Sistemas de alarma de intrsión Detectores de movimiento TriTech+ Professional Series con antienmascaramiento Detectores de movimiento TriTech+ Professional Series con antienmascaramiento www.boschsecrity.es Cobertra de 8 m x 5 m (60 pies x 80 pies), campo seleccionable de 8 m x 0 m (5 pies x 33 pies) Cmple la norma EN503--4, grado 3 Tecnología de fsión de datos de los sensores Tecnología de óptica trifocal Radar de alcance adaptable Los detectores TriTech+ serie Professional ISC-PDL- -WA8x con antienmascaramiento están excepcionalmente adaptados para las aplicaciones comerciales en interiores. La tecnología antienmascaramiento MANTIS hace qe reslte casi imposible para los intrsos entorpecer la visión del detector. La tecnología de fsión de datos de los sensores garantiza qe los detectores envíen condiciones de alarma basadas en información precisa. La tecnología óptica trifocal elimina los espacios sin cobertra y responde de forma eficaz contra los intrsos. La potente combinación de características únicas de la serie Professional proporciona n nivel de detección sperior y elimina prácticamente las falsas alarmas. La carcasa de protección en dos piezas con atobloqeo, la brbja de nivel orientable integrada, la altra de montaje flexible y los tres soportes de montaje opcionales simplifican la instalación y redcen el tiempo de n mantenimiento. Fnciones básicas Tecnología de fsión de datos de los sensores La tecnología de fsión de datos de los sensores es na fnción única qe tiliza n sofisticado microcontrolador interno para recoger señales de cinco sensores: dos sensores piroeléctricos, n sensor de radar de alcance adaptable, n sensor de temperatra de la sala y n sensor de niveles de lz. El microcontrolador analiza y compara los datos de los sensores para tomar las decisiones de alarma más inteligentes de la indstria de la segridad. Tecnología de óptica trifocal La tecnología de óptica trifocal tiliza na óptica con tres longitdes focales específicas: cobertra de largo alcance, cobertra de alcance medio y cobertra de corto alcance. El detector aplica estas tres longitdes focales a 86 zonas de detección, qe se combinan para crear sólidas cortinas de detección. La tecnología de óptica trifocal también inclye dos sensores piroeléctricos, qe proporcionan el doble de
Detectores de movimiento TriTech+ Professional Series con antienmascaramiento la ganancia óptica estándar. Los sensores procesan múltiples señales para proporcionar n rendimiento preciso, prácticamente libre de falsas alarmas. Radar de alcance adaptable El transceptor de microondas ajsta los mbrales de detección de forma atomática, según la información recibida de los sensores PIR. Al integrar la información de distancia del objetivo qe sministran los detectores PIR, se redcen significativamente las falsas alarmas del radar Doppler de microondas. Tecnología antienmascaramiento MANTIS La tecnología MANTIS (Mlti-point Anti-mask with Integrated Spray detection, tecnología antienmascaramiento de varios pntos con detección de sprays) tiliza lentes de prisma patentada y detección de infrarrojos activa para ofrecer la mejor protección del sector contra toda forma conocida de ataqe. MANTIS cmple con las últimas normas y directivas del sistema para detección de objetos qe cbren el detector o qe se coloqen enfrente de este. MANTIS es sensible a los materiales, independientemente de la textra y el color, inclidos tejidos, papel, metal, plástico, cintas y spray. Cando MANTIS identifica n material qe podría tilizarse para s enmascaramiento, el detector envía na señal de spervisión de antienmascaramiento al panel de control. Spresión activa de la lz blanca Un sensor de lz interno mide el nivel de intensidad de la lz dirigida hacia la parte frontal del detector. La tecnología de fsión de datos de los sensores tiliza esta información para eliminar las falsas alarmas debidas a fentes de lz brillante. Cobertra disponible La cobertra estándar es de 8 m x 5 m (60 pies x 80 pies). Los instaladores peden tilizar n conmtador DIP en el detector para seleccionar la cobertra de corto alcance de 8 m x 0 m (5 pies x 33 pies). Compensación dinámica de temperatra El detector ajsta la