TODOS los TOURS 2017/2018
TOURS DE MEDIO DÍA Lisboa Monumental (am/pm)...3 Palácio de la Pena, Sintra, Cascais, Estoril (am)...4 Sintra, Cabo da Roca, Cascais, Estoril (pm)...5 Fátima (am)...6 TOURS DE DÍA COMPLETO Palácios Reales de Sintra...7 Óbidos, Nazaré & Fátima...8 Lisboa Monumental + Sintra, Cascais...9 Porto (1 día)...10 TOUR DE NOCHE Lisboa por la Noche...11 TOURS COMBINADOS Lisboa Monumental (medio día) + Óbidos, Nazaré & Fátima (2 días)...12 Lisboa Monumental + Sintra, Cascais + Óbidos, Nazaré & Fátima (2 días)...13 Lisboa Monumental + Sintra, Cascais + Óbidos, Nazaré & Fátima + Lisboa por la Noche (3 días)...14 2
TOURS DE MEdIO DíA LISBOA MONUMENTAL (AM/PM) Una de las más bellas ciudades de Europa. Belém: barrio histórico, Torre de Belém: ex-libris de Lisboa y joya del arte manuelino. Parada. Padrão dos Descobrimentos: monumento moderno dedicado a los descubrimientos portugueses. Parada. Mosteiro dos Jerónimos: es el mayor ejemplar del arte manuelino. Visita de la Iglesia. Cerrado los lunes. Museu dos Coches: la mejor colección de carrozas de Europa. Cerrado los lunes (Alternativa visita del Palácio da Ajuda). Degustación de Vino de Oporto. Alfama: el barrio más antiguo y pintoresco de Lisboa. Paseo a pié. Praça do Comércio: es la más grande y más bella Plaza de Lisboa. Baixa-Rossio: centro de la ciudad. Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal y regreso al terminal. INCLUSO: Entrada en el Picadeiro del Museu dos Coches Salidas a las 9.00h e 14.30h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 34,00 (Adulto) / 17,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 3
TOURS DE MEdIO DíA PALÁCIO DE LA PENA, SINTRA, CASCAIS, ESTORIL (AM) Palácio de la Pena: Máximo ejemplar de la arquitectura romántica portuguesa, construido en el siglo XIX a 500 metros de altitud. Visita. Sintra: Centro histórico de la villa, Patrimonio de la humanidad de UNESCO desde 1995. Tiempo libre para pasear por las calles medievales del pueblo de cuentos de hadas e para probar los dulces tradicionales de la región. Cascais: Puerto de pesca y centro turístico. Antigua residencia de veraneo de la Familia Real Portuguesa. Parada. Estoril: Panorámica del casino y de sus jardines. Regreso a Lisboa. (No recomendable a personas con movilidad reducida) INCLUSO: Entrada no Palácio da Pena Salidas a las 9.00h e 14.30h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 62,00 (Adulto) / 31,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 4
TOURS DE MEdIO DíA SINTRA, CABO DA ROCA, CASCAIS, ESTORIL (PM) Sintra: Centro histórico de la villa, Patrimonio de la humanidad de UNESCO desde 1995. Tiempo libre. Palácio Nacional: antigua residencia de caza de la familia real portuguesa, del siglo XV. Visita. Cabo da Roca: Punto más occidental del continente europeo. Parada. (De 31 Octubre hasta el 1 Marzo sustituido por parada en Boca do Inferno). Cascais: Puerto de pesca y centro turístico. Antigua residencia de veraneo de la Familia Real Portuguesa. Parada Estoril: Panorámica del casino y de sus jardines. Regreso a Lisboa. (No recomendable a personas con movilidad reducida) INCLUSO: Entrada en el Palácio Nacional Salidas a las 14.30h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 54,00 (Adulto) / 27,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 5
TOURS DE MEdIO DíA FÁTIMA SANTUÁRIO (AM) Fátima lugar de la fe y de peregrinación Saliendo de Lisboa a las 9 en punto de la mañana, hacia el Santuario de Fátima, lugar de las apariciones de la Virgen a los tres pastorcillos. Nos fuimos a la Capilla de las Apariciones de la Basílica com las tumbas de Lúci, Jacinta y Francisco. Visita Iglesia Santíssima Trindade. El tiempo para asistir a la misa (11h00), el regresso a Lisboa. Este circuito se llevará a cabo de Abril a Octubre, de martes a sabado. No tiene lugar en los días 13 de cada mês. Salidas a las 9.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 40,00 (Adulto) / 20,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) Suplemento de recogida en Hoteles por la linha de Cascais: 4,00 / por persona NON INCLUSO: Retorno a Hotel Clientes pueden decidir entre Rossio / Marquês de Pombal / Saldanha 6
