Nota: Esta lista de recursos no debe ser considerada una lista de referencias, y no es un endoso de parte de IDS de los servicios enumerados abajo. Es solamente una lista de algunos de los posibles servicios disponibles para gente en su situación en la área de del sur de California. Es posible que algunas partes de la información no sean exactas ni actualizadas. POR FAVOR TENGA CUIDADO CON "NOTARIOS" Y CONSULTORES DE INMIGRACIÓN! El asesoramiento legal y la representación legal pueden ser proporcionados solo por abogados con licencia y representantes acreditados por la BIA. Servicios Legales Servicios Legales de Inmigración Los Ángeles Central American Resource Center (CARECEN) 2845 W. 7th St., Los Ángeles, CA 90005 Tel: (213) 385-7800 Horas: Lunes 9AM - 4PM, Miércoles y Viernes 9AM - 12PM Cuota: Bajo costo Servicios: Peticiones para familias, ciudadanía, asilo, NACARA, solicitudes bajo la Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA), T Visa, Visa- U, representación en la corte de inmigración, DACA (Acción Diferida). Sitio web: www.caracen- la.org Coalition for Humane Immigrant Rights of LA (CHIRLA) 2533 W. 3rd St, Suite 101, Los Angeles, CA 90057 Tel: (213) 353-1333 Horas: Contacte Organización Fee: De bajo costo, escala y ayuda con la exención del pago (mínimo de $25) Servicios: Naturalización / Ciudadanía y materiales de estudio, la renovación de residencia, DACA (Acción Diferida). Sitio web: www.chirla.org Los Angeles Center for Law and Justice (LACLJ) 1241 South Soto Street, Suite 102, Los Angeles, CA 90023 Tel: (323) 980-3500 Horas: L- V 8:00AM- 5:00PM, sólo con cita. Cuota: Sin costo, los clientes pagan solo por gastos de solicitud. Servicios: Solicitudes bajo la Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA), Visa- U, DACA (Acción Diferida) Sitio web: www.laclj.org 1
Public Counsel 610 S. Ardmore, Los Angeles, CA 90005 Tel: (213) 385 2977, ext. 600 Horas: L- V 9AM - 12:30PM, 1:30PM - 5:15PM. Sólo con cita. Fee: Bajo costo Servicios: Asilo, ciudadanía, Inmigrante Especial de bajo un Estado Juvenil (SIJS), ayuda en detención de inmigrantes, T Visa, Visa- U, DACA (Acción Diferida). Sitio web: www.publiccounsel.org Immigration Center for Women and Children 634 South Spring Street, Suite 727, Los Angeles, CA 90014 Tel: 213.614.1165 Horas: L- V 9AM- 5PM. Sólo con cita. Cuota: Escala Servicios: Ciudadanía, inmigrante especial de estado juvenil (SIJS), Solicitudes bajo la Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA), T- Visa, U- Visa, DACA (Acción Diferida). Sitio web: www.icwclaw.org Neighborhood Legal Services 13327 Van Nuys Blvd., Pacoima, CA 91331 Tel: (818) 896-5211 Horas: Línea Directa de Inmigración Martes 1:30PM- 4:30PM, llame para más citas. Cuota: Gratis Servicios: Ciudadanía, Solicitudes bajo la Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA), T Visa, Visa- U, DACA (Acción Diferida). Requisitos Adicionales: Debe vivir en áreas de servicio (San Fernando Valley, Antelope Valley, San Gabriel Valley, Glendale, Pasadena, Pomona). Catholic Charities of LA - Immigration & Refugee Servicios ( LA Office) 1530 James M. Wood Blvd, Los Angeles, CA 90015 Tel: (213) 251-3411 Horas: L- V 8:30AM - 5PM Cuota: Bajo costo Servicios: Peticiones para familias, Ciudadanía, representación en la corte de inmigración, DACA (Acción Diferida). Sitio web: http://www.catholiccharitiesla.org Asian Pacific American Legal Center 1145 Wilshire Blvd. 2nd Floor, Los Angeles, CA 90017 Tel: (213) 997-7500 Horas: L- V 8:30AM- 5:30PM Cuota: Bajo o no costo Servicios: Peticiones para familias, Ciudadanía, DACA (Acción Diferida). Requisitos Adicionales: Asistir taller de introducción. Sitio web: www.apalc.org 2
