MC DUR 1177 WVA / COMP. A SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa Nombre del producto: MC DUR 1177 WVA, COMPONENTE A Proveedor: MC BAUCHEMIE S.p.A. Direccion: Las esteras norte 2540. Quilicura País: Chile Telefono de emergencia: 56 (02) 2 8167770 Fax: 56 (02) 2 8167778 E-mail: ventas@mc-bauchemie.cl SECCIÓN 2: Información sobre mezcla Componentes C.A.S. No CONCENTRACION Nº NU Resina Epóxica. 25068-38-6 100% N/D SECCIÓN 3: Identificción de riesgo 1 2 0 H No esta clasificado como sustancia peligrosa a) RIESGOS PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Contacto son los ojos Señales y síntomas Agravamiento de las condiciones médicas : El contacto directo con los ojos puede ocasionar una leve irritación. : El contacto directo puede ocasionar una leve irritación y/o comezón en la piel. : Vapor, especialmente bajo calentamiento, puede ocasionar irritación en el sistema respiratorio. : No tiene ruta probable para ingresar al cuerpo humano. : El repetido y/o prolongado contacto con la piel puede ocasionar reacciones alérgicas o sensibilización. : Enfermedades preexistentes oculares, respiratorias ó dermatológicas pueden agravarse por la exposición a este producto. Alergias preexistentes en la piel o en el sistema respiratorio pueden desarrollarse incrementos en los sistemas alérgicos, dados por la exposición a este producto. b) PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE No permitir que un derrame llegue a aguas residuales o a cursos de agua. c) RIESGOS ESPECIALES DE LA SUSTANCIA No presenta riesgos especiales. SECCIÓN 4: Medidas de primeros auxilios Contacto con los ojos : Trasladar al afectado al aire fresco y suministre oxigeno si respira con dificultad, consiga atención médica. : No induzca el vómito, suministrar un vaso de agua a menos que el afectado presente convulsiones, somnolencia o inconsciencia. Buscar atención médica inmediatamente. : Despojarse de zapatos o ropa de inmediato, limpiar los excesos sobre la piel y lavar con abundante agua por al menos 15 minutos. Use jabón si se dispone. No vuelva a usar la ropa hasta que esté completamente descontaminada. : Lavar inmediatamente con abundante agua al menos 15 minutos. Manteniendo los párpados bien abiertos. Solicitar atención médica si se presentan signos de irritación.
MC DUR 1177 WVA / COMP. A SECCIÓN 5: Medidas para la lucha contra el fuego Agentes de extinción Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipos de protección personal para el combate contra el fuego : Extintor común, químico seco, niebla de agua, espuma o dióxido de carbono. : Aislar del calor, equipos eléctricos, chispas y llamas. Use aparatos autónomos de respiración. : Aislar del calor, equipos eléctricos, chispas y llamas. Usar aparatos autónomos de respiración. SECCIÓN 6: Medidas para controlar derrames o fugas Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente Metodos de limpieza Metodos de eliminación de los desechos : Ventilar el area. Evitar respirar el vapor. Llevar un equipo de protección personal apropiado, incluyendo un sistema de protección respiratoria. En lo posible contener el derrame. Limpiar o absorber con un material apropiado y sacar con pala. Prevenir la entrada en alcantarillas o vías de agua. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. : Equipo de protección personal apropiado, guantes, botas, anteojos de seguridad, equipo de protección respiratorio. : No permitir que un derrame llegue a aguas residuales o a cursos de agua. : Recoger el material derramado, envasarlo para proceder a su correcta disposición. : Los desechos deben ser dispuestos en una planta de tratamiento de riles de acuerdo a la normativa vigente. SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento Recomendaciones tecnicas Precauciones a tomar Recomendaciones sobre manipulación segura especificas Condiciones de almacenamiento Embalajes recomendados y no adecuados : Mantener una buena ventilación/succión en el lugar de trabajo : Conservar en un lugar bien ventilado, lejos de fuentes de ignición, agentes oxidantes de los productos alimenticios y ropa. Mantenga los recipientes cerrados cuando no esté en uso. Guarde en recipientes adecuados, etiquetados. Mantener alejado de agentes oxidantes fuertes. : Mantener el producto en su envase original. No utilizar envases que presenten riesgo de derrame. SECCIÓN 8: Control de exposición /protección personal Medidas para reducir la posibilidad de exposición Parámetros para control Limites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT): Protección respiratoria Guantes de protección Protección de la vista Otros equipos de protección Ventilación : LD50>5000mg/Kg del peso corporal. : Use presión positiva, aparatos de respiración autónomos y todo equipo de ropa protectora. : Deben ser de PVC. Asegurarse que cubran los antebrazos. : Anteojos de seguridad. : Ropa de trabajo que asegure que el producto no tenga contacto con la piel. SECCIÓN 9: Características físicas y químicas Punto de Ebullición (º C) Densidad Presión de Vapor (mmhg) Punto Fusión Densidad de Vapor Velocidad Evaporación Punto de inflamación Solubilidad en Agua Apariencia y Olor : 1,12g/ml. : Más denso que el aire : Inmiscible en agua, soluble en solventes organicos. : Liquido incoloro poco viscoso con olor característico a resina
