\ BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA 94587-2195 (510) 471-2609 admin@olrchurch.org www.olrchurch.org EL 26 DE SEPTIEMBRE, 2010 26 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Había una Vez... Lucas 16: 19-31 Cuando Maurus dejo la guarnición Romana en Tiberius, por poco y se tropieza sobre el hombre pequeño. Agachado en sus manos y rodillas, el mendigo miro a Maurus con ojos de lastima. Cuando vio que Maurus lo miraba, el mendigo rápidamente movió su cabeza de arriba hacia abajo como si estuviera gritándole en llanto «Si, si!» Con sus pocos dientes quebrados, trato de sonreír y alzo su mana en copa para recibir la moneda. El muy bien alimentado de Maurus miro con bajeza al hombre que estaba arrastrándose a sus pies. Sus deformidades eran horrorosas. No se podía parar por que solamente tenia troncos en donde debía haber pies. Sus ojos hambrientos suplicaban más fuerte por una moneda. Maurus de repente se acordó de la hora y se fue. Se apresuro por la calle de camino a su junta con los colectores de impuestos de Tiberias. Mientras caminaba rápidamente por e1 pueblo, Maurus sintió su bolsa gorda llena de monedas rozar contra su pecho. La bolsa de monedas colgaba de bajo de su túnica de un cordón largo de cuero alrededor de su cuello. AI pasar por la Sinagoga, Maurus miró hacia la muchedumbre que estaba parado en la cima de las gradas del edificio. EI hombre parecía estar mirándolo directamente. «Había una vez un hombre rico que se vestía de morado y de lino y comía espléndidamente todos los días,» empezó a decir Jesús en voz alta. Maurus tenía puesto una túnica morada y pensando que el orador le estaba haciendo la burla, se detuvo y miro al hombre. «En su entrada estaba un mendigo llamado Lázaro quien estaba cubierto de llagas.» Jesús continúo. Maurus no podía creer lo que estaba escuchando. Como podía haber sabido el orador acerca del hombre con el que por poco se tropieza. Jesús continuó contando su historia sobre la muerte del mendigo y las consecuencias espantosas el hombre rico termino tormentándose, pidiéndole un trago de agua a que antes
había sido mendigo. Maurus recordó con temor su propia frialdad hacia el mendigo deforme que recaen había pasado, jurándose a si mismo que le daría una moneda a su regreso. A medida que se apresuraba a la junta, la imagen de la sonrisa con el diente quebrado del mendigo lo continuaba tormentando. Cuando Maurus regresó a la guarnición Romana después en el día el mendigo no estaba por ningún lado. Todos los días buscaba al mendigo. Nunca regreso. Solamente el recuerdo de esos ojos suplicantes permanecieron. Muchas veces las cosas no salen bien. Perdemos tina oportunidad y nos quedan las consecuencias, crueles, sin perdón y sin cambiar. La historia de Jesús nos recuerda y nos urge que le regalemos flores a los que viven. Mañana puede ser muy tarde. Vamos por la vida entre el pasado y el futuro. La única realidad es el momento presente que nunca regresará. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA 94587-2195 www.olrchurch.org HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609. LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA 94587-2195 Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA 94587-2141 Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISA Para el 27 de septiembre, 2010 al 3 de octubre, 2010 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. Zacarias I. Arciniaga. (Fall.) Mier. 8:15 a.m. Ignacia M. Madrid (Fall.) Juev. 8:15 a.m. La Familia Morrey (Intención) Formatted: Right: -0.01" Deleted: junio Deleted: 13 Deleted: junio Deleted: 8:15 a.m.
