Bolsa para la compra Patrón original de Dedri Uys en http://www.ravelry.com/patterns/library/autydollie-bag. Gracias por permitir esta traducción.
MATERIALES. Ganchillo de 7 mm. 200 gr. áprox. de hilo (lana, algodón ) ABREVIATURAS. HA: hebra trasera. PC: punto cadeneta. PA: punto alto. AUMPA: aumento de pa. MPA: medio punto alto. AUMMPA: aumento de mpa. PB: punto bajo. AUMPB: aumento de pb. PR: punto raso. PTO: punto. DPA: doble punto alto. AUMDPA: aumento de dpa. HD: hebra delantera.
NOTAS. El primer pc de cada vuelta NO cuenta como un punto. Los pr no se cuentan como punto. VUELTA 1: 50 pc. Pb en el 2º pc desde el ganchillo y en los sig 14. Aummpa, 3 mpa, aumpa, 3 pa. *aumdpa, 3 dpa* x 2, aumdpa. 3 pa, aumpa. 3 mpa, aummpa. 9 pb. 1 pc y gira (56). VUELTA 2: 9 pb. Aummpa, 4 mpa. Aumpa, 4 pa. *aumdpa, 4 dpa* x2, aumdpa. 4 pa, aumpa. 4 mpa, aummpa. 16 pb. 1 pc y gira (63)
VUELTA 3: 16 pb. Aummpa, 5 mpa. Aumpa, 5 pa. Aumdpa, 4 dpa, aumdpa, 1 dpa, aumdpa, 4 dpa, aumdpa. 5 pa, aumpa. 5 mpa, aummpa. 10 pb. 1 pc y gira (71). VUELTA 4: 10 pb. Aummpa, 6 mpa. Aumpa, 6 pa. Aumdpa, 5 dpa, aumdpa, 2 dpa, aumdpa, 5 dpa, aumdpa. 6 pa, aumpa. 6 mpa, aummpa. 17 pb. 1 pc y gira (79). VUELTA 5: 21 pb. Aummpa, 6 mpa. *aumpa, 6 pa* x 4, aumpa. 6 mpa, aummpa. 15 pb. NO hacer pc. Gira (86). VUELTA 6: vuelta corta. Salta el 1er pto y pr en los sig 16. 6 pb. Aummpa, 7 mpa. *aumpa, 7 pa* x 2, aumpa. 7mpa, aummpa. 6 pb y gira (50). El último pb debería estar en el 2º pto antes del aummpa de la vuelta anterior.
VUELTA 7: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 3 pr. 2 pb, aummpa, 8 mpa. *aumpa, 8 pa* x 2. aumpa. 8 mpa, aummpa. 3 pb. Gira (47). VUELTA 8: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 3 pr. 3 pb. Aummpa. 5 pa, *aumpa, 9 pa* x 2, aumpa, 5 pa. Aummpa. 3 pb. Gira (44). El último punto de la vuelta 8 debería estar sobre el punto anterior del aummpa de la vuelta anterior. VUELTA 9: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 3 pr. 3 pb. Aummpa. 2 pa, *aumpa, 10 pa* x 2, aumpa, 2 pa. Aummpa. 3 pb. Gira (40).
VUELTA 10: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 3 pr. Aummpa. 11 pa, aumpa, 11 pa. Aummpa. El último punto debería estar en el punto anterior al aummpa de la vuelta anterior. VUELTA 11: vuelta corta. Ahora empezarás a darle forma al fondo de la bolsa. Saltar el 1er pto y 3 pr. Pb en la ha de los sig 25 ptos. Gira. Date cuenta de que al hacer la segunda parte de la bolsa, harás pb en la hd de esos 25 ptos, no en la ha. El último punto debería estar en el punto anterior al aummpa de la vuelta anterior.
VUELTA 12: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 1 pr. 22 pb. [Esto te llevará a los pr de la vuelta anterior. Cuando te pase esto, deberás trabajar sobre el pr y el pto de debajo (sobre dos vueltas). Es más sencillo que trabajar sobre el pr]. Pb en las dos vueltas del pto sig (ver foto 1) y pb en las dos vueltas de los 3 pr. [Esto te llevará al paso creado en la vuelta 11]. Saltar el pto de la base, pb en los sig 4 ptos de la vuelta 9 (ver foto 2). Gira (30)
VUELTA 13: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 1 pr. 29 pb. [Esto te llevará al paso del principio de la vuelta 12]. Saltar el pto de la base y 4 pb. [Esto te llevará a los 3 pr]. Gira (33). VUELTA 14: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 1 pr. 32 pb. [Esto te llevará al paso, seguido por 4 pr]. Pb en las dos vueltas de la base del paso (ver foto 3) y pb en las dos vueltas de los 3 pr. [Esto te llevará a otro paso]. Saltar el pto de la base, 4 pb. [Esto te llevará a los 3 pr]. Gira (40).
VUELTA 15: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 1 pr. 39 pb. (Paso). Pb en las dos vueltas del pto de la base del paso y en los 3 pr. (Paso). Saltar el pto de la base del paso, 4 pb. [Esto te llevará a 3 pr]. Gira (47). VUELTA 16: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 1 pr. 46 pb. (Paso). Pb en las dos vueltas del pto de la base del paso y en los 2 pr. (Paso). Saltar el pto de la base del paso, 4 pb. Gira (53). VUELTA 17: vuelta corta. Saltar el 1er pto y 1 pr. 52 pb. Pb en las dos vueltas del pto de la base del paso y en los 3 pr. (Paso). Saltar el pto de la base del paso, 4 pb. (Paso). Pb en las dos vueltas de los sig 6 ptos. 1 pc y rematar.
La primera parte ya está hecha. Repite las mismas instrucciones para hacer otra parte igual, recordando trabajar en la hd de la vuelta 11. Cuando la hayas terminado, NO LA REMATES. Coloca la primera parte en una superficie plana (una mesa, el suelo ) con el borde del final apuntando hacia ti. Asegúrate de que la cresta creada al trabajar en la ha de la vuelta 11 está apuntando hacia fuera y no hacia dentro. Coloca la segunda parte (la que no remataste) dentro de la primera, haciendo coincidir las asas cortas y las largas. Coloca el borde por dentro.
Ahora, mete el ganchillo por la ha del 1er pto de la segunda parte (la que está encima) y en la hd de la primera parte. Haz 1 pr. Continúa haciendo 65 pr más de la misma manera. Esto debería llevarte a un paso. 1 pc y remata. Para las asas, haz un nudo corredizo en el gancho y empieza en el borde de dentro de las asas cortas. Haz 1 pb en cada una de las 6 vueltas. 1 pc y mantén el asa abierta.
Gira 90 grados la labor, de manera que trabajes en los ptos de la última vuelta del asa. 1 pb en la parte de fuera del asa. Sigue trabajando por la parte de fuera cogiendo las dos vueltas de los pr hasta que llegues a la unión de arriba. Une con 1 pr y remata. Deberías tener 24 ptos en total, pero no importa si tienes más o menos. Con el asa grande haz lo mismo. Rematar.