MC DUR 1177 WVA / COMP. A SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad Estabilidad : Inestable: ( ) Estable (X) Condiciones que se deben evitar : Se debe evitar exponer el producto a temperaturas superiores a los 290 C. Incompatibilidad : El producto estable y no reactivo con agua. Productos peligrosos de la descomposición : No hay descomposición si es usado de acuerdo a las especificaciones. Productos peligrosos de la combustión : No hay productos peligrosos si se utiliza para propósito destinado. Polimerización peligrosa : No ocurre. SECCIÓN 11: Información toxicológica Toxicidad a corto plazo Toxicidad a largo plazo Sensibilización alérgica : LD 50>5000mg/Kg. De peso corporal.. Daño pulmonar tardía (edema pulmonar) puede ser experimentado despúes de la exposición prolongada a productos de la combustión a veces despues de la exposición. : Enfermedades preexistentes oculares o dermatológicas pueden agravarse por la exposición a este producto. Alergias preexistentes en la piel o en el sistema respiratorio pueden desarrollar incrementos en los síntomas alérgicos, dados por la exposición a este producto. SECCIÓN 12: Información ecológica Persistencia/ Degradabilidad Bio- acumulación Efectos sobre el medio ambiente : El producto es muy poco biodegradable : El producto es muy poco biodegradable. : Puede ser tóxico para la biomasa en una pplanta de tratamiento y podría ser tóxico para los peces manténgase fuera de las aguas superficiales. las alcantarillas y cursos de agua que entran o que conducen a las aguas. Notificar a las autoridades en cualquier exposición al público en general o el medio ambiente. SECCIÓN 13: Consideraciones sobre disposición final Disposición final de la sustancia : Siga las reglamentaciones estatales o locales de la autoridad y las directrices para la eliminación de los residuos. SECCIÓN 14: Información sobre transporte Clase y división de riesgo : Clase 9, número de identificación UN 3082, sustancia peligrosa para el medio ambiente. Número NU Grupo de Embalaje Nº de Guía GRE SECCIÓN 15: Normas vigentes El material esta clasificado como irritante y debe cumplir con las normativas de transporte y etiquetado según la norma NCh 2190. SECCIÓN 16: Otras informaciones Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. La determinación de las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
MC DUR 1177 WVA / COMP. B SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa Nombre del producto: MC DUR 1177 WVA, COMPONENTE B Proveedor: MC BAUCHEMIE S.p.A. Direccion: Las esteras norte 2540. Quilicura País: Chile Telefono de emergencia: 56 (02) 2 8167770 Fax: 56 (02) 2 8167778 E-mail: ventas@mc-bauchemie.cl SECCIÓN 2: Información sobre mezcla Componentes C.A.S. No CONCENTRACION Nº NU Aminas alifáticas 57214-10-5 20-40% N/D SECCIÓN 3: Identificción de riesgo 1 2 0 H No esta clasificado como sustancia peligrosa a) RIESGOS PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Contacto son los ojos Señales y síntomas Agravamiento de las condiciones médicas : El contacto directo con los ojos puede ocasionar una leve irritación. : El contacto directo puede ocasionar una leve irritación y/o comezón en la piel. : Vapor, especialmente bajo calentamiento, puede ocasionar irritación en el sistema respiratorio. : No tiene ruta probable para ingresar al cuerpo humano. : El repetido y/o prolongado contacto con la piel puede ocasionar reacciones alérgicas o sensibilización. : Enfermedades preexistentes oculares, respiratorias ó dermatológicas pueden agravarse por la exposición a este producto. Alergias preexistentes en la piel o en el sistema respiratorio pueden desarrollarse incrementos en los sistemas alérgicos, dados por la exposición a este producto. b) PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE No permitir que un derrame llegue a aguas residuales o a cursos de agua. c) RIESGOS ESPECIALES DE LA SUSTANCIA No presenta riesgos especiales. SECCIÓN 4: Medidas de primeros auxilios Contacto con los ojos : Trasladar al afectado al aire fresco y suministre oxigeno si respira con dificultad, consiga atención médica. : No induzca el vómito, suministrar un vaso de agua a menos que el afectado presente convulsiones, somnolencia o inconsciencia. Buscar atención médica inmediatamente. : Despojarse de zapatos o ropa de inmediato, limpiar los excesos sobre la piel y lavar con abundante agua por al menos 15 minutos. Use jabón si se dispone. No vuelva a usar la ropa hasta que esté completamente descontaminada. : Lavar inmediatamente con abundante agua al menos 15 minutos. Manteniendo los párpados bien abiertos. Solicitar atención médica si se presentan signos de irritación.
