Despejando el camino con productos simples, fiables y potentes en limpieza Catálogo de Producto 2016 / 2017
Garantía y calidad al mejor precio La mejor relación calidad/precio del mercado en máquinas de limpieza profesionales. Fundada en 1982 y adquirida por el Grupo Nilfisk en el 2007. Distribución logística con almacén central en Bélgica. Somos un fabricante con un único objetivo: Conseguir equipos de limpieza sencillos, fáciles de usar, con un mínimo mantenimiento a un precio competitivo. Nuestra gama está enfocada para la gran mayoría de segmentos donde se requieran máquinas profesionales con unas buenas prestaciones y una rentabilidad máxima. Estrategias de diferenciación y valor en las ventas de equipos, con una rápida amortización por parte del usuario final. Productos desarrollados en USA y fabricados en Asia. Todos los equipos están certificados y verificados en fábrica, bajo el estándar de calidad del grupo Nilfisk. 2
DSU Aspiradores para la limpieza diaria de oficinas, hoteles, restaurantes, tiendas... Aspiración de polvo Una gama de aspiradores de alta calidad que es capaz de trabajar a alto rendimiento. Disponible en 4 capacidades de depósito (8,10,12 y 15 litros) Boquilla mixta para suelo duro/blando Aspiradores apilables (hasta 4 aspiradores) Alta calidad y robustos Recomendado utilizar con bolsa Características técnicas DSU 8 DSU 10 DSU 12 DSU 15 Clasificación energética B B C C Consumo anual (kw/año) 33,9 33,9 37 37 Succión en alfombras E E D D Succión en suelos duros C C B B Clase de reemisión de polvo F F G G Nivel sonoro (db) 71,5 71,5 72,4 72,4 Capacidad de depósito (litros) 8 10 12 15 Ancho de trabajo (cms) 28 28 28 28 Tensión (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 Frecuencia (Hz) 50-60 50-60 50-60 50-60 Potencia nominal (W) 1000 1000 1200 1200 Depresión (mmh 2 O) 2200 2200 2300 2300 Caudal de aire (l/seg) 31 31 31 31 Longitud de cable (m) 8 8 10 10 Tipo de motor (etapa) 1 1 1 1 Peso neto (Kg) 5,05 5,20 5,45 5,65 Largo x Ancho x Alto (cms) 35,8 x 34,2 x 47,5 35,8 x 34,2 x 47,5 35,8 x 37,4 x 47,5 35,8 x 37,4 x 47,5 Referencia producto DSU 8 DSU 10 DSU 12 DSU 15 50000262 50000266 50000270 5000274 Bolsa VF81223-001 VF81223-002 VA81223-03 VF81223-04 Manguera 2 m VA81232 VA81232 VA81232 VA 81232 Tubos VA81373 VA81373 VA81373 VA81373 Boquilla biselada VA20805-001 VA20805-001 VA20805-001 VA20805-001 Cepillo redondo VA81226 VA81226 VA81226 VA81226 Boquilla tapicería VA81227 VA81227 VA81227 VA81227 Boquilla combinada VA85059 VA85059 VA85059 VA85059 Accesorios opcionales Filtro HEPA VA85065 VA85065 VA85065 VA85065 Bolsas (10) VA 81397-P10 VA 81398-P10 VA 81399-P10 VA 81400-P10 3
LSU 135-155 - 255 Aspiradores industriales versátiles y eficientes Aspiración de agua y polvo La gama para el uso diario de aspiración Poder de succión óptimo Chasis robusto disponible en versión de acero y plástico Fácil manejo gracias a sus ruedas giratorias Soporte de almacenamiento del cable Para aplicaciones de agua y polvo Características técnicas LSU 135 LSU 155 LSU 255 Capacidad del depósito (litros) 35 55 55 Tensión (V) 220-240 220-240 220-240 Frecuencia (Hz) 50-60 50-60 