Quality Power Equipment

Quality Power Equipment

Una marca, dedicada a emprendedores que con su esfuerzo y trabajo buscan alcanzar el éxito. La Línea Alterman Power Equipments de Equipos a Combustión de Primera Calidad Con un conocimiento extenso de los sectores productivos, Alterman ofrece productos confiables, con garantía y servicio técnico que cumplen con sus exigencias, siendo la mejor opción para todo tipo de proyectos agrícolas, de la construcción y de la industria ligera.

ÍNDICE GENERAL Quality Power Equipment 05 / 14 Agroforestal 15 / 22 Agroforestal / Accesorios 23 / 38 Maquinarias y Equipos 39 / 42 Lubricantes y Repuestos

AGROFORESTAL 06 / 07 Fumigadoras Estacionarias a Gasolina Fumigadoras de Lanza 08 / 09 Bomba para Fumigadora Estacionaria Guadañas a Gasolina 10 / 12 12 / 14 Motosierras a Gasolina

Quality Power Equipment AGROFORESTAL Fumigadora Estacionaria a Gasolina Fumigadora Estacionaria a Gasolina 22 L XPS22S 394007 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA Tipo de bomba Rango de Presión PSI Caudal Litros x Minuto Material del Pistón Número de Pistones CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de lubricante Capacidad del tanque de Quimicos (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) (Sin Accesorios) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) ACCESORIOS Lanza Manguera de succión Manguera de retorno Manguera de fumigación Pistón 21-45 14-22 Acero 3 x 22 mm Mono-cilíndrico, 4 tiempos 68 x 54 4,8 kw (6,5hp) 3600 rpm 196 Manual Gasolina 3,6 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,6 830 x 380 x 410 Chasis 29,5 3,5 Incluida 2,3 m de Longitud 2,1 m de Longitud 100 metros

Fumigadora Estacionaria a Gasolina AGROFORESTAL Quality Power Equipment Fumigadora Estacionaria a Gasolina 33 L XPS33S 394015 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA Tipo de bomba Rango de Presión PSI Caudal Litros x Minuto Material del Pistón Número de Pistones CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de lubricante Capacidad del tanque de Quimicos (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) (Sin Accesorios) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) ACCESORIOS Lanza Manguera de succión Manguera de retorno Manguera de fumigación Pistón 21-45 30-45 Acero 3 x 22 mm Mono-cilíndrico, 4 tiempos 68 x 54 4,8 kw (6,5hp) 3600 rpm 196 Manual Gasolina 3,6 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,6 850 x 380 x 410 Chasis 33 3,5 Incluida 2,3 m de Longitud 2,1 m de Longitud 100 metros 06 / 07

Quality Power Equipment AGROFORESTAL Bomba para Fumigadora Estacionaria Bomba para Fumigadora Estacionaria XP22 408443 Bomba para Fumigadora Estacionaria XP33 408450 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA Tipo de bomba Rango de Presión PSI Caudal Litros x Minuto Material del Pistón Número de Pistones Pistón 21-45 14-22 Acero 3 x 22 mm Pistón 21-45 30-45 Acero 3 x 22 mm CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Peso (kg) (Sin Accesorios) ACCESORIOS Manguera de succión Manguera de retorno 400 x 290 x 340,50 8 2,3 m de Longitud 2,1 m de Longitud 430 x 310 x 370 12 2,3 m de Longitud 2,1 m de Longitud

Fumigadora de Lanza AGROFORESTAL Quality Power Equipment Fumigadora de Lanza 26 CC TF-900 403808 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA Tipo de bomba Rango de Presión PSI Volumen descarga (L/Min) CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Relación de Mezcla Capacidad del tanque de Químicos (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Peso (kg) (Sin Accesorios) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) ACCESORIOS Lanza/ Boquillas Manguera Pistón 5-35 (71-498) 3-7,7 2 Tiempos 16 x 8 0,746/1 @ 6500 26 Manual Gasolina + Aceite 2T Mezcla de Gasolina + Aceite 2 Tiempos (25:1) (Gasolina+Aceite Mineral) (40:1) (Gasolina +Aceite Sintético) 25 35 x 49 x 65 12,5 1,5 1 Lanza y 2 Boquillas Manguera de 1,2 metros / Diámetro 8,5 mm. 08 / 09

