24-08-11 - Miércoles EZEIZA Partida en vuelo nocturno con destino final la ciudad de New York "La Capital del Mundo". 25-08-11 - Jueves - NEW YORK Arribo a la ciudad de New York por la mañana. Recibimiento en el aeropuerto y traslado al moderno y espectacular Hotel "Marriott Marquis" situado en pleno corazón de Manhattan "Times Square", donde se juntan la Av. Broadway y la Séptima Avenida y donde se festeja la tradicional Fiesta de Fin de Año; zona de teatros, restaurantes y diversos negocios. Este hotel tiene 1.940 lujosas y confortables habitaciones de más de 40 mt 2. cada una, cuenta con varios restaurantes, bares, galería comercial, una confitería giratoria en su piso Nº50, sala de ejercicios físicos, y hasta un propio teatro con 1.617 butacas. Mañana y tarde libre para recorrer a pié el centro de Manhattan con una sugerencia de itinerario dada a cada pasajero mediante un pequeño plano de los alrededores, donde se sugerirá por ejemplo un tour en Helicóptero (la mejor forma de visualizar New York), ascender al mirador del Empire State Building, visitar la famosa juguetería "Schwartz" (donde se filmaron películas vistas en n/país), el Museo de Arte Moderno ó el Museo de aviones navales sobre el porta-aviones "Intrepid", apreciar la "St. Patrick s Cathedral" (arquidiócesis de New York), visitar el complejo Rockefeller Center y el Madison Square Garden -todo esto a muy poca distancia caminando desde nuestro alojamiento-. Por la noche, con solo salir a la puerta de nuestro hotel tendremos la oportunidad de ver el gran movimiento en "Times Square", con un tráfico saturado por distintos tipos de vehículos (mateos inclusive) y con gran cantidad de personajes insólitos, más la visión de enormes carteles luminosos de teatros y comercios. Nota Importante: El arribo al hotel se producirá temprano y como las habitaciones reglamentariamente no estarán disponibles hasta las 15 horas, habrá que dejar el equipaje en depósito hasta esa hora. Si se quisiera obviar esta incómoda situación puede considerarse la posibilidad -con costo extrabloquear la habitación noche anterior. Tendremos un salón exclusivo para la recepción de n/grupo en el Piso 16 llamado: Sky Lobby. 26-08-11 Viernes - NEW YORK Alrededor 10:00 horas y después de un inolvidable desayuno americano (huevos, panceta, tortillas, fiambres, quesos, yogures, cereales, frutas, compotas, dulces y mermeladas, miel, mazas, jugos, etc.... y hasta café con leche!), servido en la hermosa confitería del hotel "Marriott" rodeados de plantas tropicales y cascadas de agua, nos pasarán a buscar y en un moderno bus, con guía en español, nos harán conocer Alto y Bajo Manhattan recorriendo los sitios que hicieron famosa a la ciudad de New York. Tendremos una ligera visón de Harlem, pasaremos entre otros tantos lugares, por el Central Park, la tantas veces nombrada Quinta Avenida, Las Naciones Unidas; veremos el edificio más emblemático: el Empire State, y el famoso Puente de Brooklyn; entraremos a las coloridas calles del Barrio Chino, La Pequeña Italia, Greenwich Village, Soho, más Wall Street y el ahora llamado "Ground Zero", lugar donde estaban ubicadas las Torres Gemelas bajaremos del bus pudiendo recorrer a pié ese histórico lugar-. Este City Tour de aprox. 4 horas de duración finalizará en el extremo sur de Manhattan en el llamado Battery Park, desde ese lugar podrán regresar al hotel (resto del día libre) ó bien visitar la Estatua de la Libertad por medio de barcos que recorren ese trayecto. Por la noche se podrán elegir funciones en la gran variedad de Teatros y Cines de la zona de Broadway la Séptima Avenida (donde está nuestro hotel). Cena de Bienvenida en lugar a designar. 27-08-11 SÁBADO NEW YORK/CHICAGO Mañana libre ideal para terminar de visitar lugares de interés y efectuar compras, luego del medio día nos llevarán al aeropuerto para embarcar en vuelos con horarios diferentes con destino Chicago - Total 1.173 km. en poco más de dos horas y media de vuelo. Arribo al aeropuerto "O Hare" de Chicago (una hora menos que en New York, dos horas menos que en Argentina), disponibilidad automóviles alquilados tipo de lujo para 4 pasajeros y/o minivans para 5 pasajeros, solicitados con navegador satelital con audio en español. Nos alojaremos en un céntrico y lujoso
