FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad/empresa Nombre del Producto: Hoja de datos nº: 777031 4. 0. 3 Uso de la sustancia o preparado: Water treatment Codigo del Producto: 777031 (25Ltr Plastic) Field 1: Wilhelmsen Ships Service AS Field 2: Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway Field 3: Tel: (+47) 67 58 45 50 Suministrado: Wilhelmsen Ships Service AS Dirección del suministrador: Willem Barentszstraat 50 3165AB Rotterdam The Netherlands Teléfono: +31 10 4877 777 Fax: +31 10 4877 888 Persona responsable: Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager,Tel.:+31 6 349 440 35 Email: Patrick.Rijsdijk@Wilhelmsen.com Numero Telefónico de Emergencia: **ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT** NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300 American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777 2 Identificación de los peligros Tóxico Peligroso para el medio ambiente - Olor: Olor de amoníaco - Aspecto: Líquido, blanco sucio - Contacto con los ojos: Corrosivo en contacto con los ojos, Puede dañar ojos - Contacto con la piel: Posible ampollamiento de la piel de las zonas afectadas, Posible sensación de quemazón de las zonas afectadas, Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel (R43), Nocivo en contacto con la piel (R21) - Inhalación: Los vapores o aerosoles pueden irritar los ojos, la nariz y la vía respiratoria - Ingestion: No considerado como fuente potencial de exposición., Puede causar irritación grande Clasificación de la sustancia o de la mezcla - Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations. Riesgos - Puede causar cáncer (R45) - Provoca quemaduras (R34) - Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel (R43) - Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel (R20/21/22) - Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático (R51/53) Seguridad - Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara (S36/37/39) - En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta) (S45) - Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso (S53) - Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad (S61) 1
3 Composición/información sobre los componentes Nombre químico Concentración CAS No. EC No. Riesgos* Simbolo Hydrazine 10-30 302-01-2 206-114-9 R45, 10, 23/24/25 R34, 43, 50/53 T, N *Vea la Sección 16 4 Primeros auxilios Contacto con la piel - Quitar la ropa contaminada inmediatamente y remojar la piel afectada con agua en abundancia. Entonces lavar con agua y jabón Contacto con los ojos - Si la sustancia ha entrado en los ojos, lavarlos inmediatamente con agua en abundancia durante por lo menos 15 minutos - Lávense bien los ojos con los párpados levantados Ingestion - Dar de beber agua en abundancia - No hacer nunca que una persona inconsciente vomite o beba líquidos Inhalación - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. - Practicar respiración artificial solamente si el paciente deja de respirar pero no por el método de boca a boca 5 Medidas de lucha contra incendios - Punto de inflamabilidad >100 (TCC) grados C (CC) - Los productos de la descomposición pueden incluir amoníaco, Los productos de la descomposición pueden incluir hidrógeno, Los productos de la descomposición pueden incluir óxidos de nitrógeno - Llévense puestos un traje de protección química y un aparato de respiración de presión positiva - En caso de incendio, utilizar agua o espuma 6 Medidas en caso de vertido accidental Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia - Usar la ropa protectora indicada en la sección 8 - Lávese a fondo después de limpiar un derrame Precauciones para la protección del medio ambiente - No permitir que entre en el alcantarillado péblico y en cursos de agua - No descargar el material derramado en ningún sistema público de agua Métodos y material de contención y de limpieza - Ventilar el local y lavar el lugar del derrame una vez terminada la recolección del material - Absorber el derrame con tierra o arena 7 Manipulación y almacenamiento Precauciones para una manipulación segura - Vea la Sección 8 - Evítese el contacto con los ojos y la piel (S24/25) - Evítese respirar el polvo, el humo, el gas, la niebla, los vapores o el aerosol. - Tener a mano botellas de loción ocular 2