Vier. 8:15 a.m. Ramon M. Gonzalez Jr. (Fall.) Sab. 9:00 a.m. Pedro Ureste (Fall. 1 er Aniversario) 5:00 p.m. Minnie Jankik (Fall.) Dom. 6:45 a.m. Jesus Lopez (Fall.) 8:15 a.m. Louis Tiffer (Fall.) 9:45 a.m. Para Nosotros, Los Parroquianos 11:30 a.m. - Tom y Esperanza Morales (36 Aniversario de Bodas) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 27 de septiembre, 2010 al 2 de octubre, 2010 Lun. Job 1:6-22 / Lucas 9:46-50 Mar. Job 3:1-3,11-17,20-23 / Lucas 9:51-56 Mier. Daniel 7:9-10,13-14 / Juan 1:47-51 Juev. Job 19:21-27 / Lucas 10:1-12 Vier. Job 38:1,12-21; 40:3-5 / Lucas 10:13-16 Sab. Éxodo 23:20-23 / Mateo 18:1-5,10 LECTURAS DOMINICIALES Para el 3 de octubre, 2010 27º Domingo del Tiempo Ordinario 1ª Lectura: Hebreos 1:2-3; 2:2-4 / 2ª Lectura: 2 Timoteo 1:6-8,13-14 / Evangelio: Lucas 17:5-10 LAS COLECTAS Para el 19 de septiembre, 2010 Primera Colecta IIncluyendo EFT).... $0,000.00 Nuestra presupuesto para la Primera Colecta.. 9,566.00 Segunda Colecta: Nuestro Santo Papa en Roma...... 0,000.00 Sobres para los Niños...... 000.00 Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA HOSTIAS: Por Martha Estrella en memoria de su padre Solomon Estrella Deleted: - Deleted: 12º Domingo en Tiempo Ordinario Deleted: 12 Deleted: :10-11;13:1:10-11;13Zacarías 12:10-11;13:1 Deleted: Galatians Deleted: Gálatas 3:26-29 Deleted: 9 Deleted: 9:18:24 Deleted: 6 Deleted: junio Deleted: Deleted: Deleted: : Renovación del interior del Templo... Deleted: Niños VINO: Por Lupe Cordova en memoria de Virginia Ramirez CIRIOS: Por Lupe Cordova en memoria de Virginia Ramirez Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. JUNTA GENERAL DEL FESTIVAL ESTE JUEVES, 7:30 P.M.
NUEVOS ARTICULOS NECESITA QUE LE RECOGAN SUS ARTICULOS GRANDES DE SU CASA? SI LA RESPUESTA ES SI, ESTE SABADO ES EL DIA en que pasaremos a recoger sus artículos, este día será el ultimo día que pasaremos pos su casa a recoger sus artículos grandes. Este servicio es muy útil especialmente si no puede cargar cajas/artículos pesados a la iglesia y desea donar estos artículos, como muebles. Se pasaran a recoger el sábado, 2 de Octubre y empezaremos en la mañana. Para una cita llame a la Oficina Parroquial al 510.471.2609 para que pasen a recoger sus artículos. La persona que pasara por su casa le llamara para ponerse de acuerdo y para obtener su domicilio. EXPOSICION Y ADOARACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO ESTE VIERNES. Ya que este viernes el 1 de Octubre (primer viernes), tendremos la Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento. Se llevara acabo en la Capilla de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Hay una hoja de inscripción en la capilla con el horario de una hora. Favor de inscribirse para asegurarnos que alguien estará presente con el Santísimo Sacramento. CABALLEROS DE COLON ESTAN PAROCINANDO UN VIAJE ALOS CASINOS EN CAMION. Los Caballeros de Colon están patrocinando un viaje en camión a los casinos de «Feather Falls» y «Gold Country» el sábado, 23 de Octubre. El precio por boleto es de $30.00. Cada casino regresará $10.00 por juego. El camión saldrá de los terrenos de la parroquia a las 7:00 a.m. y regresará alrededor de las 9:00 p.m. el mismo día. Los Caballeros estarán vendiendo boletos enfrente de la Iglesia hasta que se agoten. Para boletos y más información llamar a Salomón al 510.441.0326. EXHIBA SU CARRO EN LA EXHIBICION DE CARROS EN EL FESTIVAL. Si tiene un carro de colección, o un modelo más nuevo, considere ponerlo en exhibición en la Exhibición de Carros del Festival de NSR, que se llevará acabo el domingo del Festival en la área del césped. La donación para entrar su carro es de $10.00. Para más información, llame a Frank o Grace Rodríguez al 