Margarita Barañano Cid

GLOBALIZACIÓN, INMIGRACIÓN TRANSNACIONAL Y REESTRUCTURACIÓN DE LA REGIÓN METROPOLITANA DE MADRID Y BILBAO. ESTUDIO DEL BARRIO DE EMBAJADORES Y SAN FRANCISCO (Universidad Complutense de Madrid) Margarita Barañano Cid

1ª. INVESTIGACIÓN DE APOYO: Globalización, transnacional inmigration and the restructuring of the metropolitan regions of Los Ángeles and Madrid: A comparaty study of two neighbourhoods (West Lake and Embajadores) Investigación internacional y multidisciplinar Dirección- Margarita Barañano Cid y Raymond Rocco Equipo: Carmen Romero, Alberto Riesco y Jorge García Presentación ponencia en diversos Congresos (Milán, Alicante)

2ª. INVESTIGACIÓN DE APOYO: Glocalidad e Inmigración Transnacional. Las relaciones sociales entre grupos étnicos en el espacio metropolitano (Madrid y Bilbao) Equipos: Dirección: Alfonso Pérez Agote Universidad Complutense Universidad del País Vasco Margarita Barañano Cid: Coordinadora del equipo de Madrid Investigación comparativa de ámbito nacional Presentaciones en diversos Congresos Barrios multiculturales Relaciones interétnicas en dos espacios metropolitanos, Trotta, en prensa.

HIPÓTESIS GENERALES 1. - Embajadores: un barrio en proceso de cambio glocal 2. - Motor del cambio: Globalización y dos de sus dimensiones constitutivas inmigración transnacional estructuración espacial 3. - Cambio glocal de Embajadores Producto del impacto de la globalización en Embajadores Impacto global condicionado por las características locales Impacto de las características locales en los procesos globales

HIPÓTESIS GENERALES 4. - Diversidad local de los cambios globales 5. - Impacto más intenso en las regiones metropolitanas, y, sobre todo, en las vinculadas al sistema de ciudades globales 6. - Embajadores: caso idóneo para el estudio de dichas transferencias glocales. Contraste Espacio urbano larga historia y tradición Proceso reestructuración y fuerte impacto inmigración transnacional

HIPÓTESIS GENERALES 7. - Cambios glocales Dimensiones Físicas, Materiales Simbólicas Imaginarias e identitarias 8. - Embajadores Ni desaparecen sus especificidades locales bajo el impacto global Ni permanece inmutable en su configuración previa 9. - Transformación en clave glocal del espacio físico, material simbólico identitario, imaginario de Embajadores

HIPÓTESIS GENERALES 10. - Diversificación Pluralización espacio físico identidad y discursos agentes e instituciones mediadoras de Embajadores 11. - Relevancia proceso gentrification inmigración transnacional de Embajadores

HIPÓTESIS GENERALES 12. Relevancia de los actores las instituciones mediadoras en presencia en los cambios de Embajadores 13. - Proceso de transformación de Embajadores en un espacio glocal translocal transnacional

Metodología y diseño de las investigaciones Análisis de datos cuantitativos relativos a: Transformaciones espaciales y socio-demográficas región metropolitana de Madrid. Evolución de las características socio-demográficas en Embajadores. Perfiles de la vivienda y de los locales comerciales y así como del proceso de rehabilitación en Embajadores. Actividad socio-económica y laboral de Embajadores. Perfiles del tejido urbano de Embajadores.

Metodología y diseño de la 1ª. Investigación B. - 19 entrevistas en profundidad C. - 6 historias de vida Muestra a) Informantes claves por su posición en ámbitos institucionales o asociativos b) Vecinos residentes en Embajadores: Según estructura socio-demográfica del barrio Según resultados cuantitativos y cualitativos previos

Metodología y diseño de la 2ª. Investigación Observación participante Entrevistas en profundidad Grupos de discusión En ambos barrios Bilbao: 13 Madrid: 12 Embajadores: 4 San Francisco: 6 Etnografías San Francisco: 10 Biografías sociales Embajadores: 6 San Francisco: 6

Distrito Centro de Madrid. Dirección General de Estadística. Ayuntamiento de Madrid

Barrio de Embajadores. Dirección General de Estadística. Ayuntamiento de Madrid.

