Emilio Prados 33c Jardín cerrado Edición de Juan Manuel Díaz de Guereñu CÁTEDRA LETRAS HISPÁNICAS
índice INTRODUCCIÓN 15 La voz en el jardín 17 Un germen que se cumple 27 Litoral: el tipógrafo y el poeta 41 El desterrado y el poeta 52 Cuadernos Americanos: el profeta y el poeta 59 La arquitectura del jardín 75 ESTA EDICIÓN 103 BIBLIOGRAFÍA 115 JARDÍN CERRADO (NOSTALGIAS, SUEÑOS Y PRESENCIAS) 123 Ingreso a una transfiguración, por Juan Larrea 125 Libro primero:jardín perdido 139 Primera parte: Nostalgias y sueños 141 I. Árboles 143 II. Álamo en calma 145 III. Junto al arroyo 146 IV. Primeras nostalgias del jardín perdido 148 1. Llanuras de sol 148 2. Monte oscuro 149 3. Vega del sueño 150 4. Insomnio 150 5. Campo abierto 151 6. Nostalgias de mar y tierra 151 1. Medianoche 151 2. Amanecer 151 7. Refrán 152
V. Soledad en el alba 153 VI. Bajo la alameda 154 1. Ayer, tan cerca del jardín 154 2. Con temores voy 154 3. Yese rumor? 155 4. La noche, cerrada 155 VIL Temor de abril 157 VIII. Refrán 160 IX. Mi universo 161 X. Dos sombras 163 1. Noche: quépocos luceros 163 2. Noche: qué dulce campana 163 XI. Otra vez 164 XII. Media noche 165 XIII. Gemir de mayo 167 XIV. Copla 168 XV. Tres nostalgias sin tiempo 169 1. Luna sobre el olivar? 169 2. Luz en el suelo? 169 3. Cierro mis ojos. El sueño 170 XVI. Romance 171 XVII. Últimas nostalgias del jardín perdido 173 1. Huerto frío 173 2. Refrán bajo 173 3. Rincón de la sangre 174 4. Espejismos 174 5. Caminante del sueño 176 b. Alegría 176 7. Temblor de estío 177 XVIII. Dos canciones del viento 178 1. Las alamedas se mueven?. 178 2. Qué altos se mueven los álamos! 178 XIX. Todo se ha perdido? 180 XX. Bajo la alameda 182 XXI. Bajo el ciprés 183 XXII. Copla 184 XXIII. La voz inmóvil 185 XXIV. La pena en el agua 185 XXV. Refrán 188 XXVI. Jardín cerrado 189 XXVII. Copla 191 XXVIII. La soledad cautiva 192 XXIX. El tiempo en la sangre 193
XXX. Copla 195 XXXI. Rincón de olvido 196 XXXII. Copla 197 XXXIII. Nostalgias del campo abierto 198 1. Amanece 198 2. Mediodía 198 3. Tarde caída 199 Segunda parte: Las alamedas 201 Cantar del atardecer 203 I. Altas alamedas! 203 II. Cuando estaba lejos 204 III. Alas alamedas 205 IV. Alas alamedas 205 V. Niños 206 VI. Volví délas alamedas 207 Libro segundo: El dormido en la yerba 209 Primera parte: Cantares, coplas y sentencias 211 I. Cantar del dormido en la yerba 213 1. La muerte está conmigo 213 2. Como tú, luna, sí 214 3. Muerte, como tú, luna 215 4. Y, aquí, dormido está 215 5. Bajo el sol o en la noche 215 II. Paz 216 III. Refrán 217 IV. El temor bajo el viento 218 1. Noche, cierra bien tus puertas 218 2. Qjiese va el lucero! 218 3. Queseva! 219 4. Noche, sálvate 219 5. Que el viento 220 V. Cantar triste 221 VI. El pecho y la luna 222 VIL Copla 224 VIII. Invierno en el jardín 225 1. Cuando pasa el viento 225 2. Quién cayó en el pozo? 225 3. Algún día lo sé muy bien 226 IX. Cantar oscuro 227 X. Muerto en el sueño 228 XI. Amor 229 XII. Plazuela 230
10 XIII. Puerta de mi sangre 231 XTV. Nocturno inmóvil 233 XV. Ya nada busco 234 XVI. Dormido en la yerba 235 XVII. Voy de noche 238 XVIII. Desvelo 239 XIX. Bajo la alameda 240 XX. Germinal 242 XXI. Copla del querer 243 XXII. La voz en el sueño 244 XXIII. Tres coplas de llanto 245 1. Para qué quiero estos ojos 245 2. Por qué me quedé dormido? 245 3. Noche demasiado clara 246 XXIV. Sangre en la noche 247 Segunda parte: La soledad y el sueño 249 Tres tiempos de soledad 251 Soledad, noche a noche te estoy edificando 251 Mírame diminuto sobre esta blanca página 253 Tal vez llegue a mi nombre o al nombre de la piedra 255 Tres canciones 257 I. Puente, de mi soledad 257 II. En el campo del olvido 258 III. Me pierdo en mi soledad 260 El sueño 262 Dormido despierto 262 Varias canciones 264 I. Yerba de rocío 264 II. Temor de abril 265 III. Rumor del sueño 266 IV. Media noche 267 Libro tercero: Umbrales de sombra 269 Primera parte: Noche humana 271 I. La noche, perseguida, se entró por mi ventana... 273 II. Canción 276 III. La rosa en la mano 277 IV. Cruz de la sombra 279 V. Medianoche 283 VI. Fiel del día 284 VIL Última sombra 285 VIII. Sobre la tierra 287
