ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ELEVADOR DE PERSONAS DH 15/09/11

APLICACIÓN Elevador destinado al transporte vertical de personas para funcionamiento entre niveles definidos de parada en viviendas unifamiliares, locales comerciales y edificios públicos. Adecuado para personas de movilidad reducida. El rango de dimensiones permite acomodar a un usuario en silla de ruedas acompañado. Se trata de un elevador diseñado para ser instalado de manera permanente en un edificio, dentro de un espacio separado físicamente de su entorno (hueco cerrado) y con puertas en todos los accesos al hueco. NORMATIVA El elevador es conforme a la Directiva de Máquinas 06/42/CE por lo que es posible su comercialización en cualquier país de la Unión Europea. El modelo sin puertas en cabina dispone de Certificado de Examen CE de Tipo expedido por Aenor y es conforme a la norma europea armonizada EN 81-41. CARACTERÍSTICAS CARGA NOMINAL 225, 300 ó 400 kg VELOCIDAD 0.15 m/s PARADAS 2,3ó4paradas RECORRIDO Hasta 12 metros, dependiendo del foso y la huida disponible. Consultar para recorridos mayores. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 230 V ± 5%monofásico 50/60 Hz Posibilidad de otras tensiones. El consumo máximo nominal a 230 V monofásico es de 10 A. TIPO DE ACCIONAMIENTO MODELO 1:1 Hidráulico de acción directa, de empuje lateral mediante cilindro telescópico de 2 ó 3 expansiones. Para recorridos hasta 7 metros (depende del foso y la huida disponible). MODELO 2:1 Hidráulico de acción indirecta, de suspensión por cables en relación 2:1 y accionamiento mediante cilindro simple. Para recorrido superiores a 7 metros (depende del foso y la huida disponible). TUBERÍAS Tuberías hidráulicas flexibles de doble malla metálica, sometidas individualmente a un ensayo de presión con los racores montados, cuyo resultado aparece marcado. Entrada de aceite al cilindro en la parte inferior del mismo a través de la válvula paracaídas contra rotura de tuberías. MÁQUINA Elevador sin cuarto de máquinas. La central hidráulica y el cuadro eléctrico están en el interior de un armario de dimensiones 800x350x1560 mm, que se puede situar hasta una distancia de 10 metros respecto al hueco del elevador. Consultar para mayores distancias. CUADRO ELÉCTRICO Interruptor principal bloqueable con candado, situado en la parte exterior de la puerta del cuadro, que corta la alimentación de todos los circuitos excepto el de alumbrado; se dispone de un interruptor para el circuito de alumbrado situado en la puerta del cuadro, al lado del interruptor principal.

CENTRAL HIDRÁULICA Central hidráulica con motor externo (1500 r.p.m.), bomba de husillos (bajo nivel sonoro), bloque de válvulas con electroválvula de emergencia, llave de paso y placa de identificación. La central incorpora un pulsador de bajada de emergencia manual para el rescate de pasajeros. 1560 700 350 1150 10m GUIADO E INSTALACION EN HUECO MODELO 1:1 0 800 0 La estructura guía es un conjunto premontado compuesto por dos guías calibradas de ascensor T65 soldadas sobre perfiles conformados en frío UF1.50.3, arriostrados entre sí, y con el chasis y el cilindro ensamblado. Dependiendo del recorrido, esta estructura guía se puede suministrar en un tramo (hasta 2350 mm), dos tramos (entre 2350 y 4500 mm) ó tres tramos (para más de 4500 mm) La estructura guía está diseñada para fijarse al suelo del foso, forjados de cada nivel de parada y techo del hueco. No hay necesidad de fijaciones de guía intermedias en muros no resistentes (se evita la instalación de perfiles empotrados) MODELO 2:1 Mediante dos guías calibradas de ascensor T65, tanto para el chasis, como para el cabezal de poleas. Tramos de guias de 5 metros de forma estándar y opcionalmente de 2.5 metros. Las guías tienen que ser fijadas al hueco mediante soportes cada 1500 mm como máximo. El cilindro también está previsto para su fijación al hueco de forma independiente durante la instalación. Posibilidad de suministro del cilindro en dos piezas. FIJACIÓN A MURO (estándar) Se suministra todo el material necesario para la fijación del conjunto guía o la guías y el cilindro, dependiendo del modelo, a una de las paredes del hueco, mediante soportes y anclajes para hormigón. En las instrucciones de montaje se especifican las reacciones transmitidas al hueco. ESTRUCTURA AUTOPORTANTE (opcional) Estructura de acero que permite un cerramiento del hueco, necesario para el funcionamiento del elevador, sin un trabajo posterior de albañilería. Permite instalar el ascensor adosado a la pared de un patio, o bien colocarlo en un hueco de escalera. Se suministra todo el material necesario para la fijación del conjunto guía o las guías y el cilindro a la estructura La estructura autoportante está diseñada para fijarse al suelo del foso, forjados de cada nivel de parada y techo del hueco. No hay necesidad de fijaciones de guía intermedias en muros no resistentes. Estructura modular, realizada en chapa plegada, con uniones atornilladas sin necesidad de soldadura. Posibilidad de acabado del cerramiento en cristal o chapa (perforada o ciega). Disponible en los siguientes colores de la carta RAL: 1015, 7001, 7032, 8003, 9002 y 9005.