50-60 Potencia nominal (W) 1000 1000 2000 Motor de aspiración (tipo) 2 etapas-bypass 2 etapas-bypass 2 etapas-bypass Depresión (mmh 2 O) 1900 2000 2050 Caudal de aire (l/seg) 31 36 52 Longitud de cable (m) 7 7 8 Nivel sonoro (db) 74 74 78 Peso (sólo máquina) (Kg) 13 22 24,5 Largo x Ancho x Alto (cms) 47 x 45 x 80 63 x 59 x 95 63 x 59 x 95 Referencia producto LSU 135 LSU 155 LSU 255 LSU 135 50000110 LSU 135P (**) 50000111 LSU 155 50000118 LSU 155P (**) 50000119 LSU 255 50000126 LSU 255P (**) 50000127 Cepillo redondo Ø38 mm (*) VA20803 VA20803 VA20803 Boquilla rincones Ø38 mm (*) VA20806 VA20806 VA20806 Boquilla suelos Ø38 mm (*) VA80036 VA80036 VA80036 Boquilla para líquidos (*) VA80853 VA80853 VA80853 Kit labios goma (recambio) VA86700 VA86700 VA86700 Kit labios pelo (recambio) VA86701 VA86701 VA86701 Manguera de aspiración (*) VA80401 VA80400 VA80400 Kit de tubos de acero (*) VA80711 VA80711 VA80711 Filtro de polvo (*) VA80706 VA80119 VA80119 (*) Accesorios incluidos (**) Acabado plástico 4
LSU 275-375 - 395 Aspiradores industriales versátiles y eficientes Aspiración de agua y polvo Gama de aspiradores de alta potencia para profesionales Fácil uso y succión óptima Chasis robusto disponible en versión de acero y plástico Manguera desagüe para un fácil vaciado Ruedas robustas (las frontales son giratorias) Soporte para guardar el cable Para aplicaciones de agua y polvo Referencia producto LSU 275 LSU 275 50000134 LSU 275P (**) 50000135 LSU 375 Características técnicas LSU 375 LSU 395 50000140 LSU 375 75 LSU 395 95 LSU 395 Capacidad del depósito (litros) LSU 275 75 Tensión (V) 220-240 220-240 220-240 50-60 50-60 50-60 Cepillo redondo Ø38 mm (*) VA20803 VA20803 VA20803 2000 3000 3000 Boquilla rincones Ø38 mm (*) VA20806 VA20806 VA20806 Boquilla suelos Ø38 mm (*) VA80036 VA80036 VA80036 Boquilla para líquidos (*) VA80853 VA80853 VA80853 Kit labios goma (recambio) VA86700 VA86700 VA86700 Frecuencia (Hz) Potencia nominal (W) Motor de aspiración (tipo) 2 etapas-bypass 2 etapas-bypass 2 etapas-bypass 50000150 Depresión (mmh2o) 2050 2050 2050 Caudal de aire (l/seg) 104 177 177 8 8 10 Kit labios pelo (recambio) VA86701 VA86701 VA86701 Nivel sonoro (db) 78 79 79 Manguera de aspiración (*) VA80400 VA80400 VA80400 Peso (sólo máquina) (Kg) 25 28 29,3 Kit de tubos de acero (*) VA80711 VA80711 VA80711 63 x 59 x 99 63 x 59 x 99 63 x 59 x 112 Filtro de polvo (*) VA80119 VA80110 VA80110 Longitud de cable (m) Largo x Ancho x Alto (cms) (*) Accesorios incluidos (**) Acabado plástico 5
CAR 275 Inyección extracción profesional ideal para limpiar grandes superficies de moqueta Inyección-extracción Extractor-inyector profesional diseñado para la limpieza de alfombras y sillas Depósito de gran capacidad (75 litros) que evita vaciar más a menudo Tiene 2 motores y manguera de vaciado en el depósito Grandes ruedas traseras y ruedas delanteras giratorias que lo hacen más ligero y fácil de maniobrar Almacenamiento del cable y de las herramientas en la caja La máquina viene equipada con boquilla de tapicería y suelo Máquina de inyección-extracción para los hoteles, restaurantes, oficinas y escuelas Características técnicas CAR275-EU Depósito agua limpia (litros) 28 Depósito agua sucia (litros) 75 Tensión (V) 220-240 Potencia nominal (W) 2100 Caudal de aire (l/seg) 52 Vaciado (mmh 2 O) 2250 Bomba (W - PSI) 150-60 Longitud cable (m) 10 Nivel sonoro (db) 80 Peso (Kg) 33 Largo x Ancho x Alto (cms) 69,6 x 56,5 x 100,9 Referencia producto CAR275-EU CAR 275-EU 50000209 Manguera inyección-extracción Tubo Inox Boquilla triangular Filtro VA81096 VA81100 VA81102 VA80110 6
