Productos Catálogo de Productos: Ventanas para techos, accesorios, cortinaje y túneles solares VELUX 1
Descubra nuevas posibilidades de espacio para su hogar No hay ningún sustituto para la luz natural Consideraciones generales. Pasos para armar un proyecto. A través de nuestras ideas y productos, usted podrá generar espacios más cómodos en donde la luz y ventilación natural sean protagonistas. Ahorro Ahorre utilizando iluminación natural a través del techo. En condiciones de clima y tamaño similares, las ventanas de techo iluminan al menos dos veces más que las ventanas verticales. 1 Orientación Considere que la orientación de la edificación influenciará en la calidad y cantidad de la luz natural al interior de esta. La luz proveniente del norte entregará iluminación y radiación solar directa a los espacios interiores. Iluminación Recuerde que una buena iluminación contribuye en la sensación y atmósfera que tiene una habitación. Una mala iluminación puede afectar en nuestro desempeño y causar problemas a la visión, cansancio, dolores de cabeza, entre otros. Ubicación y tamaño de ventanas La ubicación estratégica de las ventanas del techo le ayudará no solo a tener espacios mejor iluminados, sino también a ventilar de manera natural. Se recomienda una superficie de ventanas para techo igual o mayor al 10% de la superficie a iluminar. 3 Forma de la techumbre Se deben considerar alturas y pendientes del techo para elegir el tamaño, modelo y disposición de ventanas y túneles solares. Encontrará un producto específico para su proyecto. 4 Control solar Con el cortinaje VELUX, usted puede lograr máximo confort térmico y visual, controlando eficazmente la entrada de luz natural y de radiación solar. Ventilación Una ventilación correcta de los espacios remueve humedad, olores, partículas en suspensión, etc. Así también, una buena calidad del aire interior influye directamente en nuestra salud, ayudando a la concentración, a la productividad y evitando molestias tales como alergias y asma. CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 3
Encuentre la mejor solución para su proyecto Cinco pasos para la solución correcta 1 5 3 Considere: La instalación básica consta de ventana para techo VELUX + marco exterior VELUX (pasos 1, y 3) 1 Elija el tamaño y número de ventanas. Elija la terminación de la ventana. 6 7 4 + 3 Elija el marco exterior según techumbre. 4 Elija como manejar su ventana. 5 Elija como manejar la luz al interior. 1 Ventanas manuales para techos Ventanas eléctricas para techos Ventanas pivotantes de apertura manual con termopanel. Estilo de vida confortable gracias al bienestar visual, ventilación y luz natural directa para sus espacios. 3 4 Ventanas para techos para grandes espacios Ventanas pivotantes de apertura manual o eléctrica con termopanel. Genere combinaciones para mayores entradas de ventilación y luz natural directa en sus espacios. Ventanas pivotantes de apertura eléctrica con termopanel. Estilo de vida confortable a través de la comodidad en el uso, ventilación y luz natural directa para sus espacios. Ventanas para techos planos Ventanas pivotantes de apertura manual o eléctrica con termopanel. La ventana VELUX se adapta a diferentes necesidades y requerimientos. Túnel Solar: Una opción donde la luz natural no era posible El túnel solar VELUX sigue la estética exterior de una ventana de techo, integrándose perfectamente en la cubierta. El Túnel Solar capta la luz solar que incide sobre la superficie del techo y la transmite al interior a través de un túnel reflectante. El conducto atraviesa la cubierta hasta el cielo, donde un difusor la distribuye por el interior de la habitación. 5 Túneles Solares Solución que mejora los espacios interiores y entrega bienestar a los usuarios a través de la generación de luz natural indirecta en lugares sin otra posibilidad de iluminación natural. 6 7 Cortinaje VELUX Mejore la eficiencia energética y el confort interior de sus espacios. Elija entre los modelos manual o eléctrico. El cortinaje VELUX ha sido premiado por su diseño e integración en la techumbre. 1 Túnel Solar Rígido, si lo que necesita es la mayor cantidad de luz natural difusa Túnel Solar Flexible, si lo que necesita es una cantidad moderada de luz natural difusa 4 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 5
