Saluda del Alcalde A la vuelta de la esquina está, un año más, la Navidad. Unas fechas para todos los gustos pero que, sin duda, tienen un significado especial. Más alegres o más tristes, según cual sea el punto de vista desde el que se miren y la situación en la que nos encontremos, si algo de especial tiene la Navidad es el reencuentro con la familia y los amigos y, hasta a veces, el reencuentro con uno mismo. Desde el Ayuntamiento queremos contribuir para que este año la Navidad sea un poco más llevadera y, porque no, queremos hacer todo lo posible para llevar paz, ilusión y esperanza a los hogares de los jienenses. Para iluminar y hacer brillar la Navidad 2013 de Jaén, hemos preparado una programación que no suponga ningún coste adicional al Ayuntamiento y sí aglutine actividades de calidad enfocadas, sobre todo, a los más pequeños. En la programación de este año no faltará la música, el teatro ni, por supuesto, los ya tradicionales mercados navideños y la exposición de belenes. Y, por supuesto, la magia de la Navidad llegará, como no, el 5 de enero cuando Sus Majestades los Reyes de Oriente, hagan su aparición en Jaén para traer la magia a los más pequeños, sobre todo, a aquellos que se hayan portado bien. Al margen de los niños, queremos que la magia navideña llegue a todos los corazones, independientemente de la edad que tengamos. Es el momento de recordar al niño que todos llevamos dentro. Es el momento de echar la vista atrás y ver todo lo que hemos hecho durante todo el año, llenarnos de energía y fuerza y afrontar el siguiente con más ganas e ilusión. Espero y deseo que los hogares de Jaén se llenen de buenos sentimientos y que no falte el espíritu navideño para que todos los corazones, sobre todo el de que aquellos que no pasan por un buen momento, se nutran de esperanza y tengan presente que un futuro mejor es posible. Vuestras inquietudes e ilusiones también son las mías y, por eso, comparto con todos vosotros mis mejores deseos para que 2014 sea un año lleno en el que tengamos el convencimiento y la confianza de que tiene cabida una sociedad mejor en todos los sentidos. Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo. José Enrique Fernández de Moya Romero Alcalde de la ciudad de Jaén. 3 JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014
Sumario NOTA Saluda del Alcalde...3 Programación Navidad y Reyes 2013-2014...5...8 Colaboradores Cabalgata de Reyes...13 Edita: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. D.L.: J-719-2013 SOBRE LA PROGRAMACIÓN: Todos los cambios que se produzcan una vez impreso el presente programa, se irán comunicando a través de la página web www.aytojaen.es HORARIO Y CALENDARIO DE VENTA DE ENTRADAS EN LA TAQUILLA DEL TEATRO DARYMELIA: La venta de entradas se efectuará en la taquilla del Teatro Darymelia de 10 00 a 14 00 horas y de 18 00 a 21 00 horas, excepto lunes, sábados, domingos y festivos. El día de la actuación, dos horas antes del espectáculo, en el lugar de celebración. PARA MÁS INFORMACIÓN: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Palacio Municipal de Cultura Condestable Iranzo. C/ Bernardo López, s/n. 23002 Jaén. Web: aytojaen.es Teléfono de contacto: 953 21 91 16. Taquilla del Teatro Darymelia: 953 21 91 80. Taquilla del Teatro Infanta Leonor: 953 27 61 57. Nota: Todas las personas interesadas en recibir información sobre las programaciones culturales y festivas del Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas, a través de correo electrónico, pueden dirigirse al teléfono 953 21 91 16, de 9 a 14 horas y de lunes a viernes, donde se les tomará nota, o bien personándose en las oficinas del mencionado patronato, ubicadas en la calle Bernardo López, s/n. JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014 4