TOURS DE DíA completo PALÁCIOS REAIS DE SINTRA Palácio da Pena: Máximo ejemplar de la arquitectura romántica portuguesa, construido en el siglo XIX a 500 metros de altitud. Visita. Sintra: centro histórico de la villa, Patrimonio de la humanidad de UNESCO desde 1995. Tiempo libre para pasear por las calles medievales del pueblo de cuentos de hadas e para probar los dulces tradicionales de la región. Almuerzo - Tiempo libre para descubrir y disfrutar de la belleza de Sintra. Palácio da Vila de Sintra: antigua residencia de caza de la familia real portuguesa, del siglo XV. Visita. Cabo da Roca: Punto más occidental del continente europeo. Parada. (De 31 Octubre hasta el 1 Marzo sustituido por parada en Boca do Inferno) Cascais: Puerto de pesca y centro turístico. Antigua residencia de veraneo de la Familia Real Portuguesa. Parada. Estoril: Panorámica del casino y de sus jardines. Regreso a Lisboa. (No recomendable a personas con movilidad reducida) Salidas a las 9.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona con almuerzo: 86,00 (Adulto) / 43,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) Precio por persona sin almuerzo: 72,00 (Adulto) / 36,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) INCLUSO: Entrada en el Palácio de la Pena y el Palácio Nacional NOTA: La guida podría no ser la misma durante todo el tour 7
TOURS DE DíA completo ÓBIDOS, NAZARÉ & FÁTIMA Óbidos: Pueblo con murallas y sus casas blancas, calles estrechas envuelta en un ambiente medieval. Tiempo libre para visitar. Nazaré: Pueblo de pescadores de los más típicos de Portugal. Tiempo libre. Batalha: Monasterio del siglo XIV, obra del Gótico Portugués. Patrimonio Mundial. Visita de la Iglesia. Fátima: Centro de peregrinación mundialmente conocido, donde tuvieron lugar las apariciones de la Virgen en 1917. Almuerzo Santuário: Tiempo Libre para visitar el Santuario y para asistir a la misa (15h00). Aljustrel: Visita de las casas donde nacieron los videntes de Fátima, Lúcia, Francisco y Jacinta. Regreso a Lisboa. Salidas a las 9.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona con almuerzo: 86,00 (Adulto) / 43,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) Precio por persona sin almuerzo: 72,00 (Adulto) / 36,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 8
TOURS DE DíA completo LISBOA MONUMENTAL + SINTRA, CASCAIS Belém: barrio histórico, Torre de Belém: ex-libris de Lisboa y joya del arte manuelino. Parada. Padrão dos Descobrimentos: monumento moderno dedicado a los descubrimientos portugueses. Parada. Mosteiro dos Jerónimos: es el mayor ejemplar del arte manuelino. Visita de la Iglesia. Cerrado los lunes. Museu dos Coches: la mejor colección de carrozas de Europa. Cerrado los lunes (Alternativa visita del Palácio da Ajuda). Degustación de Vino de Oporto. Alfama: el barrio más antiguo y pintoresco de Lisboa. Paseo a pié. Praça do Comércio: es la más grande y más bella Plaza de Lisboa. Baixa-Rossio: centro de la ciudad. Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido) Sintra: Centro histórico de la villa, Patrimonio de la humanidad de UNESCO desde 1995. Tiempo libre. Palácio Nacional: antigua residencia de caza de la familia real portuguesa, del siglo XV. Visita. Cabo da Roca: Punto más occidental del continente europeo. Parada. (De 31 Octubre hasta el 1 Marzo sustituido por parada en Boca do Inferno). Cascais: Puerto de pesca y centro turístico. Antigua residencia de veraneo de la Familia Real Portuguesa. Parada. Estoril: Panorámica del casino y de sus jardines. Regreso a Lisboa. (No recomendable a personas con movilidad reducida) INCLUSO: Entrada en el Picadeiro do Museu dos Coches y en el Palácio Nacional Salidas a las 9.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 78,00 (Adulto) / 39,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 9
TOURS DE DíA completo PORTO (1 DÍA) Traslado desde el hotel a la estación de ferrocarriles de Oriente para tomar el tren Alfa Pendular (Clase Turística) con salida a las 10H09 y llegada a la estación de Porto-Campanhã a las 12:44. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido) Recogido a las 14h00 en Campanhã para empezar la visita de la ciudad de Porto, capital del norte de Portugal, con degustación de vino de Porto en una de las bodegas de la ciudad. Al final de la visita traslado a la estación de Campanhã para regresar en el tren Alfa Pendular de las 18h47 que llega a la estación de Santa Apolónia a las 21h30. (Traslado de regreso al hotel NO incluido) Precio por persona: 150,00 (Adulto) / 75,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) Suplemento de recogida en Hoteles por la linha de Cascais: 4,00 / por persona NOTA: Necesario pedir la disponibilidad de antemano (número de plazas limitadas) 10
