ESPAÑOL Instalación del controlador PC-300 en un PC Windows 98 Gracias, y felicidades por la elección del PC-300 de Roland. Lea este folleto si desea conectar el PC-300 a un ordenador IBM PC compatible equipado con n un puerto o USB. Utilizar esta conec nexión USB ofro frece e la ventajv ntaja de poder conectar el PC-300 sin necesidad de un interface USB a MIDI. Mejor todavía: el PC-300 puede actuar como interface USB a MIDI: conecte el puerto MIDI IN del módulo o de otra fuente de sonido (sintetizador, unidad de ritmo, sampler, etc.), al puerto MIDI OUT del PC- 300. NOTA IMPORTANTE: El PC-300 no puede utilizarse con Windows 95 o NT. Las pantallas en este manual se han tomado de Windows 98. En el texto se utilizarán los nombres de las funciones correspondientes en castellano. Las pantallas se incluyen como referencia para localizar la función en el PC. En el texto se indican las palabras correctas. Copyright 2000 Roland Europe Spa Todos los derechos reservados. No puede reproducirse bajo ningún formato ninguna parte de esta publicación sin el permiso por escrito de Roland Europe Spa. 1
PC-300 1. Introducción Este folleto explica cómo instalar los controladores necesarios para el PC-300 en un ordenador IBM PC compatible con conectores USB. Sólo después de instalar los controladores podrá utilizar el PC-300 para transmitir (y recibir) mensajes MIDI mediante una conexión USB. Aplicación adicional También deberá instalar un programa secuenciador para grabar o reproducir información MIDI. Las aplicaciones que sólo funcionan mediante una conexión serie no pueden utilizarse. Nota: Roland ha probado numerosas configuraciones, y ha determinado que, por término medio, un sistema de ordenador parecido al descrito anteriormente permite un funcionamiento normal del PC-300. Sin embargo, Roland no puede garantizar que un ordenador determinado funcionará satisfactoriamente con el PC-300 basándose tan sólo en el hecho de que cumple con los requisitos anteriores. Existen muchas variables distintas que pueden influir en el entorno del proceso, incluyendo diferencias en el diseño de la placa madre y la combinación particular de los dispositivos relacionados. Requisitos del sistema Utilizar el controlador del CD-ROM Controladores USB del PC-300 que se incluye sólo es posible si el ordenador y el sistema operativo cumplen los requisitos siguientes: Sistema operativo: Microsoft Windows 98 Ordenador: ordenador Windows 98 compatible con un conector USB que cumpla con la Especificación USB Versión 1.0 CPU: Procesador Pentium 166MHz o superior Resolución de pantalla: 640 x 480 píxeles o más; 256 colores o más Memoria RAM: 32 MB o más Capacidad de disco duro requerida: 1MB o más 2
Instalación del controlador para Windows 98 2. Instalar el controlador Nota: Si se están ejecutando otros programas de Windows, salga de todos ellos antes de seguir los pasos siguientes. Nota: Si va a conectar el PC-300 al ordenador simultáneamente con otro equipo USB compatible de Roland como el UA-100, debe desconectar el UA-100 (u otro equipo) del puerto USB antes de instalar el controlador USB MIDI. Si instala el controlador USB MIDI mientras el UA-100, etc., está conectado al ordenador, es posible que el controlador USB MIDI no se instale correctamente. 1. Ponga en marcha el ordenador e inicie Windows. 2. Utilice el cable USB que se suministra para conectar el PC-300 al ordenador (consulte las instrucciones siguientes). El equipo USB compatible se detectará automáticamente, y aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware. Nota: Si no aparece este cuadro de diálogo, consulte No es posible instalar el controlador PC-300 en la sección Solucionar problemas de la página 8. 3. Haga clic en [Siguiente]. ESPAÑOL Conmutador COMPUTER (colocado en MIDI) Módulo de sonido Conector USB Conector MIDI IN Ordenador Conector MIDI OUT Conector USB PC-300 3
PC-300 Aparece la ventana siguiente ( Qué desea que haga Windows? ): 7. Para Copiar los archivos del fabricante de introduzca F:\PC-300 y haga clic en [Aceptar]. Nota: Es posible que deba cambiar el nombre de la unidad F: para que corresponda al nombre de la unidad de CD-ROM. Por ejemplo: si la unidad de CD-ROM se llama Q:, debe introducir Q:\PC-300. 8. Compruebe que Roland PC-300USB Driver está indicado como el modelo. 4. Seleccione [Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicación específica, para seleccionar el controlador que desee]. 5. Haga clic en [Siguiente]. La pantalla indica Seleccione el fabricante y modelo del dispositivo de hardware. 9. Haga clic en [Siguiente]. La pantalla indicará Windows buscará un controlador adecuado para su dispositivo. 6. Haga clic en [Utilizar disco], e inserte el CD del controlador PC-300 en la unidad de CD-ROM. Se visualizará Instalar desde el disco. 10. Haga clic en [Siguiente]. 4