Interfaith Refugee & Immigration Service Episcopal Diocese of Los Angeles 3621 Brunswick Ave, Los Angeles, CA 90039 Tel: (323) 667-0489 Horas: L- J 9AM- 5PM, V 9AM- 4PM Cuota: Bajo costo Servicios: Peticiones para familias, Ciudadanía, DACA (Acción Diferida). Sitio web: www.iris- la.org L. A. County Bar Immigration Project 300 N. Los Angeles St., Rm. 3107, Los Angeles, CA 90012 Tel: (213) 485-1872 Horas: L- V 8AM- 12PM y 1PM- 3PM Cuota: Bajo costo Servicios: Peticiones para familias, Ciudadanía, Visas, DACA (Acción Diferida). Sitio web: www.lacba.org Public Law Center 601 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701-4002 Tel: (714) 541-1010 Horas: depende de la localización de la clínica, llame para hacer una cita Cuota: Clínicas legales gratuitas Servicios: Solicitudes bajo la Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA), T Visa, Visa- U, Inmigrante Especial de bajo un Estado Juvenil (SIJS), Asilo, I- 751 exención, VIH/SIDA,. Requisitos Adicionales: para personas de bajos ingresos, residentes de Orange County. Sitio web: www.publiclawcenter.org/ LA County Bar Lawyer Referral Service (LRIS) Tel: (213) 243-1525 Horas: L- V 8:30AM- 5PM Cuota: consulta de 30 minutos es gratis Servicios: Encuentra un abogado calificado a través de la LRIS. Sitio web: www.smartlaw.org USCIS U.S. Citizenship and Immigration Servicios 300 North Los Angeles Street, Los Angeles, CA 90012 Sitio web: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis 3
Consulados Mexico 2401 W. Sixth St, Los Angeles, CA 90057 Tel: (213) 351-6800 Sitio web: www.sre.gob.mx/losangeles El Salvador 3450 Wilshire Bvld. Suite # 250, Los Angeles, CA 90010 Tel: 213-234- 9201; 213-383- 5776; 213-383- 6134 Sitio web: www.elsalvadorla.org Guatemala 3540 Wilshire Blvd, Suite 100, Los Angeles, CA 90010 Tel: 213-365- 9251 ext. 52 Sitio web: www.consulaxgt.com Honduras 3450 Wilshire Boulevard, Suite 410, Los Angeles, CA 90010 Tel:(213) 383-9244 Sitio web: www.consuladodehonduras.com Nicaragua 3550 Wilshire Blvd., Suite #200, Los Angeles, CA 90010 Tel: (213) 252-1170 / 252-1171 / 252-1174 Sitio web: www.consuladodenicaragua.com Servicios Legales de Inmigración Orange County Coalition for Humane Immigrant Rights of LA (CHIRLA) 2533 W. 3rd St, Suite 101, Los Angeles, CA 90057 Tel: (213) 353-1333 Horas: Comuníquese con la organización Fee: De bajo costo, escala y ayuda con la exención del pago (mínimo de $25) Servicios: Naturalización / Ciudadanía y materiales de estudio, la renovación de residencia, DACA (Acción Diferida). Sitio web: www.chirla.org Los Angeles Center for Law and Justice (LACLJ) 1241 South Soto Street, Suite 102, Los Angeles, CA 90023 Tel: (323) 980-3500 Horas: L- V 8:00AM- 5:00PM, con cita solamente. Cuota: Sin costo, los clientes pagan por gastos de solicitud solamente. Servicios: solicitudes bajo la Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA), Visa- U, DACA (Acción Diferida) Sitio web: www.laclj.org 4
Catholic Charities- Immigration, Citizenship, and Refugee Resettlement Center 1800 East 17th Street, Santa Ana, CA 92705 Contact: Thu Tran, Director Tel: 714-347- 9664 Correo electrónico: ttran@ccoc.org Contact: Louise Lambert, Assistant Director Tel: 714-347- 9622 Correo electrónico: louisel@ccoc.org Sitio web: www.ccoc.org Public Law Center 601 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701-4002 Tel: (714) 541-1010 Horas: depende de la localización de la clínica, llame para hacer una cita Cuota: Clínicas legales gratuitas Servicios: Solicitudes bajo la Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA), T Visa, Visa- U, Inmigrante Especial de bajo un Estado Juvenil (SIJS), Asilo, I- 751 exención, VIH/SIDA,. Requisitos Adicionales: para personas de bajos ingresos, residentes de Orange County Sitio web: www.publiclawcenter.org/ Alimentos de Emergencia y Viviendas Alimentos y Viviendas- Los Ángeles Shelter