Ventanas para techos Ventanas para techos Apertura que maximiza el espacio, permitiendo la colocación de muebles debajo de la ventana. Apertura que maximiza el espacio, con gran resistencia a la humedad.. Ventana de techo fabricada en madera natural.. Tratamiento a base de agua y doble capa de barniz.. Aire fresco incluso con la ventana cerrada, gracias a la aleta de ventilación.. Ventana manual con opción de motorización.. Termopanel doble de 4 mm de espesor, exterior templado, relleno con gas argón.. Transmitancia térmica termopanel U=1.1W/(m²K). Acreditado por estándar EN 673:1997.. Transmitancia térmica ventana completa U=1.4W/(m²K). Acreditado por estándar EN 673:1997.. Ventana de techo fabricada en madera natural con acabado en poliuretano blanco.. Acabado Ideal para ambientes húmedos y para combinarla con ventanas verticales de terminación blanca.. No necesita mantenimiento del acabado interior.. Aire fresco incluso con la ventana cerrada, gracias a la aleta de ventilación.. Ventana manual con opción de motorización.. Termopanel doble de 4 mm de espesor, exterior templado, relleno con gas argón.. Transmitancia térmica termopanel U=1.1W/(m²K). Acreditado por estándar EN 673:1997.. Transmitancia térmica ventana completa U=1.4W/(m²K). Acreditado por estándar EN 673:1997. Modelo GGL Modelo GGU. La ventana debe ser instalada con su marco exterior correspondiente.. Se aconseja realizar mantención a la madera y a las bisagras cada 4 años.. A más de 850 msnm se debe despresurizar. Mayor información www.velux.cl. La ventana debe ser instalada con su marco exterior correspondiente.. Se aconseja realizar mantención a las bisagras cada 4 años.. A más de 850 msnm se debe despresurizar. Mayor información www.velux.cl 6 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 7
Marcos exteriores para ventanas de techos Manejo a distancia eléctrico Marco exterior. Sello impermeable. Máximo confort. Convierta su ventana manual en una ventana eléctrica. La ventana siempre debe ser instalada con el marco correspondiente según cubierta. El marco exterior corresponde a la terminación que proporciona un sello impermeable entre la ventana y la cubierta para asegurar un drenaje eficaz de aguas lluvia, evitando filtraciones.. Elija una ventana GGU o GGL.. Agregue el kit de motorización.. Maneje la apertura de su ventana, la aleta de ventilación y el cortinaje* a través del control remoto.. El kit de motorización incluye sensor de agua lluvia: la ventana se cierra automáticamente al contacto con el agua. * Cortinaje eléctrico. + = Manejo a distancia manual ZAZ 010 Cuerda Cuerda de 5 mts para ventanas GGU/GGL fuera del alcance de la mano. EDS para cubiertas lisas EDW para cubiertas con ondulaciones. EDS para cubiertas lisas con un máximo de espesor de 16 mm.. EDW para cubiertas con ondulaciones hasta un máximo de 10 mm. (profundidad de la ondulación). ZCT 00 Barra extensible Barra de 100 cm de longitud, extensible a 180 cm. Extensión adicional ZCT 100 disponible en 100 cm. ZOZ 040 Adaptador Para operar cortinas de rollo (RHL) fuera del alcance de la mano.. Para colocar ventanas adyacentes, (COMBI), debe dejar 10 cm de distancia.. Si usted va a instalar sobrecubierta de cobre, pregunte por marcos exteriores especiales.. Para mayor información de marcos exteriores COMBI y marcos exteriores de cobre, www.velux.cl 8 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 9
Cortinaje manual RHL Cortina de rollo Las cortinas y persianas VELUX tienen la solución. Suavice la luz del sol y decore sus espacios. Hecho 100% de poliéster translúcido, llevan un revestimiento que facilita su limpieza con un paño húmedo. Tiene 3 posiciones. Desde optimizar la luz natural hasta proporcionar la oscuridad suficiente para dormir. Desde protegerse del calor en verano hasta evitar el frío del invierno. Los productos VELUX se adaptan a todas sus necesidades. Protección contra el calor o frío Toldo exterior MHL Cortina plisada energética FHC Persiana exterior eléctrica SML * Productos en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. Mejora el aislamiento 7%* Oscurecimiento Blackout DKL Cortina plisada energética FHC Persiana exterior eléctrica SML 0310 0650 0710 108 1086* 1850 195 350 4000* 4060 4066 4069 4070 Regulación de la luz y decoración Cortina de rollo RHL Cortina plisada FHL Cortina plisada energética FHC Persiana veneciana PAL 4071 407 4073 4074 4076 4077 4078 4079 4080 4081 408 4100 4101 Confort total Persiana exterior eléctrica SML Persiana veneciana eléctrica PML 410 4103 4110 4111 411 410 411 41 413 414 9150* 10 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 11
