Los efectos de los focos se pueden cambiar fácilmente dependiendo de la aplicación

Concord Torus Focos de bajo voltaje y halogenuros metálicos Bañador de pared de halogenuros metálicos Equipo electrónico de control integral y transformadores Regulador incorporado (únicamente en Torus 100FX) Cabezal bloqueable y dispositivo de enfoque Amplia gama de accesorios, lentes y filtros intercambiables Los efectos de los focos se pueden cambiar fácilmente dependiendo de la aplicación Véase en la página 168 las versiones empotrables complementarias Torus 50 Torus 100FX Torus AR111 Torus Brite Spot 50 Torus Brite Spot 111 Torus 35/70 FX 310

Montaje: Carril: Adaptador Concord de policarbonato de uno o tres circuitos En superficie: Placa de montaje de policarbonato Equipo: Transformador: Carcasa: Reflector: Bisel: Lente de seguridad: Filtros: Accesorios: Equipo electrónico integral con encendido programado y cortocircuito térmico Transformador electrónico integral con regulación de voltaje, que duplica la duración media de la lámpara, y cortocircuito térmico Fundición de aluminio inyectado, revestida en polvo blanco RAL9016, plata RAL9006, negro RAL9005 Aluminio Fundición de aluminio inyectado, policarbonato y silicona Cristal de borosilicato Cristal Aluminio, acero 311

Concord Torus 50 Bajo voltaje Foco electrónico compacto y ultrafino - profundidad de 150mm El transformador electrónico integral duplica la vida media de la lámpara Regulable en conjunto mediante reguladores de flujo Las lámparas de reflector aluminizado, como Sylvania Coolfit, pueden reducir considerablemente la iluminación de fondo Orientador de polímeros de tacto frío La lámpara se vende por separado QR-CB51 50W QR-CB51 50W Superia 50 QR-CB51 50W GU/GX5.3 m 38 Emax (lx) 950lm m 10 Emax (lx) 950lm 1.0 0.69 2250 1.0 0.17 11500 2.0 1.38 563 2.0 0.35 2850 3.0 2.07 250 3.0 0.52 1278 4.0 2.75 141 4.0 0.70 719 50W = 950 lm TORUS 50 Fuente de luz Blanco Plata QR-CBC51 GU/GX5.3 50W Un circuito 2025729 2025734 QR-CBC51 GU/GX5.3 50W Tres circuitos 2025730 2025735 MONOPOINT Para el montaje en superficie, en techos y paredes, de adaptadores de carril de uno o tres circuitos Descripción Blanco Plata Monopoint Un circuito 3020060 3020070 Monopoint Tres circuitos 3020010 3020030 312

Concord Torus 50 FX Bajo voltaje Foco versátil de peso ligero y ultrafino. El transformador electrónico integral duplica la vida media de la lámpara Regulable en conjunto mediante reguladores de flujo Dispositivo de orientación de la lámpara y cabezal bloqueable Gama amplia de filtros y accesorios fijados a tornillo para personalizar exposiciones o realzar interiores Unidades de lentes intercambiables, opciones de haz de 10º a 42º, más elongación La lámpara se vende por separado Concentrado 10 Concentrado 25 Concentrado 50W 10º Extensivo 50W 25º Cápsula LP QT12-LPax 50W G6.35 50W = 1000 lm TORUS 50FX CONCENTRADO 10º 50FX empotrado también disponible. Véase la página 169 Fuente de luz Blanco Plata Negro QT12-LPax 50W G6.35 Un circuito 2028550 2028555 2028560 QT12-LPax 50W G6.35 Tres circuitos 2028551 2028556 2028561 TORUS 50FX EXTENSIVO 25º QT12-LPax 50W G6.35 Un circuito 2028565 2028570 2028575 QT12-LPax 50W G6.35 Tres circuitos 2028566 2028571 2028576 El foco extensivo 25º se convierte fácilmente en un miniproyector. Véase la página 315. MONOPOINT Descripción Blanco Plata Monopoint Un circuito 3020060 3020070 Monopoint Tres circuitos 3020030 313

