HDS.PC.CO.173 / Versión 04 Fecha última modificación: 27.03.2015 SECCIÓN1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL PROVEEDOR Nombre comercial: Nombre de la sustancia químico: Fabricante Uso del producto: Dirección: MEZCLA DE COMPUESTOS ORGÁNICOS. PRODUCTOS CAVE S.A. Teléfono de emergencia en Chile: +(56 2) 2666 6500 Email: RETARDANTE DE EVAPORACIÓN DE AGUA EN HORMIGÓN FRESCO SANTA ISABEL 585 LAMPA SANTIAGO CHILE clientes@productoscave.com SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA Caso de una mezcla Componentes principales de la mezcla Componentes que contribuyen al riesgo: SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Marca en etiqueta: Clasificación de riesgos de la sustancia química según NCh 382. Of 2013 y rótulos según NCh 2190 Of.2003 Riesgo para la salud de las personas: Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez) Inhalación: Contacto con la piel: Contacto con los ojos: Ingestión: Efectos de una sobre exposición crónica (largo plazo) Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto MEZCLA DE COMPUESTOS ORGÁNICOS Y AGUA NO POSEE COMPONENTES PELIGROSOS NO PELIGROSO NO SE HAN OBSERVADO EFECTOS SERIOS BAJO LAS CONDICIONES NORMALES DE USO. NO SE CONOCE DE INFORMACIÓN APLICABLE. NO POSEE EFECTOS CONOCIDOS b) Peligros para el medioambiente NO ES CONSIDERADO PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE. c) Riesgos de naturaleza físico química NO SE HAN DETERMINADO d) Riesgos específicos de la sustancia: NO SE HAN DETERMINADO e) Otros datos
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el Producto, proceder de acuerdo con: ANTE CUALQUIER CONSIDERABLE SOBRE EXPOSICIÓN SOLICITE INMEDIATAMENTE ATENCIÓN MÉDICA. Inhalación: Ingestión: Contacto con la piel Contactos con los ojos: Notas al médico tratante: TRASLADE DE INMEDIATO LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO. MANTENGA LA TEMPERATURA CORPORAL ESTABLE. SOLO PERSONAL CAPACITADO DEBE SUMINISTRAR OXÍGENO EN CASO DE DIFICULTAD RESPIRATORIA. EVITE SUMINISTRAR RESPIRACIÓN BOCA A BOCA SIN LA DEBIDA PROTECCIÓN. ACUDA AL MÉDICO SI SE PRESENTAN MOLESTIAS MAYORES. NO INDUZCA EL VOMITO. SI LA PERSONA ESTÁ INCONSCIENTE NO INTENTE SUMINISTRARLE NADA. SUMINISTRE AGUA A TOLERANCIA. MANTENGA LA PERSONA SEMISENTANTADA Y TRATE DE CONTROLAR EL VÓMITO. ACUDA AL MÉDICO LLEVANDO LA ETIQUETA DEL PRODUCTO. RETIRE LA ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS MIENTRAS SE DUCHA, LAVE LAS PARTES AFECTADAS CON ABUNDANTE AGUA MÍNIMO DURANTE 15 MINUTOS. ACUDA AL MÉDICO SI SE PRESENTAN IRRITACIONES. LAVE CON AGUA DURANTE 15 MINUTOS MANTENIENDO LOS PÁRPADOS ABIERTOS, SE DEBE PARPADEAR PARA LUBRICAR EL OJO. CUBRA EL OJO LESIONADO. NO APLIQUE GOTAS NI UNGÜENTOS. ACUDA AL OFTALMÓLOGO INMEDIATAMENTE. TRATE SEGÚN SÍNTOMAS SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Riesgos específicos: BAJO CONDICIONES NORMALES DE USO NO SE ESPERA QUE ESTE PRODUCTO SE INCENDIE. Productos peligrosos de la combustión: Agentes extinción: Procedimientos especiales para combatir el fuego: Equipo de protección especial para la actuación en incendios: EVITE RESPIRAR VAPORES PELIGROSOS O PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN. PRODUCTO NO INFLAMABLE PRODUCTO NO INFLAMABLE EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTO SOPORTANTE. AISLE DE INMEDIATO EL ÁREA DE PELIGRO. LA NEBULIZACIÓN DE AGUA PUEDE SER ÚTIL PARA MINIMIZAR O DISPERSAR LOS VAPORES Y PARA PROTEJER AL PERSONAL. ENFRIE CON AGUA LOS EQUIPOS EXPUESTOS A FUEGO. EVITE DISPERSAR EL FUEGO CON EL AGUA. SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material: Elementos y equipos de protección personal para atacar la emergencia: Precauciones personales: Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente: BLE GUANTES DE GOMA, ANTEOJOS DE SEGURIDAD. EVITE MANIPULACIÓN INSEGURA. BLE
Métodos de limpieza: Recuperación Neutralizar Métodos de eliminación de desechos: Notas de prevención de riesgos secundarios: BLE ELIMINAR SEGÚN LEGISLACIÓN LOCAL PARA RESIDUOS NO PELIGROSOS SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación: Medidas de orden técnico (recomendaciones) Precauciones a tomar: Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas. UTILIZAR EQUIPO ADECUADO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESTE PRODUCTO SÓLO DEBE SER MANIPULADO POR PERSONAL AUTORIZADO. UTILICE GUANTES, ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y ROPA ADECUADA. Almacenamiento: Medidas de orden técnico: Condiciones de almacenamiento: Embalajes recomendados: ALMACENAR EL PRODUCTO EN ENVASES HERMÉTICOS. MANTENER ENVASE ORIGINAL Y BIEN CERRADO EN LUGAR SECO, EVITAR HUMEDAD EXCESIVA. ALMACENE EL PRODUCTO EN UN LUGAR FRESCO Y SECO, ALEJADO DE LA LUZ DIRECTA DEL SOL, MANTENGA A UNA TEMPERATURA INFERIOR A 25 ºC. ALMACENAR