sensibilidad del PIR para identificar intrsos hmanos en condiciones de temperatra críticas. La compensación dinámica de temperatra detecta el calor del cerpo hmano de forma precisa, evita falsas alarmas y proporciona n nivel de detección constante con calqier temperatra de fncionamiento. Interrptor antisabotaje de cbierta y pared Cando n intrso retira la cbierta o intenta separar el detector de la pared, n contacto qe normalmente se encentra cerrado se abre para alertar al panel de control. LED atoajstable El brillo del indicador LED se ajsta de forma atomática al nivel de lz del entorno. Un diodo emisor de lz azl (LED) indica las alarmas TriTech+ y se activa drante la preba de paseo. El LED amarillo indica detección de microondas y el LED rojo indica detección de PIR. LED de preba de paseo remota Los sarios peden introdcir n comando mediante n teclado nmérico, n centro de control o n software de programación para activar o desactivar de forma remota el LED de preba de paseo. Memoria de la alarma La memoria de alarmas hace qe el LED de alarma parpadee para indicar qe existen alarmas almacenadas para tilizarlas en aplicaciones de varias nidades. Una tensión conmtada en el panel de control controla la memoria de alarmas. Relés de estado sólido Los relés de estado sólido envían señales de salida de alarma silenciosa para proporcionar n alto nivel de segridad y fiabilidad. El relé no se pede activar con n imán externo. El relé de estado sólido consme menos corriente qe n relé mecánico y proporciona n período de espera más largo drante n corte de corriente. Inmnidad contra corrientes, insectos y animales peqeños La cámara óptica sellada proporciona inmnidad contra corrientes e insectos, redciendo las falsas alarmas. La inmnidad contra animales peqeños redce las falsas alarmas prodcidas por animales con n peso menor a 4,5 kg (0 libras), como los roedores. Atopreba remota La atopreba remota se inicia cando la entrada de la preba de paseo cambia a s estado inicial. Si se pasa con éxito la preba, se activan el relé y el LED de alarma drante catro segndos. Si no se pasa con éxito la preba, se activa el relé de problemas y el LED de alarma parpadea. Spervisión de la alimentación de entrada Cando la tensión es menor de 8 V, na condición de problema de baja alimentación activa el relé de problema y hace qe el LED parpadee. La condición de problema se desactiva atomáticamente cando la tensión alcanza o sobrepasa los 8 V. Memoria de problema Cando la entrada de la preba de paseo cambia a s estado inicial drante menos de dos segndos, el LED parpadea para indicar la condición de problema más reciente. Si no hay ningún problema almacenado en la memoria, el LED no parpadea. El LED dejará de parpadear y la memoria se vaciará pasadas doce horas o na vez qe el detector reciba n segndo implso de preba de paseo drante dos segndos o menos. Programación con conmtadores DIP Las sigientes fnciones se programan con ajstes del conmtador DIP: LED de preba de paseo local Polaridad de entrada de la preba de paseo remota
3 Detectores de movimiento TriTech+ Professional Series con antienmascaramiento Polaridad de memoria de alarmas Selección de cobertra de largo y corto alcance Antienmascaramiento MANTIS activado y desactivado Certificados y homologaciones Eropa WEEE Directiva sobre el desecho de eqipos eléctricos y electrónicos Los detectores se han diseñado para cmplir también con los sigientes reqisitos: Planificación 3 3f t 6f t33f t 39f t 46f t 5f t59f t 46f t 39f t 33f t 6f t 3f t EE.UU. FCC Cmple con el apartado 5 Región Certificación Astralia SCEC ISC-PDL-W8G, ISC-PDL-WA8G Eropa CE EMC, LVD, R&TTE, RoHS ISC-PDL- -WA8H, ISC-PDL-WA8G, ISC-PDL- -WA8GB Bélgica EN503 INCERT INCERT ISC-PDL-WA8H ISC-PDL-W8G, ISC-PDL-WC30G, ISC-PDL-WA8x; ISC-BDL-WPG EE.UU. UL UL 639, ULC-S306 ISC-PDL-WA8G, ISC-PDL-WA8GB Francia AFNOR ISC-PDL-WA8H Países Bajos AFNOR NCP ISC-PDL-WA8G 3m 90 3f t 6f t 33f t 39f t 46f t 5f t 59f t 0 ft 3f t 6f t 33f t 39f t46f t 5f t 59f t 3f t 6f t 33f t 39f t 46f t Cobertra de largo alcance de 8 m x 5 m (60 pies x 80 pies) 0f t 3f t 6f t 3 90 3f t 3f t 3f t 6f t 3m 0f t 3f t 6f t Cobertra de corto alcance seleccionable: 8 m x 0 m (5 pies x 33 pies)