510.220-0574. ARTICULOS QUE APARECION EN LAS SEMANAS ANTERIORES EL PADRE JOSE NECESITA AYUDA CON LA CENA DE ACCION DE GRACIAS para los necesitados. El esta organizando esto ya que algunos parroquianos han demostrado interés en patrocinar una cena el Día de Acción de Gracias. La cena seria a la 1:00 p.m., y una vez que ya se hayan ido los invitados, los voluntarios cenarían juntos su cena de Acción de Gracias. Ya que la cena se serviría temprano, las familias todavía tendrían tiempo de reunirse para su cena en casa más tarde en el día. Si esta interesado en trabajar en este proyecto favor de llamar al Padre José a la Oficina Parroquial al (510.471.2609). Pronto se llevará acabo una junta para planear este proyecto. CUANDO ES EL FESTIVAL? NOTICAS DEL FESTIVAL DOS SEMANAS A PARTIR DE HOY 9 Y 10 DE OCTUBRE
JUNTA GENERAL PARA LOS VOLUNTARIOS DEL FESTIVAL PARROQUIAL. El Festival pronto estará aquí, y eso significa juntas para los voluntarios del Festival ya se aproximan. Hay una serie de dos juntas, que son las siguientes: EL JUEVES, 30 DE SEPTIEMBRE, 7:30 P.M. EL MARTES, 5 DE OCTUBRE, 7:30 P.M. Debería de asistir a las dos juntas si es encabezada de un puesto o trabajador de un puesto. Si es nuevo al Festival y desea involucrase pero no esta seguro que hacer, deberá de asistir a la primera junta y presentarse a la persona encargada de la junta. DEMUESTRE SU ESPIRITU Y PONGASE SUS BOTAS VAQUERAS. Para que prepare su guardarropa, queremos dejarle saber que este año el festival tiene un tema especial. Queremos que venga vestido para que sea parte de la diversión (especialmente nuestros voluntarios). Ya hemos tenido este tema una vez así es que esperamos no tenga que salir a comprar algo nuevo. Simplemente busque por su ropero y sáquele brillo a su sombrero vaquero, pantalones de mezclilla y botas vaqueras, y venga al Festival de NSR para pasar un tiempo lleno de diversión. BIEN PODRIAN DARLE UN TOQUE ARTISTICO A NUESTRO FESTIVAL. Si dispone de cristalería, sobre todo de vasitos que pudiéramos usar en el puesto donde se trata de tirar las monedas de a diez centavos a que caigan en los vasitos y así se llevan la pieza como premio, les suplicamos que nos los traigan. Bien pueden ser transparentes o en color, pero no opacos, vidriería tal como vasos sin pie, copas para licor, platillos, etc. Simplemente traigan sus donaciones de cristalería a la Oficina Parroquial o al recipiente de La Pulga del festival siempre y cuando esté allí alguien que le atienda. GRACIAS DE PARTE DE LAS SEÑORAS DEL MERCADO DE LAS PULGAS. Nuestras Señoras del Mercado de las Pulgas desean darles las gracias a todos quienes han donado artículos para el Mercado de las Pulgas. Hemos recibido un buen número de artículos buenos y de calidad. Estas donaciones son muy apreciadas ya que este puesto es uno de pospuestos que más dinero recaudada durante el Festival. Todavía podemos usar más donaciones para este puesto. Si tiene algo que dar, puede dejarlo en el contenedor después de Misa el domingo o llamar a Ernie Rivera, el Señor del Mercado de las Pulgas, para que se encuentren en el contenedor y se los abra. Su número de teléfono es 510. 449.3014. Recuerde los artículos que podemos recibir y los artículos que no podemos aceptar. Podemos usar: Artículos del hogar, como ollas o cazuelas de cocina, utensilios; muebles; herramienta; electrodomésticos; sabanas y cortinas; alfombras de área; arte en marcado; accesorios de automóviles (llantas, tapetes de automóvil). Por favor no traer: Ropa y zapatos; pintura y productos de limpieza; muebles o electrodomésticos que necesitan compostura; y televisores, computadoras y monitores. ORACIONES MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Tony Baligaya, Lindy C., Jacob Cady, Maria Camarillo, Grace Caminada, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Patty Carrillo, Anita Castillo, Grace Continelli, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Maria DeAraujo, Jennie DeCosta, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Juanita Estrellas, Ed Fiala, James Finnigan,