EN ENVASES ORIGINALES. NO UTILICE UTENSILIOS METÁLICOS. SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Parámetros para control: Estándares biológicos: Límites permisibles radioactivos: Protección respiratoria: Protección para ojos / cara: Protección personal para cuerpo / piel: Protección personal para pies: Medidas de higiene, ventilación: Precauciones especiales: MANIPULACIÓN SEGURA DE PRODUCTOS QUÍMICOS NO RADIOACTIVO EL ELEMENTO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA PUEDE ACONDICIONARSE AL ENTORNO LABORAL. SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE MASCARILLA DESECHABLE O REUTILIZABLE CON FILTROS PARA MATERIAL PARTICULADO N95 Ó N100, APROBADOS POR NIOSH/MSHA, EN AMBIENTES POCO VENTILADOS Y/O MUY CONTAMINADOS. LENTES DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUÍMICOS SE PUEDEN UTILIZAR GUANTES DE CAUCHO NITRILO, CAUCHO NATURAL O NEOPRENO. SE RECOMIENDA UTILIZAR ROPA PROTECTORA EN MATERIALES SINTÉTICOS DE TAL FORMA QUE PREVENGA EL CONTACTO CON LA PIEL (EJEMPLO: PRENDAS EN PVC O BUZO TIPO TYVEK) ZAPATOS DE SEGURIDAD EN ÁREAS FRESCAS Y VENTILADAS NO POSEE. SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: LIQUIDO Forma en que se presenta: LIQUIDO
Peso molecular: Olor: Color: ph: 8,0 ± 1,0 Concentración: 1,0 a 3,5 % Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura: Temperatura de descomposición: Temperatura de fusión: Temperatura de ebullición: Temperatura crítica: Temperatura autoignición: Punto de inflamación: 121 ºC Punto de congelación: Límites de inflamabilidad: Propiedades explosivas: Peligros de fuego o explosión: SIN OLOR CARACTERÍSTICO LÍQUIDO TURBIO DE COLOR AZUL....... Velocidad de propagación de la llama: Densidad a 20 C: Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) Coeficiente de partición octano/ agua: Presión de vapor a 20 C: Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) Tipo o clase de radiactividad: Rangos de radiactividad: Otros datos: 0,99 ± 0,03 kg/l.., EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO NO EXISTE OTRA INFORMACIÓN DISPONIBLE SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO Reacciones de riesgo: Condiciones que se deben evitar: Incompatibilidad (materiales que deben evitar): Productos peligrosos de la descomposición: Productos peligrosos de la combustión: AGENTES OXIDANTES Y ALCALINOS, A FIN DE EVITAR REACCIONES EXOTÉRMICAS TEMPERATURAS EXTREMAS Y AGENTES OXIDANTES Y ALCALINOS AGENTES OXIDANTES Y ALCALINOS MONÓXIDO DE CARBONO, DIÓXIDO DE CARBONO, ÁCIDOS ORGÁNICOS Y ALCOHOL. MONÓXIDO DE CARBONO, DIÓXIDO DE CARBONO, ÁCIDOS ORGÁNICOS Y ALCOHOL.
Polimerización peligrosa: NO POLIMERIZA SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Valores LD/ LC50 (dosis letal / dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación: Toxicidad a corto plazo (agudas o graves): Toxicidad a largo plazo (crónicas) Efectos locales o sistémicos: Sensibilización alergénica: Efectos específicos: Experimentos científicos: Otros datos: PRODUCTO DE BAJA TOXICIDAD. EVITE INGESTIÓN. NO SE ESPERAN EFECTOS SENSIBILIZANTES SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Inestabilidad: Persistencia / Degradabilidad: Bio-acumulación: Efectos sobre el medio ambiente: Experimentos científicos: Otros datos: PRODUCTO ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO. PRODUCTO NO DEGRADABLE NO CARACTERIZADO COMO DAÑINO PARA PLANTAS, ANIMALES Y VIDA ACUÁTICA. SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL Disposición final de la sustancia y residuos: Eliminación de envases y embalajes contaminados: SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE Vía terrestre: Vía marítima: Vía aérea: DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SEGÚN LEY VIGENTE (D.S. N 148 Y D.S. N 594) NO REUTILIZAR ENVASES VACÍOS A MENOS QUE SE HAYAN REACONDICIONADO. NO ALMACENAR AGUA NI ALIMENTOS. DISPONER EN LUGARES AUTORIZADOS SEGÚN LEY VIGENTE (D.S. N 148 Y D.S. N 594) N NU: NO POSEE Distintivos aplicables NCh2190: Clase y División de riesgo: Códigos específicos: Otras informaciones: No hay otras informaciones SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables: Normas nacionales aplicables: NINGUNA DECRETO SUPREMO Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. NCh 1411/4 Of.1978: Prevención de riesgos Parte 4: Identificación de riesgos de materiales
NCh 2190 Of. 2003 Transporte de Sustancias Peligrosas Distintivos para Identificación de riesgos. NCh 382 Of. 2013. Sustancias Peligrosas. Terminología y Clasificación General. Marca en etiqueta: SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES Los datos consignados en esta Hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y los productos están fuera del control del proveedor, la Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.