Programación 2013-2014 Navidad y Reyes 5 de diciembre, jueves. 18 00 horas. Teatro Darymelia. GRAN GALA DE NAVIDAD PARA MAYORES. Patrocinan: Patronato de Cultura, Turismo y Fiestas y Patronato de Asuntos Sociales. Entrada por invitación para usuarios del servicio de ayuda a domicilio y usuarios que participan en actividades de los centros sociales de mayores. Las invitaciones se retirarán en sus respectivos centros. Del 10 de diciembre al 5 de enero. Museo de Jaén, ubicado en Paseo de la Estación, 29. BELÉN TRADICIONAL. Organiza: Asociación Jaenera de Mujeres Pasión por 389 Alfileres. Nota: De 10 00 a 20 30 horas, de martes a sábados. De 10 00 a 17 00 horas, domingos y festivos. Lunes cerrado. Días 25 de diciembre y 1 de enero cerrado. Del 6 de diciembre al 6 de enero. De 10 00 a 22 00 horas. Hotel Xauen, ubicado en la plaza Deán Mazas, 3 NACIMIENTO Y BELÉN DEL HOTEL XAUEN, AMBIENTADO EN LA CIUDAD DE JAÉN. 6 de diciembre, viernes. 19 00 horas. Teatro Darymelia. LA FERIA DE CUERNICABRA. ACTUACIÓN DE MARANATHA. Organiza: Asociación Amalthea. Precio venta de entradas: 5 euros Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. La recaudación obtenida se destinará a favor de Proyecto Hombre. 7 de diciembre, sábado. 21 00 horas. Teatro Darymelia. POETA & MENDIGO. Organiza: Centro Dramático Andaluz. Precio venta de entradas: 18 euros anticipada y 22 euros, el día de la función. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. 11 y 13 de diciembre, miércoles y viernes. 20 30 horas. Teatro Darymelia. CANCIÓN DE NAVIDAD. Organiza: Yronía Teatro y Baraka Project. Precio de venta de entradas: 5 euros. Lugares de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia y en la sede de Yronía Teatro. 13 de diciembre, viernes. 21 00 horas. Teatro Infanta Leonor. CONCIERTO. 20 AÑOS SIEMPRE ASÍ. Precio venta de entradas: patio de butacas 30 euros, anfiteatro 25 euros, más gastos de distribución en ambas. Lugares de venta de entradas: El Corte Inglés y en la taquilla del Teatro Darymelia. Del 13 de diciembre al 6 de enero. De 10 00 a 14 00 horas y de 17 00 a 22 00 horas. Calle San Clemente, Pescadería y plaza de la Constitución. MERCADO NAVIDEÑO. Puestos de venta y rincón infantil con diferentes atracciones. Nota: Los días 24 y 31 de diciembre, sólo se abrirá en horario de mañana. Días 25 de diciembre y 1 de enero, permanecerá cerrado. 5 JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014
14 de diciembre, sábado. 19 30 horas. Teatro Infanta Leonor. II GALA SOLIDARIA NAVIDAD 2013. PARTICIPANTES: ESCOLANÍA DE LA S.I. CATEDRAL DE JAÉN, CORAL AIDA, CORO POLIFÓNICO DE LA REAL SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS DE JAÉN, AGRUPACIÓN CANTORÍA, CORAL MUNICIPAL DE JAÉN Y ORFEÓN SANTO REINO CAJASUR DE JAÉN. Organiza: Asociación Coral Orfeón Santo Reino CajaSur de Jaén. Precio de venta de entradas: 10 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. La recaudación obtenida se destinará a favor de la A.E.C.C. 20 00 horas. Teatro Darymelia. GALA BENÉFICA. PARTICIPANTES: CLAUDIA ATRIO, ACOMPAÑADA POR LA FAMILIA DELGADO; INÉS ROBLES LA MORENITA ; GRUPO CHARANDA; Y ENTRE AMIGOS: a la guitarra, SAMUEL COLMENERO; al cante, MANOLO QUESADA. Organiza: O.N.G. Quesada Solidaria. Precio venta de entradas: 10 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. La recaudación obtenida se destinará a favor de O.N.G. Quesada Solidaria. 