Hotline: Tel: 1-800- 548-6047 TDD: 1-800- 660-4026 (para personas sordas y con problemas auditivos) Watts Labor Community Action Committee 10950 South Central Avenue, Watts, CA 90059 Tel: (323) 563-4721 Servicios: Sirve a las familias con niños. Debido al espacio limitado, por favor llame para determinar espacio. Harbor Interfaith Services 670 West 9 th Street, San Pedro CA 90731 Tel: (310) 831-0589 Horas: L- V 10AM- 5PM Servicios: Albergue para familias. Weingart Center for the Homeless 566 South San Pedro Street, Los Angeles CA 90013 Tel: (213) 627-9000 Servicios: Servicios de vivienda, administración de casos, servicios clínicos. 5
The Salvation Army 832 West James M. Boulevard, Los Angeles, CA 90015 Tel: (213) 438-1600 Servicios: Sirve a las familias con niños, y los adultos solteros. Por favor llame para determinar espacio. Proyecto Pastoral at Dolores Mission Guadalupe Homeless Project 135 N. Mission Road, Los Angeles, CA 90033 Tel: (323) 881-0018 Servicios: 90 días de alojamiento temporal y comidas para hombres sin hogar. Referidos de vivienda y la colocación, servicios médicos, seminarios educativos, referencias de trabajo, planes de ahorro y otros servicios sociales. Catholic Charities of Los Angeles 1301 West 12 th Street, Long Beach, CA Tel: (562) 733-1147 Servicios: Sirve sólo adultos solteros. Debe ir a la oficina para comprobar los requisitos. Convenant House California 1325 N. Western Avenue, Hollywood, CA Tel: (323) 461-3131 Servicios: Dirigidos a los jóvenes sin hogar, las edades 18-21. Jovenes, Inc. 1208 Pleasant Avenue, Los Angeles, CA Tel: (323) 260-8035 Servicios: Dirigidos a los jóvenes sin hogar, las edades 18-24. New Image Emergency Shelter 3804 Broadway Place, Los Angeles, CA Tel: (323) 231-1711 Servicios: : Albergue de emergencia. Los Angeles Family Housing 7843 Lankershim Boulevard, North Hollywood, CA 91605 Tel: (818) 982-4091 Fax: (818) 982-3895 Correo electrónico: info@lafh.org Sitio web: http://www.lafh.org Servicios: Vivienda económica, vivienda temporal, vivienda de transición, con la mayoría de las situaciones de vivienda equipados con centros o programas de servicios sociales en el sitio. 6
East Los Angeles Neighborhood Service Center 133 N. Sunol Drive, Los Angeles, CA 90063 Tel: (323) 260-2801 Fax: (323) 266-6457 Horas: L- V 8AM- 5PM Servicios: Salud, servicios educativos, sociales y recreativos. Alimentos y Viviendas- Orange County Salvation Army Hospitality House: Albergue de Emergencia 818 E. 3 rd Street, Santa Ana, CA 92701 Tel:(714)542-9576 Servicios: Debe venir a la casa con una identificación a las 2:30 pm a registrarse para obtener una cama. No se permiten reservas y existe un límite de 7 noches. Dos niños menores de 8 años de edad se les permite por adulto. Sirven la cena después de la ingesta de 4 p.m. y el desayuno antes de salir antes de las 7:30 am. Orange County Interfaith Shelter: Albergue de Emergencia Tel:(949)631-7123 Servicios: Llame para solicitar por teléfono. Solo para las familias y madres solteras. Todos solicitantes deben haber vivido en el Condado de Orange durante los últimos 6 meses. Máximo de 30 días, proporcionan el manejo de casos, dos comidas diarias, duchas de agua caliente, lavandería, artículos de higiene, vales de autobús para el trabajo y / o citas, centro telefónico y mensajes gratis y referencias a otros programas y servicios esenciales. OC Community Services Condado de Orange de la lista de viviendas económicas: http://ochousing.org/civicax/filebank/blobdload.aspx?blobid=6841 Tel: (714)480-2700 Sitio web: http://ochousing.org/ Orange County Food Bank 11870 Monarch Street Garden Grove, CA 92841 Tel: (714)897-6670 Second Harvest Food Bank 8014 Marine Way Irvine, CA 92618 Tel: (949)653-2900 Serve the People Food Pantry 1206 East 17th Street Santa Ana, CA 92701 Tel (714)352-2911 Horas: 6:00AM to 9:00AM cada primero y tercero sábado de cada mes. 7