Vista aérea de Embajadores. Fuente: Dirección General de Estadística. Ayuntamiento de Madrid.

Conclusiones 1.- Embajadores, un barrio en cambio en un contexto de globalización 2.- Fuerte y rápido impacto de la inmigración transnacional (del 4,90 % en 1991 al 35,16 % en 2006)

Evolución de la población del Barrio de Em bajadores (M adrid) 01/01/2000-01/01/2006 60.000 50.000 40.000 Población 30.000 TOTA L ESPA ÑA EXTRA NJERO S 20.000 10.000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Años

Conclusiones 3.- Heterogeneidad y cambio de los grupos de población extranjera en Embajadores

Población extranjera por grandes zonas geográficas, barrio de Embajadores, 1991 60 50 % sobre el total de extranjeros 40 30 20 10 0 Europeos América Central + América del Sur Africa Asia

Evolución de la población extranjera en el barrio de Embajadores (Madrid) 01/01/2000 a 01/01/2006 EXTRANJEROS MARRUECOS SENEGAL COLOMBIA ECUADOR BANGLADESH CHINA Resto extranjeros 01/01/2000 Población 3.768 940 59 143 399 46 226 1955 % pob extranjera 100 24,95 1,57 3,8 10,59 1,22 6 51,88 01/01/2001 Población 7.214 1.148 95 434 2.285 169 395 2.688 % pob extranjera 100 15,91 1,32 6,02 31,67 2,34 5,48 37,26 01/01/2002 Población 10.759 1.331 171 737 3.812 362 522 3.824 % pob extranjera 100 12,37 1,59 6,85 35,43 3,36 4,85 35,54 01/01/2003 Población 13.494 1.470 239 852 4.868 517 659 4.889 % pob extranjera 100 10,89 1,77 6,31 36,08 3,83 4,88 36,23 01/01/2004 Población 15.529 1.587 332 850 5.267 750 831 5.912 % pob extranjera 100 10,22 2,14 5,47 33,92 4,83 5,35 38,07 01/01/2005 Población 17.266 1.709 536 848 4.704 1.331 1.109 7.028 % pob extranjera 100 9,9 3,1 4,91 27,25 7,71 6,42 40,7 01/01/2006 Población 18.563 1.714 728 805 4.268 1.975 1.256 7.817 % pob extranjera 100 9,23 3,92 4,34 22,99 10,64 6,77 42,11 Incremento 2000-06 14.795 774 669 662 3.869 1.929 1.030 5.862 Incremento 2000-2006 % 392,65 82,34 1133,9 462,94 969,67 4193,48 455,75 299,85 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes. Dirección General de Estadística, Ayuntamiento de Madrid.

Evolución de la distribución de la población extranjera en el barrio de Embajadores (Madrid) 01/01/2000-01/01/2006 Años 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 0% 20% 40% 60% 80% 100% % MARRUECOS SENEGAL COLOMBIA ECUADOR BANGLADESH CHINA Resto extranjeros

E v o lu c ió n d e la d is trib u c ió n d e la p o b la c ió n e x tra n je ra e n e l barrio de Em bajadores (M adrid) 01/01/2000-01/01/2006 8.000 7.500 7.000 Población 6.500 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 M A R R U E C O S SENEGAL C O L O M B IA E C U A D O R B A N G L A D E S H C H IN A R e s to extranjeros 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Años