hotel, ubicado dentro del Loop (Centro Financiero),cerca de la Bolsa de Cereales y del famoso edificio Sears Tower (ahora Willis Tower). 28-08-11 DOMINGO CHICAGO Chicago es considerada una de las ciudades más lindas de los EEUU. Por la mañana realizaremos un City Tour con guía en español, recorriendo la hermosa costanera sobre el inmenso Lago Michigan, bajaremos en el Planetarium (desde donde se toman las mejores fotos de Chicago), visitaremos diferentes barrios de esta ciudad e incluiremos el ascenso al Willis Tower el edificio más alto de los EEUU desde cuyo mirador en días claros se divisan hasta 80 kilómetros. Tarde libre sugiriendo visitas a importantes museos. Por la noche resultará imperdible un recorrido caminando por el centro de la ciudad por sus anchas y limpias avenidas, viendo todos sus rascacielos iluminados. 29-08-11 - Lunes - CHICAGO/SPRINGFIELD Haremos nuestra visita a la Bolsa de Cereales de Chicago para presenciar la primer rueda de negocios en día Lunes la más bulliciosa-, tendremos una presentación de la historia, presente y futuro de esta institución mediante una corta película en español. Gracias a los oficios de un Broker amigo, y como excepción al Grupo, se solicitará como años anteriores un recorrido dentro del mismo recinto caminando entre los vociferantes operadores vestidos con atuendos de distintos colores de acuerdo a su función. Luego de la terminación regresamos al hotel para preparar nuestro equipaje y partir con nuestros vehículos rumbo a Springfield Capital del estado de Illinois, cerca de donde se desarrollará el Farm Progres Show, la Exposición Agrícola estática y dinámica-, más antigua é importante de los EEUU. El viaje se realizará por modernas autopistas libres de peaje (320 Kmts.) cruzando la parte más productiva del llamado Cinturón Maicero de los EEUU, viendo grandes plantaciones de soja y maíz a ambos lados de la ruta. 30-08-11 - Martes SPRINGFIELD/ DECATUR - FARM PROGRESS SHOW Edición Nº58, se realizará este año en Decatur, Illinois, importante zona productora de soja y maíz. Estarán presentes en el Farm Progress Show -con innovaciones en sus productos-, los principales fabricantes de Maquinaria Agrícola, Instalaciones para Acopio, Semilleros, Cia. de Agroquímicos de los EEUU, Canadá y de algunos otros países, como también tendrán su stand, Instituciones y Centros de Estudios sobre Agricultura. Concurrirán durante los tres días de duración alrededor 140/150.000 personas quienes podrán actualizar información sobre la última tecnología disponible y observarán las tendencias sobre la agricultura del futuro. Nuestro Grupo tendrá dentro de la Exposición una Carpa Exclusiva cercana al stand de John Deere. En esta carpa donde flameará la Bandera Argentina-, dispondremos de: mesas y sillas, corriente eléctrica, refrigerador, baño privado, dos líneas telefónicas propias para recibir y emitir llamadas a cualquier parte del mundo, Internet, y además incluiremos un servicio de lunch (picadas, fiambres, sándwiches, bebidas frías, fruta y café). Servirá como punto de reunión y descanso y para encontrarnos con nuestro servicio de intérpretes. Nuestros vehículos tendrán un permiso especial para entrar a la Exposición que posibilitará estacionar en un sitio privilegiado cerca de nuestra carpa, evitando de esta manera las largas caminatas hasta las lejanas playas de estacionamiento, muchas veces cargados con pesados bolsos con folletos. Esa noche tendremos una reunión en los salones de nuestro hotel con directivos de John Deere más la interesante disertación de un ingeniero agrónomo argentino que reside y trabaja en los EEUU. 31-08-11 - Miércoles SPRINGFIELD/DECATUR - FARM PROGRESS SHOW - MOLINE Segundo día sugerido para continuar visitando el "Farm Progress Show" en su parte estática y en su sector dinámico con demostraciones a campo muy especialmente viendo cosecha de maíz y soja; habrá información sobre horarios y lugares donde se realizarán estas demostraciones y podrán alquilarse pequeños vehículos para recorrer con mayor comodidad. Alrededor 16 horas finalización visita y viaje hasta Moline, Illinois (285 kmts.). 01-09-11 - Jueves MOLINE/WATERLOO/MOLINE Alrededor de las 07:00 horas partiremos desde nuestro hotel hasta Waterloo donde, con el auspicio de John Deere Argentina y acompañamiento de sus Funcionarios, visitaremos la fábrica de Tractores: 1200 empleados que trabajan sobre una superficie cubierta de 195.000 metros cuadrados; previendo almorzar en la misma fábrica junto con sus directivos (atención de John Deere Argentina). A la terminación se organizará la visita a un Concesionario de la Marca en la ruta de regreso a Moline (220 knts.). Nos alojaremos nuevamente en nuestro Hotel de Moline situado a orillas del legendario río Mississippi (límite entre los estados de Illinois é Iowa). 02-09-11 - Viernes - MOLINE/CHAMPAIGN Con la ayuda de los funcionarios de John Deere Argentina se realizará la visita a la Fábrica de Cosechadoras John Deere la más grande del mundo en su tipo- con 300.000 mt 2. cubiertos y más de 2.000 empleados y al Centro de Distribución de Repuestos, viendo sus espectaculares instalaciones sobre 25 hectáreas con 510.00 piezas en stock atendiendo a más de 3.000 concesionarios de 130 países. También visitaremos el Centro Administrativo John Deere, moderno edificio de acero y cristal situado en medio de un bosque con un hermoso lago.