Centro regional de Orange County: - Despensa de alimento disponibles para individuos de bajos recursos que viven en la área. Registro puede ser requerido. Por favor, comuníquese con la despensa de comida mas cercana a usted. Abrazar, Inc. 7101 Wyoming St. Westminster, CA 92683 Tel: (714)893-3581 Horas: Viernes 9:00am- 12:00 pm Anaheim Downtown Community Center 250 E. Center St. Anaheim, CA 92805 Tel: (714)765-4500 Horas: Lunes- Viernes 8:00 am 5:00pm EV Free Fullerton (Good Samaritan Center) 2801 Brea Blvd. Fullerton, CA 92835 Tel: (714)529-5544 Horas: Lunes- Viernes 4:15 pm- 5:15 pm Referencias a otros centros disponibles el Jueves. Family Assistance Ministries 929 Calle Negocio, Ste. G San Clemente, CA 92673 Tel:(949)492-8477 Horas: Lunes 9:00am- 6:00pm; Martes- Jueves, 9:00am- 3:00pm; Viernes 9:00am- 12:00pm Families Forward 9221 Irvine Blvd. Irvine, CA 92618 Tel:(949)552-2727 Servicios: Familias proporciona bolsas de alimentos, materiales escolares, y orientación profesional. Llame para las fechas de información y distribución de los alimentos. Friendly Center 147 W. Rose Ave. Orange, CA 92867 Tel:(714)771-5300 Horas: Por favor llame para mas información y fechas de distribución. Servicios: Friendly Centro ofrece caja de comida, tutoría para jóvenes, servicios para adultos de mayor edad, consejería familiar, ayuda con vivienda. 8
Fullerton Interfaith Emergency 611 S. Ford Ave. Fullerton, CA 92832 Tel:(714)738-0255 Horas: Lunes- Viernes, 1:00 pm to 4:00 pm Knott Avenue Church 315 S. Knott Ave. Anaheim, CA 92804 Tel:(714)527-5195 Horas: Lunes - Jueves 1:30pm to 3:30 pm Servicios: Referencias disponibles los jueves durante la distribución de alimentos. Main Place Christian Fellowship 1631 El Camino Real, Apt. 1 Tustin, CA 92780 Tel:(714)505-1734 1190 N. Tustin St. Orange, CA Tel:(714)744-4263 Horas para ambos situos: Por favor llame para mas información y fechas de distribución. The Gary Center 341 S. Hillcrest St. La Habra, CA 90631 Tel:(562)691-3263 Horas: Viernes, 9:00am a 11:00am. Por favor llame para mas información y fechas de distribución. The Neighborhood Church 2147 Oak Street Santa Ana, CA 92705 Tel:(714)545-1095 Horas: Lunes a Jueves, 1:30pm de 3:30pm Servicios: Referencias disponibles los jueves durante la distribución de alimentos. Share Our Selves (SOS) 1550 Superior Ave. Costa Mesa, CA 92627 Tel:(949)642-3451 Servicios: SOS ofrece caja de comida, fondos de emergencia, ropa y consejería. Llame para mas información y fechas de distribución de alimentos. 9
Southwest Community Center (SMEDA) 1601 W. 2nd Street Santa Ana, CA 92703 Tel:(714)547-4073 Horas: Bolsa de Distribucion de Alimentos, Lunes y Miercoles 10a.m.- 12p.m. Sabado: 10a.m.- 11 a.m. Cajas de comida (Cada dos meses) Senior Citizens Brown Bags (Cada mes) Para personas sin hogar, cajas de comida (Cada dos semanas) Fruta y vegetales los Sabados (Cada dos semanas) Sitio web: http://swcommunitycenter.org/ Tustin Family Senior Center 200 S. C Street Tustin, CA 92780 Tel:(714)573-3340 Horas: Distribucion de comida cada tercer Martes del mes 1p.m.- 2p.m. Servicios: Referencias comunitarios disponibles durante la distribución de alimentos. Yorba Linda Friends Church 5211 Lakeview Ave. Yorba Linda, CA 92886 Tel:(714)777-2875 Horas: Puede llegar sin cita el Lunes por la noche, 7p.m.- 8:45p.m., Martes y Jueves 1p.m.- 3p.m., y el primer y tercer Miércoles 7:30p.m.- 8:30p.m. para familias en crisis. Servicios para la salud Servicios para la salud- Los Ángeles Alma Family Services Varios locales entre Los Ángeles Tel: (323) 881-3799 (Llame para mas información) Servicios: Salud mental, abuso de sustancias, consejería para familias y grupos, las necesidades especiales de desarrollo e intelectuales, centros de recursos para familias, programas para jóvenes, programas preescolares, programas de capacitación laboral. Bienvenidos Varios sitios Tel: (213) 785-5906 (Llame al centro mas cercano a usted) Servicios: Servicios médicos, servicios de salud mental, programa de acogida, programas de prevención, y tratamiento de intervención. 10