Quality Power Equipment AGROFORESTAL Guadaña a Gasolina Guadaña a Gasolina 43 cc Eje Flexible XBC43B 384677 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Potencia Máxima Kw (HP) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de Carburador Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Relación de Mezcla CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Motor Dimensiones (mm) Bastón Peso (Kg) Tipo de Eje Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) Monocilíndrico, 2 tiempos, enfriado por aire 1,3 kw (1,7 HP) 43 Manual Diafragma Gasolina 1,2 Litros Mezcla de Gasolina + Aceite 2 Tiempos (25: 1) (Gasolina + Aceite Mineral) (40: 1) (Gasolina + Aceite Sintético) 340 x 290 x 580 1580 x 110 x 105 13,9 Flexible 1,5 ACCESORIOS Cuchilla Tipo Corbatín Carrete de Nylon Envase para hacer mezcla

Guadaña a Gasolina AGROFORESTAL Quality Power Equipment Guadaña a Gasolina 43 cc Eje Rígido XBC43 384669 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Potencia Máxima kw (HP) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de Carburador Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Relación de Mezcla Monocilíndrico, 2 tiempos, enfriado por aire 1,3 kw (1,7 HP) 43 Manual Diafragma Gasolina 1,2 Litros Mezcla de Gasolina + Aceite 2 Tiempos (25: 1) (Gasolina + Aceite Mineral) (40: 1) (Gasolina + Aceite Sintético) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Motor Dimensiones (mm) Bastón Peso (Kg) Tipo de Eje Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 310 x 230 x 370 1680 x 110 x 105 9,9 Rígido 1,5 ACCESORIOS Cuchilla Tipo Corbatín Carrete de Nylon Arnés Envase para hacer mezcla 10 / 11

Quality Power Equipment AGROFORESTAL Motosierra a Gasolina Motosierra a Gasolina 25 cc XCS25 384792 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Potencia máxima kw@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de Combustible Capacidad del tanque de combustible (ml) Relación de Mezcla Relación Peso/ Potencia ( kg/kw) Tiempo de frenado a velocidad Máxima (s) Vibraciones (Bajo la norma ISO 7505) (m/s2) Nivel de Presión del sonido (Bajo la norma ISO 7182) (db) Nivel de Potencia del sonido (Bajo la norma ISO 9207) (db) Monocilíndrico, 2 tiempos, 0,7 kw @10000 rpm 25 Manual Gasolina 230 Mezcla de Gasolina + Aceite 2 Tiempos (25: 1) (Gasolina + Aceite Mineral) (40: 1) (Gasolina + Aceite Sintético) 5 kg / 700 kw 0,15 s 9.0 m/s2 101 112 CARACTERÍSTICAS CADENA Paso Galga Número de dientes Barra 3/8" 0.050" 6 12" CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Peso sin combustible, barra, ni cadena (kg) 320 x 250 x 250 4,8

Motosierra a Gasolina AGROFORESTAL Quality Power Equipment Motosierra a Gasolina 46 cc XCS46 384800 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Potencia máxima kw @rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de Combustible Capacidad del tanque de combustible (ml) Relación de Mezcla Relación Peso/ Potencia ( kg/kw) Tiempo de frenado a velocidad Máxima (s) Vibraciones (Bajo la norma ISO 7505) (m/s2) Nivel de Presión del sonido (Bajo la norma ISO 7182) (db) Nivel de Potencia del sonido (Bajo la norma ISO 9207) (db) Monocilíndrico, 2 tiempos, 1,6 kw @10000 rpm 46 Manual Gasolina 560 Mezcla de Gasolina + Aceite 2 Tiempos (25: 1) (Gasolina + Aceite Mineral) (40: 1) (Gasolina + Aceite Sintético) 6.8 kg / 1500 kw 0,15 s 8.01 m/s2 100 110 CARACTERÍSTICAS CADENA Paso Galga Número de dientes Barra 3/8 0.050" 7 18" CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Peso sin combustible, barra, ni cadena (kg) 480 x 260 x 300 5 12 / 13