Este edificio fue distinguido con varios premios internacionales por su funcionalidad y como lugar ideal de trabajo; allí seremos agasajados con un almuerzo (gentileza de John Deere Argentina) y además podremos ver una interesante muestra de los productos fabricados por todas las divisiones de John Deere desde una pequeño tractor para cortar césped hasta enormes cosechadoras automotrices-. Posteriormente haremos una rápida visita al John Deere Pavilion" donde se podrán ver viejos y nuevos modelos de maquinaria y comprar souvenirs relacionados con John Deere. A continuación partiremos rumbo a Champaign, Illinois, recorriendo alrededor de 295 km. por autopistas libres de peaje en aprox. 3 horas de viaje. 03-09-11 - Sábado CHAMPAIGN Por la mañana, guiados por un productor amigo de nuestros Grupos visitaremos acopios, semilleros y cooperativas en los alrededores de Champaign pasado el mediodía iremos al campo de nuestro amigo (que habla español) donde nos mostrará cómo trabaja y se administra un típico colono norteamericano. Para las 15 horas, prepararemos nuestro tradicional "asado : costillar, con vino Malbec argentino, chopp y fernet a pico libre y la presencia de una orquesta de Música Country. A este almuerzo serán invitados colonos de la zona y con ellos se originará una interesante sobremesa con intercambio de importantes informaciones, sin ningún tipo de interés comercial, pudiendo apreciar ventajas y desventajas entre productores de ambos países. Habrá una larga sobremesa hasta el anochecer, durmiendo nuevamente en la ciudad de Champaign. 04-09-11 - Domingo - CHAMPAIGN/INDIANAPOLIS/CHICAGO Domingo libre, sugiriendo una visita al cercano (200 km. por autopista, 2 horas de viaje) circuito de Indianápolis el más grande del mundo- y a su interesante Museo de Autos de Carrera. Opcionales: se están solicitando otras visitas como ser a un campo donde están asentados equipos de energía eólica ó bien también podría ser destinado este día para terminar de recorrer Chicago y efectuar compras en algunos de los Outless de los alrededores de esta Ciudad. Esta noche nos alojaremos en un lujoso hotel ubicado en el área del aeropuerto de Chicago. Devolvemos los autos alquilados y disfrutamos de las atracciones que nos brindará el hotel y la visita al aeropuerto O Hare uno de los de mayor tráfico aéreo del mundo. 05-09-11 - Lunes REGRESO ú OPCIONAL LAS VEGAS Finalización del Programa John Deere y para los que regresen ese día a Argentina estará previsto vuelo en horario que saldrá después de las 14 horas con cambio de avión en Dallas. Para los pasajeros que incluyan el opcional Las Vegas tomaremos vuelos diferentes alrededor del medio día -aprox. 4 horas de vuelo directo para recorrer 2.800 km. y un poco más en vuelo con combinación vía Dallas -por diferencia horaria a favor (2 horas menos que en Chicago, 4 horas menos que en Argentina) llegaremos a media tarde-. Recibimiento en esta fantástica ciudad por un excelente operador traslado en bus privado a un espectacular hotel ubicado en pleno centro de las principales atracciones. Un par de horas de descanso y por la noche realizaremos un inolvidable recorrido por los principales puntos nocturnos, con guía en español. A la terminación de este City Tour, se podrá concurrir a algunos de los excelentes shows en cartelera (recibirán asesoramiento e ideas de costos recomendando sacar entradas con no menos 45 días de anticipación, para lo cual se enviará información vía e-mail). 