TOUR de NOche LISBOA POR LA NOCHE Pase una noche inolvidable en Lisboa. Cena y espectáculo de Fado, la canción tradicional de Portugal, en ambiente típico. Visita panorámica de la ciudad - Alcântara Belém y sus preciosos monumentos (Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos, Mosteiro dos Jerónimos) Ponte 25 de Abril Cais do Sodré Praça do Comércio Baixa Rossio Av. Liberdade Marquês de Pombal. Regreso al hotel. Todo el año às jueves, viernes y sábados, excepto 1 de enero y 24, 25, 31 de deciembre Salidas a las 20.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 78,00 (Adulto) / 39,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 11
TOURS COMBINADOS LISBOA MONUMENTAL (MEDIO DÍA) + ÓBIDOS, NAZARÉ & FÁTIMA (2 DÍAS) Primer Día (Medio Día) - Lisboa Monumental (AM/PM) Belém, Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos, Mosteiro dos Jerónimos, Museu dos Coches, Terreiro do Paço, Rossio, Restauradores, Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal. Segundo Día (Día Completo) - Óbidos, Nazaré & Fátima Fátima, Aljustrel, Nazaré, Óbidos, Batalha. Almuerzo Salidas a las 9.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 100,00 (Adulto) / 50,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 12
TOURS COMBINADOS LISBOA MONUMENTAL + SINTRA, CASCAIS + ÓBIDOS, NAZARÉ & FÁTIMA (2 DÍAS) Primer Día (Día Completo) - Lisboa Monumental + Sintra, Cascais Belém, Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos, Mosteiro dos Jerónimos, Museu dos Coches, Terreiro do Paço, Rossio, Restauradores, Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal. Palácio Nacional de Sintra, Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (Almuerzo non incluido) Segundo Día (Día Completo) - Óbidos, Nazaré & Fátima Fátima, Aljustrel, Nazaré, Óbidos, Batalha. Almuerzo Salidas a las 9.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 150,00 (Adulto) / 75,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 13
TOURS COMBINADOS LISBOA MONUMENTAL + SINTRA, CASCAIS + ÓBIDOS, NAZARÉ & FÁTIMA + LISBOA À NOITE (3 DÍAS) Primer Día (Día Completo) - Lisboa Monumental + Sintra, Cascais Belém, Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos, Mosteiro dos Jerónimos, Museu dos Coches, Terreiro do Paço, Rossio, Restauradores, Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal. Palácio Nacional de Sintra, Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (Almuerzo non incluido) Segundo Día (Día Completo) - Óbidos, Nazaré & Fátima Fátima, Aljustrel, Nazaré, Óbidos, Batalha. Almuerzo Tercero Día (Noche) - Lisboa por la Noche Cena y espectáculo de Fado, la canción tradicional de Portugal en ambiente típico. Visita panorámica de la ciudad iluminada. (jueves, viernes y sábado) Salidas a las 9.00h Campo Grande, 30-B Precio por persona: 220,00 (Adulto) / 110,00 (chicos entre 5 y 10 años) / FREE (chicos entre 0 y 4 años) 14
condiciones GEnerales Nuestros precios incluyen el transporte y servicio de guía. Cancelaciones: si se producen 48 horas anteriores a la salida habrá un cargo del 50% del importe total del viaje, a partir de entonces no hay reembolso. Niños menores de 4 años viajan gratis y de 5 a 10 años pagan el 50% (todos los gastos a cuenta de los adultos acompañantes). Seguro de conformidad con la legislación portuguesa. El circuito y el tipo de transporte pueden cambiar sin previo aviso. Equipaje es responsabilidad del cliente, esto debe estar presente en todas las manipulaciones de carga y descarga. Reclamaciones: Todos los reclamos deberán ser dirigidos por escrito a la agencia emisora de la reserva e dentro de los 15 días siguientes a la terminación de los servicios. Serán aceptes siempre que participados en los proveedores de servicios (hoteles, guías, personal local, etc.) con los respectivos comprobantes.
Dianatours - Viagens e Turismo, Lda. Campo Grande, Nº30 1700-093 LISBOA PORTUGAL Email: reservas@dianatours.pt Tel: +351 217 998 540 Fax: +351 217 998 549