4 Detectores de movimiento TriTech+ Professional Series con antienmascaramiento Montaje La altra recomendada de montaje es de m a 3 m (7 pies a 0 pies), sin necesidad de realizar ajstes. Monte el detector de movimiento bien nivelado, tanto horizontal como verticalmente. Opciones de montaje: En na pared plana (en sperficie, semiempotrado), con el soporte de montaje giratorio de bajo perfil opcional B335-3 o con el soporte con rótla de montaje en pared opcional B38. En na esqina (en la convergencia de dos paredes perpendiclares). En el techo, con el soporte de montaje en techo niversal opcional B338. Consideraciones del cableado El tamaño de cable recomendado es de 0, mm a mm (6 AWG a 6 AWG). Piezas inclidas Cantida d Componente Detector Tornillos de cabeza plana Anclajes atornillados Sjetacables de nailon Patrón de Máscara Manal de instalación Especificaciones técnicas Especificaciones eléctricas Reqisitos de alimentación Tensión (fncionamiento): Corriente (máxima): Corriente (en reposo): Salidas para todos los modelos Sabotaje: Problema: De 9 VCC a 5 VCC < 6 ma con alarma, problema y LED activados. 8 ma a VCC Contactos normalmente cerrados (NC) (con la cbierta colocada) preparados para n máximo de 5 VCC, 5 ma. Conecte el circito antisabotaje a n circito de protección de 4 horas. Contactos normalmente cerrados (NC) de relé de estado sólido. Salidas para ISC-PDL-WA8G y ISC-PDL-WA8H Relé de alarma: Relé de estado sólido, contactos normalmente cerrados (NC), alimentación spervisada 3 W, 5 ma, 5 VCC, resistencia < 0 ohmios. Salidas para ISC-PDL-WA8GB Relé de alarma: Especificaciones mecánicas Diseño de la carcasa Color: Dimensiones: Material: Indicadores Relé de estado sólido, contactos normalmente abiertos (NA), fente de alimentación spervisada. 3 W, 5 ma, 5 VCC, resistencia < 0 ohmios. Blanco 7 mm x 69 mm x 58 mm (5 plg. x,75 plg. x,5 plg.) Plástico ABS a preba de fertes impactos Indicador de alarma: LED azl para alarmas TriTech+ Zonas Zonas: 86 Medioambientales Hmedad relativa: Temperatra (de fncionamiento y almacenamiento): Clasificación medioambiental (EN 5030-5): Índice de protección (EN 6059, EN 500): LED amarillo para detección de microondas LED rojo para detectores PIR Del 0 al 95% (sin condensación) De -30 C a +55 C (de - F a 30 F) Para instalaciones certificadas AFNOR, -0 C a +55 C (+4 F a +30 F) Para instalaciones con certificación UL, de 0 C a +49 C (de +3 F a +0 F) Clase II IP 4, IK04 Información sobre pedidos Detector de movimiento TriTech+ ISC-PDL-WA8G Professional Series con antienmascaramiento microondas, alcance de 8 m x 5 m (60 pies x 80 pies) con antienmascaramiento. Frecencia de 0,55 GHz. Número de pedido ISC-PDL-WA8G Detector de movimiento TriTech+ ISC-PDL-WA8GB Professional Series con antienmascaramiento microondas, alcance de 8 m x 5 m (60 pies x 80 pies) con antienmascaramiento y relé de tipo B normalmente abierto. Frecencia de 0,55 GHz. Número de pedido ISC-PDL-WA8GB
5 Detectores de movimiento TriTech+ Professional Series con antienmascaramiento Detector de movimiento TriTech+ ISC-PDL-WA8H Professional Series con antienmascaramiento microondas, alcance de 8 m x 5 m (60 pies x 80 pies) con antienmascaramiento. Frecencia de 0,588 GHz. Para s so en Francia y en el Reino Unido. Número de pedido ISC-PDL-WA8H Accesorios de hardware Soporte con rótla de montaje en pared B38 Se monta en na caja eléctrica nitaria y permite el giro del detector. Los cables se encentran en el interior. Número de pedido B38 Soporte de montaje giratorio de bajo perfil B335-3 Soporte niversal giratorio de bajo perfil para montaje en pared. El rango de giro vertical es de +0 a -0 ; el rango de giro horizontal es de ±5. Número de pedido B335-3 B338 Soporte niversal de montaje en techo Soporte niversal giratorio para montaje en techo. El rango de giro vertical es de +7 a -6 ; el rango de giro horizontal es de ±45. Número de pedido B338 Representada por: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 8000 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 3 40 577 84 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems, SAU 06 Información sjeta a cambios sin previo aviso 60887795 es, V3, 6. Ago 06