Transformadores Sumergidos en Dieléctrico Líquido Transformadores Eléctricos de Distribución
Índice Transformadores Eléctricos de Distribución Desde hasta 0 kva Nivel de Aislamiento 2 kv 2 Desde hasta 0 kva Nivel de Aislamiento 3 kv Desde 25 hasta 10 kva Nivel de Aislamiento 2 y 3 kv La calidad de los productos diseñados y fabricados por Cotradis, está apoyada en la implantación y certificación de un sistema de gestión de la calidad, de acuerdo a la norma UNE-EN ISO 9001:0. Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con la implantación de un sistema de gestión medioambiental de acuerdo a la norma internacional ISO 101. Como consecuencia de la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en este catálogo están sujetas a cambios sin previo aviso. Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, sólo tienen validez bajo la confirmación de nuestro departamento Técnico-Comercial.
Desde hasta 0 kva Nivel de Aislamiento 2 kv Transformadores sumergidos en dieléctrico líquido DESCRIPCIÓN Estos transformadores cumplen las siguientes características: Transformadores trifásicos, 50 Hz para instalación en interior o en exterior. Sumergidos en aceite mineral de acuerdo a la norma UNE 21-320/5-IEC 29. (otros dieléctricos líquidos bajo pedido). Cuba de aletas. Refrigeración natural (ONAN). El color de la capa exterior será azul verdoso muy oscuro del tipo 10-B10G según norma UNE 8103. (otros colores bajo pedido) ACCESORIOS DE SERIE Conmutador de regulación maniobrable sin tensión Pasatapas MT de porcelana Pasabarras BT de porcelana 2 Terminales de tierra Dispositivo de vaciado y toma de muestras Dispositivo de llenado Placa de características Placa de seguridad e instrucciones de servicio 2 Cáncamos de elevación Dispositivos de arriostramiento Dispositivos de arrastre Dispositivo para alojamiento de termómetro NORMAS Estos transformadores cumplen con los requisitos de la serie de normas UNE 21.28, EN-007, IEC 7 (se fabrica con otras normas bajo pedido) ACCESORIOS OPCIONALES Termómetro de 2 contactos Conmutador de cambio de tensión sobre tapa (maniobrable sin tensión) Ruedas orientables bidireccionales Piezas de conexión BT (palas) Pasatapas MT enchufables Válvula de sobrepresión Otros dieléctricos líquidos (silicona, midel R 7131) Relé de protección (gas, presión y temperatura) Caja de conexiones Cajón cubrebornas Dispositivo de recogida del dieléctrico líquido. Accesorios transformadores con depósito de expansión: Depósito de expansión, nivel de aceite, desecador silicagel, relé Buchholz. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión Asignada Regulación sin Tensión Grupo de Conexión* Pérdidas en Vacío (W)* Pérdidas en (W)* Impedancia de Cortocircuito % a 75 C * Intensidad de Vacío al % de Vn* Nivel de Potencia Acústica* Caída de Tensión a Plena % Rendimiento (%) % 75% * Otras posibilidades bajo contrato Primaria Secundaria en Vacío* 0 30 0 0 0 0 0 Tensión más Elevada para el Material 2 kv 20 V entre fases en vacío ± 2,5 ± 5% ó +2,5 + 5 + 7,5 + 10% (otras regulaciones bajo contrato) Dyn 11 50 3 2 2 1, 3,3 98,1 98, 930 00 1,8 5 3,2 98, 98,3 98, 1300 500 1, 7 1,1 3,1 0 8 1, 8 10 10500 8 2130 13500 200 1,1 71 3 20 1 73 98,9 98, 99,1 30 0 0,9 7 2