WT 3SPD Secador de moquetas profesional, permite secar las moquetas rápidamente Secador Secador rápido de suelos y alfombras 3 velocidades de secado Turbina silenciosa de polietileno inyectado Diseño compacto y funcional Ruedas grandes de caucho para fácil transporte Altura regulable a 4 posiciones Características técnicas Potencia nominal (W) WT 3SPD 750 Tensión (V) 220-240 Frecuencia (Hz) Velocidades (cms) Diámetro ventilador (cms) Longitud/color cable (m) Posición 1 (r.p.m.) (Ah) Posición 2 (r.p.m.) (Ah) Posición 3 (r.p.m.) (Ah) Peso (Kg) Largo x Ancho x Alto (cms) 50-60 3 posiciones 24,1 6,1 / negro 2800 6,5 3200 7,4 3500 Referencia producto WT 3SPD WT 3SPD 50000045 9,6 11,8 53,3 x 50,8 x 43,2 Kit de asa y ruedas VV30109A 7
AS 380 Fregadora compacta ideal para restaurantes, tiendas, oficinas, baños, vestuarios... Fregadora compacta a batería y cable Fregadora compacta para áreas estrechas o pequeñas superfícies Fregadora extremadamente compacta Cargador interno de baterías de alta frecuencia Depósito rotomoldeado Controles sencillos Gran maniobrabilidad Ergonómica Fácil de transportar y almacenar Características técnicas AS380/15B-EU AS380/15C-EU Depósito agua limpia (litros) 15 15 Depósito agua sucia (litros) 15 15 Motor de cepillo (W) 250 250 Motor de aspiración (W) 250 250 Depresión (mmh 2 O) 800 800 Rendimiento práctico (m²/h) 750 750 Nivel de ruido (db) 65 69 Batería tipo AGM NA Longitud del cable (m) NA 15/EU Ancho de la boquilla (mm) 490 490 Diámetro cepillo/disco (mm) 380 380 Revolución del cepillo (r.p.m.) 150 140 Peso neto (Kg) 60 40 Peso operativo (Kg) 65 44 Largo x Ancho x Alto (cms) 78 x 41,5 x 59 78 x 41,5 x 59 Autonomía (min) 45 - Referencia producto AS380/15B-EU AS380/15C-EU 50000199 50000201 Cepillo VF89801 VF89801 Labios delantero VF89502 VF89502 Labios trasero VF89503 VF89503 Batería ES15VF100111 Cargador interno VF89023EU Accesorios opcionales Porta disco VF89804 VF89804 8
AS 430-510 Fregadora compacta ideal para limpiar supermercados, escuelas, hospitales, tiendas... Fregadora mediana a batería y cable Fregadora diseñada para zonas transitadas Gran maniobrabilidad Boquilla robusta de aluminio Indicador de nivel de agua limpia Cargador interno de baterías de alta frecuencia Tracción mecánica Fácil de usar y mantener Características técnicas AS-430B-EU AS-430C-EU AS-510B-EU AS-510C-EU Depósito agua limpia (litros) 40 50 40 50l Depósito agua sucia (litros) 40 50 40 50l Motor de cepillo (W) 550 750 650 750 Motor de aspiración (W) 350 650 350 650 Depresión (mmh 2 O) 1200 1200 1200 1200 Nivel de ruido (db) 70 70 70 70 Batería tipo AGM - AGM - Presión del cepillo (Kg) 30 35 35 38 Ancho de la boquilla (mm) 730 730 790 790 