Sobeida Gallegos, Pat Gowin, Deanna Graves, Ronnie Graves, Emilio Gudino, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Eduardo Hernandez, Henry Hernandez, Margaret K., Mark Kamakea, Francisco Lozano, Carmen Martinez, Lupita Martinez, Philip Molina, Frances Morales, Joe Morales, Richard Nelson, Ma. Elena Ochoa, Luis Ruben Peinado, Mario Perales, Anita Perkins, Fernando Puyol, Alexandria Ramos, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Marcella Roderigues, Lydia Rodriguez, Joe Romero, Angel Salindong, Macca Savage, Lori Silva, Myron Tejada, Vivianlee Tonry, Fernando Trujillo, Ana Valdez, Bienvenida Villafuerte, Mary Ybarra. (Ren. 9/12) Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Fecha de hoy Nombre Cuenta / Sobre # Dirección de Casa Teléfono Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Esta Semana. En N.S.R.. Martes, 28 de septiembre Estudio de Biblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes de los grados 7 y 8, Cuarto del Arriba del Salón, 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 29 de septiembre Jueves, 30 de septiembre >>JUNTA PARA LOS VOLUNTARIOS EN EL FESTIVAL, en la Escuela Parroquial, 7:30 p.m. Viernes, 1 de Octubre Exposición y Adoración del Santísimo, La Capilla, 9:00 a.m. 7:00 p.m. Deleted: 6 Deleted: 9 Deleted: 2 Deleted: 15 Deleted: 1 de ju Deleted: 1 Deleted: Junta de los Caballeros de Colón, Cuarto de Eddie Dobrec, 7:00 p.m. Deleted: Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Junta del Comité de Liturgia, Cuarto 107 de la Oficina,... [1] Deleted: Grupo de Jóvenes en... los [2] Deleted: 7 Deleted: 2 Deleted: 016 Deleted: 2 Deleted: 9 Deleted: de ju Deleted:, Bold Deleted: 8 Deleted: 1 Deleted: 3 Deleted: 1 Deleted: 240 Deleted: 7 Deleted: de ju Deleted: ju... [3]
Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Hora Santa, La Capilla, 7:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, El Templo, 7:00 p.m. Sábado, 2 de Octubre Domingo, 3 de Octubre Segunda colecta para la Renovación del Templo Ensayo del Coro en inglés, Templo, inmediatamente después de la Misa de las 11:30 p.m. Junta del Grupo de Jóvenes de la Escuela Secundaria, Cuarto de Arriba del Salón, 6:00 7:15 p.m. Junta del Grupo de Confirmación, Salón Parroquial, 7:30 9:00 p.m. Deleted: Deleted: Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento, La Capilla, 9:00 a.m. 7:00 p.m. Noche de Rosario, español, 6:00 p.m., Not Bold Deleted: Deleted: Hora Santa, la Capilla, 7:00 p.m. Deleted: Templo,, Bold Formatted: Indent: Left: 0.13", Right: 1.58" Deleted: Deleted: Deleted: Ensayo del Coro en Español, Deleted: 10 Deleted: 3 Deleted: 26 Deleted: 19 Deleted: 2 Deleted: 5 de ju Deleted: NJunta de la Sociedad Guadalupana, 10:00 a.m., Not Bold Deleted: 4 Deleted: 7 Deleted: 0 Deleted: 13 Deleted: 6 Deleted: ju Formatted: Font: (Default) Arial, 12 pt
Page 6: [1] Deleted Back Desk 6/10/2010 1:11:00 AM Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Junta del Comité de Liturgia, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m. Page 6: [2] Deleted Our Lady of the Rosary Church 6/3/2010 12:16:00 PM Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 8:30 p.m. Junta del Comité de Liturgia, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m. Page 6: [3] Deleted Our Lady of the Rosary Church 8/4/2010 8:55:00 PM Junta de la Mesa Directiva de la Escuela, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m.