15 de diciembre, domingo. 19 00 horas. Teatro Darymelia. CONCIERTO DE SOLISTAS CON LA SOCIEDAD FILARMÓNICA DE JAÉN. Ángel Serrano Soliva, trompeta. Beatriz Vallejo Ramírez, flauta. José Antonio Masmano Villar, oboe. Vicente García Rivas, trombón. Organiza: Sociedad Filarmónica de Jaén. Precio venta de entradas: 7 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. Del 16 de diciembre al 6 de enero. 17 de diciembre, martes. 19 30 horas. Calle Navas de Tolosa. 20 00 horas. Plaza Deán Mazas. 20 30 horas. Plaza de San Ildefonso. LA NAVIDAD EN LA CALLE. GRUPO PANACEITE. VISITA A LOS BELENES DE LA CIUDAD. Plazo oficial de inscripción: del 1 al 13 de diciembre, ambos inclusive. Nota: El horario y lugares de visitas de los belenes se facilitarán en las oficinas del Patronato de Cultura, Turismo y Fiestas y en la página www. aytojaen.es 18 00 y 20 30 horas. Teatro Darymelia. MUSICAL CHILDREN S STREET MUSIC. TEATRO JÚPITER. Organiza: Teatro Júpiter. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas Colaboran: Xauen Lírica, Mené y Raúl, Congregación de la Vera Cruz y McDonald Jaén. Precio venta de entradas: 6 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. Del 16 al 20 de diciembre. De 9 00 a 14 00 horas y de 17 00 a 22 00 horas. Sede central de la Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. BELENES DE LA UNIVERSIDAD POPULAR MUNICIPAL DE JAÉN. JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014 6
18 de diciembre, miércoles. 18 00 horas. Teatro Infanta Leonor. IV MARATÓN SOLIDARIO. CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA RAMÓN GARAY DE JAÉN. AGRUPACIONES DE ENSEÑANZAS BÁSICAS Y PROFESIONALES DEL C.P.M. RAMÓN GARAY DE JAÉN. Organiza: Conservatorio Profesional de Música Ramón Garay de Jaén. Precio venta de entradas: 3 euros. Fila Cero 2 euros. Lugares de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia, sede Manos Unidas y en el Conservatorio Profesional de Música Ramón Garay de Jaén. La recaudación obtenida se destinará a favor de la O.N.G. Manos Unidas. 18 00 y 20 30 horas. Teatro Darymelia. MUSICAL CHILDREN S STREET MUSIC. TEATRO JÚPITER. Organiza: Teatro Júpiter. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas Colaboran: Xauen Lírica, Mené y Raúl, Congregación de la Vera Cruz y McDonald Jaén. Precio venta de entradas: 6 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. 19 de diciembre, jueves. 19 30 horas. Teatro Darymelia. IV CONCIERTO DE NAVIDAD A CARGO DEL PROFESORADO DEL C.S.M. JAÉN. Organiza: Conservatorio Superior de Música Jaén. 20 30 horas. Sede central de la Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. FESTIVAL DE VILLANCICOS. 20 de diciembre, viernes. 20 30 horas. Teatro Infanta Leonor. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD. BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN. Directora: Dª Juany Martínez de la Hoz Casas. 21 de diciembre, sábado. 19 00 horas. Teatro Infanta Leonor. XXXVI FESTIVAL PROVINCIAL DE VILLANCICOS CIUDAD DEL SANTO REINO. Grupos romeros, rocieros e infantiles. Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas Lola Torres. 19 00 horas. Plaza de Santa María. ESPECTÁCULO MULTIMEDIA, TEATRALIZADO Y CON PIROTECNIA SIEMPRE ES NAVIDAD. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Colabora: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén. 21 30 horas. Peña Flamenca de Jaén, ubicada en calle Maestra, 11. PREGÓN FLAMENCO DE NAVIDAD. Por artistas de la Peña Flamenca de Jaén. Organiza: Peña Flamenca de Jaén. 22 de diciembre, domingo. 11 00 y 18 00 horas. Teatro Darymelia. MÁGICO MUNDO. La Carpa Teatro presenta su gran espectáculo de magia y fantasía con la ayuda de los personajes y cuentos tales como: Mary Poppins, Ariel, el Flautista de Hamelin, Cenicienta, Blancanieves, Peter Pan Precio venta de entradas: 5 euros. Lugar venta de entradas: taquilla del teatro Darymelia. Reserva de entradas: 952 54 56 12 / 686 47 92 17. 7 JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014
13 30 horas. Plaza de Santa María. LA NAVIDAD EN LA CALLE. ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE COROS Y DANZAS 26 de diciembre, jueves. 18 00 Y 19 30 horas. Teatro Darymelia. XXVI FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. Teatro La Paca presenta: CUENTO DE NAVIDAD. Organiza: Teatro La Paca. Precio venta de entradas: 3 50 euros. Bono 4 funciones 12 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. LOLA TORRES. 19 00 horas. Teatro Infanta Leonor. XXXVI FESTIVAL PROVINCIAL DE VILLANCICOS CIUDAD DEL SANTO REINO. Resto de grupos. Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas Lola Torres. 20 00 horas. Paraninfo del Conservatorio Superior de Música Ramón Garay de Jaén. CONCIERTO CORAL MUNICIPAL DE JAÉN. LA MÚSICA EN NAVIDAD. Organiza: Coral Municipal de Jaén. Directores: Dª Matilde Fernández Aranda y D. Ángel Quirós Fernández. Del 25 de diciembre al 4 de enero. Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén. FEDUCA -XII FERIA INTERACTIVA, DIDÁCTICA Y DE OCIO. Organiza: IFEJA-Ferias Jaén S.A. Patrocinan: Excmo. Ayuntamiento de Jaén, Excma. Diputación Provincial de Jaén y Caja Rural de Jaén. Nota: - Días 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero de 11 00 a 21 00 horas. - Días 25 de diciembre y 1 de enero de 16 30 a 21 00 horas. -El día 31 de diciembre, FEDUCA, permanecerá cerrado. Para más información: 953 086 980. 27 de diciembre, viernes. 18 00 Y 19 30 horas. Teatro Darymelia. XXVI FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. De Tropos Teatro presenta: CAPERUCITA ROJA. Organiza: Teatro La Paca. Precio venta de entradas: 3 50 euros. Bono 4 funciones 12 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. 19 30 horas. Infanta Leonor. MUSICAL DE MILIKI HABÍA UNA VEZ. Precio de venta de entradas: patio de butacas 10 euros, anfiteatro 8 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014 8
28 de diciembre, sábado. 18 00 Y 19 30 horas. Teatro Darymelia. XXVI FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. De Escenalia Iniciativas Escénicas presenta: LAS HABICHUELAS MÁGICAS. Organiza: Teatro La Paca. Precio venta de entradas: 3 50 euros. Bono 4 funciones 12 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. 19 00 horas. Peña Flamenca de Jaén, ubicada en calle Maestra, 11. CONCIERTO NAVIDAD FLAMENCA. BANDA ESCUELA DE LA SOCIEDAD FILÁRMONICA DE JAÉN. Directora: Dª Ana Rama Guerrero. 21 00 horas. Teatro Infanta Leonor. ESCUELA DE CALOR. Precio venta de entradas: patio de butacas 32 euros, anfiteatro 27 euros. Lugares de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia, El Corte Inglés (902 400 222 / www.elcorteingles.es). 29 de diciembre, domingo. 12 00 y 13 00 horas. Teatro Darymelia. XXVI FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. Teatro La Paca presenta: PALABRA DE PRINCESA. Organiza: Teatro La Paca. Precio venta de entradas: 3 50 euros. Bono 4 funciones 12 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. 