Tabla 1. Principales distritos y barrios del municipio de Madrid según el número y % de extranjeros a 1 de enero de 2008 Nacionalidad Distrito Barrio Total España Otro país % de extranjeros Madrid (Municipio) 3.246.115 2.697.417 548.456 16,90 Centro 142.712 104.520 38.179 26,75 Usera 140.062 107.028 33.020 23,58 Villaverde 148.748 114.264 34.483 23,18 Carabanchel 254.392 195.566 58.818 23,12 Tetuán 154.970 121.654 33.300 21,49 Villaverde San Cristóbal 16.895 9.663 7.232 42,81 Usera Almendrales 22.259 14.748 7.507 33,73 Usera Pradolongo 17.787 11.997 5.789 32,55 Centro Embajadores 49.754 33.567 16.183 32,53 Puente De Vallecas San Diego 42.594 28.920 13.670 32,09 Centro Sol 8.079 5.651 2.428 30,05 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Madrid

Evolución comparada de la población en el barrio de Embajadores, en el distrito Centro y en el municipio de Madrid 1970-2008 Año Barrio de Embajadores Distrito Centro Municipio de Madrid 1970 76.534 231.408 3.120.960 1975 62.990 194.271 3.228.057 1986 47.201 143.658 3.058.128 1991 45.079 136.125 3.010.492 1996 40.475 122.615 2.866.850 2001 44.002 133.809 2.982.926 2006 52.792 153.413 3.242.924 2008 49.593 142.270 3.205.334 Fuentes: Elaboración propia sobre datos del Censo INE, Padrón municipal y Padrón contínuo desde 1996. Las fechas se corresponden a 1 de enero de cada año salvo en el caso de censo desde 1986 a 1996 que se corresponden a fecha 31 de marzo.

Evolución comparada de la población en el barrio de Embajadores y en el distrito Centro del municipio de Madrid 1986-2008 Fuente: Elaboración propia con los datos de los Censos del INE, Padrón municipal y Padrón continúo a partir de 1996. Las fechas se corresponden a 1 de Enero excepto en 1986, 1991 y 1996 que se corresponde a 31 de Marzo.

Evolución de la población de nacionalidad extranjera y española en el total poblacional del barrio de Embajadores (Madrid) 1998-2008 Fuente: Elaboración propia sobre los datos del Padrón municipal.

Evolución reciente de la población en el barrio de Embajadores, en el distrito Centro y en el municipio de Madrid 1998-2008 Año Barrio de Embajadores Distrito Centro Municipio de Madrid 1998 40.647 123.930 2.881.506 1999 40.595 124.340 2.879.052 2000 40.872 126.113 2.894.992 2001 44.002 133.809 2.982.926 2002 46.506 140.003 3.067.509 2003 48.915 146.080 3.119.386 2004 50.452 150.091 3.161.175 2005 52.268 152.563 3.205.691 2006 52.792 153.413 3.242.924 2007 51.117 146.494 3.233.054 2008 49.593 142.270 3.205.334 Fuente: Elaboración propia sobre los datos del Censo del INE, Padrón municipal y Padrón Contínuo desde 1996. Las fechas se corresponden a 1 de enero de cada año salvo en el caso de censo desde 1986 a 1996 que se corresponden a fecha 31 de marzo.

Evolución de la población de nacionalidad extranjera y española en el total poblacional del barrio de Embajadores (Madrid) 1998-2008 Año Total población Población nacionalidad española Población nacionalidad extranjera % población nacionalidad extranjera 1998 40.647 37.061 3.586 8,82 1999 40.595 37.347 3.248 8,00 2000 40.872 37.104 3.768 9,22 2001 43.756 36.542 7.214 16,49 2002 46.702 36.176 10.526 22,54 2003 49.163 35.783 13.380 27,22 2004 50.998 35.263 15.735 30,85 2005 52.268 35.002 17.266 33,03 2006 52.792 34.229 18.563 35,16 2007 51.117 33.649 17.468 34,17 2008 49.754 33.567 16.183 32,53 Incremento 1998-2008 9.107 (3.494) 12.597 Incremento % 22,41-9,43 351,28 Fuente: Elaboración propia sobre los datos del Padrón municipal