IX. Nostalgias del agua y el sueño 290 1. Qtuén sabe, si el agua es sueño 290 2. El mar duerme 290 3. Arboleda del silencio 291 X. Insomnio 292 XI. Órbita de mi sueño 294 XII. Copla 295 XIII. Insomnio 296 XTV. Jazmín nocturno 298 XV. Otra copla 299 XVI. Tres coplas de guitarra en la noche 300 1. Mi soledad me até al sueño 300 2. El olivar se ha dormido 300 3. Y todo lo que perdí 300 XVII. Página fiel 301 XVIII. Vela 302 XLX. En la media noche 303 XX. Yunques de soledad 305 1. Era la muerte? 305 2. Ver y no ver es lo mismo 305 3. éeñel taller de la Muerte 305 XXI. Mitad de la vida 306 XXII. Burla de sombras 308 1. Quién descorre en la memoria 308 2. Duerme el tiempo en el espacio? 308 3. Y dónde el espacio? 308 4. Guiña el tiempo 309 XXIII. Vuelta de la sombra 310 XXIV. Ángel desnudo 312 XXV. Soledad 313 XXVI. Pulsos de la muerte 314 XXVII. Insomnio en el jardín 315 XXVIII. La flor y el reflejo 317 XXIX. Anochecer 318 Segunda parte: Otro amor 319 I. Puñal de luz 321 II. Ámbitos 323 III. Canción sin cuerpo 325 IV. La voz en el jardín 326 V. La voz del jardín 327 VI. Ciudad de la sangre 328 VIL La voz en el jardín 330 VIII. Piedra de tu nombre 331 11
IX. Oración junto al agua 333 X. Fiel en la aurora 335 XI. La voz en el jardín 336 XII. Torre de la muerte 337 XIII. Te sigo, amor 339 XIV. Cantar de noche 340 XV. La voz en el jardín 341 XVI. Qué importa el dolor? 342 XVII. Cuerpo perseguido 343 XVIII. Otro amor 345 XIX. Cielo de bautismo 346 XX. Sombra de abril 348 XXI. Voz de la luz 350 XXII. Copla 352 XXIII. Castillo sin fuerza 353 XXIV. Espejo que no acaba 356 XXV. Huida 357 XXVI. La voz en el jardín 358 XXVII. Fiel 359 XXVIII. Mitad de la sangre 361 XXIX. Soledad 362 XXX. Pasión del sueño 363 Tercera parte: Constante amigo 365 I. La muerte y el jardín 367 II. Canción 368 III. Cerco al amanecer 369 IV. Fuente de la noche 371 V. La voz del jardín 372 VI. De pie bajo un árbol 373 VIL A orillas del alma 374 VIII. Tres canciones de despedida 375 1. Huyendo voy de la muerte 375 2. Mucho vine caminando 376 3. Vengo de la sombra 377 IX. El temblor en la sombra 379 X. Paréntesis 382 XI. Cárcel no, gloria 383 XII. Invitación a la muerte 385 XIII. El cielo en la voz 387 Cuarta parte: Ángel de la noche 389 Yo no me conocía 391 Y, aunque tal vez, para mi vista 394 12
Libro cuarto: La sangre abierta 397 Primera parte: La voz es un río 399 I. Caracol sin luna 401 II. Niebla de los nombres 402 III. Cantar sonámbulo 403 Otros aires del tiempo 405 I. Cruz del cuerpo ' 407 II. Jazmín de la noche 409 III. Ojos de la muerte 411 IV. Jacinto en el alba 413 V. La sangre escondida 415 Segunda parte: Puerta de la sangre 417 Umbrales vencidos 419 I. Árboles 419 II. El ausente 422 III. Canción de dos rumbos 423 1. Despedida 423 2. Réplica 424 IV. El eco presentido 426 V. La forma que aún no llega 427 1. Cállate, porque el dolor 427 2. Y, sien el cielo, una estrella 427 3. Pero, en la arena que piso 427 VI. Órbita de mi vida 429 Tercera parte: El germen que se cumple 431 I. Más huida 433 II. Noche cerrada 435 III. Un árbol nace 436 1. Pero el jardín, tan cerrado 436 2. Alguien pasa y canta 437 3. Cayó la noche? 439 4. La luz! Sin nombre la luz? 439 5. Jardín cerrado: tus muros 440 6. Tan alto el árbol? 440 7. Cuidadme a los hombres 441 IV. Canción para los ojos 442 V. Cuatro coplas con tiempo 443 1. El mañana y el ayer 443 2. Amanecer y morir 443 3. Hoy!... Presente!... En el momento! 443 4.... Yfin: que todo es lo mismo 443 13
VI....Aquí estoy 444 VIL El cuerpo ante el espejo 445 1. Coge esta hoja 445 2. Mi sombra?... Acaso es río 445 3. Río del cuerpo, silencio 445 4. Agua sin puente es mi agua 446 5. Hacia la mar! Al mar alto 446 Cuarta parte: El cuerpo en el alba 447 Ahora sí que ya os miro 449 14