DKL Cortina de oscurecimiento DKL Cortina de oscurecimiento Cuando es necesaria la oscuridad total. Fabricada 100% en poliéster con un recubrimiento en aluminio. Se limpia con un paño húmedo. * Productos en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. Evita el acceso de luz al 100%* 0605 0705 0855* 1085* 1100* 1355 1455 1655 1705 1955 055 505 655 Mejora el aislamiento 31%* 3001 311 300 3113 3003 311 3004 31 3005 313 3006 314 3007 3008 3009 3010 3011 3101 3111 3131 313 5135 5145 5155 5195 565 1 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 13
DKL Cortina de oscurecimiento by Karim Rashid Evita el acceso de luz al 100%* DKL Cortina de oscurecimiento by Karim Rashid Producto nuevo DKL Cortina de oscurecimiento Ver la cortina no sólo como una necesidad, sino como una pequeña pieza de arte decorativo. Karim Rashid Cortinas de oscurecimiento creadas por el destacado diseñador Karim Rashid, mantienen las mismas características que las clásicas cortinas blackout DKL VELUX. Carta de colores Karim Rashid, pregunte por tiempos de entrega Mejora el aislamiento 31%* 3180 3181 318 3183 3184 3185 3186 3187 14 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 15
FHC Cortina plisada energética Producto nuevo FHL Cortina plisada Producto nuevo Con forma de panal, la cortina plisada energética mejora la aislación térmica. Ofrece también una oscuridad parcial gracias a las capas de poliéster cubiertas en aluminio por el interior y a su sistema deslizante especial, que le permite regular la posición de la cortina. Las cortinas plisadas VELUX le ayudan a crear ambientes. Sistema deslizante especial, que permite regular la posición de la cortina. Mejora el aislamiento 34%* Mejora el aislamiento 18%* Carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. Carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. 0135 0145 0155 0185 0195 1000 100 1003 1010 1016 1017 1018 1061 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 105 1053 106 1063 1064 1065 1066 1067 110 1103 1104 1105 111 1113 1114 1115 1116 11 113 115 116 010 16 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 17
PAL Persiana veneciana MHL Toldo exterior La persiana veneciana VELUX deja pasar la cantidad exacta de luz que usted necesita, protegiendo al mismo tiempo su intimidad. La celosía es de aluminio lacado por ambas caras, lo que garantiza resistencia a la humedad. Para protegerse del calor, es necesario detener los rayos solares antes de que incidan sobre el cristal de la ventana. El toldo exterior VELUX ofrece protección eficaz contra el calor sin oscurecer la habitación totalmente. Evita la visión del interior sin perder vistas al exterior. Mejora el aislamiento 7%* Reducción del calor 90%* * Producto en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. * Producto en stock permanente. 4459 7001* 7010 7011 701 7013 7014 7015 9150 5060* 18 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 19
Cortinaje eléctrico PML Persiana veneciana Con las mismas características de la persiana veneciana VELUX, obtenga el máximo confort a través del manejo a distancia (control remoto). Mejora el aislamiento 7%* * Producto en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. 4459 7001* 7010 7011 701 7013 7014 7015 9150 0 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 1
SML Persiana exterior Para comprar una cortina Tabla tamaños actualizados GGL GGU Más confort y protección. Mejore la eficiencia energética de sus espacios. Fabricadas en aluminio de alta calidad, las piezas horizontales están rellenas con poliuretano de alta densidad, proporcionando máximo aislamiento y resistencia ante condiciones climatológicas extremas. Cómo ver el modelo y tamaño de la ventana? Para seleccionar fácilmente el accesorio que se adapta a su ventana, encontrará una placa al abrir la hoja. En ella aparecerá, en primer lugar, el modelo (por ejemplo GGL), seguido del código de tamaño (por ejemplo M04) y la versión del termopanel (por ejemplo 1059). Cuadro equivalencias: Azul: Incompatibilidad en cortinas aunque la ventana tenga el mismo tamaño. Vacío: No existe equivalencia Medida exterior VKI VES V1 140 118 98 78 1398 1178 978 778 mm cm 10 C0 GGL GGU (5) 06 F06 GGL GGU 1 304 M04 GGL GGU 308 M08 GGL GGL GGU 4 606 S06 GGU 10 608 S08 47 550 660 780 94 1140 47 55 66 78 94 114 55 X 70 9 C01 55 X 78 10 C0 55 X 98 6 C04 66 X 118 06 F06 70 X 118 5 78 X 98 1 304 M04 Placa VKI 78 X 118 306 M06 Reducción del calor 95%* 78 X 140 308 M08 94 X 118 406 P06 94 X 140 408 P08 94 X 160 3 410 P10 Modelo Placa VES Tamaño 114 X 118 4 606 S06 Modelo Tamaño * Producto en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. 114 X 140 10 608 S08 134 X 98 7 804 U04 Placa V1 134 X 140 8 808 U08 Modelo Tamaño 0000* 0700 Para comprar una cortina, siempre debe tener el código de su ventana ubicado en la placa identificatoria. CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 3