Motosierra a Gasolina AGROFORESTAL Quality Power Equipment Motosierra a Gasolina 62 cc XCS62 384818 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Potencia máxima kw @rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de Combustible Capacidad del tanque de combustible (ml) Relación de Mezcla Relación Peso/ Potencia ( kg/kw) Tiempo de frenado a velocidad Máxima (s) Vibraciones (Bajo la norma ISO 7505) (m/s2) Nivel de Presión del sonido (Bajo la norma ISO 7182) (db) Nivel de Potencia del sonido (Bajo la norma ISO 9207) (db) CARACTERÍSTICAS CADENA Paso Galga Número de dientes Barra Monocilíndrico, 2 tiempos, 3 kw @10000 rpm 62 Manual Gasolina 680 Mezcla de Gasolina + Aceite 2 Tiempos (25: 1) (Gasolina + Aceite Mineral) (40: 1) (Gasolina + Aceite Sintético) 7.8 Kg / 3000 kw 0,15 s 9.0 m/s² 104 db A 114 db A 3/8" 0.063" 7 22" CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Peso sin combustible, barra, ni cadena (kg) 570 x 265 x 305 6,8

AGROFORESTAL / ACCESORIOS Bidón para Transportar Combustibles + Aceite Cadenas para Motosierras 16 / 17 18 / 19 Manguera Alta Presión Carretes Universales para Guadañas 20 / 22 Cuchillas para Guadañas Nylon para Guadañas en Blíster Nylon para Guadañas en Bobina

Quality Power Equipment AGROFORESTAL / ACCESORIOS Bidón para Transportar Combustible Bidón para Transportar Combustible + Aceite (4 x 2 litros) XDPC4-2 398339 Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 10 Bidones.

Quality Power Equipment AGROFORESTAL / ACCESORIOS Cuchillas para Guadañas Cuchilla para Guadañas 300 x 1,8 x 25,4 (mm) XCB300T 393926 Cuchilla para Guadañas 300 x 2,5 x 25,4 (mm) XCB300H 393959 Cuchilla para Guadañas 350 x 1,8 x 20 (mm) XCB350T-I 384875 Cuchilla para Guadañas 350 x 1,8 x 25,4 (mm) XCB350T 393942 Cuchilla para Guadañas 350 x 2,5 x 20 (mm) XCB350H-I 384867 Cuchilla para Guadañas 350 x 2,5 x 25,4 (mm) XCB350H 393975 393926 Largo: 300 mm Diámetro: 25,4 mm Grosor:1,8 mm 393959 Diámetro: 25,4 mm 384875 Diámetro: 20 mm 393942 Diámetro: 25,4 mm 384867 Diámetro: 20 mm 393975 Diámetro: 25,4 mm Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 30 cuchillas por tipo

Nylon para Guadañas en Blíster AGROFORESTAL / ACCESORIOS Quality Power Equipment Nylon para Guadañas en Blíster Perfil Redondo Rojo 2,7 mm x 15 m XTL27DR 384834 Nylon para Guadañas en Blíster Perfil Redondo Rojo 3,3 mm x 10 m XTL33DQ 384826 Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 10 Blísters por tipo 20 / 21

Quality Power Equipment AGROFORESTAL / ACCESORIOS Nylon para Guadañas en Bobina Nylon para Guadañas en Bobina 5 lb Perfil Redondo Negro 2,7 mm x 360 m Nylon para Guadañas en Bobina 5 lb Perfil Redondo Negro 3,3 mm x 231 m Nylon para Guadañas en Bobina 5 lb Perfil Redondo Rojo 2,7 mm x 360 m Nylon para Guadañas en Bobina 5 lb Perfil Redondo Rojo 3,3 mm x 231 m XTL27SB 393629 XTL33SR 393637 XTL27SR 384842 XTL33SR 384859 Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 2 Bobinas por tipo

Cadenas para Motosierras AGROFORESTAL / ACCESORIOS Quality Power Equipment Cadena para Motosierra 3/8".058" rollo (100 pies) XCS A 8 R 394171 Cadena para Motosierra 3/8" LP.043" rollo (100 pies) XCS D 4 R 394155 Cadena para Motosierra 3/8".050" rollo (100 pies) XCS A 0 R 394163 Cadena para Motosierra.325".050" rollo (100 pies) XCS B 0 R 394189 Cadena para Motosierra.325".058" rollo (100 pies) XCS B 8 R 394197 16 / 17