18 00 horas. Teatro Infanta Leonor. EL CASCANUECES, Tchaikovsky-Ivanov. TCHAIKOVSKY NATIONAL BALLET OF RUSSIA. Precio venta de entradas: patio de butacas 29 euros, anfiteatro 27 euros, más gastos de distribución en ambas. Lugares de venta de entradas: Ticketmaster y en el 902 15 00 25. 20 30 horas. Teatro Darymelia. TUNA UNIVERSITARIA DE DISTRITO DE JAÉN. Organiza: Tuna Universitaria de Distrito de Jaén. Precio venta de entradas: 4 euros y 8 euros con disco Tunerías. Lugares de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia y Cervecería Cruz Blanca Jaén. 30 de diciembre, lunes. 20 00 horas. Teatro Infanta Leonor. GRAN CONCIERTO DE AÑO NUEVO. THE ORIGINAL JOHANN STRAUSS ORCHESTRA, CON BALLET. Precio venta de entradas: patio de butacas 29 euros, anfiteatro 27 euros, más gastos de distribución en ambas. Lugares de venta de entradas: Ticketmaster y en el 902 15 00 25. 3 de enero, viernes. De 18 00 a 21 00 horas. Salón Mudéjar del Palacio Municipal de Cultura. ENTREGA DE PETICIONES DE LOS NIÑOS/AS Y MAYORES DE LA CIUDAD DE JAÉN, A LOS CARTEROS REALES. 11 JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014
4 de enero, sábado. De 12 00 a 14 00 horas y de 18 00 a 21 00 horas. Salón Mudéjar del Palacio Municipal de Cultura. ENTREGA DE PETICIONES DE LOS NIÑOS/AS Y MAYORES DE LA CIUDAD DE JAÉN, A LOS CARTEROS REALES. 19 30 horas. Teatro Infanta Leonor. JESÚS JAÉN Y LOS CANTAMAGIC. Precio de venta de entradas: patio de butacas 8 euros, anfiteatro 6 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. PROGRAMACIÓN CONCEJALÍA DE EDUCACIÓN: Días 26, 27 y 30 de diciembre. 12 00 horas. Teatro Darymelia. NAVIDAD ESCOLAR DE CINE. Información: 953 21 92 05. 20 00 horas. Teatro Darymelia. VI CONCIERTO DE REYES ESTRELLA DE ORIENTE. Organiza: Grupo joven Piedad y Estrella. Precio venta de entradas: 3 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. 5 de enero, domingo. 11 30 horas. Plaza de Santa María. LLEGADA DE SS.MM. LOS REYES MAGOS. El Ilmo. Sr. Alcalde de la ciudad, D. José Enrique Fernández de Moya Romero, dará la bienvenida en nombre de todos los niños/as de la ciudad. A continuación, SS.MM. los Reyes Magos se trasladarán a la S.I. Catedral, donde serán recibidos por el Ilmo. Sr. Deán, D. Francisco Juan Martínez Rojas y se realizará una adoración ante la imagen del Niño Jesús. Por último, habrá una recepción a SS.MM. los Reyes Magos en el Excmo. Ayuntamiento, hasta las 14 30 horas. De 11 30 a 14 30 horas. Calle Carrera de Jesús. EXPOSICIÓN DE LAS CARROZAS QUE PARTICIPARÁN EN LA CABALGATA DE REYES MAGOS. 19 00 horas. Plaza de Santa María. CABALGATA DE REYES MAGOS. Con temática de fantasía infantil, estará acompañada toda ella con carrozas, grupos de teatro y bandas de música. Itinerario: plaza de Santa María, Campanas, plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, plaza de la Constitución, Virgen de la Capilla, Avda. de Madrid, Virgen de la Cabeza, Paseo de la Estación, plaza de los Perfumes, Avda. Eduardo García Maroto, Avda. de Andalucía, hasta glorieta Blas Infante. Nota: Se ruega al público en general no ocupar a la finalización de la cabalgata la Glorieta Blas Infante, pues en ella se llevará a cabo el desmontaje de la cabalgata y salida de carrozas. JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014 12
COLABORADORES EN LA CABALGATA DE REYES MAGOS: 13 JAÉN. Navidad y Reyes 2013-2014