Concord Torus FX Accesorios La unidad de lente de giro y bloqueo se compone de un reflector y una lente de seguridad frontal que proporciona haces de 10º a 42º, además de elongación Filtros fijados con tornillo Accesorio de pantalla ajustable Los filtros cromáticos se fijan con tornillo en el bisel frontal Concentrado Extensivo Extensivo amplio Elongación UNIDADES DE LENTES OPCIONALES Descripción Grados Código Art. Concentrado 10º 2030818 Extensivo 25º 2030822 Extensivo amplio 42 2030821 Elongación 3:1 2030820 Pantalla antideslumbrante ajustable opcional FILTROS OPCIONALES Nido de abeja No debe usarse en combinación con filtros cromáticos 2028586 UV Protección UVB/C 100% y UVA 70% 2028584 Rojo 2028581 Luz día Convierte 3000K en 6000K 2028585 Disponibilidad de otros colores bajo pedido. Se pueden colocar hasta 2 filtros (el filtro de nido de abeja debe colocarse en el frontal). Filtros 100% UVA, B y C disponibles bajo pedido. El bisel se retira con facilidad para la reposición de la lámpara o la colocación de accesorios Nido de abeja Luz Día UV Rojo ACCESORIOS OPCIONALES Descripción Código Art. Pantalla antideslumbrante Reducción del deslumbramiento periférico 2028580 Pantalla antideslumbrante 314

Concord Torus 50FX Brazos de accesorios del proyector El brazo del proyector se compone de patilla, visera y brazo Cuatro placas de enmarque se ajustan para facilitar la proyección de cualquier forma de cuatro lados Placas iris en tres tamaños diferentes Enfoque intenso o suave gracias ajustando el frontal o el brazo Para empleo en unidades de lentes extensivas 25º Brazo de proyector opcional para enmarque o iris Enmarque Iris BRAZOS DE ACCESORIOS DEL PROYECTOR Los brazos de accesorios del proyector convierten la versión extensiva 25º en un miniproyector Descripción Blanco Negro Brazo del accesorio de enmarque 2028588 2028590 Brazo del accesorio de iris 2028591 Dispositivo de enfoque preciso de la lente del proyector Cabezal de enmarque fácilmente ajustable El brazo del accesorio de iris se suministra con 3 iris de diferente tamaño. DIMENSIONES DE PROYECCIÓN Y RENDIMIENTO Cabezal Distancia Iris estrecho Iris medio Iris amplio Lux/Klm Iris(øm) 1m 0.15 0.25 0.39 1500 2m 0.32 0.55 0.82 315 3m 0.48 0.80 1.28 140 Cabezal Distancia máx. mín. Lux/Klm Framing(m2) 1m 0.17 0.03 1500 2m 0.34 0.05 315 3m 0.66 0.10 140 Iris intercambiables en tres tamaños 315