Diámetro cepillo/disco (mm) 430 430 510 510 Revolución del cepillo (r.p.m.) 150 160 150 160 Peso neto (Kg) 126 80 145 90 Peso operativo (Kg) 200 170 220 180 Largo x Ancho x Alto (cms) 120 x 61 x 117 120 x 61 x 117 120 x 61 x 117 120 x 61 x 117 Autonomía (min) 2 h 15-2 h 15 - Referencia producto AS-430B-EU AS-430C-EU AS-510B-EU AS-510C-EU 50000218 50000220 50000238 50000240 Cepillo VF90411 VF90411 VF90417 VF90417 Labios delantero VF90103 VF90103 VF90119 VF90119 Labios trasero VF90104 VF90104 VF90120 VF90120 Batería ES15VF100115 ES15VF100116 Cargador interno VF90271-EU VF90271-EU Accesorios opcionales Porta disco VF90428 VF90428 VF90416 VF90416 9
FANG 20-20T - 20HD Fregadora automática a baterías para superficie mediana Fregadora mediana a batería Fregadora mediana fiable y sencilla Tracción eléctrica delante/detrás (FANG 20T y 20HD) Presión de cepillo variable hasta 91 kg (sólo en el modelo 20HD) Boquilla robusta de aluminio fundido y labios con 4 lados Protector térmico de motores Controles manejables y sencillos Tracción mecánica (FANG 20) Depósito y cuerpo en polietileno rotomoldeado de alta resistencia Cargador de baterías interno de alta frecuencia Fácil de maniobrar y transportar FANG 20 FANG 20T Características técnicas Depósito agua limpia / sucia (litros) 50-57 50-57 Motor cepillo (W), (r.p.m.) 560, 200 560, 200 Motor aspiración (W) 400 400 Depresión (Kpa) 12 12 Rendimiento máximo (m²/h) 2100 2100 Cargador baterías interno Sí Sí Tensión (V) 24 24 Control velocidad Variable Sistema de tracción Mecánica Eléctrica Ancho de fregado (cms) 50,8 (20 ) 50,8 (20 ) Presión cepillo/disco (Kg) 23 23 Diámetro cepillo / disco (cms) 50,8 (20 ) 50,8 (20 ) Peso neto (sólo máquina) (Kg) 127 131,1 Peso operativo (Kg) 180 184 135,9 x 55,9 x 97,8 135,9 x 55,9 x 97,8 Largo x Ancho x Alto (cms) Autonomía (min) 1 h 40 1 h 40 10 FANG 20HD 61-61 560, 200 400 12 2100 Sí 24 Variable Eléctrica 50,8 (20 ) 91 50,8 (20 ) 138 214 144 x 55,9 x 99 3h Referencia producto Cargador interno Portadiscos Cepillo fregado Accesorios opcionales Labio poliuretano delantero Labio poliuretano trasero Labio neopreno delantero Labio neopreno trasero Labio linatex delantero Labio linatex trasero FANG 20 50000017 FANG 20T 50000018 FANG 20HD 50000197 VF82334 VF82057 VF82056 VF82334 VF82057 VF82056 VF82057 VF82056 VF82062 VF82063 VF82117 VF82119 VF82062L VF82063L VF82062 VF82063 VF82117 VF82119 VF82062L VF82063L VF82062 VF82063 VF82117 VF82119 VF82062L VF82063L
FANG 24T - 26T - 28T Fregadora automática a baterías para aplicaciones industriales Fregadora grande Fregadoras para adaptarse a las mayores necesidades de la empresa Plataforma única para los 3 modelos (tres anchos de fregado) Controles manejables y sencillos Depósito y cuerpo en polietileno rotomoldeado de alta resistencia Presión de cepillo variable Velocidad de tracción variable Boquilla robusta de aluminio fundido y labios con 4 lados Características técnicas Depósito agua limpia / sucia (litros) FANG24T 66-75 FANG26T 66-75 FANG28T 66-75 Motor cepillos (W) (r.p.m.) 560, 200 560, 200 560, 200 560 560 560 Motor aspiración 3 etapas (W) Depresión (Kpa) Rendimiento máximo (m²/h) Tensión (V) Control velocidad 17 17 17 2400 2400 2800 24 24 24 Variable Variable Variable Referencia producto FANG24T 50000019 FANG26T 50000020 FANG28T 50000021 Portadiscos VF81105 (x2) VF83128 (x2) VF83207(x2) Cepillo fregado VF81104 (x2) VF83127 (x2) VF83206 (x2) Labio poliuretano delantero VF81205 VF81205 VF81236 Labio poliuretano trasero VF81206 VF81206 VF81237 VF81234 Sistema tracción Eléctrica Eléctrica Eléctrica Ancho de fregado (cms) 61 (24 ) 66 (26 ) 71 (28 ) 68 68 68 30,5 (12 ) (x2) 30,5 (12 ) (x2) 35,6 (14 ) (x2) Peso neto (sólo máquina) (Kg) 129 130 132 Labio neopreno delantero VF81215 VF81215 Peso operativo (Kg) 265 260 269 Labio neopreno trasero VF81216 VF81216 VF81235 141 x 66 x 100 141 x 66 x 100 141 x 66 x 100 Labio linatex delantero VF81205L VF81205L VF81236L Labio linatex trasero VF81206L VF81206L VF81237L Presión cepillo (Kg) Diámetro cepillo (cms) Largo x Ancho x Alto (cms) Autonomía (min) 4 h 30 4 h 30 4 h 30 Accesorios opcionales 11
FANG 32T Fregadora automática a baterías de alto rendimiento Fregadora grande Fregadora diseñada para entornos grandes y sucios Controles manejables y sencillos Tracción eléctrica de gran potencia (rampas del 16%) Boquilla parabólica para una sencilla y completa recogida Chasis robusto y desmontable Máquina en 36 V Hasta 91 kg de presión de cepillo Características técnicas FANG 32T Depósito agua limpia / sucia (litros) 106 Motor cepillo (W) (r.p.m.) 740, 200 Motor aspiración 3 etapas (W) 650 Depresión (Kpa) 18 Rendimiento máximo (m²/h) 3211 Tensión (V) 36 Sistema de tracción Eléctrico Ancho de fregado (cms) 80 (32 ) Presión cepillo / disco (Kg) 91 Diámetro del cepillo / disco (cms) 40,6 Peso neto (Kg) 238 Peso operativo (Kg) 326 Largo x Ancho x Alto (cms) 169 x 105 x 109 Autonomía (min) 4 h 30 Referencia producto Portadiscos Cepillos Nylon Labio aspiración frontal Labio aspiración trasero FANG 32T 50000198 VF84329 (x2) VF84330 (x2) VF84207 VF84208 12
AS 710R Fregadora para limpieza diaria de áreas medianas de interior y todo tipo de suelos Fregadora de conductor sentado Fregadora moderna, compacta, robusta y fácil de usar Diseño atractivo y moderno Fiable: muy robusta, con componentes mecánicos y conectores de alta calidad Fácil de usar: muy intuitiva, de fácil uso para el operador Seguridad: reducción de la velocidad cuando gira y botón de seguridad Cargador integrado a bordo, permite conectar y cargar la batería en cualquier toma de corriente Características técnicas Depósito agua limpia / sucia (litros) Motor de aspiración Depresión (Kpa) Rendimiento máximo (m²/h) AS 710R 120 94 Cargador batería interno si Control velocidad Sistema de tracción eléctrica motor cepillo AS 710R 50000315 18 4.413 Ancho de boquilla (cms) Tensión (V) Referencia producto 500 24 variable 300 w x 2-204 Ancho de fregado (cms) 71 Presión cepillo / disco (Kg) 35 Cepillo VR14300 (x2) Porta discos VR14303 (x2) Boquilla aspiración completa Batería 200ah agm VR16000 ES15VF100120 Cargador interno VR13240 Parachoque delantero VR10027 Diámetro del cepillo / disco (cms) 35,5 Accesorios opcionales Peso neto (Kg) 235 Luz estroboscópica VR17160 Peso operativo (Kg) 435 Faldones VR14015 Labio delantero VR16002 Labio trasero VR16003 Largo x Ancho x Alto (cms) Autonomía (horas) 173 x 81 x 141 3 13