Quality Power Equipment AGROFORESTAL / ACCESORIOS Manguera Alta Presión Manguera Alta presión, Tejido reforzado, diámetro 8,5 mm, presión de trabajo 60 bar, presión max 200 bar XSH200 405183 MANGUERA ALTA PRESIÓN Ø 8.5MM, BP200KGF/CM 2. Importado por: MARUYAMA INTERNATIONAL S.A.S Manguera de alta presión diseñada con tejidos reforzados de materiales no pegajosos,no contaminantes, sin olor y no toxicos; caracterizados por su durabilidad, flexibilidad, resistencia a la corrosión y envejecimiento. Su excelente proceso productivo garantiza una fuerte adhesión de las capas y gran rango de estiramiento.

Carretes Universales para Guadañas AGROFORESTAL / ACCESORIOS Quality Power Equipment Carrete Universal para Guadañas Automáticas XTHAP 394122 Carrete Universal para Guadañas Manuales XTHMP 394130 XTHAP XTHMP Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 36 carretes 18 / 19

MAQUINARIAS Y EQUIPOS Generadores Diesel 24 / 25 26 / 27 Generadores 2 Tiempos 950 W Generadores a Gasolina Motobombas a Gasolina Motores Diesel Motores a Gasolina 28 / 31 Generadores a Gasolina 32 / 33 Motobombas Diesel 36 / 37 34 / 35 Motosoldadores Diesel 38

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Generador Diesel Generador Diesel 5,7 kw - 120/240 V XDG5500E 393892 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) CARACTERÍSTICAS TÉCNICA DEL MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 5,7 5,2 120 / 240 47,5 / 23,7 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. Monocilíndrico, 4 tiempos 86 x 70 10 HP @ 3600 rpm 418 Manual / Eléctrico Diesel 15 Aceite para Motores Diesel tipo SAE15W40 / SAE20W50 1,65 770 x 510 x 670 Chasis 110 96 8

Generador Diesel Cabinado MAQUINARIAS Y EQUIPOS Quality Power Equipment Generador Diesel Cabinado 5,5 kw - 120/240 V XDG5500C 393900 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) CARACTERÍSTICAS TÉCNICA DEL MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 5,5 5 120 / 240 45,8 / 22,9 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. Monocilíndrico, 4 tiempos 86 x 70 10 HP @ 3600 rpm 418 Eléctrico Diesel 15 Aceite para Motores Diesel tipo SAE15W40 / SAE20W50 1,65 970 x 620 x 760 Cabinado 160 74 8 24 / 25

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Generadores 2 Tiempos Generador 2 Tiempos 950 W - 120 V EGG950 393785 Generador 2 Tiempos 950 W - 120 V con chasis EGG950-I 384727 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) EGG950 0.95 0.80 120 6.5 60 1 1 Condensador 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. EGG950-I 0.95 0.80 120 6.5 60 1 1 Condensador 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) Monocilíndrico, 2 tiempos, 45 x 40 2 HP @ 3600 rpm 63 Manual Gasolina 4,2 Aceite para motores de 2 tiempos. Mezcla 50:1 382 x 325 x 319 Sin Chasis 18 65 4,8 Monocilíndrico, 2 tiempos, 45 x 40 2 HP @ 3600 rpm 63 Manual Gasolina 4,2 Aceite para motores de 2 tiempos. Mezcla 50:1 382 x 325 x 319 Chasis 18 65 4,8

Generador a Gasolina MAQUINARIAS Y EQUIPOS Quality Power Equipment Generador a Gasolina 1,2 kw - 120 V EGG1200 393801 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) 1,2 1 120 8,3 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) Monocilíndrico, 4 tiempos 54 x 38 2,4 HP @ 3600 rpm 87 Manual Gasolina 6 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,4 467 x 385 x 422 Chasis 28 69 5 26 / 27

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Generador a Gasolina Generador a Gasolina 2,4 kw - 120 V EGG2400 393819 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 2,4 2,2 120 16,7 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. Monocilíndrico, 4 tiempos 68 x 45 5,5 HP @ 3600 rpm 163 Manual Gasolina 15 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,6 617 x 470 x 467 Chasis 42 70 10