Transformadores Eléctricos de Distribución Nivel de Aislamiento 2 kv DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos indicados en la tabla se dan a título de ejemplo para transformadores inmersos en aceite mineral. Dichos datos corresponden a transformadores de a 0 kva serie menor ó igual de 2 kv/20 V, y a las características eléctricas indicadas en la tabla precedente. Para otras tensiones, otras características eléctricas y otros dieléctricos, las dimensiones y los pesos pueden variar. DIMENSIONES ESTÁNDAR (mm) (otras dimensiones bajo pedido) 0 30 0 0 0 ** 0** 0** A (Largo) B (Ancho) C (Alto a tapa) D1 (Alto a MT) D2 (Alto a BT) E (MT) F (MT) G (BT) H (BT) J (Carros) 8 5 99 15 130 890 910 12 108 10 1510 910 9 13 129 1 15 17 10 1010 13 1335 185 1 110 105 150 1390 185 18 110 5 15 1 15 10 11 10 1785 1 175 18 1220 15 1 10 215 1 15 1 10 215 10 K (Ancho de ruedas) Ø (Ruedas) L (Rueda) PASABARRAS BT (d1 Métrica) PASABARRAS BT (Amp) VOL. ACEITE (Litros)* PESO TOTAL (Kg) M-20 30 2 9 M-20 30 300 1390 M-30 0 0 1790 M-2 0 5 220 M-2 0 55 25 15 M-2 0 590 2575 15 M-8 3 0 3 15 M-8 3 1350 5 15 M-8 Cu 00 0 50 * Densidad del aceite 0,88gr/cm 3 a 20 C ** Dimensiones sin el depósito de expansión. PAT 1e/30-0 - 0 3 y 00 PIEZAS DE CONEXIÓN BT ( PALAS) (mm) Designación PAT 1e/30 PAT 1e/0 PAT 1e/0 PAT 1e/3 PAT 1e/00 d1 M20x2,5 M30x2 M2x3 M8x3 e 32 32 50 0 f º 0 TERMINAL ENCHUFABLE ACODADO TERMINAL ENCHUFABLE RECTO 3
Desde hasta 0 kva Nivel de Aislamiento 3 kv Transformadores sumergidos en dieléctrico líquido DESCRIPCIÓN Estos transformadores cumplen las siguientes características: Transformadores trifásicos, 50 Hz para instalación en interior o en exterior. Sumergidos en aceite mineral de acuerdo a la norma UNE 21-320/5-IEC 29. (otros dieléctricos líquidos bajo pedido). Cuba de aletas. Refrigeración natural (ONAN). El color de la capa exterior será azul verdoso muy oscuro del tipo 10-B10G según norma UNE 8103. (otros colores bajo pedido) ACCESORIOS DE SERIE Conmutador de regulación maniobrable sin tensión Pasatapas MT de porcelana Pasabarras BT de porcelana 2 Terminales de tierra Dispositivo de vaciado y toma de muestras Dispositivo de llenado Placa de características Placa de seguridad e instrucciones de servicio 2 Cáncamos de elevación Dispositivos de arriostramiento Dispositivos de arrastre Dispositivo para alojamiento de termómetro NORMAS Estos transformadores cumplen con los requisitos de la serie de normas UNE 21.28, EN-007, IEC 7 (se fabrica con otras normas bajo pedido) ACCESORIOS OPCIONALES Termómetro de 2 contactos Conmutador de cambio de tensión sobre tapa (maniobrable sin tensión) Ruedas orientables bidireccionales Piezas de conexión BT (palas) Pasatapas MT enchufables Válvula de sobrepresión Otros dieléctricos líquidos (silicona, midel R 7131) Relé de protección (gas, presión y temperatura) Caja de conexiones Cajón cubrebornas Dispositivo de recogida del dieléctrico líquido. Accesorios transformadores con depósito de expansión: Depósito de expansión, nivel de aceite, desecador silicagel, relé Buchholz. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión Primaria Asignada Secundaria en Vacío* Regulación sin Tensión Grupo de Conexión* Pérdidas en Vacío (W)* Pérdidas en (W)* Impedancia de Cortocircuito % a 75 C * Intensidad de Vacío al % de Vn* Nivel de Potencia Acústica* Caída de Tensión a Plena % Rendimiento (%) % 75% * Otras posibilidades bajo contrato 0 30 0 0 0 0 0 Tensión más Elevada para el Material 3 kv 20 V entre fases en vacío ± 2,5 ± 5% ó +2,5 + 5 + 7,5 + 10% (otras regulaciones bajo contrato) Dyn 11 7 3500,5 2, 2 1,5 3,7 98,3 97,9 98, 98,2 900,5 2,2 5 3, 98,2 98, 150 50,5 1,8 7 3,5 98, 98,9 10 8500 1, 8 98, 98,9 0 10500 1,5 8 230 13500 1, 98, 20 71 3300 20 73 98, 0 1 7
Transformadores Eléctricos de Distribución Nivel de Aislamiento 3 kv DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos indicados en la tabla se dan a título de ejemplo para transformadores inmersos en aceite mineral. Dichos datos corresponden a transformadores de a 0 kva serie menor ó igual de 3 kv/20 V, y a las características eléctricas indicadas en la tabla precedente. Para otras tensiones, otras características eléctricas y otros dieléctricos, las dimensiones y los pesos pueden variar. DIMENSIONES ESTÁNDAR (mm) (otras dimensiones bajo pedido) 0 30 0 0 0 ** 0** 0** A (Largo) B (Ancho) C (Alto a tapa) D1 (Alto a MT) D2 (Alto a BT) E (MT) F (MT) G (BT) H (BT) J (Carros) 8 1305 99 15 130 890 910 13 108 10 1510 910 9 1 129 1 15 17 10 1010 1 1335 185 1 110 105 0 1390 185 18 110 105 15 1 15 10 11 10 1885 1 175 18 1220 15 205 10 215 1 15 205 10 215 10 K (Ancho ruedas) Ø (Rueda) L (Rueda) PASABARRAS BT (d1 Métrica) PASABARRAS BT (Amp) VOL. ACEITE (Litros)* PESO TOTAL (Kg) M-20 30 2 990 M-20 30 300 10 M-30 0 0 10 M-2 0 5 22 M-2 0 55 255 15 M-2 0 590 2585 15 M-8 3 1 3910 15 M-8 3 10 525 15 M-8 Cu 00 0 585 * Densidad del aceite 0,88gr/cm 3 a 20 C ** Dimensiones sin el depósito de expansión. PAT 1e/30-0 - 0 3 y 00 PIEZAS DE CONEXIÓNS BT (PALAS) (mm) Designación PAT 1e/30 PAT 1e/0 PAT 1e/0 PAT 1e/3 PAT 1e/00 d1 M20x2,5 M30x2 M2x3 M8x3 e 32 32 50 0 f º 0 TERMINAL ENCHUFABLE ACODADO 5
Desde 25 hasta 10 kva Nivel de Aislamiento 2 y 3 kv Herméticos de llenado integral DESCRIPCIÓN Estos transformadores cumplen las siguientes características: Transformadores trifásicos, 50 Hz para instalación interior o exterior y montaje en poste. Sumergidos en aceite mineral de acuerdo a la norma UNE 21-320/5-IEC 29. (otros dieléctricos líquidos bajo pedido). Cuba de aletas. Refrigeración natural (ONAN). El color de la capa exterior será azul verdoso muy oscuro del tipo 10-B10G según norma UNE 8103. (otros colores bajo pedido) ACCESORIOS OPCIONALES Serie 2 kv Serie 3 kv ACCESORIOS DE SERIE Conmutador de regulación maniobrable sin tensión Pasatapas MT de porcelana Pasabarras BT de porcelana 2 Terminales