CABINA Se disponen de cinco niveles de acabado donde se combinan distintos materiales y colores para las paredes, suelo y techo, así como opciones adicionales: Estandar, Advance, Advance Nature, Elegante y Exclusive. La información gráfica y descriptiva de cada uno de estos acabados se muestra en el catálogo. PAREDES SUELO TECHO BOTONERA ILUMINACIÓN VARIOS Paneles de chapa con recubrimiento plástico o de acero inoxidable, según el modelo de cabina. Posibilidad de pared acristalada como opción para algunos acabados. Pavimento vinílico o piedra artificial, según el modelo de cabina. Chapa con pintura epoxi-poliéster de color blanco mate o de acero inoxidable, según el modelo de cabina. Trampilla para permitir llevar a cabo las operaciones de mantenimiento desde el interior de la cabina con la ayuda de una escalera de mano. Integrada en una columna de chapa de acero inoxidable situada en uno de los laterales de la cabina. Pulsadores de envío dispuestos en horizontal a una altura adecuada para usuarios en silla de ruedas. Llavín de habilitación para restringir el uso. Pulsador de alarma sonora. Pulsador de stop en el modelo sin puertas en cabina Placa de características retroiluminada en la parte superior de la columna, con indicación de carga, uso, logotipo y referencia del instalador; que incluye además, la iluminación de emergencia y el indicador de sobrecarga. Luminaria integrada en la columna de la botonera en la parte superior, y otra adicional en la parte inferior, según el modelo de cabina. Lámparas fluorescentes de tipo compacto de bajo consumo, 2x18W en la superior y 18W en la inferior, o formadas por paneles de iluminación LED, dependiendo del modelo de cabina. Suministro de teléfono o intercomunicador integrado en la columna, según el modelo de cabina. Rodapiés en acero inoxidable. Pasamanos en acero inoxidable diámetro Ø40 en el lado de la columna, según el modelo de cabina. Posibilidad de medio espejo o espejo tipo columna en el fondo de la cabina, según el modelo de cabina. DIMENSIONES Ancho (A): entre 700 y 1100 mm Fondo (B): entre 750 y 1400 mm Altura (H): 2100 mm Dimensiones mínimas para usuario en silla de ruedas: Usuario en silla de ruedas Usuario en silla de ruedas acompañado Usuario en silla de ruedas acompañado doble embarque a 90º A (mm) 800 900 1100 B (mm) 0 1400 1400 Superficie máxima en función de la carga nominal (Q): Q (kg) 225 300 450 A B (m 2 ) 0.90 1. 1.54 Ver figuras 2, 3, 4y5.

EMBARQUES 1ó2embarques en cabina, con posibilidad de doble embarque a 180º y doble embarque a 90º. A B A B B A DISPOSICIÓN 2 DISPOSICIÓN 3 DISPOSICIÓN 4 B A A B Para las disposiciones 5 y 6 deberá existir un embarque lateral en la planta baja DISPOSICIÓN 5 DISPOSICIÓN 6 TIPOS DE PUERTA Sin puertas en cabina, con barreras fotoeléctricas de seguridad. Plegables automáticas tipo bus de acero inoxidable, con mirilla o acristaladas. Telescópicas automáticas de 2 ó 3 hojas de apertura lateral, de acero inoxidable. PUERTAS DE PISO TIPOS Batientes semiautomáticas con mirilla o acristaladas, con cerradura eléctrica para el modelo sin puertas en cabina o con cerradura de accionamiento por leva para puertas tipo bus en cabina. Telescópicas de 2 ó 3 hojas de apertura lateral, de accionamiento simultaneo con las de cabina. OPCIONES Operador automático para las puertas batientes ACABADO Pintura epoxy color gris RAL7032 como acabado estándar DIMENSIONES Altura libre (HL): 00 mm Paso libre (PL): 700, 800 (mínimo para usuarios en silla de ruedas) ó 900 mm MANO DE LAS PUERTAS Mano derecha Mano izquierda BOTONERA Placa de acero inoxidable para instalar en la jamba de las puertas. Pulsador de llamada con indicación de cabina ocupada en aro exterior luminoso. Indicador luminoso de cabina presente para puertas de piso no automáticas (batientes sin operador). Llavín de habilitación para restringir el uso. DIMENSIONES HUECO FOSO, HUIDA Según recorrido. Ver figura 1. ANCHO, FONDO Según dimensiones de cabina, disposición de embarques y tipo de puertas. Ver figuras 2, 3, 4y5.

