H.P. WATER CLEANERS AND VACUUM CLEANERS CATALOGUE CATALOGO IDROPULITRICI E ASPIRATORI X-SPECIAL COLD WATER 1560 FDX PRO 4 wheels - 4 ruote ZWD-K RW FW2 46 GENERAL FEATURES With 4 wheels of which 2 castors Honda GX series engine (petrol models) or Yanmar L70 engine (Diesel model) No engine-oil safety device (oil-alert) (Honda engine only) Automatic decelerator to reduce RPM in the bypass phase (Honda engine only) Gearbox (with 1560 rpm pump) (Honda engine only) Regulated low-pressure detergent suction Readily serviceable brass suction ilter Water suction from external tank option (self-priming pumps) Overheating thermostatic valve CARATTERISTICHE GENERALI Con 4 ruote di cui 2 pivottanti Motore Honda serie GX (modelli a benzina) o Yanmar L70 (modello Diesel) Dispositivo di Sicurezza mancanza olio motore (solo motore Honda) Deceleratore automatico per la riduzione del numero di giri in fase di by-pass (solo motore Honda) Riduttore di giri (con pompa a 1560 rpm) (solo motore Honda) Aspirazione del detergente in bassa pressione con regolazione Filtro aspirazione in ottone facilmente ispezionabile Possibilità di aspirare acqua da serbatoio esterno (pompe autoadescanti) Valvola termostatica di protezione da sovratemperatura Uso professionale
H.P. WATER CLEANERS AND VACUUM CLEANERS CATALOGUE CATALOGO IDROPULITRICI E ASPIRATORI Easy handling thanks to the big pneumatic wheels Facilità di movimento grazie alle ruote pneumatiche di grandi dimensioni Comet RW Premium, FW2 pumps with 3 ceramic pistons and brass pump head Pompe Comet RW Premium, FW2 con 3 pistoni in ceramica e testata in ottone The hose reel can be mounted on the handle on request A richiesta possibilità di montaggio dell avvolgitubo sul manubrio RPM decelaration kit Kit deceleratore di giri motore CODE CODICE MODELS MODELLI PUMP POMPA bar MPa l/h HP kg (L x W x H ) cm Diesel Engines - Motori diesel 9020 0114 FDX PRO 15/150 - Yanmar L70 ZWD-K 150 15 900 7,5 60 116 x 62 x 71 Petrol engines - Motori a benzina 9020 0087 FDX PRO 16/200 - Honda GX340 FW2 200 20 960 11,0 82 116 x 62 x 71 9020 0090 FDX PRO 16/200 - Honda GX340 + AVT FW2 200 20 960 11,0 87 116 x 62 x 71 9020 0132 FDX PRO 15/270 - Honda GX390 RW 270 27 900 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0146 FDX PRO 15/270 - Honda GX390 + AVT RW 270 27 900 13,0 87 116 x 62 x 71 9020 0144 FDX PRO 15/300 - Honda GX390 RW 300 30 900 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0145 FDX PRO 15/300 - Honda GX390 + AVT RW 300 30 900 13,0 87 116 x 62 x 71 9020 0116 FDX PRO 16/250 - Honda GX390 RW 250 25 960 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0117 FDX PRO 16/250 - Honda GX390 + AVT RW 250 25 960 13,0 87 116 x 62 x 71 9020 0118 FDX PRO 18/220 - Honda GX390 RW 220 22 1080 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0119 FDX PRO 18/220 - Honda GX390 + AVT RW 220 22 1080 13,0 87 116 x 62 x 71 STANDARD ACCESSORIES DOTAZIONE STANDARD GH 351 gun with Swivel (n.2 o-ring) Pistola GH 351 con Swivel (n.2 o-ring) Double barrel lance, without nozzle Lancia a canna doppia senza ugello Fan shape nozzle 25, 1/4 MEG connection Ugello con getto a lama 25 attacco 1/4 MEG 10 m rubber delivery hose kit (for models without hose reel) Kit tubo gomma mandata 10 m (per modelli senza avvolgitubo) Detergent nozzle for double barrel lance, 1/4 MEG connection Ugello detergente per lancia canna doppia, attacco 1/4 MEG 15 m hose reel (for models with hose reel) Avvolgitubo 15 m (per modelli con avvolgitubo) Brass inlet water ilter Filtro aspirazione acqua in ottone Thermostatic Valve (optimal functioning when supplied with tap water pressure) Valvola termostatica (funzionamento ottimale solo se alimentata in pressione) OPTIONAL ACCESSORIES pag. 104 ACCESSORI OPTIONAL pag. 104 47