Concord Torus 100FX Bajo voltaje El transformador electrónico integral duplica la vida media de la lámpara. Regulable individualmente mediante un regulador incorporado Regulable en conjunto mediante un sistema de regulación Dispositivo de enfoque de lámpara Gama amplia de filtros y accesorios para personalizar exposiciones o realzar interiores Lentes de seguridad y reflectores intercambiables; opciones de haz de 6º a 60º, además de elongación Se suministra con la lámpara de filamento axial de 100W de Sylvania Concentrado 8º 100W Concentrado 12º 100W Concentrado bajo Concentrado bajo deslumbramiento 8º 100W deslumbramiento 14º 100W Extensivo 34º 100W Cápsula LP QT12-LPax 100W G6.35 100W = 2200 lm TORUS 100FX CONCENTRADO 8-12º Fuente de luz Blanco Plata Negro QT12-LPax 100W Un circuito 2040754 2040755 2040756 QT12-LPax 100W Tres circuitos 2040757 2040758 2040759 TORUS 100FX CONCENTRADO BAJO DESLUMBRAMIENTO 8-14º Fuente de luz Blanco Plata Negro QT12-LPax 100W Un circuito 2040760 2040761 2040762 QT12-LPax 100W Tres circuitos 2040763 2040764 2040765 TORUS 100FX EXTENSIVO 34º Fuente de luz Blanco Plata Negro QT12-LPax 100W Un circuito 2040766 2040767 2040768 QT12-LPax 100W Tres circuitos 2040769 2040770 2040771 MONOPOINT Para el montaje en superficie, en techos y paredes, de adaptadores de carril de uno o tres circuitos Description Blanco Plata Un circuito 3020060 3020070 Tres circuitos 3020010 3020030 Regulador incorporado Extensivo Concentrado bajo deslumbramiento Torus 100FX Empotrado Véase la página 170 316

Concord Torus 100FX Accesorios Lentes de seguridad intercambiables, potencias y reflectores 100FX, que proporcionan opciones de haz desde 6º a 60º Lentes de seguridad de elongación para destacar esculturas, maniquís, logotipos y estantes LENTES DE SEGURIDAD OPCIONALES Filtros cromáticos para crear efectos de contraste y destacar exposiciones Filtro de nido de abeja, pantalla antideslumbrante fijada a tornillo y aletas opacas para un control eficaz del deslumbramiento 100FX Concentrado 100FX Bajo deslumbramiento Elongación Se puede incorporar una combinación de accesorios, pero incluyendo siempre una lente de seguridad próxima a la lámpara Medio Extensivo Extensivo amplio REFLECTORES Como en los focos Torus, las lentes de control y los filtros intercambiables se ajustan mediante presión en el nuevo diseño del soporte de fundición Los accesorios opcionales de aletas opacas, pantalla antideslumbrante y filtro de gel se ajustan con tornillo en el frontal del portalámparas El bisel se retira con facilidad para la reposición de la lámpara o la colocación de accesorios La lente de elongación opcional gira en cualquier sentido durante el funcionamiento Concentrado estrecho Extensivo amplio LENTES DE SEGURIDAD INTERCAMBIABLES Y REFLECTORES Descripción 100W QT12-LPax Reflector amplio Reflector estrecho 2020178 2020177 Lente concentrada 8-12 - 6 2027238 Lente de bajo deslumbramiento 8-14 24 6 2031577 Lente extensiva 34 60-2027234 Lente media 24 - - 2033450 Lente extensiva amplia 58 - - 2032480 Lente de elongación 5:1 6:1 4:1 2027239 FILTROS ADICIONALES Nido de abeja UV Corrección Luz Día FILTROS OPCIONALES Descripción Código Art. Rosa Azul medio Rojo Nido de abeja No debe usarse en combinación con filtros cromáticos 2027240 UV Protección UVB/C 100% y UVA 70% 2027241 Luz día Convierte 3000K en 6000K 2027246 Tono carne Realza el aspecto de verduras y productos cárnicos 2032127 Azul medio 2032128 Rojo 2027244 Ámbar 2027245 Ámbar Disponibilidad de otros colores bajo demanda. En el accesorio portafiltros, se pueden incorporar hasta 2 filtros, además de la lente de seguridad (el filtro de nido de abeja debe colocarse en el frontal). La versión Bajo Deslumbramiento no puede utilizarse con los filtros de nido de abeja o de color. Los filtros cromáticos no pueden utilizarse en combinados. ACCESORIOS OPCIONALES ACCESORIOS OPCIONALES Descripción Blanco Plata Negro Pantalla antideslumbrante Reducción del deslumbramiento periférico 2032460 2032462 2032461 Aletas opacas Control iregular de las fuentes de luz 2032463 2032464 2032465 Se puede utilizar en combinación con otros filtros. Pantalla antideslumbrante Aletas opacas 317