CONTROL INSTALACIÓN ELÉCTRICA ELEMENTOS DE SEGURIDAD OTRAS OPCIONES Control mediante autómata programable. Control del movimiento desde la botonera de cabina de accionamiento mantenido en el modelo sin puerta en cabina y automático (accionamiento no mantenido) con puerta en cabina. Llamada desde botonera de planta automática (accionamiento no mantenido). Detección de paradas mediante interruptores magnéticos. Renivelación con puertas abiertas. Apagado automático temporizado de la luz de cabina para ahorro del consumo energético Se suministra la instalación de cabina y hueco, premontada y con bornas enchufables para conectar en el cuadro eléctrico y en la caja de conexiones situada en el techo de cabina. La iluminación de hueco (opcional bajo pedido) se suministra con las luminarias y el conmutador de foso precableados y con un conector enchufable para su conexión al cuadro eléctrico. Puertas con control eléctrico del cierre. Puertas de piso con control eléctrico del enclavamiento de la cerradura. Válvula paracaídas como medida de seguridad contra la caída libre por rotura de tuberías. Paracaídas actuado por cable de seguridad en el modelo 2:1, como medida de seguridad contra la caída libre por rotura de los elementos de suspensión. Renivelación con puertas abiertas como medida de seguridad contra la deriva. Final de carrera superior. Control de tiempo máximo de alimentación del motor y la electroválvula. Pulsador de stop en cabina en el modelo sin puerta en cabina. Barrera fotoeléctrica como medida de seguridad contra el riesgo de atrapamiento en el embarque en el modelo sin puerta en cabina. Control de sobrecarga. Pulsador de alarma sonora en cabina. Teléfono o intercomunicador en cabina. Maniobra de bajada hasta planta inferior desde cabina en caso de fallo de la alimentación eléctrica. Pulsador de bajada manual en la central hidráulica. Apertura manual de puertas con llave de seguridad. Interruptores diferenciales en cuadro eléctrico, uno para la protección de los circuitos de mando y potencia, y otro para la de los circuitos de alumbrado y toma de corriente. Pulsador de stop en el foso. Dispositivo de bloqueo para mantenimiento en foso. Aviso acústico de acceso a foso hasta que se activa el sistema de bloqueo. Trampilla en el techo de la cabina para operaciones de mantenimiento, con control eléctrico del cierre. Escalera de mano para operaciones de mantenimiento desde foso y cabina, con sistema de fijación en el interior del hueco accesible desde la puerta de piso del nivel inferior.

Figura 1. Dimensiones mínimas de hueco en alzado Modelo 1:1 (acción directa): Recorrido hasta 7000 mm Foso mínimo 1 mm Huida mínima 2450 mm Para recorridos superiores a 5300 mm se necesita que: R Hu 2450 R1 R2 R3 3 2 HL = 00 H = 2100 1 F+Hu (R+1939)/2.829 (ver tabla) Modelo 2:1 (acción indirecta): Recorrido superior a 7000 mm Foso mínimo 0 mm Huida mínima 2550 mm Huida mínima Recorrido Foso disponible 1 0 500 5300 2450 5400 2470 2450 5500 2510 5600 2540 2460 5700 2580 2500 5800 26 2540 5900 2650 2570 2450 6000 2690 2610 1:1 6100 27 2640 60 2760 2680 6300 2790 2710 6400 2830 2750 6500 2860 2780 2480 6600 2900 28 25 6700 2930 2850 2550 6800 2970 2890 2590 6900 3000 29 26 7000 3040 2960 2660 2:1 8000 100-2550 Opción puertas telescópicas de 3 hojas: Huida mínima 2700 mm F 1 0 R Recorrido F Foso Hu Huida H Altura libre de cabina HL Altura libre de puertas

