LIGHTING
CALIDEZ Y COLOR Con toda la calidez de la porcelana y una variedad de atractivos colores, la colección Belle de Nuit es una serie de lámparas de techo, de pared y de sobremesa en diferentes tamaños, entre las que destacan los espectaculares chandeliers, que actualizan las clásicas lámparas de araña con un nuevo lenguaje. El cristal se convierte en porcelana, con sus múltiples posibilidades decorativas, y la habitual tela de las pantallas da paso a las litofanías, que al ser iluminadas nos regalan sus sugerentes grabados. La rica paleta de tonalidades de la marca juega un papel fundamental, con modelos que van desde la sobriedad del blanco a una llamativa versión multicolor. Una colección única, con diseños originales y completamente actuales, para convertir nuestros espacios en ambientes acogedores. WARMTH & COLOUR With all the warmth of porcelain and in an attractive range of colors, the Belle de Nuit collection is a series of ceiling, wall and table lamps in different sizes. A particular mention is deserved for the spectacular chandeliers which update the classic hanging lamp in a new language. Glass is replaced by porcelain, with its manifold decorative possibilities and the usual fabric lampshades give way to lithophanes which, once lit, reveal the evocative etchings on the surface. A key role is given to the brand s stunning palette of colors, with models ranging from pure white to a bright multicolor version. The original and cutting-edge designs in this unique collection are sure to give our favorite space a cozy, inviting atmosphere.
ORO / GOLD Las tulipas de porcelana son Litofanías puntilla en las versiones doradas de las lámparas y Litofanías plisadas en el resto de versiones cromáticas. The porcelain shades are Laces lithophanes at the golden versions of lamps and Pleated lithophanes at the rest of chromatic versions.
40 40 luces / 40 lights 01023311 (CE/UK) 01023312 (US) 01023313 (JP) 24 24 luces / 24 lights 01023314 (CE/UK) 01023315 (US) 01023316 (JP) 12 12 luces / 12 lights 01023308 (CE/UK) 01023309 (US) 01023310 (JP) Lámpara sobremesa / Table Large lamp 01023320 (CE) 01023321 (UK) 01023322 (US) 01023323 (JP) Lámpara litofanía / Lithophane lamp 01023324 (CE) 01023325 (UK) 01023326 (US) 01023327 (JP) Aplique / Wall lamp 01023317 (CE/UK) 01023318 (US) 01023319 (JP)
BLANCO / WHITE
40 40 luces / 40 lights 01023191 (CE/UK) 01023192 (US) 01023193 (JP) 24 24 luces / 24 lights 01023194 (CE/UK) 01023195 (US) 01023196 (JP) 12 12 luces / 12 lights 01023188 (CE/UK) 01023189 (US) 01023190 (JP) Lámpara sobremesa / Table Large lamp 01023200 (CE) 01023201 (UK) 01023202 (US) 01023203 (JP) Lámpara litofanía / Lithophane lamp 01023204 (CE) 01023205 (UK) 01023206 (US) 01023207 (JP) Aplique / Wall lamp 01023197 (CE/UK) 01023198 (US) 01023199 (JP)
NEGRO / BLACK
40 40 luces / 40 lights 01023211 (CE/UK) 01023212 (US) 01023213 (JP) 24 24 luces / 24 lights 01023214 (CE/UK) 01023215 (US) 01023216 (JP) 12 12 luces / 12 lights 01023208 (CE/UK) 01023209 (US) 01023210 (JP) Lámpara sobremesa / Table Large lamp 01023220 (CE) 01023221 (UK) 01023222 (US) 01023223 (JP) Lámpara litofanía / Lithophane lamp 01023224 (CE) 01023225 (UK) 01023226 (US) 01023227 (JP) Aplique / Wall lamp 01023217 (CE/UK) 01023218 (US) 01023219 (JP)
VERDE / GREEN