06-09-11 - Martes - LAS VEGAS Día libre; ideal para realizar una excursión aérea al Gran Cañón del Colorado (tickets con anticipación), o bien para descansar en la piscina de nuestro lujoso hotel y concurrir a sus salas de juego y/o recorrer en un económico bus los hoteles más lujosos de Las Vegas pudiendo entrar a cada uno de sus Casinos. Por la noche se sugerirá concurrir a algún espectáculo de Teatro hay muchos muy famosos, de distintas nacionalidades y todos de primer nivel-. En esta fantástica ciudad podrá darse el gusto de alquilar las famosas motos Harley Davison ó disponer de una Ferrari 360 ó un Lamborghini Gallardo ó un Mustang Convertible, Porsche, etc. 07-09-11 - Miércoles - LAS VEGAS/REGRESO Cerca del medio día nos llevarán al aeropuerto de Las Vegas para embarcar con destino final Ezeiza previa escala y cambio de avión en Dallas. Serán en total 10.144 kilómetros a recorrer arribando a Ezeiza el día siguiente por la mañana. Fin Tour Con Las Vegas. OPTATIVO: Una noche más en Las Vegas Nota: Algunas de las visitas mencionadas pueden ser modificadas ó canceladas por razones de programación. Las visitas a Fábricas John Deere y a su Centro Administrativo serán acompañadas por Directivos y Técnicos de esa empresa quienes integrarán el Grupo y ayudarán y asesorarán a sus integrantes con sus conocimientos y experiencia. Los organizadores Sr. Francisco Biener ( Pancho ), y su hijo Gustavo acompañarán a los pasajeros con sus ayudantes en todo el recorrido siendo este su viaje Nº25 llevando Grupos al Farm Progress Show, además de
otras Exposiciones Agrícolas Internacionales realizadas en Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Alemania, Italia, Sud Africa, Zimbabwe y Brasil, más organización de Misiones Comerciales Agrícolas al exterior. ESTIMACIÓN DE COSTOS: U$S 4.595,00 Base JD (Sin Las Vegas, regresando desde Chicago) Habitación compartida*. U$S 173,20 Tasas de aeropuertos-impuestos IMPORTANTE: puede variar por aumento Petróleo. U$S 590,00 Opcional dos noches en Las Vegas, incluyendo Tramo aéreo, transfers y City Tour. U$S 85.00 Noche extra en Las Vegas, con desayuno americano é impuestos. Para Habitación single (individual) -salvo disponibilidad- en todo el recorrido consultar recargo. INCLUYE: Aéreo clase economy Ezeiza/New York New York/Chicago Chicago/Dallas /Ezeiza, y en el opcional: Chicago/Las Vegas -Las Vegas/Dallas/Ezeiza. Dos días de Entradas a la Exposición, Hoteles con impuestos y desayunos tipo americano - base en habitación doble compartida, City Tours mencionados y visitas programadas, Transfers aeropuertos /hoteles /aeropuertos Proporción sobre alquiler de un salón en Springfield para conferencia. Alquiler de autos categoría de lujo -uno cada 4 pasajeros- y/ó minivan de 7 asientos para 5 pasajeros, con seguros al propio vehículo y extensión del seguro contra terceros hasta un millón de dólares incluyendo impuestos y Navegador Satelital con audio en español. Parte proporcional atención en el Farm Progress Show con terreno, corriente eléctrica, alquiler de carpa, mesas, sillas, 2 baños, líneas telefónicas, Internet, servicio de lunch é intérpretes. Cena de Bienvenida más "Asado a la Argentina" (incluyendo bebidas alcohólicas) en la finca de un colono con orquesta é invitación colonos de los alrededores. Cada pasajero tendrá un sistema de tarjeta telefónica incluido que le permitirá varios minutos de llamadas a Argentina sin cargo. Se los inscribirá -si corresponde-, en el sistema de premios por acreditación de millas voladas, se confeccionarán los formularios para salir y entrar a Argentina y también los formularios de Inmigración y de Aduana para entrar y salir de los EEUU. Se enviará por e- mail a cada pasajero información extraída de un pequeño libro con Datos Útiles para el viaje donde encontrará todo tipo de consejos como ropa a llevar, seguridad, sugerencias sobre compras, instrucciones y mapas para manejar en los EEUU, conversiones de medidas, diccionario con frases útiles, etc toda la experiencia de anteriores viajes volcada en estas valiosas informaciones, además de un conocimiento previo de cada lugar a visitar para poder aprovechar mejor su estadía. NO INCLUYE: Comidas y bebidas (salvo lo mencionado como incluido), propinas, lavado de ropa, llamadas telefónicas (salvo 15 minutos incluidos). No incluye entradas a las actividades sugeridas tampoco a ninguna actividad no puesta en el Programa. En el opcional Las Vegas NO incluye entradas a Shows ni posible excursión al Gran Cañón del Colorado). El alquiler de autos no incluye combustible (se recibe lleno debe devolverse lleno), peajes, estacionamientos y posibles multas (todo a prorratear por el conductor entre sus ocupantes calculando aprox. gasto histórico U$ 65 por pasajero). No incluye traslado a y desde Ezeiza. No incluye Seguro Médico puede solicitarlo al Banco emisor de su tarjeta de crédito que suelen darlo sin cargo ó una extensión de su cobertura médica ó comprar a organizaciones especiales. PASAJES AEREOS: Los precios de este programa están calculados en base a pasajes aéreos especiales saliendo todo el Grupo juntos el día 24-08-11. Cualquier cancelación y/ó modificación de fechas y/ó rutas una vez emitidos los tickets será pasible a multas. Cualquier modificación luego de comenzar el viaje podrá no ser aceptada debiendo el pasajero en ese caso sacar un nuevo ticket y lo que reste del uso del pasaje original no tendrá derecho a devolución (exigencias de cias. aéreas para estos tipos de pasajes especiales para grupos). FORMA DE PAGO: Inscripción al grupo para asegurar lugar y en carácter de seña el equivalente a U$S 1.000.- (antes del 30-03-11 ó hasta completar reservas). El día 30-05-11 un pago equivalente a U$S 2.000 y saldo total deberá estar pago antes del 30-06-11. Cualquier demora puede hacer cancelar su participación sin derecho a recuperar seña. Una vez recibida la intención de participar del viaje se enviarán instrucciones para realizar el pago y se indicará tipo de cambio vigente. Las facturas serán emitidas por la agencia interviniente Ricale Viajes SRL (CUIT 33-60447810-9 - IATA 55-777271). La emisión de facturas por razones de organización podrá sufrir demoras hasta 20 días después de la fecha de regreso, de acuerdo a las Condiciones Generales a disposición de cada pasajero. IMPORTANTE: Cada Pasajero será responsable de tener su documentación actualizada: Pasaporte y Visa de entrada a los EEUU. A su requerimiento se le enviará información para gestionarlos (hay demora por lo que se sugiere comenzar estos trámites con exagerada anticipación). Tenemos un máximo posible de participantes por límites permitidos en visitas a fábricas, alojamiento en la zona de la Exposición y organización de otros eventos. Se dará prioridad a medida que se vaya recibiendo el importe de la seña. El pago de seña asegurará lugar en el Grupo y Precio del Tour NO asegura importe de impuestos que pueden ser modificados por posible aumento en las tasas de los aeropuertos y/ó muy especialmente por una posible suba en el precio del petróleo -.
CLIMA Promedio últimos 30 años en la zona a recorrer (finalización Verano hemisferio Norte): Programa Base: Temperatura Mínima 14/17º - Máxima 26/28º Las Vegas: Temperatura Mínima 20/22º - Máxima 36/40º (poca humedad, solo 8/10%) DISTANCIAS A RECORRER: 2.000 Kilómetros aproximados terrestre en vehículos alquilados. 18.585 Kilómetros Aéreos Programa Base Premio Advantage** 11.616 puntos. 22.188 Kilómetros Aéreos con Opcional Las Vegas - Premio Advantage** 13.868 puntos. ** ADVANTAGE es el sistema de Premios por Acumulación de Millas voladas de AMERICAN, donde los pasajeros serán asociados si corresponde ó se le acreditarán los puntos si ya son socios de este sistema. Está dentro de One World Ver http://es.oneworld.com/enes/ow/ffp asociación de cias. aéreas donde se encuentran además de American, British, Finnair, Iberia, Qantas, Lan y Japan Airlines entre otras. ORGANIZADORES FRANCISCO Y GUSTAVO BIENER Representantes Farm Companies* Viajes Agrícolas Internacionales+ --------------------------------------------- (*) La "Farm Progress Companies" es la empresa periodística más importante de los EEUU sobre temas agrícolas. Edita varias revistas, entre ellas la más antigua del Mundo en su tipo: "Praire Farmer" fundada en Chicago en 1841. Además de su tradicional "Farm Progress Show" organiza otras importantes Exposiciones Agrícolas en diferentes fechas y lugares de los EEUU (+) Agosto 2011 será el Viaje Nº25 llevando Grupos al Farm Progress Show además de otras Ferias Agrícolas Internacionales en distintas partes y organizando misiones agrícolas al exterior. Promociona y recomienda este Viaje: Corredores de Cereales, Rosario