Л.P. WATER CПEAСERS AСD VACUUР CПEAСERS CATAПТКUE А А Ы А ЫХ ЮЩИХ А А А А И А X-SPECIAО COОD WATER / X-SPECIAО С Х Л Д Й В Д Й 1560 FDX PRO 4 wлиипs - 4 ZWD-K RW FW2 46 GENERAL FEATURES With 4 wheels of which 2 castors Honda GX series engine (petrol models) or Yanmar L70 engine (Diesel model) No engine-oil safety device (oil-alert) (Honda engine only) Autтрдtмж зижипиrдtтr tт rизuжи RPM мс tли еьудss улдsи (Hтсзд искмси тспь) Gидrеты (wмtл 1560 rур уuру) (Hтсзд искмси тспь) Regulated low-pressure detergent suction Readily serviceable brass suction ilter Water suction from external tank option (self-priming pumps) Overheating thermostatic valve ЩИ И И И С 4 о еса, 2 оторых а ар рах Д ате ь Honda сер GX ( е о ые о е ) Yanmar L70 ( е ь а о е ь) Устройст а а ты от отсутст ас а ате е (то ь о ате ь Honda) А ч я я ч я ( х ) Ре у тор о орото (с асосо 1560 о./.) (то ь о ате ь Honda) Всасы а е о е о сре ст а пр о а е с ре у ро а е ату ый ф ьтр сасы а, с о о ость простой про ер Во о ость сасы а о ы ару о о ре ер уара (са о сасы а е асосы) Тер остат ес й апа а ты от пере ре а
Л.P. WATER CПEAСERS AСD VACUUР CПEAСERS CATAПТКUE А А Ы А ЫХ ЮЩИХ А А А А И А Easy handling thanks to the big pneumatic wheels О е ает е а о ар п е ат ес о еса о ь о о ра ера Comet RW Premium, FW2 pumps with 3 ceramic pistons and brass pump head Насосы Comet RW Premium, FW2, 3 ера ес х пор тор е а асть ату The hose reel can be mounted on the handle on request По а а у, о о о о т ро ать а аты ате ь а а а ру о т у RPM decelaration kit о п е т у е ь е о орото ате CODE MODELS Ь PUMP едr- MPд- П п/л- /ч HP-.. ок- (L ы W ы H ) жр- Dмиsип Eскмсиs - Д л ат л 9020 0114 FDX PRO 15/150 - Yanmar L70 ZWD-K 150 15 900 7,5 60 116 x 62 x 71 Pиtrтп искмсиs - Б ат л 9020 0087 FDX PRO 16/200 - Honda GX340 FW2 200 20 960 11,0 82 116 x 62 x 71 9020 0090 FDX PRO 16/200 - Honda GX340 + AVT FW2 200 20 960 11,0 87 116 x 62 x 71 9020 0132 FDX PRO 15/270 - Honda GX390 RW 270 27 900 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0146 FDX PRO 15/270 - Honda GX390 + AVT RW 270 27 900 13,0 87 116 x 62 x 71 9020 0144 FDX PRO 15/300 - Honda GX390 RW 300 30 900 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0145 FDX PRO 15/300 - Honda GX390 + AVT RW 300 30 900 13,0 87 116 x 62 x 71 9020 0116 FDX PRO 16/250 - Honda GX390 RW 250 25 960 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0117 FDX PRO 16/250 - Honda GX390 + AVT RW 250 25 960 13,0 87 116 x 62 x 71 9020 0118 FDX PRO 18/220 - Honda GX390 RW 220 22 1080 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0119 FDX PRO 18/220 - Honda GX390 + AVT RW 220 22 1080 13,0 87 116 x 62 x 71 STANDARD ACCESSORIES Я ИЯ GH 351 gun with Swivel (n.2 o-ring) GH 351 (n.2.) Double barrel lance, without nozzle Н Fan shape nozzle 25, 1/4 MEG connection Ф 25 1/4 MEG 10 m rubber delivery hose kit (for models without hose reel) 10 ( ) Brass inlet water ilter Л Detergent nozzle for double barrel lance, 1/4 MEG connection Ф, 1/4 MEG 15 m hose reel (for models with hose reel) Н 15 ( ) Thermostatic Valve (optimal functioning when supplied with tap water pressure) Т ( ) 47
C A T Á L O G O H I D R O L I M P I A D O R A S X-SPECIAL COLD WATER 1560 FDX PRO 4 wheels - 4 ruote RW CARACTERÍSTICAS GENERALES Con 4 ruedas dos de ellas pivotantes Motor Honda serie GX (modelo de gasolina) o Yanmar L70 (modelo Diésel) Dispositivo de Seguridad por falta de aceite en el motor (sólo motor Honda) Desacelerador automático para reducción del número de revoluciones en fase de by-pass (motor gasolina) Reductor de revoluciones (con bomba a 1560 rpm) (sólo motor Honda) Salida del detergente de baja presión con regulación Filtro aspiración en latón fácilmente inspeccionable Posibilidad de aspirar agua del depósito externo Uso profesional 34
C A T Á L O G O H I D R O L I M P I A D O R A S Facilidad de movimiento gracias a las ruedas neumáticas de grandes dimensiones Bomba Comet RW Premium, FW2 con 3 pistones en cerámica y cabeza en latón Posibilidad de enrollador en la máquina Kit para desacelerar los giros del motor CÓDIGO MODELO BOMBA bar MPa l/h HP kg (L x W x H ) cm 9020 0116 FDX PRO 16/250 - Honda GX390 RW 250 25 960 13,0 82 116 x 62 x 71 9020 0132 FDX PRO 15/270 - Honda GX390 RW 270 27 900 13,0 82 116 x 62 x 71 DOTACIÓN ESTÁNDAR Pistola GH 351 con Swivel (2 O -ring) Ref. 2410 0114 Lanza con asa reguladora de presión sin boquilla Ref. 3301 0941 Boquilla con salida 25 1/4 MEG Ref. 3400 0420 Boquilla para detergente para lanza de doble caña 1/4 MEG Ref. 3400 0391 Kit manguera, SAE 100-10 m (para modelo sin enrollador) Ref. 3301 0776 Enrollador 15 m Ref. 7002 0322 Filtro aspiración de agua en latón Ref. 1002 0159 35