40 40 luces / 40 lights 01023231 (CE/UK) 01023232 (US) 01023233 (JP) 24 24 luces / 24 lights 01023234 (CE/UK) 01023235 (US) 01023236 (JP) 12 12 luces / 12 lights 01023228 (CE/UK) 01023229 (US) 01023230 (JP) Lámpara sobremesa / Table Large lamp 01023240 (CE) 01023241 (UK) 01023242 (US) 01023243 (JP) Lámpara litofanía / Lithophane lamp 01023244 (CE) 01023245 (UK) 01023246 (US) 01023247 (JP) Aplique / Wall lamp 01023237 (CE/UK) 01023238 (US) 01023239 (JP)
AZUL / BLUE
40 40 luces / 40 lights 01023251 (CE/UK) 01023252 (US) 01023253 (JP) 24 24 luces / 24 lights 01023254 (CE/UK) 01023255 (US) 01023256 (JP) 12 12 luces / 12 lights 01023248 (CE/UK) 01023249 (US) 01023250 (JP) Lámpara sobremesa / Table Large lamp 01023260 (CE) 01023261 (UK) 01023262 (US) 01023263 (JP) Lámpara litofanía / Lithophane lamp 01023264 (CE) 01023265 (UK) 01023266 (US) 01023267 (JP) Aplique / Wall lamp 01023257 (CE/UK) 01023258 (US) 01023259 (JP)
ROSA / PINK
40 40 luces / 40 lights 01023271 (CE/UK) 01023272 (US) 01023273 (JP) 24 24 luces / 24 lights 01023274 (CE/UK) 01023275 (US) 01023276 (JP) 12 12 luces / 12 lights 01023268 (CE/UK) 01023269 (US) 01023270 (JP) Lámpara sobremesa / Table Large lamp 01023280 (CE) 01023281 (UK) 01023282 (US) 01023283 (JP) Lámpara litofanía / Lithophane lamp 01023284 (CE) 01023285 (UK) 01023286 (US) 01023287 (JP) Aplique / Wall lamp 01023277 (CE/UK) 01023278 (US) 01023279 (JP)
MULTICOLOR
40 40 luces / 40 lights 01023291 (CE/UK) 01023292 (US) 01023293 (JP) 24 24 luces / 24 lights 01023294 (CE/UK) 01023295 (US) 01023296 JP) 12 12 luces / 12 lights 01023288 (CE/UK) 01023289 (US) 01023290 (JP) Lámpara sobremesa / Table Large lamp 01023300 (CE) 01023301 (UK) 01023302 (US) 01023303 (JP) Lámpara litofanía / Lithophane lamp 01023304 (CE) 01023305 (UK) 01023306 (US) 01023307 (JP) Aplique / Wall lamp 01023297 (CE/UK) 01023298 (US) 01023299 (JP)
MEDIDAS / MEASURES CHANDELIER 40 LUCES / 40 LIGHTS CHANDELIER CHANDELIER 24 LUCES / 24 LIGHTS CHANDELIER 125 cm 49 1/4 100 cm 39 1/4 Peso lámpara 27,5 kg aprox. / Lamp weight 60.6 lb aprox. Peso lámpara 21,5 kg aprox. / Lamp weight 47.5 lb aprox. CHANDELIER 12 LUCES / 12 LIGHTS CHANDELIER LÁMPARASOBREMESA / TABLE LARGE LAMP 16 cm 6 1/4 75 cm 29 1/2 65 cm 25 1/2 Peso lámpara 8,5 kg aprox. / Lamp weight 18.7 lb aprox. 28 cm 11 55 cm 21 3/4 100 cm 39 1/4 80 cm 31 1/2 36 cm 14 1/4 20 cm 7 3/4 APLIQUE / WALL LAMP 9 cm 3 1/2 LÁMPARA LITOFANÍA / LITHOPHANE LAMP 29 cm 11 1/2
ESPAÑA (SEDE CENTRAL / HEADQUARTERS) Y OTROS PAÍSES Tel. (gratuito desde España): 900 21 10 10 Tel.: + 34 96 318 7000 customer-services@es.lladro.com AUSTRALIA Tel.: (toll free) 1800 LLADRÓ (1800 552 376) email: nchoi@au.lladro.com CHINA Hong Kong Tel.: + 852 2321 8039 customer-services@hk.lladro.com SHANGHAI Tel.: + 86 (0) 21 6359 1177 customer-services@cn.lladro.com GERMANY AND AUSTRIA Tel.: 0800 1833943 (kostenlos) Tel.: +34 963 187 000 customer-services@es.lladro.com INDIA Tel.: + 91 124 440 76 80 lladroinfo@spalifestyle.in ITALY Tel. (numero verde): 800 46 39 20 Tel.: + 39 02 2720 1787 servizio-clienti@it.lladro.com JAPAN Tel.: + 81 (0) 3 3293 0802 customer-services@jp.lladro.com NEW ZEALAND AND PACIFIC ISLANDS Tel. (toll free within NZ): 0800 LLADRÓ 0800 552 2330 Tel.: (+64) 9 522 2330 nchoi@au.lladro.com RUSSIA Tel.: + 7 495 645 80 86 customer-services@es.lladro.com SINGAPORE Tel.: + 65 62 788 398 customer-services@sg.lladro.com UNITED KINGDOM Tel. (toll free): 0800 0152 413 Tel: + 44 (0) 20 7494 0407 customer-services@uk.lladro.com USA/CANADA Tel. (toll free): 800 634 9088 Tel: + 1 201 807 1177 customer-services@us.lladro.com 01085083