7 Manipulación y almacenamiento (...) Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades - Evitar contacto con ácido - Conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado 8 Controles de exposición/protección individual Parámetros de control - Hydrazine WEL (a corto plazo) 0,13 mg/m3 WEL (a largo plazo) 0,03 mg/m3 Controles de la exposición - Deben proporcionarse controles industriales que mantengan las concentraciones en suspensión en el aire al nivel más bajo posible Controles de la exposición profesional - En caso de concentraciones aéreas elevadas, lleve un aparato de protección respiratoria de presión positiva adecuado. - Usar ropa protectora adecuada, incluso protección para los ojos/cara y guantes (se recomienda nitrilo) - Use guantes de goma o PVC - Usar guantes de nitrilo 9 Propiedades físicas y químicas Guantes Traje Máscara Visera - Olor: Olor de amoníaco - Aspecto: Líquido, blanco sucio - ph 12 - Punto de ebullición 102 C - Punto de congelación -24 grados C - Completamente soluble en agua - Densidad 1.02 g/cm3 a 20 grados C - Punto de inflamabilidad >100 (TCC) grados C (CC) 10 Estabilidad y reactividad - Este artículo se considera estable en condiciones normales - Evitar contacto con agentes reductores, Evitar contacto con substancias oxidantes, Evitar contacto con ácido - Los productos de la descomposición pueden incluir óxidos de nitrógeno, Los productos de la descomposición pueden incluir amoníaco, Los productos de la descomposición pueden incluir hidrógeno, Los productos de la descomposición pueden incluir humos tóxicos, Los productos de la descomposición pueden incluir gas tóxico 11 Información toxicológica Información sobre los efectos toxicológicos - LD50 (oral,rata) 60 mg/kg - LC50 (inhalación,rata) 0.75 mg/l/4h Inhalación - Los vapores o aerosoles pueden irritar los ojos, la nariz y la vía respiratoria Contacto con la piel - Puede causar irritación grande 3
11 Información toxicológica (...) Contacto con los ojos - El contacto prolongado con la piel o los ojos puede provocar quemaduras químicas - Puede dañar ojos Ingestion - No considerada como una potencial ruta de exposición. - La ingestión de cantidades significativas puede dañar membranas mucosas - La ingestión de cantidades significativas puede dañar mucosa estomacal Propiedades carcinógenas - Puede causar cáncer (R45) 12 Informacion ecológica Ecotoxicidad - LC50 (peces) (Hydrazine) 0.61-5.98 mg/l (96 hr) - EC50 (dafnia) (Hydrazine) 0.18 mg/l (48 hr) - IC50 (algas) (Hydrazine) 0.0061 mg/l (N/A hr) - Biodegradability. OECD-test. 28 days 20% Diethylhydroxylamine - Este producto contiene ingredientes clasificados en la EU cómo peligrosos para el medioambiente. Movilidad en el suelo - Completamente soluble en agua 13 Consideraciones relativas a la eliminación Métodos para el tratamiento de residuos - El vertido deberá hacerse en conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o nacionales - No verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos Clasificación - Clase de residuo en EU: 06-02-05 14 Información relativa al transporte Tóxico more than 35% UN UN No.: UN3293 Clase de Peligro: Grupo de Envase: III Carretera/Ferrocarril (ADR/RID) ADR UN No.: UN3293 ADR Clase de Peligro: ADR Grupo de Envase: III Riesgo secundario ADR : Punto de ignición ADR : 4
14 Información relativa al transporte (...) Marítima (IMDG) IMDG UN No.: UN3293 IMDG Clase de Peligro: IMDG Grupo de Envase: III IMDG EmS: Riesgo secundario IMDG: Punto de ignición IMDG : Avión (ICAO/IATA) ICAO UN No.: UN3293 ICAO Clase de Peligro: ICAO Grupo de Envase: III Riesgo secundario OACI: Punto de ignición OACI: DOT / CFR (US Department of Transportation) DOT Proper Shipping Name: Material peligroso: Hydrazine Clasificación de riesgo: Número de identificación: UN3293 Cantidades notificables de producto Riesgo secundario DOT (Departamento de Transporte EE. UU.): DOT Flashpoint: 15 Información reglamentaria Clasificación y etiquetado Tóxico Peligroso para el medio ambiente - Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations. - Esta Ficha de Datos de Seguridad se proporciona en cumplimiento de la Directiva sobre Sustancias Peligrosas (67/548/CEE) Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla - This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH and Directive 453/2010/EU. 16 Otra información Texto de códigos de frases R y S usados en esta ficha técnica de seguridad: R10: Inflamable; R23/24/25: Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel; R34: Provoca quemaduras; R43: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel; R45: Puede causar cáncer; R50/53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Los datos proporcionados aquí se basan en los conocimientos y la experiencia actuales. Esta Ficha de Datos de Seguridad describe el producto en términos de requisitos de seguridad y no expresa ninguna garantía con respecto a las propiedades del produc Los datos proporcionados aquí son aplicables sólo cuando el producto se utiliza para la(s) aplicación (aplicaciones) correcta(s). El producto no se vende como adecuado para otras aplicaciones - el uso en otras aplicaciones puede provocar riesgos no mencionados en esta hoja. No utilizar para ninguna otra aplicación sin solicitar el asesoramiento del fabricante. La información proporcionada acerca del producto en esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido recopilada con datos de los constituyentes individuales 5
6