LS 160 Rotativa de baja velocidad para uso diario Rotativa con sistema de engranaje La solución perfecta para un trabajo duro Ancho de trabajo 430 mm Motor robusto de 1300 W (LS 160) y 1800 W (LS 160HD) Interruptor con bloqueo de seguridad incluidos, lista para usar Sensor de seguridad cuando la máquina alcanza los 90º Fácil de transportar Características técnicas LS160 LS160HD Potencia nominal (W) 1300 1800 Tensión (V) 220-240 220-240 Frecuencia (Hz) 50 50 Diámetro cepillo (mm) 430 430 Ancho de trabajo (mm) 430 430 Revolución (r.p.m.) 165±5 165±5 Depósito (litros) 10 10 Longitud cable (m) 10 10 Diámetro ruedas (mm) 127 127 Peso (kg) 35,2 38,2 Largo x Ancho x Alto (cms) 56 x 43 x 120 56 x 43 x 120 Referencia producto LS160 LS160HD 50000249 50000253 Cepillo VF75434 VF75434 Porta disco VF75421 VF75421 Depósito de agua VF75415 VF75415 Accesorios opcionales Cepillo para moqueta VF75420 VF75420 Peso adicional VF75215 Kit para polvo 56381571 56381571 Acople para kit de polvo VF75418 VF75418 Generador de espuma 50000055 50000055 14
DS 350 - HS 350 Rotativa de alta velocidad y dual para poder decapar y abrillantar Rotativa de doble velocidad Rotativa perfecta para la limpieza diaria Motor robusto de 1500 / 1800 W Interruptor con bloqueo de seguridad Asa ergonómica Portadiscos con fijación central Base de aluminio Velocidad variable de 1 CV o 350 rpm Fácil mantenimiento Características técnicas DS350 HS350 Potencia nominal (W) 1.500-1.800 1.800 Tensión (V) 220-240 220-240 Frecuencia (Hz) 50 50 Diámetro cepillo (mm) 430 430 Ancho de trabajo (mm) 430 430 Revolución (r.p.m.) 175/350 350 Capacidad del deposito (litros) 10 - Longitud cable (m) 10 10 Diámetro de las ruedas (mm) 127 127 Peso operativo (Kg) 45,3 52,7 Largo x Ancho x Alto (cms) 117 x 51 x 42 117 x 51 x 42 Referencia producto DS350 HS350 50000301 50000297 Cepillo VF75434 - Porta disco VF75493 VF75493 Depósito agua VF75415 - Accesorios opcionales Cepillo para moqueta VF75420 - Kit para polvo 56381571 56381571 Soporte para kit de polvo VF75418 VF75418 Generador de espuma 50000055-15
DR 1500H Abrillantadora de alta velocidad ideal para suelos de plástico Abrilantadora con cable Abrillantadora idónea para conseguir un brillo más duradero y mayor productividad Regulación de posición/altura en el asa Interruptor de seguridad en el asa Motor robusto 1,5 CV, corriente continua con rectificador de motor Ruedas de transporte grandes Disco de 20 Bloqueo de seguridad en el asa Asa ergonómica antifatiga Asa plegable para fácil almacenamiento Características técnicas Ancho de trabajo (mm) DR 1500 H 510 (20 ) Diámetro del plato (mm) 510 (20 ) Potencia nominal (W) Tensión (V) Intensidad (A) Frecuencia (Hz) Velocidad de trabajo (r.p.m.) 1200 220-240 7 15 / negro Peso (sólo máquina) (Kg) 39 16 DR 1500 H 50000036 1500 Longitud / color cable (m) Largo x Ancho x Alto (cms) Referencia producto 50-60 83,8 x 53,3 x 120,6 Aplicaciones Abrillantado, limpieza y mantenimiento de superficies de suelos plásticos, medianas y grandes.