Instalación del controlador para Windows 98 El controlador está instalado. Espere hasta que se complete la instalación: ESPAÑOL 11. En el cuadro de diálogo anterior, haga clic en [Finalizar]. El PC-300 se ha instalado con éxito. Siga leyendo para configurarlo según sus preferencias. 5
PC-300 3. Especificar el destino de salida de la información MIDI Seleccione "PC" A un puerto USB del ordenador Ahora debe realizar los ajustes necesarios para utilizar el controlador USB MIDI con aplicaciones como Reproductor multimedia, que se incluye con Windows. 1. Coloque el conmutador KEYBOARD/PC del PC-300 en PC (consulte la ilustración anterior). 2. Haga clic en el botón [Inicio] de Windows, seleccione [Configuración] y [Panel de control]. Aparece la ventana de diálogo Propiedades de Multimedia. 3. En el Panel de control, haga doble clic en el icono [Multimedia]. 4. Haga clic en la ficha [MIDI]. 5. Active [Instrumento único] en Salida de MIDI. 6. Haga clic en [Roland PC-300 MIDI OUT]. 7. Haga clic en [Aceptar]. Esto completa los ajustes del controlador. 6
Instalación del controlador para Windows 98 4. Borrar el controlador USB MIDI de Windows A continuación se encuentran las instrucciones para borrar el controlador USB MIDI. Puede ser necesario si tiene la sensación de que existe algún problema con el resto de los equipos con USB. 1. Haga clic en el botón [Inicio] de Windows, seleccione [Configuración] y [Panel de control]. dispositivos]. 4. Seleccione Ver dispositivos por tipo. 5. Haga doble clic en [Controladores de sonido, video y juegos] para acceder a la lista de equipos. 6. Desde la lista, seleccione Roland PC-300 USB Driver y haga clic en [Quitar]. ESPAÑOL 2. Haga doble clic en el icono [Sistema]. 7. Compruebe que Roland PC-300 USB Driver ya no aparece en la lista [Controladores de sonido, video y juegos], y haga clic en [Cerrar]. 8. Utilice Explorador de Windows, etc., para borrar el archivo siguiente: \windows\inf\other\ RolandRDIF0008.inf Nota: Con los ajustes por defecto de Windows, se visualizan los archivos con la extensión.inf. Consulte el Manual del Usuario del ordenador o de Windows, y cambie el ajuste correspondiente para que se visualicen todos los archivos. 3. Haga clic en la ficha [Administrador de 7
PC-300 5. Solucionar problemas No es posible instalar el controlador PC- 300 P: Ha establecido las conexiones USB correctas? R: Compruebe que todos los cables USB que utiliza están conectados de forma correcta. Para el PC-300, consulte la ilustración de la página 3. R: Desconecte los cables USB y vuelva a conectarlos. P: Está activado para USB? R: Active USB en el ordenador. Si Windows no detecta un Dispositivo desconocido al conectar por primera vez el PC-300 al ordenador mediante USB, es posible que el propio interface USB esté desactivado. Utilice el procedimiento siguiente para comprobar si el interface USB está activado: (1) Haga clic en el botón [Inicio] de Windows, seleccione [Configuración] y [Panel de control]. (2) En la ventana Panel de control, haga doble clic en el icono [Sistema]. (3) Haga clic en la ficha [Administrador de dispositivos], y compruebe que no hay marcadores! amarillos o x rojos junto a Controlador de bus serie universal, o Concentrador de ruta USB debajo. Una marca! amarilla o una marca x roja significa que el Bus Serie Universal (USB) está desactivado. Consulte el Manual del Usuario del ordenador y active el USB. P: Se ha registrado un Dispositivo desconocido? R: Si, al instalar el Controlador PC-300, la instalación se interrumpe por algún problema como la desconexión de un cable, el PC-300 se registrará como Dispositivo desconocido, y puede ser imposible realizar la instalación de nuevo. Si esto ocurre, utilice el procedimiento siguiente para eliminar el Dispositivo desconocido y repita la instalación del controlador USB MIDI PC-300. (1) Consulte los pasos 1~5 de la página 7. (2) Compruebe la lista Otros dispositivos. Si aparece dicha opción, haga doble clic en ella. (3)Si aparece la lista Dispositivos desconocidos debajo de Otros dispositivos, haga clic para seleccionarlos, y a continuación haga clic en el botón [Quitar] para eliminarlos. (4) Desconecte el cable USB del PC-300, y vuelva a conectarlo. Si el ordenador reconoce el PC-300, realice la instalación del controlador desde el principio (consulte la página 3). P: Está conectado al ordenador un producto USB compatible de Roland diferente del PC-300? R: Si instala el Controlador PC-300 mientras un equipo USB compatible de Roland (UA-100, etc.) está conectado al ordenador, es posible que la instalación no se produzca como se esperaba. Desconecte el otro equipo USB compatible del conector USB antes de instalar el Controlador PC- 300. No se preocupe: podrá utilizar ambos equipos, el PC-300 y el otro equipo USB cuando el controlador PC-300 se haya instalado. La conexión USB no parece funcionar. P: Se ha reconocido el PC-300? R: Desconecte los cables USB, y vuelva a conectarlos. No olvide colocar el conmutador POWER del PC-300 en ON (USB). 8
