herramienta para la siguiente elaboración. El disco de sierra sin arandela de sujeción, tiene un diámetro de 800 mm. Unidad de aserrado-ranurado Con la unidad de 5 ejes, angulable 360º y al mismo tiempo inclinable 90º, es posible de efectuar diversas elaboraciones de forma rápida, precisa y con una alta calidad de corte. En comparación con la unidad de aserrado de mesa, esta posibilita cortar bajo la posición 0 y efectuar ranuras en cualquier ángulo y grueso. Marcador Esta integrado en la unidad de aserrado y permite marcar en segundos las piezas por 3 lados de forma rápida y sin necesidad de que la unidad robot tenga que efectuar un cambio de herramienta. Alimentador de piezas con una área de almacenamiento El Operador puede posicionar varias piezas en un alimentador transversal equipado con anchas cadenas de acero inoxidable. La maquina separa dichas piezas automáticamente y las transporta a la zona de mecanizado sin riesgo alguno de dañarlas. Gracias a ello el operador de la maquina puede efectuar otras tareas. Mesa de elevación hidráulica La mesa de elevación hidráulica esta situada delante del alimentador automático. Esta mesa de elevación puede elevar un paquete entero de madera a la altura deseada por el operador. De esta manera se consigue que la madera este al mismo nivel que el alimentador automático. Mesa de expulsión Las piezas elaboradas son transportadas hacia una mesa de expulsión formada por brazos recubiertos de teflón. Como opción, es posible de instalar un transportador transversal de cadenas para la expulsión de piezas pesadas.
10 11 Evacuación de la viruta y de los restos Servicio La viruta y los restos de madera caen a un canal de expulsión y son eficientemente transportados ininterrumpidamente fuera de la zona de mecanización mediante una cinta integrada a la maquina. Después son trasladados a la solución de expulsión escogida por el clientes ya sea a un container o a otra cinta de expulsión. Como alternativa existe una bandeja para separar de forma segura y eficiente las pequeñas piezas mecanizadas de los restos de madera. El ROBOT-Drive con una sub-estructura puede ser montado directamente en el suelo sin necesidad de obra civil. Para reducir la altura de alimentación y expulsión se puede montar con un foso en la zona de mecanizado. El servició post venda es parte de la filosofía Hundegger. Un equipo de expertos esta disponible permanentemente para el cliente para solventar cualquier tema relacionado con el uso de la maquina. cualquiera que sea su petición; piezas de recambió, herramientas, software, ampliaciones, modificaciones o mantenimiento, nosotros estaremos a su disposición casi las 24h. Gracias a un moderno sistema de mantenimiento remoto los técnicos de Hundegger tienen acceso directo al control de la maquina..de esta forma se incrementa aún mas la disponibilidad de la maquina. Este servició es parte de nuestra oferta, como el libre uso de nuestra "hotline". Los cursos de formación para los maquinistas se efectúan en nuestras instalaciones de formación de Hawangen y están especialmente orientados a los requisitos de los usuarios. Garantizando así un eficiente uso de la maquina ROBOT-Drive des del principio. Los clientes de Hundegger pueden hacer uso de formación adicional o cursos para posteriores operarios de maquina, libres de cargo, durante toda la vida útil de la maquina.