Concord Torus AR111 Foco Foco extremadamente ligero y compacto para lámparas reflectoras de bajo voltaje AR111 de 50-100W Transformador electrónico ligero y regulable con reguladores Un regulador incorporado reduce la emisión individual al 20% Rotación de 360º, basculación de 90º y funciones de bloqueo Control antideslumbrante integral mediante un protector antideslumbrante La lámpara se vende por separado 8º 100W Extensivo 45º 100W AR 111 QR-LP111 100W GX10 100W = 2200 lm Regulador incorporado TORUS AR 111 Fuente de luz Blanco QR-LP11 Un circuito 2037270 MONOPOINT Para el montaje en superficie, en techos y paredes, de adaptadores de carril de uno o tres circuitos Fuente de luz Blanco Un circuito 3020060 Tres circuitos 3020010 318

319

Concord Torus BriteSpot 50 Halogenuros metálicos Foco miniaturizado de alto rendimiento Nueva lámpara de halogenuros metálicos BriteSpot ES50. Duplica la emisión de la lámpara dicroica de 50W Cabezal bloqueable Accesorio de visera ajustable para la reducción del deslumbramiento periférico Se suministra con un soporte de lámpara para facilitar la reposición de la lámpara Se suministra con la lámpara BriteSpot ES50 35W 38º de Sylvania HIPAR51 35W HIPAR51 35W BriteSpot ES50 HIPAR51 35W GX10 m 60 Emax (lx) 3269lm m 38 Emax (lx) 3269lm 1.0 1.15 2000 1.0 0.69 4000 2.0 2.31 500 2.0 1.38 1000 3.0 3.47 222 3.0 2.07 445 4.0 4.62 125 4.0 2.75 250 35W = 3269 lm TORUS BRITESPOT 50 Fuente de luz Blanco Plata HI-PAR51 35W GX10 Un circuito 2034990 2034994 HI-PAR51 35W GX10 Tres circuitos 2034991 2034995 NOTA: No puede instalarse en superficies verticales o suelos. LOS ACCESORIOS SE VENDEN POR SEPARADO Descripción Art. Code Pantalla negra antideslumbrante 2028580 MONOPOINT Para el montaje en superficie, en techos y paredes, de adaptadores de carril de uno o tres circuitos Descripción Blanco Plata Monopoint Un circuito 3020060 3020070 Monopoint Tres circuitos 3020010 3020030 Accesorio de pantalla 177 123 92 320

m Concord Torus BriteSpot 111 Foco Foco extremadamente ligero y compacto para la nueva lámpara de halogenuros metálicos BriteSpot ES111 35W de Sylvania Equipo de control electrónico de peso ligero, con encendido programado y cortocircuito térmico Rotación de 360º, basculación de 90º y funciones de bloqueo Control antideslumbrante integral mediante un protector antideslumbrante patentado Se suministra con la lámpara BriteSpot ES50 35W 24º de Sylvania Extensivo 24º 35W 24 Emax (lx) 3300lm Britespot ES111 HIPAR111/ESD111 35W GX10 1.0 0.43 10000 2.0 0.85 2500 3.0 1.28 1111 4.0 1.70 625 35W = 3300 lm TORUS BRITESPOT 111 Fuente de luz Blanco Plata HI-PAR111 35W GX10 Un circuito 2037413 HI-PAR111 35W GX10 Tres circuitos 2037417 MONOPOINT Para el montaje en superficie, en techos y paredes, de adaptadores de carril de uno o tres circuitos Descripción Blanco Plata Un circuito 3020060 3020070 Tres circuitos 3020010 3020030 214 123 127 321