Túneles Solares Túneles Solares Luz natural donde nunca imaginaste. El túnel solar VELUX se integra perfectamente a la cubierta, tal como la ventana para techos, sin producir cambios estéticos en la fachada. El túnel capta la luz solar que incide sobre la superficie de la cubierta y la transmite al interior a través de un tubo de alta reflectividad. La luz natural se distribuye en el interior con un difusor, por lo que no hay incidencia de luz directa. El túnel solar es un producto totalmente hermético y no genera focos de calor significativos. Pendiente cubierta Tipo de cubierta Necesidad Tipo de Túnel Cubiertas onduladas Trabajo con requerimiento moderado sobre la visión, con cierta discriminación de detalles** TWR Túnel Solar Rígido Recomendado para distancias entre 1.45 a 6.00 mts (desde 1.85 en adelante se deben usar extensiones) * Cubiertas lisas Trabajo con requerimiento moderado sobre la visión, con cierta discriminación de detalles** TLR Túnel Solar Rígido Recomendado para distancias entre 1.45 a 6.00 mts (desde 1.85 en adelante se deben usar extensiones) Cubiertas onduladas Trabajo que no exige discriminación de detalles finos o donde hay suficiente contraste** TWF Túnel Solar Flexible Recomendado para distancias entre 0.40 a.00 mts * Cubiertas lisas Trabajo que no exige discriminación de detalles finos o donde hay suficiente contraste** TLF Túnel Solar Flexible Recomendado para distancias entre 0.40 a.00 mts * Cubierta plana Trabajo con requerimiento moderado sobre la visión, con cierta discriminación de detalles** TCR Túnel Solar Rígido Recomendado para distancias entre 0.85 a 6.00 mts (desde 1.85 en adelante se deben usar extensiones) Cubierta plana Trabajo que no exige discriminación de detalles finos o donde hay suficiente contraste** TCF Túnel Solar Flexible Recomendado para distancias entre 0.0 a 0.90 mts * Producto en stock permanente. ** Artículo No. 103, D.S. No. 594 del 15 de Septiembre de 1999 del Ministerio de Salud. 4 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 5
Difusor Lovegrove para Túnel Solar Rígido Producto nuevo Accesorios para Túneles Solares Ilumine sus espacios con luz natural y estilo. El difusor para Túnel Solar VELUX, creado por el reconocido diseñador industrial Ross Lovegrove, es una lámpara de alto diseño que usa el sol como ampolleta, haciéndola una alternativa sustentable a la luz artificial. Trabaja distribuyendo suavemente la luz natural por la habitación, permitiendo ajustar el ángulo y la intensidad de esta. 14 350mm TWR TLR TWF TLF El difusor Lovegrove para Túnel Solar VELUX ha ganado importantes premios: medalla en la competencia de diseño, Batimat 009 y el reddot design award, best of the best 010. ZTB Lovegrove Difusor diseñado por Ross Lovegrove ZTR Extensionses ZTL Luz artificial ZTK Blackout 014 14 cms Kit de iluminación LED Para oscurecer el túnel solar 014 Tabla tamaños actualizados Garantía productos VELUX Desde 194, el grupo VELUX, empresa danesa, fabrica productos de calidad, combinando seguridad, innovación, funcionalidad y diseño. 10 AÑOS GARANTÍA. Ventanas para techos GGL, GGU.. Marcos exteriores.. Túneles Solares. 5 AÑOS GARANTÍA. Ventana para techos GZL. AÑOS GARANTÍA. Persiana exterior SML. 1 AÑOS GARANTÍA. Kit de motorización. Creo que el diseño debería ser puro y sincero y asequible a un gran espectro de la sociedad. El Túnel Solar es un gran producto que ofrece beneficios permanentes a la calidad de vida de las personas, mi diseño solo busca realzar las ventajas del Túnel Solar de una manera elegante y universalmente atractiva. ROSS LOVEGROVE 6 MESES GARANTÍA. Cortinaje interior (manual y eléctrico).. Cortinaje exterior manual.. Accesorios para túneles solares. Nota: La garantía se refiere a los productos VELUX instalados según recomendaciones técnicas de VELUX Group. Para garantía de instalación, exija su boleta directamente a la persona o empresa que realizará el trabajo en obra. Para mayor información: www.velux.cl 6 CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 7
VELUX Chile Ltda. San Patricio 4099, oficina 01 Vitacura, Santiago Tel. +56 0 953 6789 Fax +56 0 9536790 CP. 763038 velux-rch@velux.com www.velux.cl TODAS LAS IMÁGENES UTILIZADAS EN ESTE FOLLETO SON REFERENCIALES. 56001-0911 CATALOGO DE PRODUCTOS. 011 VELUX GROUP. VELUX, VELUX LOGO SON MARCAS REGISTRADAS DE VELUX GROUP. 8 CATALOGO DE PRODUCTOS