Generador a Gasolina MAQUINARIAS Y EQUIPOS Quality Power Equipment Generador a Gasolina 3,3 kw - 120 /240 V EGG3300 384735 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) 3,3 3 120/240 25 / 12,5 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) Monocilíndrico, 4 tiempos 70 x 54 7 HP @ 3600 rpm 208 Manual Gasolina 15 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,6 617 x 470 x 467 Chasis 45,5 72 10 28 / 29

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Generador a Gasolina Generador a Gasolina 6 kw - 120 / 240 V XGG6000E 384768 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (Kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) 6 5,5 120/240 45,83 / 22,91 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 720 x 550 x 600 Chasis 85 75 8,5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Monocilíndrico, 4 tiempos Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) 88 x 64 13 HP @ 3600 rpm 389 Manual / Eléctrico Gasolina 25 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 1,1

Generador a Gasolina MAQUINARIAS Y EQUIPOS Quality Power Equipment Generador a Gasolina 8 kw - 120 / 240 V XGG8000E 384776 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) 8 7 120/240 58 / 29 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 720 x 550 x 600 Chasis 92 75 8,5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTO Tipo de Motor Monocilíndrico, 4 tiempos Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) 90 x 66 14 HP @ 3600 rpm 420 Manual / Eléctrico Gasolina 25 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 1,1 30 / 31

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Motobomba Diesel Alta Presión Motobomba Diesel Alta Presión 3 x 3 Carcasa de Hierro XDWP3C 393884 Curva de Rendimiento 70 60 50 40 30 20 10 XDWP3C CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA BOMBA Material de la Bomba Tipo de Bomba Diámetro de succión y descarga mm (plgs) Altura Máxima de Descarga (m) Descarga Máx. Horizontal (m) Profundidad de succión máxima (m) Caudal Máximo Litros x Minuto Hierro Alta Presión 76,2 mm (3") 65 605 4,15 500 L/ min CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw (HP)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) Monocilíndrico, 4 tiempos 86 x 70 7,4 kw (10 HP) 3600 rpm 406 Manual Diesel 13,5 Aceite para Motores Diesel tipo SAE 15W40 / SAE 20W50 1,65 CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 670 x 500 x 800 Chasis 80 96 6

Motobombas Diesel Autocebantes MAQUINARIAS Y EQUIPOS Quality Power Equipment Motobomba Diesel Autocebante 2 x 2 XDWP2P 393868 Motobomba Diesel Autocebante 3 x 3 XDWP3P 393876 Curva de Rendimiento XDWP2P XDWP3P CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA BOMBA Material de la Bomba Tipo de Bomba Diámetro de succión y descarga mm (plgs) Altura Máxima de Descarga (m) Descarga Máx. Horizontal (m) Profundidad de succión máxima (m) Caudal Máximo Litros x Minuto XDWP2P Aluminio Autocebante 50 (2") 30 123 8 583 L/ min XDWP3P Aluminio Autocebante 76,2 mm (3") 30 127 8 833 L/ min CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) Monocilíndrico, 4 tiempos 70 x 50 3,1 kw (4,2 HP) 3600 rpm 211 Manual Diesel 2,5 Aceite para Motores Diesel tipo SAE 15W40 / SAE 20W50 0,75 Monocilíndrico, 4 tiempos 78 x 62 4,4 kw (6 HP) 3600 rpm 296 Manual Diesel 3,5 Aceite para Motores Diesel tipo SAE 15W40 / SAE 20W50 1,1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 540 x 430 x 520 Chasis 37 92 3 600 x 470 x 580 Chasis 46 94 3 32 / 33

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Motobomba a Gasolina Alta Presión Motobomba a Gasolina Alta Presión 2 x 2 Carcasa de Hierro XGWP2C 393777 70 60 50 40 30 20 10 Curva de Rendimiento XGWP2C CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA BOMBA Material de la Bomba Tipo de Bomba Diámetro de succión y descarga mm (plgs) Altura Máxima de Descarga (m) Descarga Máx. Horizontal (m) Profundidad de succión máxima (m) Caudal Máximo Litros x Minuto Hierro Alta Presión 50 (2") 70 649 7 417 L/min CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) Monocilíndrico, 4 tiempos 77 x 58 6,6 kw ( 9 HP) 3600 rpm 270 Manual Gasolina 6 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 1,1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 510 x 465 x 505 Chasis 41,55 98 3