Barrio Action Youth and Family Center 4927 Huntington Drive North, Suite 200, Los Angeles, CA 90032 Tel: (323) 221-0779 Fax: (323) 223-8417 Correo electrónico: Info@barrioaction.org Servicios: Servicios para jóvenes y adultos. Servicios de salud mental, capacitación laboral, servicios de educación, planificación financiera, programas de habilidades para la vida, programas de salud, programas de la obesidad. El Centro de Ayuda 3467 Whittier Blvd., Los Angeles, CA 90023 Tel: (323) 265-9228 Horas: Lunes- Jueves 8:30AM- 8PM, Viernes 8:30AM- 5PM, Sábado 8:30AM- 12PM Servicios: Ayuda de salud mental, salud emocional. Servicios, programas para padres, programas para jóvenes, programas de trabajo. Servicios legales para personas con discapacidad, la reducción de pandillas, y desarrollo de los jóvenes. 1736 Family Crisis Center 2116 Arlington Avenue, Suite 200, Los Angeles, CA 90018 Tel: (323) 737 3900 Servicios: Salud mental, consejería, grupos de terapia, programas de tratamiento para agresores, programas de bienestar, programas educativos, refugio de emergencia. Servicios para la salud- Orange County OC Public Health Lista de Clínicas comunitarias de bajo costo, y gratuito Sitio web: http://ochealthinfo.com/phs/servicios/clinics The Center Orange County 1605 N. Spurgeon St. Santa Ana, CA 92701 Tel:(714)953-5428 Horas: Lunes- Viernes 10AM- 6PM Servicios: LGBT Grupos de apoyo, consejería, referencias de cuidado de la salud. Sitio web: http://thecenteroc.org/ Jewish Family Service of Orange County 1 Federation Way, Suite 220, Irvine, CA 92603 Tel: (714) 445-4950 Fax: (714) 445-4960 Horas: Lunes- Jueves 8:00AM- 5PM, Viernes 8:00 AM- 1PM, Citas por la tarde solo disponibles los Martes y Miercoles Servicios: Sesoramiento general, servicios para parejas, familias y grupos que se ocupan de una gran variedad de áreas problemáticas como el conflicto marital y familiar. Los problemas de relación, cambios de la alimentación, depresión, ansiedad, cambios de vida, el abuso de sustancias, la paternidad y programas para victimas de violencia domestica. 11
The Gary Center 341 South Hillcrest Street, La Habra, CA 90631 Tel: (562) 691-3263 ext. 126 Horas: Lunes- Jueves 8:00AM- 9PM, Viernes 8:00AM- 4:30PM, Sábado 9:00AM- 1PM Servicios: Consejería familiar, servicios generales de consejería, cuidado de la salud mental y consejería, consejería para victimas de violencia domestica. Mariposa Women and Family Center 812 W. Town & Country Road, Orange, CA 92866 Tel: (714) 547-9990 Fax: (714) 547-6494 Horas: Lunes-Jueves 9:00AM-9PM, Viernes 9:00AM-4PM, Algunos Sábados Servicios: Abuso de alcohol, educación y prevención, manejo de la ira, duelo consejería, asesoría general de servicios, apoyo de servicios individuales y familiares, servicios de atención de salud, consejería de salud mental, grupos de apoyo, consejería mutuo, consejería para victimas de violencia domestica. Casa De La Familia 1650 E. 4 th Street, Suite 101, Santa Ana, CA 92701 Tel: (714) 204-6504 Fax: (714) 862-1070 Horas: Lunes- Viernes 8:00AM- 5PM Servicios: Apoyo para victimas de crimen, educación para la salud, salud de servicios de apoyo, cuidado de la salud mental y consejería, evaluación de la salud mental. Catholic Charities (Outreach Family Service Center) 3631 West Warner Ave., Santa Ana, CA 92704 Tel: (714) 662-7500 Horas: Lunes- Jueves 8:30AM- 5PM Servicios: Consejeria general. 12