Concord Torus 35/70 FX CMI/CDM-TC Foco extremadamente ligero y compacto Lámpara de cápsula de halogenuros metálicos cerámicos CMI/CDM-TC 35/70W Equipo de control electrónico de peso ligero, con encendido programado y cortocircuito térmico Dispositivo de orientación de lámpara y cabezal bloqueable Gama amplia de filtros y accesorios para personalizar exposiciones o realzar interiores Las lentes de seguridad intercambiables proporcionan opciones de haz de 10 a 58, además de elongación La lámpara se vende por separado HIT-TC-CE 35W 10º HIT-TC-CE 35W 37º HIT-TC-CE 70W 11º HIT-TC-CE 70W 39º CDM-TC/CMI-TC HIT-TC-CE 35W G8.5 HIT-TC-CE 70W G8.5 35W = 3400 lm 70W = 6200 lm TORUS FX 35W Fuente de luz Blanco Plata HIT-TC-CE Concentrado 10º 35W Un circuito 2031835 2031840 HIT-TC-CE Concentrado 10º 35W Tres circuitos 2031836 2031841 HIT-TC-CE Extensivo 37º 35W Un circuito 2031848 2031853 HIT-TC-CE Extensivo 37º 35W Tres circuitos 2031850 2031854 TORUS FX 70W Fuente de luz Blanco Plata HIT-TC-CE Concentrado 11º 70W Un circuito 2029058 2029063 HIT-TC-CE Concentrado 11º 70W Tres circuitos 2029059 2029064 HIT-TC-CE Extensivo 39º 70W Un circuito 2029073 2029078 HIT-TC-CE Extensivo 39º 70W Tres circuitos 2029074 2029079 MONOPOINT Para el montaje en superficie, en techos y paredes, de adaptadores de carril de uno o tres circuitos Descripción Blanco Plata Un circuito 3020060 3020070 Tres circuitos 3020010 3020030 Torus 35/70FX empotrado Véase la página 171 159 180 145 145 322

Concord Torus 35/70 FX CMI/CDM-T Foco extremadamente ligero y compacto Lámpara de cápsula de halogenuros metálicos cerámicos CMI/CDM-TC 35/70W Equipo de control electrónico de peso ligero, con encendido programado y cortocircuito térmico las lentes de seguridad ofrecen una amplia gama de haces desde muy concentrados a extensivos amplios Gama amplia de filtros y accesorios para personalizar exposiciones o realzar interiores La lámpara se vende por separado HIT-CE 35W 11º HIT-CE 35W 28º HIT-CE 70W 12º HIT-CE 70W 29º CDM-T/CMI-T HIT-CE 35W G12 HIT-CE 70W G12 35W = 3400 lm 70W = 6200 lm TORUS FX 35W Fuente de luz Blanco Plata Negro HIT-CE 35W Concentrado 11º Un circuito 2035032 2035035 HIT-CE 35W Concentrado 11º Tres circuitos 2035033 2035036 HIT-CE 35W Extensivo 28º Un circuito 2035042 2035045 2035048 HIT-CE 35W Extensivo 28º Tres circuitos 2035043 2035046 2035050 TORUS FX 70W Fuente de luz Blanco Plata Negro HIT-CE 70W Concentrado 12º Un circuito 2036370 2036373 HIT-CE 70W Concentrado 12º Tres circuitos 2036371 2036374 HIT-CE 70W Extensivo 29º Un circuito 2036380 2036383 2036386 HIT-CE 70W Extensivo 29º Tres circuitos 2036381 2036384 2036387 MONOPOINT Para el montaje en superficie, en techos y paredes, de adaptadores de carril de uno o tres circuitos Descripción Blanco Plata Un circuito 3020060 3020070 Tres circuitos 3020010 3020030 Torus 35/70FX empotrado Véase la página 171 323