Motobombas a Gasolina Autocebantes MAQUINARIAS Y EQUIPOS Quality Power Equipment Motobomba a Gasolina Autocebante 2 x 2 XGWP2P 393751 Motobomba a Gasolina Autocebante 3 x 3 XGWP3P 393769 Curva de Rendimiento XGWP3P CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA BOMBA Material de la Bomba Tipo de Bomba Diámetro de succión y descarga mm (plgs) Altura Máxima de Descarga (m) Descarga Máx. Horizontal (m) Profundidad de succión máxima (m) Caudal Máximo Litros x Minuto CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) XGWP2P Aluminio Autocebante 50 (2") 30 332 7 467 L/min Monocilíndrico, 4 tiempos 68 x 54 4,8 kw (6,5 HP) 3600 rpm 196 Manual Gasolina 3,6 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,6 485 x 390 x 420 Chasis 23,5 93 3 XGWP3P Aluminio Autocebante 76,2 mm (3") 30 332 7 1.000 L/min Monocilíndrico, 4 tiempos 68 x 54 4,8 kw (6,5 HP) 3600 rpm 196 Manual Gasolina 3,6 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,6 515 x 390 x 445 Chasis 25,5 93 3 34 / 35

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Motores Diesel Motor Diesel 10 HP. Eje de Cuña 1 Motor Diesel 10 HP. Eje de Cuña 1 con filtro bañado en aceite Motor Diesel 10 HP. Eje de Rosca 5/8 XDE10K 393850 XDE10KO 384784 XDE10T 393793 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de Combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) Tipo de Eje Diámetro del Eje Filtro de Aire XDE10K Monocilíndrico, 4 tiempos 86 x 70 7,4 kw (10 HP) 3600 rpm 406 Manual Diesel 5,5 Aceite para Motores Diesel tipo SAE 15W40 / SAE 20W50 1,65 Cuña 1" Normal XDE10KO Monocilíndrico, 4 tiempos 86 x 70 7,4 kw (10 HP) 3600 rpm 406 Manual Diesel 5,5 Aceite para Motores Diesel tipo SAE 15W40 / SAE 20W50 1,65 Cuña 1" En baño de aceite XDE10T Monocilíndrico, 4 tiempos 86 x 70 7,4 kw (10 HP) 3600 rpm 406 Manual Diesel 5,5 Aceite para Motores Diesel tipo SAE 15W40 / SAE 20W50 1,65 Rosca 5/8" Normal CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 520 x 470 x 570 46 96 3 520 x 470 x 570 46 96 3 520 x 470 x 570 46 96 3

Motores a Gasolina MAQUINARIAS Y EQUIPOS Quality Power Equipment Motor a Gasolina 6,5 HP. Eje Cuña 1 XGE65K 384743 Motor a Gasolina 13 HP. Eje Cuña 1 XGE13K 384750 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima kw(hp)@rpm Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de Combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) Tipo de Eje Diámetro del Eje Filtro de Aire CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) XGE65K Monocilíndrico, 4 tiempos 68 x 54 4,8 kw ( 6,5 HP) 3600 rpm 196 Manual Gasolina 3,6 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 0,6 Cuña 1" Normal 417 x 368 x 385 17 80 2 XGE13K Monocilíndrico, 4 tiempos 88 x 64 8,2 kw (13 HP) 3600 rpm 389 Manual Gasolina 6,5 Aceite para Motores a Gasolina tipo SAE15W40 / SAE20W50 1,1 Cuña 1" Normal 500 x 455 x 525 35 70 2,6 36 / 37