Instalación del controlador para Windows 98 Es posible que el ordenador no haya podido reconocer o inicializar el PC-300. Deje el cable USB conectado al PC-300 y reinicie Windows. Si el PC-300 todavía no se reconoce, salga de Windows y apague el ordenador. Reinicie el ordenador e inicie Windows de nuevo. P: El ordenador o el concentrador USB (*) suministra suficiente corriente? R: Si no se suministra la corriente suficiente al PC-300, la conexión no funcionará. Utilice un concentrador USB con alimentación interna. Los ajustes del modo de ahorro de energía del ordenador pueden estar limitando la corriente suministrada al USB, por lo tanto debe comprobar estos ajustes. (*) Qué es un concentrador USB? Un concentrador USB es un dispositivo que amplía el número de conectores USB. Existen dos tipos de concentradores USB: (a) concentradores con autoalimentación y (b) concentradores alimentados mediante un bus. Los concentradores con autoalimentación reciben la alimentación de su propio adaptador CA, que también suministra alimentación (normalmente 500 ma) a los conectores USB disponibles. Los concentradores alimentados mediante un bus, en cambio, reciben la alimentación mediante la conexión USB al ordenador (el PC-300 utiliza el mismo principio). Nota: Si desea detalles acerca de la corriente eléctrica que puede suministrar el ordenador o el concentrador USB, consulte el Manual del Usuario del equipo. Si tiene dudas, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor del ordenador o del concentrador USB. Nota: Es posible que el PC-300 no funcione con concentradores alimentados mediante un bus. Cuando un dispositivo USB está conectado a un ordenador, el ordenador detecta cuánta corriente eléctrica es necesaria. Si este valor excede la corriente que el ordenador puede suministrar (máximo 500 ma), no podrá conectar el dispositivo. El PC-300 requiere 100mA de corriente cuando está conectado a un ordenador. La mayoría de ordenadores o concentradores USB con autoalimentación no presentará ningún problema con esta capacidad de corriente. Si utiliza un concentrador USB de modo dual (con autoalimentación/alimentado mediante un bus), conecte su suministro de energía (adaptador CA, etc.) y utilícelo en el modo con autoalimentación. No se puede seleccionar Suspender ( ) P: Se está ejecutando todavía una aplicación que utiliza el PC-300? R: Salga de la aplicación que accede al PC- 300. El ordenador no puede pasar al modo Suspender mientras un programa de secuenciador, etc., está accediendo al PC- 300. ( ) Suspender: Esta es una función que minimiza el consumo de energía desactivando la circuitería interna del ordenador y los dispositivos periféricos sin apagar completamente el ordenador. El PC-300 no se recupera correctamente desde el estado suspendido P: El PC-300 quedó conectado a un puerto USB del ordenador mientras el ordenador estaba en el modo Suspendido? R: Desconecte el cable USB del PC-300 y vuelva a conectarlo. En algunos ordenadores, cuando Windows se recupera del estado suspendido, el PC-300 ya no se puede reconocer. ESPAÑOL 9
PC-300 Windows queda bloqueado (se congela) al volver del modo suspendido R: Desconecte el cable USB del PC-300 antes de suspender. En algunos ordenadores, cuando Windows se recupera del estado suspendido, puede quedar bloqueado (congelarse). Nota: Si el ordenador tiene un conmutador Suspender, el cable USB conectado al PC- 300 debe desconectarse antes de pulsar ese conmutador. Nota: Algunos ajustes pueden provocar que un ordenador portátil entre automáticamente en el modo suspendido cuando la tapa (pantalla LCD) está cerrada. Debe desconectar el PC- 300 antes de cerrar la tapa. Para reanudar el funcionamiento con el PC-300, compruebe que el ordenador ha abandonado el modo suspendido sin congelarse, y conecte el cable USB al PC-300. El ordenador queda bloqueado al abrir un archivo MIDI. Este problema puede producirse si la forma de onda USB del ordenador no cumple suficientemente con el estándar. En ese caso, el problema puede resolverse conectando el PC-300 mediante un concentrador USB con autoalimentación (un concentrador USB que disponga de una fuente de alimentación). No se produce ningún sonido P: El cable USB, los cables MIDI y los cables de audio están conectados de forma correcta? R: Consulte Ajustar el PC-300 en la página 8 del Manual del Usuario del PC-300, y conecte los cables de forma correcta. P: Están subidos los controles de volumen del módulo de sonido, del sistema de audio, y la aplicación? R: Compruebe el ajuste de los controles de volumen. P: Son correctos los ajustes del módulo de sonido? R: Ajuste el conmutador Computer del módulo de sonido en la posición MIDI después de apagar el módulo. El PC-300 no funciona con Windows 95 El PC-300 requiere Windows 98. No funcionará con Windows 95. 10