Conclusiones 4.- Carácter global de los cambios de Embajadores. Otros procesos: 5.- Internacionalizamos de la región metropolitana de Madrid 6.- Procesos de urbanización dispersa re-centralización ennoblecimiento/degradación de centros urbanos históricos constitución de enclaves étnicos cambios en el mercado inmobiliario oficial creación nuevos mercados informales de vivienda y de trabajo heterogeneidad sociodemográfica creciente

Conclusiones 7.- Características de Embajadores que han incidido en el impacto de los procesos globales: Enclave local con fuerte atracción para los inmigrantes transnacionales: Centralidad urbana - facilita movilidad accesibilidad Existencia de amplio mercado de infravivienda en alquiler Constitución de un mercado de alquiler al alcance de los inmigrantes extranjeros Extensión del fenómeno de las camas calientes

Conclusiones Enclave local con fuerte atracción para los inmigrantes transnacionales (cont.): Redes de apoyo e intercambio de las comunidades de inmigrantes previamente asentadas en el barrio. Expansión de los negocios de tipo étnico Configuración como espacio de ocio y consumo atractor de transeúntes muy diversos Representaciones imaginarias de algunos colectivos que, por su historia, perciben Embajadores como un espacio seguro o cercano Identificación extendida de Lavapiés como un barrio popular

Conclusiones Carácter glocal de los procesos de cambio de Embajadores: Contexto global de los cambios. Incidencia de las características locales específicas en el desarrollo concreto de los cambios. Reactualización y resignificación de las peculiaridades locales de Embajadores en clave glocal.

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: En su estructura sociodemográfica y urbana Inversión del decrecimiento poblacional registrado hasta mediados de los noventa del siglo pasado Como producto del fuerte impacto migratorio transnacional

Evolución de la población de derecho, 1970-2005 Barrio de Embajadores Distrito Centro Municipio de Madrid 1970 76.534 231.408 3.120.960 1975 62.990 194.271 3.228.057 1986 47.201 143.658 3.058.128 1991 45.079 136.125 3.010.492 1996 40.475 122.615 2.866.850 2001 44.002 133.809 2.957.058 2005 50.933 148.714 3.167.424 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes. Dirección General de Estadística. Ayuntamiento de Madrid.

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: (cont.) En su estructura sociodemográfica y urbana (cont.) Reforzamiento de su condición de barrio densamente poblado

Evolución densidad de población (hab/ha) 1996-2005 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1996 1998 2000 2001 2003 2005 Municipio Distrito Centro Barrio de Embajadores

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: (cont.) En su estructura sociodemográfica y urbana (cont.) Heterogeneidad creciente de su población vs. composición relativamente estable del pasado

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: (cont.) 1. No se constata guetización horizontal en su interior. En su estructura sociodemográfica y urbana (cont.) 2. Constitución de enclaves de negocios multiétnicos, y en algún caso, monoétnico. 3. Existencia de espacios de intersección y de confluencia entre algunos grupos. 4. Mayor concentración, visibilidad y reconocimiento de la población inmigrante extranjera en Lavapiés.

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: (cont.) Mayor peso de unos grupos que otros en el espacio urbano. En su estructura sociodemográfica y urbana (cont.) Visibilidad: no coincide con el peso cuantitativo real de cada grupo. Grupos más visibles : marroquíes, población subsahariana, chinos, vs ecuatorianos, europeos, etc.

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: (cont.) En su estructura sociodemográfica y urbana (cont.) Contrastes Contraste entre el envejecimiento de parte de la población autóctona y juventud de los inmigrantes Fuerte feminización de los mayores autóctonos del barrio, muchos de los cuales componen hogares unipersonales Contraste entre llegada al barrio de nuevos inmigrantes y vecinos y persistencia de la salida de los hijos de los autóctonos.