12 13 Programa de producción Hundegger CAMBIUM Software completo incluido con la entrega de la maquina El mejor sistema mecánico es solamente tan bueno como el software que lo gobierna. Por esta razón en Hundegger damos mucha importancia a nuestro propio departamento de desarrollo de software. Como resultado, podemos ofrecer soluciones que están perfectamente adaptadas a los requerimientos de nuestro cliente y que son constantemente desarrolladas y actualizadas. Para que nuestros clientes se beneficien de estas soluciones, incluimos las actualizaciones de software libres de cargo con la maquina. El nuevo programa 3D de producción Hundegger se caracteriza por la facilidad de uso hacia el operador y una fácil introducción de los parámetros usados en la construcción en madera. Bajo demanda CAMBIUM puede ser fácilmente adaptado a las necesidades especificas de distintos usuarios como puede ser ; dibujantes, operadores de maquina, etc. Distintas estrategias de mecanizado están disponibles ahora con CAMBIUM para adaptar de esta forma perfectamente la calidad de mecanización a los requisitos del cliente. Para requisitos particulares, pueden ser fácilmente configuradas por el usuario la selección de aproximación, herramienta, velocidad de mecanizado, velocidad de rotación, etc. Esta oferta esta completada con una estructura abierta para la fácil integración de la maquina Hundegger a la red de la empresa. Para una fácil y comprensiva recolección de datos de producción así como un sofisticado sistema de diagnostico y mantenimiento remoto. Lenguaje CAMBIUM es naturalmente entregado y configurado en el lenguaje donde se entrega la maquina. Transmisión de datos Transmisión de datos sin problemas de la mayoría de programas CAD usados habitualmente para el diseño en carpintería, sin necesidad de una edición posterior. Programación manual Las piezas pueden ser también programadas directamente en CAMBIUM. El claro sistema de representación 3D, ayuda al usuario y hace que la programación sea un "juego de niños". Grupos de mecanizado Es posible salvar y guardar, grupos de mecanizado tales como patrones de taladros, perfiles complejos, etc. Ayuda online incluida Fáciles funciones de ayuda están disponibles para cada función (mensaje - Descripción - solución). Optimización automática Para una utilización optima de madera, CAMBIUM provee de optimización de barras y opcionalmente de optimización de superficies. Listas de producción Con solo pulsar un botón CAMBIUM genera todas las listas requeridas para cada proyecto (listas de piezas, de aserradero, stock, etc.)
14 15 Variantes de instalación Ejemplos de montaje y dimensiones 23.700 mm 3.040 mm 4.300 mm 6.350 mm 23.700 mm 3.040 mm ROBOT-Drive 450 / 625 Para una longitud máxima de madera de 10.00 m (alimentación y expulsión)* ROBOT-Drive 1250 Para una longitud máxima de madera de 10.00 m (alimentación y expulsión)* 7.300 mm 23.700 mm 3.040 mm 8.550 mm 7.270 mm 23.700 mm 3.040 mm ROBOT-Drive 450 / 625 Para una longitud máxima de madera de 10.00 m (alimentación y expulsión)* ROBOT-Drive 1250 con sistema de alimentación automático y mesa elevadora. Para una longitud máxima de madera de 10.00 m (alimentación y expulsión)* * cualquier extensión es posible Del diseño en CAD a la pieza terminada, Completo, preciso, en un solo paso Sobre las especificaciones de este prospecto: sujeto a alteraciones técnicas sin previo aviso. Las ilustraciones pueden contener accesorios o equipamiento especial que no forman parte de la configuración estándar de la maquina. Para un mejor comprensión las ilustraciones pueden no contener el equipamiento standard de seguridad.
VENTAJAS Ventajas Hundegger Sección des de 20x60 mm hasta 300 x 1250 mm Tecnología 6 ejes = mecanizado de las 6 caras de la pieza Tecnología 6 ejes = posibilidad de trabajar con 16 herramientas diferentes Tecnología 6 ejes = posibilidades de mecanización ilimitadas Servició telefónico libre de cargo Actualizaciones de programa libres de cargo Curso de operación post venta en las instalaciones Hundegger, libre de cargo El costo por hora de nuestros técnicos de servició es +- el mismo del de un carpintero artesano Transmisión de datos sin problemas de la mayoría de programas CAD usados habitualmente para el diseño en carpintería, sin necesidad de una edición posterior Valor seguro y un alto precio de recompra como maquina de ocasión Experiencia de mas de 4.500 maquinas instaladas en todo el mundo Hans Hundegger Maschinenbau GmbH Kemptener Straße 1 D-87749 Hawangen Telefon: + 49 (0) 8332 9233 0 Telefax: + 49 (0) 8332 9233 11 info@hundegger.de www.hundegger.de ROBOT-Drive_sp_05/04/2013