COMPRESOR DE ESPUMA Accesorio opcional para la limpieza en seco de superficies textiles Para el modelo LS 160 La solución perfecta para su moqueta Compresor de espuma de 6 litros ideal para moquetas. Se recomienda utilizar el cepillo de moqueta con los modelos LS160 y LS160HD 1. Válvula de espuma 2. Cuerpo del surtidor 3. Filtro para crear espuma 4. Posición para la salida de espuma 5. Botón para relleno 6. Mango (US/EU) 7. Señal 8. Filtro de relleno 9. Cable eléctrico 10. Cubierta 11. Filtro de relleno de solución 12. Cambiador aire/agua 13. Filtro de solución Características técnicas WT3SPD Voltaje (V) 150 Frecuencia (Hz) 50 Potencia nominal (W) 150 Clase de protección IP44 Volumen del depósito (litros) 6 Nivel de ruido (db(a) 52 Peso (Kg) 6 Longitud del cable (m) 1 Referencia producto WT3SPD Compresor de espuma 50000055 17
18
Comprometidos con nuestros clientes Comercializa sus productos VIPER es una empresa que comercializa todos sus productos a través de una red de distribuidores profesionales que permiten una amplia cobertura de servicio, es nuestra forma de permanecer cerca de los clientes. Garantía Todas las máquinas pasan por un proceso de verificación y calidad de sus componentes para poder asegurar una garantía con el máximo rigor y siguiendo la normativa vigente. Aplicable a los equipos VIPER vendidos en Europa: Su equipo VIPER está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un año desde la fecha de compra. La garantía es expedida tan solo en el momento de la compra original, no es transferible. La red de distribuidores VIPER/NILFISK, S.A.U. repararán su equipamiento siempre que se encuentre dentro del período de garantía. Para establecer la fecha original de compra se debe presentar la factura de compra o cualquier otra evidencia. La garantía de los equipos de VIPER sólo es válida en el país o región de compra. www.vipercleaning.es En nuestra página encontrará: Información de producto Manuales técnicos Folletos Despieces NOTA: La garantía no cubre los daños originados por accidentes, mal uso, reparaciones no llevadas a cabo por el servicio de distribuidores oficiales autorizados, negligencia, abuso o fuego. Las partes robustas tampoco están cubiertas por la garantía. La garantía se anula en el caso de que los productos VIPER sean usados para cualquier otro propósito diferente que para el que están fabricados. Por favor lea con detenimiento los manuales de instrucciones y de mantenimiento. 19
No se pueden hacer reclamaciones basadas en la información o ilustraciones contenidas en este catálogo. Los datos técnicos, diseño y equipamiento pueden variar sin previo aviso. VIPER-01/16-CATE Distribuidor www.vipercleaning.es