Pirámides de población. Personas con nacionalidad española y extranjera distribuidas por sexo y edad, respectivamente, barrio de Embajadores (Madrid). Población a 1 de enero de 2008. Elaboración propia sobre los datos del padrón municipal de habitantes.

Población de 65 años y más sola sobre el total de dicha población, 1 de enero de 2005 % 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 23,0 11,1 30,5 34,0 22,1 40,0 35,7 21,5 43,1 Total Hombres Mujeres 5,0 0,0 Ciudad de Madrid Distrito Centro Embajadores

Evolución del peso de la población de 65 años y más sobre el conjunto de la población 30 25 20 % 15 10 5 0 Barrio de Embajadores Distrito Centro Municipio de Madrid 1970 1975 1986 1991 1996 2001 2005

Habitantes de 65 y más años que viven solos, según grupos de edad y sexo a 1 de enero de 2005 % horizontal Población 65 años y más sola y % sobre total población 65 años y más Total % Hombres % Mujeres % Ciudad de Madrid 137.413 23,0 25.634 11,1 111.779 30,5 Distrito Centro 8.971 34,0 1.960 22,1 7.011 40,0 Embajadores 3.152 35,7 640 21,5 2.512 43,1 FUENTE: Elaboración propia a partir de datos procedentes del Padrón Municipal de Habitantes. Dirección General de Estadística. Ayuntamiento de Madrid.

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: (cont.) Persistencia importante del peso de infravivienda, generalmente en alquiler: Dimensiones Servicios Equipamientos Antigüedad Estado del edificio Amplio porcentaje de viviendas desocupadas Movilidad residencial superior al distrito y al Municipio

Conclusiones Peculiaridades del carácter glocal en Embajadores: (cont.) Rehabilitación de una parte de las viviendas y de la estructura urbana (mayor en algunas subzonas, como Santa Isabel ) Convive con expansión mercado irregular de vivienda. Atracción de nuevos vecinos muy distintos

Conclusiones Debido al cambio global, estamos asistiendo a un irremediable declive del barrio de Embajadores, tanto por lo que hace a su espacio físico como a su propia identidad? Avanzamos en un proceso de homogeneización espacial y cultural progresiva, pérdida de singularidad de los espacios locales o los lugares del pasado, así como de indiferencia territorial creciente de la población y las actividades?

Conclusiones Pueden las localidades o los lugares reactualizarse bajo nuevas configuraciones y señas de identidad en este contexto global? Lecturas hiperglobalistas de la relación global/local Lo global anula lo local Respuestas Afirmativas Interpretaciones esencialistas de los lugares o localidades en clave tradicional (Coincide con discursos de los que se consideran los autóctonos por excelencia del barrio) Lo local se pierde en el nuevo contexto global

Conclusiones Interpretación de los cambios de Embajadores en clave glocal No parece que el barrio se muera Incremento de su población, y actores sociales e instituciones mediadoras. Reactivación de su mercado inmobiliario y tejido urbano Creación y reactualización de viejas y nuevas señas de identidad ( Barrio popular / barrio multicultural)

Conclusiones Multiplicidad de concepciones, imágenes e identidades del barrio. No exentas de conflictos, paradojas y ambivalencias. Con elementos híbridos coexistentes, e incluso opuestos, según los diferentes contextos. Recreadas por diferentes grupos de vecinos del barrio y de fuera del barrio y también por los medios de comunicación. Importante papel de las instituciones y asociaciones mediadoras, formales e informales, en la convivencia de estas diferentes concepciones, imágenes e identidades del barrio.

Conclusiones Influencias de afuera y adentro en las reconstruciones identitarias de Embajadores. Reconfiguración cotidiana de Embajadores a partir de influencias translocales transnacionales glocales Embajadores como ejemplo de un espacio social translocal, transnacional y glocal.