MC DUR 1177 WVA / COMP. B SECCIÓN 5: Medidas para la lucha contra el fuego Agentes de extinción Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipos de protección personal para el combate contra el fuego protectora. : Extintor común, químico seco, niebla de agua, espuma o dióxido de carbono. : Aislar del calor, equipos eléctricos, chispas y llamas. Use aparatos autónomos de respiración. : U se presión positiva, aparatos de respiración autónomos y todo equipo de ropa SECCIÓN 6: Medidas para controlar derrames o fugas Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente Metodos de limpieza Metodos de eliminación de los desechos : Ventilar el area. Evitar respirar el vapor. Llevar un equipo de protección personal apropiado, incluyendo un sistema de protección respiratoria. En lo posible contener el derrame. Limpiar o absorber con un material apropiado y sacar con pala. Prevenir la entrada en alcantarillas o vías de agua. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. : Equipo de protección personal apropiado, guantes, botas, anteojos de seguridad, equipo de protección respiratorio. : No permitir que un derrame llegue a aguas residuales o a cursos de agua. : Recoger el material derramado, envasarlo para proceder a su correcta disposición. : Los desechos deben ser dispuestos en una planta de tratamiento de riles de acuerdo a la normativa vigente. SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento Recomendaciones tecnicas Precauciones a tomar Recomendaciones sobre manipulación segura especificas Condiciones de almacenamiento Embalajes recomendados y no adecuados : Mantener una buena ventilación/succión en el lugar de trabajo : Conservar en un lugar bien ventilado, lejos de fuentes de ignición, agentes oxidantes de los productos alimenticios y ropa. Mantenga los recipientes cerrados cuando no esté en uso. Guarde en recipientes adecuados, etiquetados. Mantener alejado de agentes oxidantes fuertes. : Mantener el producto en su envase original. No utilizar envases que presenten riesgo de derrame. SECCIÓN 8: Control de exposición /protección personal Medidas para reducir la posibilidad de exposición Parámetros para control : Evitar contacto directo con la piel. Limites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT): : LD50>5000mg/Kg del peso corporal. Protección respiratoria : Use presión positiva, aparatos de respiración autónomos y todo equipo de ropa protectora. Guantes de protección : Deben ser de PVC. Asegurarse que cubran los antebrazos. Protección de la vista : Anteojos de seguridad. Otros equipos de protección : Ropa de trabajo que asegure que el producto no tenga contacto con la piel. Ventilación SECCIÓN 9: Características físicas y químicas Punto de Ebullición (º C) Densidad (H2O: 1) Presión de Vapor (mmhg) Punto Fusión Densidad de Vapor Velocidad Evaporación Punto de inflamación Solubilidad en Agua Apariencia y Olor : 1,05g/ml. : Más denso que el aire : Inmiscible en agua, soluble en solventes organicos. : Líquido de olor suave amoniacal de color amarillo pálido.
MC DUR 1177 WVA / COMP. B SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad Estabilidad : Inestable: ( ) Estable (X) Condiciones que se deben evitar : Se debe evitar exponer el producto a temperaturas superiores a los 290 C. Incompatibilidad : El producto estable y no reactivo con agua. Productos peligrosos de la descomposición : No hay descomposición si es usado de acuerdo a las especificaciones. Productos peligrosos de la combustión : No hay productos peligrosos si se utiliza para propósito destinado. Polimerización peligrosa : No ocurre. SECCIÓN 11: Información toxicológica Toxicidad a corto plazo Toxicidad a largo plazo Sensibilización alérgica : LD 50>5000mg/Kg. De peso corporal.. Daño pulmonar tardía (edema pulmonar) puede ser experimentado despúes de la exposición prolongada a productos de la combustión a veces despues de la exposición. : Enfermedades preexistentes oculares o dermatológicas pueden agravarse por la exposición a este producto. Alergias preexistentes en la piel o en el sistema respiratorio pueden desarrollar incrementos en los síntomas alérgicos, dados por la exposición a este producto. SECCIÓN 12: Información ecológica Persistencia/ Degradabilidad Bio- acumulación Efectos sobre el medio ambiente : El producto es muy poco biodegradable : El producto es muy poco biodegradable. : Puede ser tóxico para la biomasa en una pplanta de tratamiento y podría ser tóxico para los peces manténgase fuera de las aguas superficiales. las alcantarillas y cursos de agua que entran o que conducen a las aguas. Notificar a las autoridades en cualquier exposición al público en general o el medio ambiente. SECCIÓN 13: Consideraciones sobre disposición final Disposición final de la sustancia : Siga las reglamentaciones estatales o locales de la autoridad y las directrices para la eliminación de los residuos. SECCIÓN 14: Información sobre transporte Clase y división de riesgo : Clase 9-número de identificación UN 3082-packing group III Etiquetas clase 9- sustancia liquida peligrosa para el medio ambiente. (valido para todos los tipos de transporte). SECCIÓN 15: Normas vigentes El material esta clasificado como irritante y debe cumplir con las normativas de transporte y etiquetado según la norma NCh 2190. SECCIÓN 16: Otras informaciones Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. La determinación de las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.