Quality Power Equipment MAQUINARIAS Y EQUIPOS Motosoldador Diesel Motosoldador Diesel 160 A XDW160E 393918 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GENERADOR Potencia Máxima de Salida (kw) Potencia Nominal de Salida (kw) Voltaje (V) Amperaje (A) Frecuencia (Hz) N de Fases Factor de Potencia Cosø Sistema de Regulación de voltaje Salida de corriente Directa (DC) 2,2 2 120 16 60 1 1 AVR 12V DC Intensidad de corriente máxima 8 A. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR Tipo de Motor Diámetro interno y carrera (mm) Potencia máxima (HP@rpm) Cilindrada (cc) Sistema de Arranque Tipo de combustible Capacidad del tanque de combustible (L) Tipo de Lubricante Capacidad de Aceite de Motor (L) Monocilíndrico, 4 tiempos 86 x 70 10 HP @3600 rpm 418 Manual / Eléctrico Diesel 15 Aceite para Motores Diesel tipo SAE15W40 / SAE20W50 1,65 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL EQUIPO SOLDADOR Voltaje del soldador Sin Carga (VDC) Voltaje del soldador Con carga (VDC) Corriente del Soldador con carga (VDC) Factor de uso continúo Rango de corriente del soldador (A) Diámetro del Electrodo 55-65 26 160 40% 50 ~160% 3/32-1/8 CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones (mm) Estructura Peso (kg) Nivel de ruido a una distancia de 7 metros (db) Autonomía aproximada con un tanque de combustible (hr) 770 x 510 x 670 Chasis 120 96 6

LUBRICANTES / REPUESTOS Aceite 2T Mineral Aceite 2T Semi- Sintético Aceite 4T Mineral Bujías para Guadañas y Motosierras Bujías para Motores, Motobombas y Generadores 40 / 42

Quality Power Equipment LUBRICANTES / REPUESTOS Aceites 2 Tiempos Aceite 2T Mineral (1 Litro) X2SOMM 396184 Aceite 2T Semi - Sintético (1 Litro) X2SOSS 396176 Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 12 unidades por tipo.

Aceite 4 Tiempos LUBRICANTES / REPUESTOS Quality Power Equipment Aceite 4T Semi-Sintético (1 Litro) X4SOMM 419515 Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 12 unidades por tipo. 40 / 41

Quality Power Equipment LUBRICANTES / REPUESTOS Bujías Bujías para Guadaña y Motosierras Bujías para Motores, Motobombas y Generadores XSP2 XSP4 393991 393983 XSP2 XSP4 Unidad Mínima de Venta (UMV): Una (1) Caja de 10 bujías por tipo.

Quality Power Equipment GLOSARIO TÉCNICO Amperio (A ó AMP): Unidad de medida de la intensidad de la corriente eléctrica que circula por un conductor o también puede interpretarse como una medida de la cantidad de cargas eléctricas que pasan por un conductor en una unidad de tiempo. Carrera: La distancia máxima recorrida por un pistón medida desde el punto muerto inferior hasta el punto muerto superior. Cilindrada: La cilindrada o desplazamiento de un motor, es el volumen total que es desplazado por los cilindros cuando el pistón realiza su carrera completa. La cilindrada se calcula en base al diámetro, la carrera de cada cilindro y el número de cilindros que contenga el motor. Se mide generalmente en Centímetro cúbicos, Litros o Pulgadas Cúbicas. Diámetro: En un motor, el diámetro de un cilindro es la distancia más corta que existe desde un punto de la pared del cilindro a otro punto opuesto, pasando por el centro de la circunferencia que forman las paredes del cilindro. Corriente Eléctrica: Es el flujo de electricidad o de cargas eléctricas que circulan por un material conductor en una unidad de tiempo. Su unidad de medida el amperio. Corriente Eléctrica Alterna: Es un flujo de corriente que varia cíclicamente en magnitud y sentido. Se utiliza en sistemas de alto voltaje dada su facilidad para transformar su voltaje y de ser transmitida. Corriente Eléctrica Continua: El flujo de corriente en un conductor, al cual mantiene su magnitud y polaridad constante. Requerida por la mayoría de los equipos eléctricos y electrónicos para su funcionamiento. Lubricante: Cualquier sustancia que se interpone entre dos superficies en movimiento relativo con el propósito de reducir la fricción y el desgaste entre ellas. Viscosidad: Medida de la resistencia de un líquido a fluir o moverse. Voltio (V): Es la unidad de fuerza que impulsa el movimiento de cargas eléctricas a través de un conductor. Watt (W): Es la unidad de medida de potencia definida por el Sistema Internacional. Puede ser utilizada para medir la potencia de cualquier equipo que transforme energía para generar un trabajo o movimiento. (Motores, Resistencias eléctricas, etc.) Sistema Monofásico: Un sistema monofásico distribuye corriente eléctrica a través de una sola línea de transmisión o fase. En estos sistemas el voltaje varía según la frecuencia de transmisión. La distribución monofásica de la electricidad se suele utilizar para sistemas de iluminación y de calefacción. Sistema Trifásico: Un sistema trifásico de distribución de energía eléctrica está conformado por tres líneas o fases de corrientes alternas monofásicas de igual frecuencia y magnitud, las cuales están sincronizadas entre sí por una diferencia de 120. El sistema trifásico sirve para transmitir energía de forma más eficiente y es comúnmente utilizado por motores y generadores industriales. Hertz (Hz): Unidad de medida de frecuencia de ondas, la cual es utilizada en sistemas eléctricos de corriente continua para medir la frecuencia con la que varia la magnitud o voltaje de la corriente transmitida por un conductor. Caballo de Fuerza (HP): Es una unidad de medida de potencia utilizada por el sistema anglosajón. Su equivalencia con el sistema internacional es 1HP = 0.75 Kw Kilovoltio-Ampere (KVA): El Voltio Ampere es una unidad de potencia aparente la cual es utilizada para determinar la potencia entregada o absorbida por un equipo según la cantidad de corriente que genera o consume.