de tierra Dispositivo de vaciado y toma de muestras Dispositivo de llenado Placa de características Placa de seguridad e instrucciones de servicio 2 Cáncamos de elevación Dispositivos de arriostramiento Dispositivos de arrastre Dispositivo alojamiento termómetro Termómetro de 2 contactos Conmutador de cambio de tensión sobre tapa (maniobrable sin tensión) Ruedas orientables bidireccionales Ganchos de colgar para poste Soporte autoválvulas Explosores Pasatapas MT enchufables Válvula de sobrepresión Otros dieléctricos líquidos (silicona, midel R 7131) Relé de protección (gas, presión y temperatura) NORMAS Estos transformadores cumplen con los requisitos de la serie de normas UNE 21.28, EN-007, IEC 7 (se fabrica con otras normas bajo pedido) CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión Primaria Asignada Secundaria en Vacío* Regulación sin Tensión Grupo de Conexión* Pérdidas en Vacío (W)* Pérdidas en (W)* Impedancia de Cortocircuito % a 75 C * Intensidad de Vacío al % de Vn* Nivel de Potencia Acústica (db)* Caída de Tensión a Plena % Rendimiento (%) % 75% * Otras posibilidades bajo pedido 25 50 10 25 50 10 Tensión más Elevada para el Material 2 kv Tensión más Elevada para el Material 3 kv 20 V entre fases en vacío ± 2,5 ± 5% ó +2,5 + 5 + 7,5 + 10% (otras regulaciones bajo contrato) Yzn 11 - Dyn 11 115 0 52 2,8,0 9,8 9,1 97, 9,7 Serie 2 kv 0 3,5 52 2,3 3,8 97,5 9,9 97,9 97, 320 1750 2,5 5 1,8 3, 98,0 97,5 98,3 97,9 0 2350 2,3 59 1,5 3, 98,3 97,9 98,2 10 0,5 5,2 52 3,3,5 9,3, 9,9 9,1 Serie 3 kv 230 0,5 3,8 52 2,,3 97,1 9, 97, 97,0 3 10,5 3 5 2,0,0 97,7 97,2 98,1 97, 2550,5 2,5 59 1,7 3,8 98,1 97,7 98, 98,0
Transformadores Eléctricos de Distribución Nivel de Aislamiento 2 y 3 kv DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos indicados en la tabla se dan a título de ejemplo para transformadores inmersos en aceite mineral. Dichos datos corresponden a transformadores de 25 a 10 kva serie menor ó igual de 2 y 3 kv/20 V, y a las características eléctricas indicadas en la tabla precedente. Para otras tensiones, otras características eléctricas y otros dieléctricos, las dimensiones y los pesos pueden variar. Serie 2 kv Serie 3 kv DIMENSIONES ESTÁNDAR (mm) (otras dimensiones bajo pedido) Serie 2 kv Serie 3 kv 25 50 10 25 50 10 A (Largo) B (Ancho) C (Alto a tapa) D1 (Alto a MT) D2 (Alto a BT) E (MT) F (MT) G (BT) H (BT) J (Carros) 830 20 78 103 3 830 20 738 1123 83 9 730 798 1183 923 11 88 1233 973 115 830 20 78 1178 3 85 758 8 883 9 730 798 1298 923 11 88 138 973 115 K (Ancho de ruedas) Ø (Ruedas) L (Rueda) Distancia entre Ganchos PASABARRAS BT (Métrica) PASABARRAS BT (Amp) VOL. ACEITE (Litros)* PESO TOTAL (Kg) 92 333 53 03 3 33 1 83 13 813 * Densidad del aceite 0,88gr/cm 3 a 20 C 7
Departamento Técnico-Comercial Polígono El Caballo-Parcela 5 28890 Loeches (Madrid) ESPAÑA Tel.: +3 91 885 15 1 Fax: +3 91 88 71 2 e-mail: cotradis@cotradis.com www.cotradis.com Transformadores Eléctricos de Distribución Transformadores Sumergidos en Dieléctrico Líquido CA 201 ES 030