Bilbao en 1375

Bilbao en 1442

Bilbao en 1815

Bilbao en 1857

Proyecto del Ensanche de Bilbao en 1876

Evolución de la población empadronada (1998-2008) San Francisco (área) San Francisco (barrio ext.) Distrito 5-Ibaiondo BILBAO 1998 5.917 14.123 51.020 358.468 1999 5.708 13.739 50.642 353.913 2000 5.779 13.922 51.242 354.271 2001 5.885 14.124 51.872 353.943 2002 6.061 14.324 52.250 353.950 2003 6.159 14.482 52.471 353.567 2004 7.047 14.799 52.944 352.317 2005 7.247 15.195 54.963 353.173 2006 7.525 15.770 57.186 354.145 2007 7.690 16.213 57.916 353.168 2008 7993 17132 59202 353.877 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes

Evolución de la población extranjera empadronada (1998-2008) San Francisco San Francisco (área) (barrio ext.) Distrito 5-Ibaiondo BILBAO % % % % 1998 273 4,61 428 3,03 803 1,57 2701 0,75 1999 299 5,24 473 3,44 897 1,77 2994 0,85 2000 360 6,23 592 4,25 1116 2,18 3953 1,12 2001 541 9,19 892 6,32 1702 3,28 6125 1,73 2002 755 12,46 1235 8,62 2307 4,42 8820 2,49 2003 906 14,71 1453 10,03 2307 4,40 8820 2,49 2004 1244 17,65 1752 11,84 3347 6,32 13049 3,70 2005 1520 20,97 2115 13,92 4243 7,72 16215 4,59 2006 1890 25,12 2651 16,81 5227 9,14 19611 5,54 2007 2136 27,78 3022 18,64 5900 10,19 21890 6,20 2008 2458 30,75 3622 21,14 6814 11,51 24944 7,05 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes.

Evolución de la población extranjera por distritos de Bilbao (1998-2008) 35 30 25 20 15 10 5 Deusto Uríbarri O/Txurdi. Begoña Ibaiondo Abando Rekalde B/Zorroza 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes.

Evolución de la población del barrio extenso de San Francisco según lugar de nacimiento (1998-2008) (%) 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 58,0% 19,3% 22,7% 59,01% 20,9% 20,08% 59,89% 22% 18,11% 60,99% 23,71% 15,3% 61,96% 24,79% 13,25% 62,46% 26,06% 11,48% 62,94% 27,05% 10% 64,15% 28,16% 7,7% 65,07% 29,2% 5,73% 65,14% 30,12% 4,74% 65,44% 30,3% 4,26% CAE Otras CCAA Extranjero Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes.

Pirámide de la población del barrio extenso de San Francisco (2008) 85 o más 80 a 84 75 a 79 70 a 74 65 a 69 60 a 64 55 a 59 50 a 54 45 a 49 40 a 44 35 a 39 30 a 34 25 a 29 20 a 24 15 a 19 10 a 14 5 a 9 0 a 4 Hombre Mujer -1000-800 -600-400 -200 0 200 400 600 800 1000 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes.

Pirámide de la población extranjera del barrio extenso de San Francisco (2008) 85 o 80 a 84 75 a 79 70 a 74 65 a 69 60 a 64 55 a 59 50 a 54 45 a 49 40 a 44 35 a 39 30 a 34 25 a 29 20 a 24 15 a 19 10 a 14 5 a 9 0 a 4-300 -200-100 0 100 200 300 400 Hombre Mujer Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes.

Evolución de la población extranjera del barrio extenso de San Francisco por principales nacionalidades (1998-2008) (%) Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes.

Evolución de la población extranjera en el barrio extenso de San Francisco por principales nacionalidades (1998-2008) 25 20 15 10 Marruecos Senegal Bolivia Colombia Ecuador 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del Padrón Municipal de Habitantes.

A: De aquí + De siempre : vecinos B: De aquí + De ahora : gentry C: De fuera + De siempre : gitanos D: De fuera + De ahora : inmigrantes A De siempre C De aquí B D De ahora De fuera