ASPECTOS GENERALES DE LA GARANTÍA Quality Power Equipment La garantía tiene una duración de un (1) año continuo después de la venta al usuario final. La garantía queda anulada en caso de que el equipo haya sido manipulado por terceros o personas no autorizadas. La revisión y reparación de los equipos solo puede ser realizada por nuestros C.S.A. Si el usuario altera el diseño del equipo o le da un uso distinto para el que fue fabricado, automáticamente el equipo pierde la garantía. Al momento de la venta de los equipos se debe hacer entrega del Certificado de Garantía, debidamente llena con los datos del consumidor final. Se recomienda notificar al usuario las condiciones que rigen la garantía del equipo. La batería y las partes sujetas a desgaste no están cubiertas por la garantía. La Batería es un accesorio opcional en algunos equipos. LUBRICANTES RECOMENDADOS Aceite para motores a gasolina tipo SAE 15W-40 ó SAE 20W-50. Aceite recomendado para equipos con motor 2 tiempos: Aceite para motor 2 tiempos API TC / JASO FB. Para mezcla 25:1. Para los Generadores ALTERMAN a gasolina 2 tiempos: Aceite para motor 2 tiempos API TC / JASO FB. Para mezcla 50:1. Aceite de motor recomendado para equipos con motor diesel: 15W40CD / 20W50CD. PRECAUCIÓN El hacer funcionar el motor con bajo nivel de aceite puede dañarlo severamente. Un daño producido por esta causa, no estará cubierto por la garantía del producto. 38 / 39

Quality Power Equipment Programa de mantenimiento para Equipos a Gasolina (hasta 7 kw) Intervalo de Tiempo / Elemento a Revisar Diario Primer mes o Primeras 20 horas Cada 3 meses o Cada 50 horas Revisar nivel del aceite del X motor Cambio de aceite del motor 1era vez X X X X Cada 6 meses o Cada 100 horas Cada año o Cada 300 horas combustible combustible Revisar y limpiar la bujía X X (cambiar si es necesario) X (cambiar si es necesario) X Revisar el nivel de combustible X Limpiar el tanque de combustible X Programa de mantenimiento para los Equipos Diesel (hasta 6 kw) Intervalo de Tiempo / Elemento a Revisar Diario Primer mes o Primeras 20 horas Cada 3 meses o Cada 100 horas Revisión de nivel de combustible X Descarga de combustible X Revisar nivel de aceite de motor X Revisar derrames de aceite o combustible X Cambio de aceite del motor X X X Revisión de tuberías y tanque de combustible En zonas con mucho polvo, se recomienda hacerlo antes de lo indicado. Cada 6 meses o Cada 500 horas X X X X

Productores, representantes y distribuidores de Equipos Agroforestales y a Combustión Carrera 52 No 75-30, Barrio 12 de octubre Bogotá D.C., Colombia. PBX. 5188181 www.maruyamacolombia.com