Concord Torus 35/70FX Accesorios Las lentes de seguridad intercambiables proporcionan ángulos de haz de 10º a 64º Lentes de seguridad de elongación para destacar esculturas, maniquís, logotipos y estantes FILTROS OPCIONALES Filtros cromáticos para crear efectos de contraste y destacar exposiciones Filtro de nido de abeja, pantalla antideslumbrante fijada a tornillo y aletas opacas para un control eficaz del deslumbramiento Se puede incorporar una combinación de accesorios, pero incluyendo siempre una lente de seguridad próxima a la lámpara Nido de abeja UV Corrección Luz Día LENTES DE SEGURIDAD OPCIONALES Rosa Azul medio Rojo Concentrado Elongación Medio Extensivo Extensivo amplio Ámbar LENTES DE SEGURIDAD INTERCAMBIABLES CMI/CDM-TC Descripción 35W 70W Código Art. Lente concentrada 10 11 2027238 Lente extensiva 37 39 2027234 Lente media 20 24 2033450 Lente extensiva amplia 60 64 2032480 Lente de elongación 5:1 5:1 2027239 ACCESORIOS OPCIONALES Descripción Blanco Plata Negro Pantalla Reducción del antideslumbrante deslumbramiento periférico 2032460 2032462 2032461 Aletas opacas Control irregular de la fuente de luz 2032463 2032464 2032465 Se puede utilizar en combinación con otros filtros. ACCESORIOS OPCIONALES CMI/CDM-T Lente concentrada 11 12 2027238 Lente extensiva 28 29 2027234 Lente de elongación 5:1 5:1 2027239 FILTROS OPCIONALES Descripción Negro Nido de abeja No debe usarse en combinación con filtros cromáticos 2027240 UV Protección UVB/C 100% y UVA 70% 2027241 Luz día Convierte 3000K en 6000K 2027246 Tono carne Realza el aspecto de verduras y productos cárnicos 2032127 Azul medio 2032128 Rojo 2027244 Ámbar 2027245 Disponibilidad de otros colores bajo demanda. En el accesorio portafiltros, se pueden incorporar hasta 2 filtros, además de la lente de seguridad (el filtro de nido de abeja debe colocarse en el frontal). La versión Bajo Deslumbramiento no puede utilizarse con los filtros de nido de abeja o de color. Los filtros cromáticos no pueden utilizarse en combinados. Pantalla antideslumbrante Aletas opacas Como en los focos Torus, las Los accesorios opcionales lentes de control intercambiables de aletas opacas, pantalla y los filtros se ajustan mediante antideslumbrante y filtro de presión en el nuevo diseño del gel se ajustan a tornillo en soporte de fundición el frontal del portalámparas El bisel se retira con facilidad para la reposición de la lámpara o la colocación de accesorios La lente de elongación opcional gira en cualquier sentido durante el funcionamiento 324

Concord Torus 35/70 CMI/CDM-T Bañador de pared Bañadores de pared de alto rendimiento para la iluminación uniforme de superficies verticales Lámparas de halogenuros metálicos cerámicos CMI/CDM-T de 35W y 70W El equipo de control electrónico facilita un funcionamiento sin parpadeo Cabezal bloqueable No puede instalarse en superficies verticales La lámpara se vende por separado Distribución de la luz CDM-T/CMI-T HIT-CE 35W G12 HIT-CE 70W G12 35W = 3400 lm 70W = 6200 lm TORUS 35W BAÑADOR DE PARED Fuente de luz Blanco Plata HIT-CE 35W G12 Un circuito 2034968 2034893 HIT-CE 35W G12 Tres circuitos 2034891 2034894 HIT-CE 35W G12 Montaje en superficie 2034892 2034895 TORUS 70W BAÑADOR DE PARED Fuente de luz Blanco Plata HIT-CE 70W G12 Un circuito 2034896 2034900 HIT-CE 70W G12 Tres circuitos 2034897 2034901 HIT-CE 70W G12 Montaje en superficie 2034898 2034902 NOTA: No puede instalarse en una superficie vertical. 35W 70W 325