Figura 2. Dimensiones mínimas de hueco sin puerta en cabina Máximo de A+275 y PL+300 A+300 (1) (2) 60 (3) 60 B+80 60 (6) (5) PL Disposición 2, puerta mano derecha Máximo de A+275 y PL+300 (5) (4) B+80 B+80 PL Disposición 2, puerta mano izquierda A+300 60 B+80 PL PL Disposición 3, puerta mano izquierda Disposición 3, puerta mano derecha A Ancho de cabina B Fondo de cabina PL Paso libre (máximo igual al ancho de cabina) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Distancia mínima para alojamiento de guías (máximo 240mm) Distancia mínima cabina-pared en lado contiguo al embarque Distancia mínima cabina-pared Distancia entre embarque y cabina Ancho del marco de la puerta batiente semiautomática Lado de la cerradura siempre enrasado con la cabina

PL PL B (800 1400) B+40 B (800 1400) B+40 Máximo de A+275 y PL+300 A+300 Disposición 4, lado cierre ambas puertas en el lado de las guías. Disposición 4, lado cierre alguna de las puertas en el contrario a las guías. Máximo de B+1 y PL2+275 A (750 1100) A-130 B-130 PL2 B+145 A (750 1100) A-130 B-130 PL2 PL1 PL1 A+195 A+195 Disposición 5, puerta 2 mano derecha Disposición 5, puerta 2 mano izquierda B-130 Máximo de B+1 y PL2+275 B-130 PL2 A (750 1100) A (750 1100) B+145 A-130 A-130 PL2 PL1 A+195 Disposición 6, puerta 2 mano izquierda PL1 A+195 Disposición 6, puerta 2 mano derecha

Figura 3. Dimensiones mínimas de hueco con puerta plegable tipo bus en cabina A+275 A+275 (1) (2) B+180 60 (3) (4) B+180 100 100 60 (5) PL (5) PL Disposición 2 Disposición 3 A+275 B+240 B (800 1400) 100 100 A Ancho de cabina B Fondo de cabina PL Paso libre (máximo igual al ancho de cabina menos 100 mm) (1) (2) (3) (4) (5) Distancia mínima para alojamiento de guías (máximo 240 mm) Distancia mínima cabina-pared en lado contiguo al embarque Distancia mínima cabina-pared Distancia entre embarque y cabina Ancho del marco de la puerta batiente semiautomática PL Disposición 4 A+295 A+295 100 100 B+2 100 PL PL 100 B+2 PL PL Disposición 5 Disposición 6

Figura 4. Dimensiones mínimas de hueco con puertas telescópicas de 2 hojas 3/2 PL+175 3/2 PL+175 400 (1) (2) 400 60 (3) B+300 60 B+300 90 (5) PL 90 (5) 100 80 (6) 25 (4) 25 90 PL 90 Disposición 2 Disposición 3 400 B+480 B (800 1400) 80 3/2 PL+175 90 PL 90 80 25 Disposición 4 A Ancho de cabina B Fondo de cabina PL Paso libre (1) (2) (3) (4) (5) (6) Distancia máxima en el espacio de guías Distancia mínima cabina-pared en lado contiguo al embarque Distancia mínima cabina-pared Distancia entre pisaderas de cabina y piso Ancho del marco de la puerta telescópica de 2 hojas Distancia mínima entre pisadera de puerta de piso y hueco (máximo 140 mm)

Figura 5. Dimensiones mínimas de hueco con puertas telescópicas de 3 hojas 4/3 PL+250 4/3 PL+250 400 (1) (2) 400 60 (3) B+230 60 1 (5) PL 1 (5) 90 (6) 30 (4) Disposición 2 Disposición 3 400 B+340 B (900 1400) B (900 1400) B+230 1 PL 1 4/3 PL+250 90 30 B (900 1400) 30 90 1 PL 1 Disposición 4 A Ancho de cabina B Fondo de cabina PL Paso libre (1) (2) (3) (4) (5) (6) Distancia máxima en el espacio de guías Distancia mínima cabina-pared en lado contiguo al embarque Distancia mínima cabina-pared Distancia entre embarque y cabina Ancho del marco de la puerta telescópica de 3 hojas Distancia mínima entre pisadera de puerta de piso y hueco (máximo 75 mm)

Hidral, S.A. P. I. PARSI, Calle 7, 3 41016 SEVILLA - ESPAÑA Tlfno.: +34 95 451 45 00 Fax: +34 95 467 76 33 www.hidral.com